LG P725 User Manual Page 1

用戶指南LG-P725P/N : MFL67600805 (1.0) www.lg.com繁 體 中 文简 体 中 文E N G L I S H

8兒童請將手機放在兒童接觸不到的安全地方。 手機含有微細零件，如果拆開，可能造成哽咽危險。緊急呼叫緊急呼叫可能在某些流動網絡中不能發出。 因此，您不應僅倚賴手機作為緊急電話方式。 請向您本地的服務供應商查詢。電池資料及保護• 充電前，您無須完全放電。 跟其他電池系統不同，沒有記憶影響可緩和電池的效

181 在主屏上，点触应用程序选项卡 以打开应用程序菜单。2 滚动并点触设置 > 存储。3 点触卸载外置 SD 卡。4 点触格式化 SD 卡 > 格式化 SD 卡 > 清除所有内容。5 如果设置了图样锁定，请输入图样锁定，然后选择清除所有内容。备注：如果存储卡中包含内

19在无法调用解锁图样、PIN 或密码时：•如果忘记图案： 如果您在手机上登录 Google 帐户并尝试输入正确图样 5 次均失败，请轻触忘记图案按钮。 随后，您需要使用 Google 帐户登录才能将手机解锁。 如果未在手机上创建 Google 帐户或者忘记了该帐户，则需要执行硬重置。•如果忘

20触摸屏提示以下是关于如何浏览手机的一些提示。点触 - 要选择菜单/选项或打开应用程序，请点触它。点触并按住 - 要打开选项菜单或选中要移动的对象，请点触并按住它。拖动 - 要滚动浏览列表或慢慢移动，请在触摸屏上拖动。轻弹 - 要滚动浏览列表或快速移动，请在触摸屏上轻弹（快速拖动然后释放）。备注：

21在主屏中，您可以查看屏幕底部的快速键。 通过快速键，您点触一次即可轻松进入经常使用的功能。 点触拨号图标可打开触摸屏拨号键盘，以拨打电话。 点触联系人图标可打开联系人。 点触信息图标以访问信息菜单。 您可以在此处创建新信息。 点触屏幕底部的应用程序选项卡。 然后，您可以查看安装的所有应用程序。

22自定义主屏上的应用程序设计 您可以根据个人喜好进一步编辑主屏上的应用程序图标。1 轻触并按住要自定义的应用程序一段时间，编辑图标将显示在应用程序图标的右上角。2 轻触此编辑图标，然后选择所需的图标设计。返回到最近使用的应用程序1 点触并按住主页键 。 屏幕将显示一个弹出窗口，其中列出了您最

23查看状态栏状态栏使用不同的图标显示手机信息，例如信号强度、新信息、电池使用寿命以及活动的 Wi-Fi、蓝牙和数据连接。 下表说明了您可能在状态栏中看到的不同图标的涵义。图标说明无 SIM 卡无信号飞行模式已连接到 Wi-Fi 网络有线耳机正在通话呼叫保持扬声器手机麦克风静音未接来电蓝牙开启已连接

24图标说明近期事件在后台打开 FM 收音机USB 绑定已激活便携式 Wi-Fi 热点已激活USB 绑定和便携式热点均已激活屏上键盘您可以使用屏上键盘输入文本。 屏上键盘在您需要输入文本时自动在屏幕上显示。 要手动显示键盘，只需点触要输入文本的文本字段。使用键盘并输入文本 轻触一次以使键入的下一字母

25首次打开手机时，您有机会激活移动网络，登录到 Google 帐户，并决定要如何使用某些 Google 服务。 设置您的 Google 帐户： • 从提示的设置屏幕登录到 Google 帐户。或者 •应用程序 > 选择 Google 应用程序（如 Gmail）> 选择创建以创建新帐

263D 空间按住手机右侧的 3D 键，可访问 3D 空间。 将会显示 3D 内容，如 YouTube 3D、3D 我的文档、3D 相机和 3D 指南。 3D 指南3D 指南中提供了便于您在此手机上使用 3D 内容的说明。 该指南会告诉您如何创建 3D 图片，通过 MHL 连接到 3D 电视、观看

