LG P970 User Manual

Οδηγός χρήσηςLG-P970P/N: MFL67204225(1.1) Hwww.lg.comEΛΛHNIKAE N G L I S HΓια περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο: 800 11 200 300

8Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής1 Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάλαθου απορριμμάτων, τότε το προϊόν καλύπτεται από την Ευ

22Your Home screenTouch-screen tipsHere are some tips on how to navigate around your phone.Touch- To choose a menu/option or open an application, tou

23exit all programs before entering lock mode to avoid unnecessary charges (e.g. phone call, web access and data communications).Lock screenTIP!Press

24To open the desired application, simply touch the icon in the applications list.NOTE: Preloaded applications may be different depending on your phon

25Getting back to a recently used application1Touch and hold the Home key. The screen will show you a pop up with icons of applications that you hav

26Onscreen keyboardYou can enter text using the onscreen keyboard. The onscreen keyboard appears automatically on the screen when you need to enter te

27The first time you open the Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google account. If you do not have

28After sign in, you can use Gmail, Google Calendar and Android Market; download applications from Android Market; and take advantage of other Google

29Making a voice call1Touch to open the keypad.2Enter the number on the keypad. To delete a digit, touch Clear icon .3Touch Call icon to ma

30In Video call Menu Capture- You can capture an image of the other. Usesecondarycamera- Switch the camera. Calling your contacts1Touch to ope

31Making a second call1During your initial call, touch Addcall .2Dial the number or search your contacts to select the number you want to call.3

9Σημαντική σημείωσηΕλέγξτε αν τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με το τηλέφωνό σας περιγράφονται σε αυτή την ενότητα, πριν δώσετε το τηλέφωνο για σέρβι

32Messaging/EmailMessagingYour LG-P970 combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a message1Touch icon on the home screen a

33Changing your message settingsYour LG-P970 message settings are predefined, so you can send messages immediately. You can change the settings based

34If you don’t have an account, you can visit the website to set one up. NOTE: Additional costs may be incurred when connecting and using online servi

35Getting to know the viewfinderConvert - You can convert to the internal camera from the external one.Zoom- Zoom in or zoom out. Alternatively, you

36Taking a quick photo 1Open the Camera application.2Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject you want to photograph.3

37Using the focus modeYou can select the focus mode using the following options;Auto – Set the camera to focus automatically.Macro – Macro mode allows

38Video cameraGetting to know the viewfinderConvert - You can convert to the internal camera from the external one.Zoom - Zoom in or zoom out. Alterna

39Shooting a quick video1 Open the Camera application and slide the camera mode button down to the Video position. The shutter icon will change to

40MultimediaGalleryYou can also save your files to your external memory card. The advantage of using a memory card is that you can free up space on yo

41NOTE:Music file copyright may be protected by international treaties and national copyright laws. Therefore, it may be necessary to obtain permissio

10•Απενεργοποιήστε τον αυτόματο συγχρονισμό για το Gmail, το Ημερολόγιο, τις Επαφές και άλλες εφαρμογές.•Η λειτουργία κάποιων εφαρμογών που έχετε λά

42card&PhoneStorage> turn on MassStorageonly.3Touch TurnonUSBstorage.4You can view the mass storage contents on your PC and transf

43the subtitle automatically when playing the video file.• When downloading music or video files, copyright must be secured. Please note that a corru

44• Exportingcontacts: Run the Contacts application. Touch the address you want to export to. Touch the Menu and select Share > Bluetooth > Ch

45UtilitiesSetting your alarm1On the home screen, touch Applications tab and select Alarm/Clock. 2If you want to add a new alarm, touch Newalarm.