27 YouTube 3D1 点触 YouTube 3D 以启动。 随着屏幕切换到 YouTube 3D 网页，将会出现各种 3D 视频。 2 选择要观看的视频。 视频将以肖像模式并排显示。 3 旋转到风景视图，3D 模式将会自动开启。

9 1.2 觀看距離 注意 • 觀看 3D 內容時請保持至少 30 cm 的距離。 如果您在觀看 3D 內容時感到不適，請離螢幕稍微遠一點。2. 觀看年齡 注意 2.1 嬰兒/幼童 • 避免讓 5 歲以下的幼童觀看或是操作 3D 電視。• 10 歲以下的幼童觀看 3D 內容的反應可能更為激

28Backup关于备份和恢复智能手机数据建议您定期在存储卡上创建和保存备份文件，尤其是在更新任何软件之前。 在智能手机丢失、被盗或因无法预料的问题损坏时，在存储卡上保持当前备份文件可能使您可以恢复智能手机数据。此“备份”应用程序支持 LG 智能手机、其他软件版本或操作系统。 因此，购买新 LG 智

29备注：在恢复备份文件之前，存储在智能手机上的所有文件都将被删除。1 将内存卡插入插槽并检查存储状态。2 点触应用程序选项卡 ，然后选择 Backup > 还原 > 存储卡或内存。3 在还原屏幕中，选择包含要恢复数据的备份文件。 4 选择要恢复的项目旁边的复选框，然后选择继续

30拨打电话1 点触 以打开键盘。2 使用键盘输入号码。 要删除一个数字，请点触 。3 点触 以拨打电话。4 要结束通话，请点触结束图标 。提示！ 要输入“+”以拨打国际电话，请点触并按住 。拨打视像电话1 点触 以打开键盘。2 像往常一样输入电话号码。3 点触视频

31拨打第二个电话1 在初始呼叫中，点触拨号键盘 然后拨号。 您可以通过点触“电话本”来搜索联系人， 也可以选择要拨打的号码。 2 点触 拨打电话。3 此时呼叫屏幕上显示两个呼叫。 初始呼叫被锁定，通话方进入保持状态。4 点触显示的数字可在不同的通话间切换。 或点触 合并通话进行

32在手机上添加联系人，并将其与 Google 帐户或其他支持联系人同步的帐户中的联系人同步。搜索联系人在主屏中1 点触 可以打开电话本。 2 点触搜索，使用键盘输入联系人姓名。添加新联系人1 点触 ，输入新联系人的号码，然后按菜单键。 点触添加至联系人选项卡，然后点触新建联系人。 2

33将旧设备上的联系人移至新设备使用 PC 同步程序将联系人作为 CSV 文件从旧设备导出到 PC。1 在 PC 上安装“LG PC Suite”PC 软件。 运行程序，并使用 USB 数据线将您的设备连接到 PC。2 从屏幕顶部中选择设备 > 导入个人信息 > 导入联系人。3 将

34LG-P725 将短信和彩信结合到一个直观易用的菜单中。发送信息1 点触主屏上的 图标，然后点触新信息打开空白信息。2 在收件人字段中输入联系人姓名或电话号码。 随着您输入联系人姓名，匹配的联系人将会显示。 您可以点触建议的收件人。 您可以添加多个联系人。备注：您将按每个收件人每条文本

35您可以使用电子邮件应用程序读取除 Gmail 外其它服务的电子邮件。 电子邮件应用程序支持以下帐户类型：POP3、IMAP 和 Exchange。您的服务提供商或系统管理员可提供您需要的帐户设置。管理电子邮件帐户首次打开电子邮件应用程序时，将打开一个设置向导，帮助您设置电子邮件帐户。添加另一个电

36撰写和发送电子邮件要撰写和发送邮件1 在电子邮件应用程序中，点触 以新建。2 输入邮件目标收件人的地址。 输入文字时，匹配的地址从您的联系人中提供。 用分号分隔多个地址。3 添加抄送/密送地址，需要时还添加附件。4 输入邮件的正文。 5 点触发送按钮。如果未连接至网络，例如如果您以飞

37 切换相机 - 您可以从外部相机切换到内置相机。 缩放 - 放大或缩小。 或者，您可以使用侧音量键。 亮度 - 此选项定义并控制进入图像的光量。 沿滚动条滑动亮度指示器，“-”降低图像亮度，“+”调高图像亮度。 闪光灯 - 在黑暗处拍照时刻打开闪光灯。 设置 - 点触此图标可以打开“设

104 有以下症狀請節制或停止觀看 3D 影像 警告• 因睡眠不足、工作過度、或是飲酒而感到疲累時，請勿觀看 3D 影像。• 如果您有這些症狀，停止使用/觀看 3D 影像，休息至症狀消失。- 頭痛、眼睛疲勞、暈眩、心悸、視力模糊、不適、雙重影像、視覺變差或是疲勞。如果這些症狀持續，請諮詢醫生

38相机快速拍照 1 打开照相机应用程序。 2 拿稳手机，将镜头对准您要拍摄的对象。3 点触拍照图标 ，进行拍照。拍照后点触 以查看最近拍摄的照片。 点触菜单 > 分享，可以使用信息、社交网络、蓝牙、Picasa、Google+、Gmail、电子邮件或 SmartShare

39 - 从四种快门声音中选择一种。 - 激活以使用手机基于位置的服务。 拍照并添加所在位置以对其进行标记。 如果将标记过的图片上传到支持相片定位功能的博客，您可以在地图上看到此照片。 备注：此功能仅在激活了 GPS 时可用。 – 选择要保存图像的存储。提示！ 退出相机时，部分设置将返回默认值，如白

40 切换相机 - 您可以从外部相机切换到内置相机。 缩放 - 放大或缩小。 或者，您可以使用侧音量键。 亮度 - 此选项定义并控制进入图像的光量。 沿滚动条滑动亮度指示器，“-”降低图像亮度，“+”调高图像亮度。 闪光灯 - 您可以在黑暗处拍照时打开闪光灯。 设置 - 点触此图标可以打开

41快速摄像1 点触照相机模式按钮，图标将更改为 。 2 屏幕上将显示摄像机的取景器。3 拿稳手机，将镜头对准您要摄像的物体。4 点触录制 按钮一次以开始录制。5 取景器底部红灯闪烁，计时器显示视频长度。6 点触屏幕上的 停止录制。拍摄视频后所拍摄视频将出现在“我的文档”中。点

423D 照片和视频拍摄 3D 照片 abcdea切换相机 - 您可以从外部相机切换到内置相机。b3D 对焦 - 您可以通过底部的状态栏调整重叠量来手动微调 3D 对焦。 在拍摄 3D 图片之前，您可以使用此功能。c亮度 - 此选项定义并控制进入视频的光量。 沿滚动条滑动亮度指示器，“-”降低视频亮

434 点触启动视频图标 。 取景器的底部红灯闪烁，计时器显示视频长度。5 点触停止视频图标 停止录制。备注• 3D 相机模式只能在风景视图中使用。• 确保相机和对象之间的距离超过 0.5 米。• 为获得最佳 3D 视觉体验，请将设备和眼睛保持 30~40 厘米的距离。

44您可以将多媒体文件保存在存储卡中，以便轻松访问所有图像和视频文件。图片库点触应用程序选项卡 ，然后选择图片库。 打开存储所有多媒体文件的目录栏列表。时间线视图LG-P725 图片库提供了照片和视频的时间线视图。 在网格视图模式中，向右拖动 将显示您拍摄的照片的日期，其中从最新的照片开始。

45备注： 音乐文件的版权可能受国际条约和国家版权法保护。因此，可能需要获得许可或许可证才能复制音乐。 在某些国家，国际法禁止私人复制版权所有的材料。 在下载或复制文件之前，请检查相应国家/地区关于使用此类材料的国家/地区立法。FM 收音机LG-P725 内置了 FM 收音机，因此您在路上也能转到

46浏览器浏览器为您提供了一个涵盖游戏、音乐、新闻、体育、娱乐等更多内容的缤纷世界，您可以快速、直接地通过手机访问。 随时随地、不受限制。备注：连接这些服务并下载内容时，可能会产生额外费用。 查看网络提供商要求的数据付费。使用选项按菜单键可查看选项。 点触可返回到上一页。 点触可前进到当前页

47设置闹钟1 应用程序 > 闹钟/时钟 > 新闹钟。2 设置时间、重复、再响间隔、振动、铃声和 拼图锁，然后添加一个标签来命名闹钟。 点触保存。3 在保存闹钟后，LG-P725 将让您得知闹钟响铃之前的剩余时间。使用计算器1 应用程序 > 计算器。2 点触数字键输入数字