46Recording a sound or voiceUse the voice recorder to record voice memos or other audio files.1On the home screen, touch Applications tab and select

47SettingsOn the home screen, touch Applications tab then scroll and touch Settings. Wireless & networksHere you can manage Wi-Fi, Wi-Fi Direct, T

48Portablehotspot – Share your phone’s mobile connection as a portable Wi-Fi hotspot.Mobilenetworks – Set options for data roaming, network mode &am

49Hapticfeedback – Allows you to set your phone to vibrate briefly when you touch the soft keys and perform other actions.Display Brightness – Adjust

50TIP! To lock your screen by using the Pattern Lock1The first time you do this, a short tutorial about creating an unlock pattern appears.2You ar

51ApplicationsUnknownsources– Permits installation of applications that you obtain from websites, email or other locations other than Android Market

11 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε διαφορετικό λειτουργικό σύστημα από εκείνο που προσφέρει ο κατασκευαστής, το τηλέφωνο δεν θα καλ

52Privacy<Personaldata> Factorydatareset – Erases all of your personal data from internal phone storage, including information about your G

53•Blockoffensivewords: When un-selected, Google voice recognition will recognise and transcribe words many people consider offensive, when you ent

54•PicoTTS: Configure the Pico TTS settings.AccessibilityUse the Accessibility settings to configure any accessibility plug-ins you have installed o

55from your Wi-Fi service provider or network administrator.Sharing your phone’s mobile data connectionYou can also share your phone’s data connection

56To share your phone’s data connection as a portable Wi-Fi hotspot1On the home screen, touch the Applications tab and select Settings.2Touch Wire

57• If you touch the WPA2PSK security option, a password field is added to the ConfigureWi-Fihotspot dialog. If you enter a password, you will nee

58To Use SmartShare to allow sharing and playing the contentsTo use SmartShare application Applications > SmartShare > options > settings >

59NOTE: When your phone becomes group owner, it will consumes more battery power than being a client. Wi-Fi Direct connection does not provide Interne

60Phone window. The files you send are stored on a micro SD card.•Real-time event notifications: prompts a pop-up to inform you of any incoming calls

612If you h ave previously connected using a cable, run the New Connection Wizard to create a new connection.3Run the Connection Wizard on the com

12 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜέτρα που πρέπει να λάβετε όταν χρησιμοποιείτε το κλείδωμα με μοτίβο. Είναι πολύ σημαντικό να θυμάστε το μοτίβο ξεκλειδώματος που ορίζ

62SettingsPhone Software updateLGMobilePhoneSoftwareupdatefrominternetFor more information on using this function, please visit the http://updat

63Copyrights and trademarksRights to all technologies and products that comprise this device are the property of their respective owners:• Bluetooth®

64These accessories are available for use with the LG-P970. (Itemsdescribedbelowmaybeoptional.)ChargerDatacableConnect your LG-P970 and PC.Batt

65AmbientTemperaturesMax: +55°C (discharging), +45°C (charging)Min: -10°CDoo Haeng Lee / DirectorGSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band

Memo

Memo

Memo

132. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία και να ξεκινήσει η αναζήτηση διαθέσιμων δικτύων Wi-Fi, πατήστε Wi-Fi.• Εμφανίζεται μια λίστα με τα διαθέσιμ

14ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Επιστροφή σε πρόσφατη εφαρμογήΠατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Αρχική σελίδα. Θα εμφανιστεί μια οθόνη με τις εφαρμογές που χρησιμοποιήσατε

15•Μεταφορά αρχείων πολυμέσων (φωτογραφίες, βίντεο, μουσική) με απλή μεταφορά και απόθεση ανάμεσα στον υπολογιστή και στο τηλέφωνο•Μεταφορά μηνυμάτ

16(3) Εκτελέστε το αρχείο ‘LGInstaller.exe’ στον υπολογιστή και ακολουθήστε τις οδηγίες.* Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του LG PC Suite IV, απενεργο

17ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Για να χρησιμοποιήσετε ξανά την κάρτα microSD στο τηλέφωνό σας, πρέπει να ανοίξετε το πλαίσιο ειδοποιήσεων και να επιλέξετε Απενεργοποίηση

Wi-Fi (WLAN)Αυτός ο εξοπλισμός ενδέχεται να λειτουργεί σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες.Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το WLAN χωρίς περιορισμούς σε εσωτερικ

1810. Όταν ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε τον υπολογιστή, μην συνδέετε το τηλέφωνο Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το τηλέφωνο και τον υπολογιστή μέ

19Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΓια να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πατήστε το πλήκτρο Ενεργοποίηση (Power) για 3 δευτερόλεπτα.Για να απεν