11了解您的手機在您開始使用手機前，請先閱讀這裏！在您將手機送修或電致服務人員之前，請先查看此單元是否描述了您手機所遇到的問題。1. 手機記憶體 當手機只剩下不到 10% 的記憶體空間，您的手機可能無法收到新的訊息。 您需要檢查您的手機記憶體，並刪除一些數據如應用程式或訊息，以騰出更多可用記憶。要解

48查看文件现在，移动用户可在移动设备上轻松查看各种文件类型，包括 Microsoft Office 文档和 Adobe PDF。 使用 Polaris Office 查看文档时，对象和布局与原始文档相同。视频编辑器使用视频编辑器可以编辑已经拍摄的视频。1 应用程序 > 视频编辑器。2 点

49LG SmartWorld 提供了琳琅满目的精彩内容（游戏、应用程序、墙纸和铃声），将让 LG 手机用户有机会体验到更丰富的“移动生活”。 如何从手机访问 LG SmartWorld1 轻触 图标可访问 LG SmartWorld。2 轻触“登录”，然后输入您在 LG SmartW

50连接蓝牙与大多数手机不同，您可以通过运行对应的应用程序而不是通过蓝牙菜单，来使用蓝牙发送数据。提示！ 使用 LG-P725，您可以体验到高速的蓝牙功能。 如果您要与其共享文件的设备也支持高速蓝牙，文件将通过高速网络自动传输。 若要使用蓝牙高速数据传输，在使用之前，请确保设备上的 Wi-Fi 设为

51备注：如果您接收的是联系人信息，则您可按以下步骤将其保存到电话本：点触联系人 > 按 > 更多 > 导入/导出。 Wi-Fi了解如何使用设备的无线网络功能来激活并连接任何与 IEEE 802.11 b/g/n 标准兼容的无线局域网 (WLAN)。 您可以在提供接入点或无线

523 在接入点上，输入 PIN，然后按下开始按钮。使用 SmartShareSmartShare 使用 DLNA（数字生活网络联盟）技术，通过无线网络共享数字内容。 要支持此功能，双方设备都必须经过 DLNA 认证。打开 SmartShare 并允许共享内容1 点触应用程序选项卡 ，然后选择

534 从图像生成设备列表中选择设备以播放文件。备注：遵循类似步骤使用音乐播放器、相机和视频播放器来共享内容。注意：要使用此应用程序，请检查您的设备已通过 Wi-Fi 连接到主网络。 部分启用了 DLNA 的设备（如 TV）仅支持 DLNA 的 DMP 功能，将不会显示在图像生成设备列表中。 您的

54移动网络共享了解如何将您的设备设置为 PC 或其他设备的无线接入点或无线调制解调器，然后共享您设备的移动网络连接。通过 WLAN 共享您设备的移动网络。1 在待机模式下，打开应用程序列表，然后选择设置 > 无线和网络 > 便携式热点。2 选择便携式 WLAN 热点以激活 WLAN

55使用 PC 数据线的 PC 连接了解在 USB 连接模式下，如何使用 PC 数据线将您的设备与 PC 相连。 通过将手机与 PC 连接，您可直接向设备传输数据或直接从设备中传输数据，并使用 PC 软件程序 (LG PC Suite)。同步手机与计算机若要使用 USB 数据线将手机与 PC 同步，

56卡插入手机中。）2 使用 USB 数据线将手机连接到 PC。3 USB 连接模式列表将出现，然后选择大容量存储选项。4 打开 PC 上的移动存储文件夹。 您可以在 PC 中查看批量储存内容，然后传输文件。5 将 PC 中的文件复制到驱动器文件夹。6 完成后，选择仅充电选项断开手机连接。

57•设置用户证书 - 选择一个 VPN 服务器用来识别您的用户证书。 您可从 VPN 服务器导入证书或从网络下载证书。•设置 CA 证书 - 选择一个 VPN 服务器用来识别您的证书颁发机构 (CA) 证书。 您可从 VPN 服务器导入证书或从网络下载证书。•DNS 搜索范围 - 输入域名服

123. 在安裝開放原始碼的應用程式及操作系統前 警告 如果您安裝及使用並非由製造商提供的作業系統，可能會造成您的手機故障。 此外，您的手機不再受保養。 警告 爲了保護您的手機和您的個人資料，請只從受信任的來源下載應用程式，例如 Android Market™。 如果手機載有並非正確地安裝的應用程

58在主屏中点触应用程序选项卡 ，然后滚动并点触设置。无线和网络在这里，您可以管理 Wi-Fi 和蓝牙。 您也可以设置移动网络以及切换为飞行模式。飞行模式 - 切换为飞行模式之后，将禁用所有无线连接。WLAN - 打开 Wi-Fi 以连接到可用的 Wi-Fi 网络。WLAN 设置 - 允许您设置和

59通话设置<固定拨号>选择固定拨号打开并汇集一个号码列表，可从手机拨打此列表中的号码。 您需要提供 PIN2 码，此密码由运营商提供。 仅可以使用手机拨打此号码列表中的号码。<语音邮件中心>语音信箱服务 - 允许您选择运营商的语音信箱服务。语音信箱设置 - 如果当前在使用运

60通知铃声 - 允许您设置默认通知铃声。响铃并振动 - 电话和通知的振动反馈。<反馈>屏幕按键音 - 允许您将手机设置为在使用拨号盘拨号时播放音调。操作音选择 - 允许您将手机设置为在点触按钮、图标和其他可响应点触的屏上项目时播放声音。屏幕锁定提示音 - 允许您将手机设置为在锁定和解锁

61是否允许 Google 使用您的位置。使用 GPS 卫星 - 如果选择使用 GPS 卫星，您的手机将确定您的位置并精确到街道级别。<屏幕解锁>设置屏幕锁定 - 设置解锁图样以确保您的手机安全。 打开一组屏幕，它们可指导您绘制屏幕解锁图案。 您可设置 PIN 或密码，而不要使用图案或保

62帐户与同步<常规同步设置>背景数据 - 允许应用程序在后台同步数据，无论您当前是否正在操作它们。 取消选择此设置可节省电池电量并减少（而非消除）数据使用。自动同步 - 允许应用程序根据自己的计划同步、发送和接收数据。<社交网络更新设置>社交网络设置 - 允许设置优化社交网

63语音输入与输出设置语音识别程序设置，并使用文字转语音设置来为可以使用文字转语音的应用程序配置 Android 文字转语音合成器。<语音输入>语音识别程序设置 - 使用语音识别程序设置配置 Android 语音输入功能。•语言：打开一个屏幕，在此可以设置您在通过讲话的方式输入文字时使

64辅助工具使用辅助工具可配置您在手机上安装的辅助功能插件。备注：需要额外的插件才能使用。连接<USB 连接模式>默认连接模式 - 您可以设置所需模式（仅充电、大容量存储、PC 软件和 USB 绑定）。始终询问 - 勾选此项以在将手机与 PC 相连时选择 USB 连接模式。<PC

65屏幕手机允许您通过 USB 或蓝牙连接从 PC 查看手机屏幕。 您也可以使用鼠标或键盘从您的 PC 控制手机。屏幕手机图标 将手机连接至 PC 或断开连接。 旋转屏幕手机窗口（仅在应用程序支持旋转功能时可用）。 更改屏幕手机首选项。 退出屏幕手机程序。 最小化屏幕手机窗口。屏幕手机功能

66通过蓝牙无线连接：1 在手机上，转到设置 > 无线和网络 > 蓝牙设置。选择 打开蓝牙，然后选择可检测性。2 如果您以前使用数据线进行过连接，则运行“新建连接向导”创建新的连接。3 在电脑上运行连接向导，选择“蓝牙连接”，然后选择“下一步”。4 向导将开始搜索已启用蓝牙的手

67“LG PC Suite”PC 软件是一种可帮助您使用 USB 或 Wi-Fi 将设备连接到 PC 的程序。 连接后，您可以在 PC 上使用设备的功能。借助“LG PC Suite”PC 软件，您可以...• 在 PC 上管理和播放媒体内容（音乐、电影、图片）。• 将多媒体内容发送到设备。•

13要停用應用程式： 1 應用程式 > 設定 > 應用程式 > 正在運作的服務2 捲動至該應用程式，點按強制停止以停止使用。提示！ 要返回最近的應用程式，按住 主頁 鍵。 然後畫面就會顯示您最近使用的應用程式清單。6. 安裝 PC 軟件 (LG PC Suite)「LG PC

68将设备连接到 PC“LG PC Suite” PC 软件可以通过 USB 数据线或 Wi-Fi 连接设备。如何使用 USB 数据线连接设备1 单击屏幕顶部的 。2 设备存储部分将在屏幕左侧的媒体库部分中创建，并且将连接设备。备注：当您从设备中选择连接模式时，请选择要连接的“PC 软件”。如