20Υποδοχή στερεοφωνικών ακουστικώνΠλήκτρα έντασης- Στην αρχική οθόνη: έλεγχος της έντασης ήχου κλήσης. - Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: έλεγχος της

21Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της μπαταρίαςΓια να ξεκινήσετε την εξερεύνηση του νέου σας τηλεφώνου, θα πρέπει να το ρυθμίσετε. Για να τοποθετήσετε

223. Για να τοποθετήσετε την μπαταρία στην κατάλληλη θέση, ευθυγραμμίστε τις επίχρυσες επαφές με το τηλέφωνο και την μπαταρία.4. Τοποθετήστε ξανά το

23Τοποθέτηση της κάρτας μνήμηςΓια να αποθηκεύσετε αρχεία πολυμέσων, όπως τις φωτογραφίες που δημιουργείτε με την ενσωματωμένη κάμερα, πρέπει να εισαγά

242. Πραγματοποιήστε κύλιση και πατήστε Ρυθμίσεις.3. Πραγματοποιήστε κύλιση και πατήστε Αποθήκευση σε κάρτα SD. 4. Πατήστε Κατάργηση διαμόρφωσης κά

25Η αρχική οθόνηΣυμβουλές για την οθόνη αφήςΠαρακάτω θα βρείτε μερικές συμβουλές για την πλοήγηση στα μενού του τηλεφώνου σας.Πάτημα - Για να επιλέξετ

26Αν δεν χρησιμοποιήσετε για λίγη ώρα το τηλέφωνο, η οθόνη κλειδώματος αντικαθιστά την αρχική οθόνη (ή οποιαδήποτε άλλη οθόνη είχατε ανοιχτή), προκειμ

27Στην αρχική οθόνη, μπορείτε να δείτε τα πλήκτρα γρήγορης πρόσβασης στο κάτω μέρος της οθόνης. Με τα πλήκτρα γρήγορης πρόσβασης μπορείτε να επιλέγετε

LG-P970 Οδηγός χρήσης - Ελληνικά•Ορισμένα από τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ίσως να μην ισχύουν για το τηλέφωνό σας, ανάλογα με το λογισμικό τ

283. Για παράδειγμα, επιλέξτε Φάκελοι από τη λίστα. Επιλέξτε Επαφές με αριθμούς τηλεφώνου από τη λίστα.4. Θα δείτε το εικονίδιο ενός νέου φακέλου στ

29Πατήστε και τραβήξτε το συρτάρι ειδοποιήσεων προς τα κάτω με το δάχτυλό σας. Εναλλακτικά, από την αρχική οθόνη, πατήστε το πλήκτρο Μενού και επιλέξτ

30 Πατήστε για εναλλαγή σε πληκτρολόγιο αριθμών και συμβόλων. Μπορείτε επίσης να πατήσετε παρατεταμένα αυτήν την καρτέλα για να δείτε το μενού ρυθμί

31Την πρώτη φορά που θα ανοίξετε την εφαρμογή Google στο τηλέφωνό σας, θα σας ζητηθεί να συνδεθείτε στο λογαριασμό Google που έχετε. Αν δεν έχετε λογα

32κάνετε λήψη εφαρμογών από το Android Market, και να αξιοποιήσετε τις υπόλοιπες υπηρεσίες της Google στο τηλέφωνό σας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!• Μερικές εφαρμογές

33Πραγματοποίηση φωνητικής κλήσης1. Πατήστε για να ανοίξει το πληκτρολόγιο.2. Εισαγάγετε τον αριθμό στο πληκτρολόγιο. Για να διαγράψετε ένα ψηφίο,

34Αναμονή: Σίγαση του ήχου και παύση του βίντεο. Σίγαση: Απενεργοποίηση του ήχου. Ηχείο: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ηχείου. Στο μενού Κλήση v

35Όταν η οθόνη είναι ξεκλείδωτη:Όταν χτυπάει το τηλέφωνο, πατήστε το εικονίδιο Αποδοχή . Για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση, πατήστε το εικονίδι

362. Εάν θέλετε να προσθέσετε μια εικόνα στη νέα επαφή, πατήστε . Επιλέξτε Λήψη φωτογραφίας ή Επιλογή από συλλογή.3. Για να επιλέξετε τύπο επαφής, π