69网络的 SSID 信息。• PC 配置1 转到网络配置。2 确保 PC 与设备连接到相同的便携式热点。请阅读以上内容，然后遵循以下步骤。1 单击屏幕顶部的 。2 然后选择 Wi-Fi 连接。3 请遵循“连接向导”上的说明。4 设备存储部分将在屏幕左侧的媒体库部分中创建，并且将连接

701 在 PC 上安装“LG PC Suite”PC 软件。 运行程序，并使用 USB 数据线将您的设备连接到 PC。2 从屏幕顶部中选择设备 > 导入个人信息 > 导入联系人。3 将出现可打开联系人文件的弹出窗口。4 选择一个联系人文件，然后单击打开。5 将出现从 PC 中

71从互联网的 LG 手机软件更新有关使用此功能的详细信息，请访问 http://update.lgmobile.com 或 http://www.lg.com/common/index.jsp 选择国家/地区和语言。 此功能帮助您方便地从互联网将手机固件更新为最新版本，而无需访问服务中心。 只

72• 版权所有 2012 LG Electronics, Inc。保留所有权利。 LG 和 LG 徽标是 LG 集团及其相关实体的注册商标。• Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc. 在全球的注册商标。• Wi-Fi®、Wi-Fi CERTIFIED 徽标和 Wi-

73以下配件可与 LG-P725 一起使用。 （以下配件为可选配件。）旅行适配器 电池 立体声耳机数据线连接 LG-P725 和 PC。用户手册了解更多关于 LG-P725 的信息。备注：- 务必使用正品 LG 配件。 否则可能导致保修失效。- 配件可能因地区不同而有所变化。配件

74外部环境最高温度：+50°C（放电），+45°C（充电）最低温度：-10°C技术参数确认声明LG Electronics 特此宣布此 LG-P725 产品符合指令 1999/5/EC 的核心要求和其它相关规定。 有关《确认声明》的副本，请访问 http://www.lg.com/global/s

75本章列出了您在使用手机过程中可能遇到的一些问题。 有些问题可能需要您致电服务提供商，但大多数问题您可自行解决。信息 可能原因 可行解决措施SIM 卡错误手机中没有安装 SIM 卡或 SIM 卡插入不正确。请确保正确插入 SIM 卡。没有网络连接/网络断开信号弱，或者您在运营商网络范围之外。运营商

76信息 可能原因 可行解决措施无法拨打电话拨号错误 已插入新 SIM 卡。 达到预付费上限。新网络未获得授权。查看新的限制。 与服务提供商联系或重新设置 PIN 2 的限制。手机无法打开按开/关键时间过短。电池未充电。 电池触点脏。请按开/关键至少两秒钟。为电池充电。 检查显示屏上的充电指示灯。清

77信息 可能原因 可行解决措施存储卡不起作用仅支持 FAT 16、FAT32 文件格式通过读卡器检查 SD 卡文件系统，或使用手机格式化 SD 卡。我收到来电时，屏幕未打开。近程传感器问题如果使用任何保护带或保护套，请检查其是否盖住近程传感器周围的区域。 确保近程传感器周围的区域干净。无声音 振动

14• 所需軟件：LG 內置驅動程式。注意： LG 內置 USB 驅動程式安裝「LG PC Suite」軟件時，需要 LG 內置 USB 驅動程式，以連接 LG 裝置和電腦並自動安裝。7. 將手機同步至電腦裝置及電腦的資料可使用「LG PC Suite」電腦軟件輕鬆同步，簡易便利。 可同步聯絡人

• Someofthecontentsofthismanualmaynotapplytoyourphone,dependingonthesoftwareandyourserviceprovider.• Thishandsetisnotsuitabl

2ContentsGuidelines for safe and efficient use ... 5Getting to know your phone ... 12Beforeyoustar

3Usingtheadvancedsettings... 42Video camera ... 44Gettingtoknowtheviewnder...