37Μηνύματα/EmailΜηνύματαΤο LG-P970 συνδυάζει SMS και MMS σε ένα έξυπνο και εύχρηστο μενού.Αποστολή μηνύματος1. Πατήστε το εικονίδιο στην αρχική οθόν

2Διαβάστε τις παρακάτω απλές οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη. Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτωνΠληροφο

38 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν προστεθεί ένα αρχείο εικόνας, βίντεο ή ήχου σε μήνυμα SMS, αυτό θα μετατραπεί αυτόματα σε μήνυμα MMS και θα επιβαρυνθείτε με την

39Εάν δεν έχετε λογαριασμό, μπορείτε να επισκεφθείτε τις αντίστοιχες τοποθεσίες και να δημιουργήσετε έναν. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν συνδεθείτε και χρησιμοποιήσετε

40Εξοικείωση με το σκόπευτροΜετατροπή - Μπορείτε να μεταβείτε από την εξωτερική στην εσωτερική κάμερα.Ζουμ - Για μεγέθυνση ή σμίκρυνση. Εναλλακτικά, μ

41Γρήγορη λήψη φωτογραφίας 1. Ανοίξτε την εφαρμογή Κάμερα.2. Κρατήστε το τηλέφωνο σε οριζόντια θέση και στρέψτε το φακό προς το θέμα της φωτογραφίας

42ΚάμεραΣΥΜΒΟΥΛΗ! Το μενού ρυθμίσεων εμφανίζεται μπροστά από το σκόπευτρο, έτσι ώστε κατά την αλλαγή στοιχείων του χρώματος ή της ποιότητας της εικόνα

43ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Στη λίστα μικρογραφιών, μπορείτε να μετακινηθείτε γρήγορα πατώντας το πλήκτρο G και γέρνοντας ταυτόχρονα το τηλέφωνο προς τα δεξιά ή προς

44ΒιντεοκάμεραΕξοικείωση με το σκόπευτροΜετατροπή - Μπορείτε να μεταβείτε από την εξωτερική στην εσωτερική κάμερα.Ζουμ - Για μεγέθυνση ή σμίκρυνση. Εν

45Γρήγορη λήψη βίντεο1. Ανοίξτε την εφαρμογή Κάμερα και σύρετε το κουμπί λειτουργίας κάμερας προς τα κάτω, στη θέση Βίντεο. Το εικονίδιο του κλείστρο

46ΒιντεοκάμεραΠαρακολούθηση αποθηκευμένων βίντεο1. Στο σκόπευτρο, πατήστε .2. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η συλλογή σας.3. Πατήστε μία φορά το βίντεο

47ΠολυμέσαΆλμπουμΕπίσης, μπορείτε να αποθηκεύσετε τα αρχεία σας στην εξωτερική κάρτα μνήμης. Το πλεονέκτημα της κάρτας μνήμης είναι ότι σας δίνει τη δ

3Φροντίδα και συντήρηση του προϊόντος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΧρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες, τους φορτιστές και τα αξεσουάρ που έχουν εγκριθεί για χρήση με

48ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα πνευματικά δικαιώματα των αρχείων μουσικής ενδέχεται να προστατεύονται από διεθνείς συνθήκες και εθνικούς νόμους περί προστασίας πνευμα

49Μεταφορά αρχείων με τη χρήση συσκευών μαζικής αποθήκευσης USBΓια να μεταφέρετε αρχεία μέσω συσκευών USB:1. Συνδέστε το LG-P970 σε υπολογιστή, χρησιμ

50μη αυτόματο τρόπο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Μεταφορά αρχείων με συσκευές μαζικής αποθήκευσης".2. Αντιγράψτε

51(μέσω καλωδίου USB), κάντε κλικ στις επιλογές "Συγχρονισμός" ή "Συγχρονισμός επαφών", για να συγχρονίσετε τις αποθηκευμένες επαφ

52ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Η έκδοση είναι Bluetooth 3.0 με πιστοποίηση Bluetooth SIG. Είναι συμβατή με άλλες πιστοποιημένες συσκευές Bluetooth SIG.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν θέλε