4Trademarks ... 78DivXMobile... 78DTS... 78DolbyMobile... 78Te

5Pleasereadthesesimpleguidelines.Notfollowingtheseguidelinesmaybedangerousorillegal.Exposure to radio frequency energyRadiowaveexposur

6Product care and maintenance WARNINGOnlyusebatteries,chargersandaccessoriesapprovedforusewiththisparticularphonemodel.Theuseofanyo

7• Donotuse,touchorattempttoremoveorfixbroken,chippedorcrackedglass.Damagetotheglassdisplayduetoabuseormisuseisnotcovered

8Avoid damage to your hearingDamagetoyourhearingcanoccurifyouareexposedtoloudsoundforlongperiodsoftime.Wethereforerecommendthaty

9Battery information and care• Youdonotneedtocompletelydischargethebatterybeforerecharging.Unlikeotherbatterysystems,thereisnomemor

159. 將手機直立如普通手機一樣，垂直握住手機。 LG-P725 備有內置天線。撥打 / 接聽電話或傳送 / 接收數據時，避免握住天線所在的手機下部分。 這樣做可能影響通話品質。10. 螢幕凍結時如果螢幕-凍結或當您嘗試操作手機時沒有回應：取出電池，重新插入，然後開啟手機。 或者按住 電源/鎖

103D Content Viewing Precautions1. Viewing Environment 1.1 Viewing TimeWARNING•Whenwatching3Dcontents,take5-15minutebreakseveryhour.Vie

11duetodoubleimages.Itisadvisedtotakeabreakmoreoftenthangeneraladultsdo.•Ifyouhavedifferenteyesightbetweenyourrightandleft

12Getting to know your phoneBefore you start using the phone, please read this!Pleasechecktoseewhetheranyproblemsyouencounteredwithyourphon

133. Before installing an open source application and OS WARNINGIfyouinstallanduseanOSotherthantheoneprovidedbythemanufactureritmay

14To stop applications: 1 Applications>Settings>Applications>Running services2 ScrolltothedesiredapplicationandtouchStoptos

15• HDD:100MBormorefreeharddiskspace(Morefreeharddiskspacemaybeneededdependingonthevolumeofdatastored.)• Requiredsoftware:L

169. Hold your phone uprightHoldyourmobilephonevertically,asyouwouldaregularphone.TheLG-P725hasaninternalantenna.Alsomentionnotto

17Device componentsEarpieceFront camera lensProximity sensorHome key ReturntotheHomescreenfromanyscreen.Menu key Checkwhatoptionsareavailab

18Volume keys•IntheHomescreen:Controlringervolume.•Duringacall:Controlyourearpiecevolume.•Whenplayingatrack:Controlvolumeconti

19Installing the SIM card and batteryBeforeyoucanstartexploringyournewphone,you'llneedtosetitup.ToinserttheSIMcardandbattery:

16裝置組件聽筒前置相機鏡頭距離感應器主頁鍵 從任何畫面返回主頁。功能表鍵 查看可使用的選項。電源/鎖定鍵• 長按此鍵以開啟或關閉手機電源。• 短按以鎖定或解除鎖定螢幕。返回鍵 返回前一畫面。搜尋鍵 注意： 距離感應器當接收或撥出通話時，距離感應器會感應手機接近您的耳朵，並自動關閉畫面背光照明及鎖上

20Charging your phoneSlideandopenthecoverofthechargerconnectorontheside.Insertthechargerandplugitintoanelectricaloutlet.NOTE: The

21To format the memory card: Yourmemorycardmayalreadybeformatted.Ifitisn't,youmustformatitbeforeyoucanuseit.NOTE: Allfileson

22NOTE: Precautions to take when using Screen lock.ItisveryimportanttoremembertheunlockPattern,Pin&Passwordyouset.Youwillnotbeab

23Touch screen tipsHerearesometipsonhowtonavigatearoundyourphone.Touch–Tochooseamenu/optionoropenanapplication,touchit.Touch and

24TouchtheMessagingicontoaccessthemessagingmenu.Thisiswhereyoucancreateanewmessage.TouchtheApplicationstabatthebottomofthe

25Customising the Application design from Home screen AccordingtoyourpreferenceyoucanfurthereditapplicationiconsontheHomescreen.1 Tapan

26Viewing the status barThestatusbarusesdifferenticonstodisplayphoneinformationsuchassignalstrength,newmessages,batterylife,activeW

27IconDescriptionSongisplayingUpcomingeventFMradioturnedoninthebackgroundUSBtetheringisactivePortableWi-FihotspotisactiveBothUSBteth

28Whenyoufirstturnonyourphone,youhavetheopportunitytoactivatethenetwork,tosignintoyourGoogleAccountandhowyouwanttousesomeG