53Βοηθητικές εφαρμογέςΡύθμιση αφύπνισης1. Στην αρχική οθόνη, πατήστε την καρτέλα Εφαρμογές και επιλέξτε Αφύπνιση/Ρολόι. 2. Εάν θέλετε να προσθέσετε νέ

54Εγγραφή ήχου ή φωνήςΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία φωνητικής εγγραφής για να εγγράψετε φωνητικές σημειώσεις ή άλλα αρχεία ήχου.1. Στην αρχική οθόνη,

55Στην αρχική οθόνη, πατήστε την καρτέλα Εφαρμογές και, στη συνέχεια, πραγματοποιήστε κύλιση και επιλέξτε Ρυθμίσεις.Ασύρματο και δίκτυαΑπό εδώ μπορείτ

56Bluetooth – Πατήστε για να το ενεργοποιήσετε. Ενεργοποιείται η λειτουργία Bluetooth, για σύνδεση με συσκευές Bluetooth.Ρυθμίσεις Bluetooth – Ορίστε

57< Εισερχόμενες κλήσεις >Ήχος κλήσης τηλεφώνου – Μπορείτε να ορίσετε τον προεπιλεγμένο ήχο των εισερχόμενων κλήσεων.< Ειδοποιήσεις >Ήχος

4(μην χρησιμοποιείτε διαλύτες όπως βενζίνη, διαλυτικό ή οινόπνευμα).• Μη φορτίζετε το τηλέφωνο όταν βρίσκεται πάνω σε μαλακά υφάσματα.• Το τηλέφωνο

58ΚίνησηΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις χειρονομιών για το πεδίο εισαγωγής κειμένου, την αρχική οθόνη, την αφύπνιση, τη μουσική, τη μονάδα αναπαραγωγής βίντ

59< Κωδικοί πρόσβασης >Ορατοί κωδικοί πρόσβασης – Με αυτήν την επιλογή, εμφανίζονται οι κωδικοί πρόσβασης όταν τους πληκτρολογείτε. Αν απενεργοπ

60 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να προστατεύσετε το τηλέφωνο και τα προσωπικά σας δεδομένα, πρέπει να λαμβάνετε εφαρμογές μόνο από αξιόπιστες πηγές, όπως το Andr

61Απόρρητο< Προσωπικά δεδομένα > Επαναφορά εργοστασιακών δεδομένων – Διαγράφονται όλα τα προσωπικά σας δεδομένα από τον εσωτερικό χώρο αποθήκευσ

62Γλώσσα και πληκτρολόγιοΜε τις ρυθμίσεις Γλώσσας και πληκτρολογίου, μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα και την περιοχή που προορίζονται για το κείμενο τ

63•Ακούστε ένα παράδειγμα: Αναπαράγει ένα σύντομο δείγμα σύνθεσης ομιλίας, χρησιμοποιώντας τις τρέχουσες ρυθμίσεις.•Χρήση των ρυθμίσεών μου πάντα: Ε

64Wi-FiΜε τη λειτουργία Wi-Fi, αποκτάτε πρόσβαση υψηλής ταχύτητας στο Διαδίκτυο, στην εμβέλεια του ασύρματου σημείου πρόσβασης (AP). Με το Wi-Fi συνδέ

65Κοινή χρήση της κινητής σύνδεσης δεδομένων του τηλεφώνουΜπορείτε επίσης να μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του τηλεφώνου σας με έως πέντε συσκευές

66Κοινή χρήση της σύνδεσης δεδομένων του τηλεφώνου ως φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi1. Στην αρχική οθόνη, πατήστε την καρτέλα Εφαρμογές και επιλέξτε Ρυ

67•Μπορείτε επίσης να πατήσετε το μενού Ασφάλεια για να διαμορφώσετε το δίκτυο με ασφάλεια Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2), με προμοιρασμένο κλειδί (

5• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τηλέφωνο χειρός όταν οδηγείτε.• Εστιάστε όλη σας την προσοχή στην οδήγηση.• Χρησιμοποιείτε handsfree, εφόσον υπάρχει.•

682 συσκευές (στην έκδοση SmartShare1.0 μπορείτε να μοιραστείτε μόνο τα περιεχόμενα).Οι δύο συσκευές πρέπει να είναι συνδεδεμένες σε δίκτυο Wi-Fi (με

693. Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το Wi-Fi Direct.4. Από τη λίστα με τις συσκευές που εντοπίστηκαν, επιλέξτε μία για να συνδεθείτε.• Λειτουργία

70Δυνατότητες του On-Screen Phone•Μεταφορά και έλεγχος σε πραγματικό χρόνο: εμφανίζει και ελέγχει την οθόνη του κινητού τηλεφώνου σας όταν είναι συνδ

71Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου με τον υπολογιστήΣύνδεση USB: 1. Ανοίξτε τον Οδηγό σύνδεσης, επιλέξτε "Σύνδεση καλωδίου USB" και κάντε κλικ

72Ρυθμιση7. Στο κινητό τηλέφωνο, αποδεχθείτε το αίτημα, εισαγάγετε τον ίδιο κωδικό PIN και πατήστε "OK".8. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης τ

73της διαδικασίας ενημέρωσης, επομένως βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει όλες τις οδηγίες και τις σημειώσεις που εμφανίζονται σε κάθε βήμα, πριν συνεχίσετ

74Πνευματικά δικαιώματα και εμπορικά σήματαΤα δικαιώματα των τεχνολογιών και των προϊόντων που περιλαμβάνονται στην παρούσα συσκευή αποτελούν ιδιοκτησ

75Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω αξεσουάρ με το LG-P970. (Τα στοιχεία που περιγράφονται παρακάτω ενδεχομένως είναι προαιρετικά.)ΦορτιστήςΚαλ

76Θερμοκρασίες περιβάλλοντοςΜέγ.: +55°C (αποφόρτιση), +45°C (φόρτιση)Ελάχ.: -10°CDoo Haeng Lee /GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band a

LG-P970 User Guide - English•Some of the contents of this manual may not apply to your phone depending on your phone’s software or your service provi

6Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσημέχρι να αντικατασταθεί το γυαλί από εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών.Πεδία ανατινάξεωνΜην χρησιμοποιείτε

2Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energyRadio wave exposu

3Product care and maintenanceWARNINGOnly use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any ot

4• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips.• Do not tap the screen wit

5• If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundi

6Guidelines for safe and efficient useEmergency callsEmergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should never depend sol

7Disposalofyouroldunit1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Direct

8Important noticePlease check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section, before taking the phone for s

92The battery status (charging, discharging) and level (as a percentage of fully charged) are displayed at the top of the screen.Tomonitorandcont

10WARNINGTo protect your phone and personal data, download applications only from trusted sources, such as Android Market. If some applications are n

115. Connecting to Wi-Fi networksTo use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or “hotspot.” Some access points are open and

7• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές LG. Οι φορτιστές LG έχουν σχεδιαστεί με τρόπο τέτοιο, ώστε να μεγιστοποιούν τη διάρκεια ζωής της μπατα

126. Opening and switching applicationsMulti-tasking is easy with Android because open applications keep running even when you open another applicati

13LG PC SUITEThe LG PC Suite IV is a program that helps you connect your mobile phone to a PC using a USB data communication cable, so that you can us

143Connect your phone to your PC using the USB data cable. 4Touch TurnonUSBstorage.(1) You can view the mass storage content on your PC and tr

15When the phone is connected as USB storage. You can now copy files to and from the microSD card.During this time, you can’t access the microSD card

169. Unlock screen when using data connectionYour display will go dark if untouched for a period of time when using data connection. To turn on your

17Getting to know your phoneTo turn on the phone, press and hold the Power key for 3 seconds.To turn off the phone, press and hold the Power key for 3

18BackcoverBatterySIMcardslotmicroSDmemorycardslotCameralensStereoearphoneconnectorVolumekeys- On the home screen: control ringer volume. -

19Installing the SIM card and batteryBefore you can start exploring your new phone, you’ll need to set it up. To insert the SIM card and battery: 1T

204Replace the back cover of the phone.Charging your phoneThe charger connector on the top of your LG-P970. Insert the charger and plug it into an e

21Formatting the memory cardYour memory card may already be formatted. If it isn’t, you must format it before you can use it.NOTE: All files on your me