293D SpacePressandholdthe3Dkeyontherightsideofthephonetoaccess3DSpace.Itwillshowyou3DcontentsuchasYouTube3D,3DGallery,3D

17音量鍵• 在桌面上：控制鈴聲音量。• 通話中：控制聽筒音響。• 播放曲目時：控制媒體音量。耳機插孔電源/鎖定鍵咪高風充電器、USB 線插孔3D 鍵• 按住此鍵可存取 3D 空間。• 在相機模式：按此按鍵拍攝相片。• 在圖庫中觀看檔案：短按此鍵 切換2D 與 3D 模式。外相機鏡頭電池蓋

30 3D Camera1 Touchthe 3DCameraandthescreenwillswitchto3Dcameramode.Tocreate3Dphotosand3Drecordings,seethe3Dphotosandvideos

31BackupAbout backing up and restoring smart phone dataItrecommendsthatyouregularlycreateandsaveabackupfileontheStoragecard,especially

32wanttobackupyourdevicedataandsettings,andselectContinue.5 Selectthecheckboxnexttothedatayouwanttobackup,andthenselectCon

33Making a call1 Touch toopenthekeypad.2 Enterthenumberusingthekeypad.Todeleteadigit,touchthe .3 Touchthe tomakeacall.4 To

34TIP! Excuse messagesYoucansendamessagequicklyusingthisfunction.Thisisusefulifyouneedtoreplythemessageduringameeting.Adjusting c

35AddcontactstoyourphoneandsynchronisethemwiththecontactsinyourGoogleaccountorotheraccountsthatsupportcontactsyncing.Searching fo

364 Selectcontactfilestoimport/exportandselectOKtoconfirm.Moving Contacts from your Old Device to your New DeviceExportyourcontactsasaC

37YourLG-P725combinesSMSandMMSintooneintuitive,easy-to-usemenu.Sending a message1 Touch icononthehomescreen,andtouchNew messageto

38Changing your message settingsYourLG-P725messagesettingsarepredefined,soyoucansendmessagesimmediately.Youcanchangethesettingsbased

39YoucanusetheEmailapplicationtoreademailsfromservicesotherthanGmail.TheEmailapplicationsupportsthefollowingaccounttypes:POP3,I

18安裝 SIM 卡及電池開始使用您的新手機前，您需要先設定手機。 要插入SIM 卡及電池：1 要取下電池蓋，請用一隻手握住手機。 再用另一隻手，如圖中所示用姆指推開電池蓋。2 將 SIM 卡滑入 SIM 卡插槽。 確保SIM 卡的金屬接觸面朝下。3 對準手機及電池的金屬接觸面插入電池 (1)

40Composing and sending emailTo compose and send a message1 WhileintheEmail application,touchtoCompose.2 Enteranaddressforthemessage&apo

41Switch camera-Youcanmovetotheinternalcamerafromtheexternalone.Zoom -Zoominorout.Alternatively,youcanusethesidevolumekeys

42Taking a quick photo 1 OpentheCameraapplication.2 Holdthephone,pointthelenstowardsthesubjectyouwanttophotograph.3 TouchtheCaptu

43–Allowsyoutoreviewimagesaftertakingpictures.–Selectoneofthefourshuttersounds.–Activatetouseyourphone'slocation-basedse

44Switch camera -Youcanmovetotheinternalcamerafromtheexternalone.Zoom-Zoominorout.Alternatively,youcanusethesidevolumekeys

45Shooting a quick video1 TouchtheCameramodebuttondownandtheiconchangesto .2 Thevideocameraviewfinderappearsonthescreen.3 Holdin

46Adjusting the volume when viewing a videoToadjustthevolumeofavideowhileitisplaying,usethevolumekeysontheleft-handsideofthephone

47cBrightness -Thisdefinesandcontrolstheamountofsunlightenteringthevideo.Slidethebrightnessindicatoralongthebartowards“-”tolower

48Youcanstoremultimediafilesonamemorycardforeasyaccesstoallyourimageandvideofiles.GalleryTouchtheApplicationstab ,thenselectG

49NOTE: Musicfilecopyrightsmaybeprotectedbyinternationaltreatiesandnationalcopyrightlaws.Therefore,itmaybenecessarytoobtainpermiss

19為手機充電滑開側邊的充電器插孔蓋。 插入充電器，並將其連接至電源插座。注意： 第一次充電時必須將電池完全充電，以提高電池壽命。使用記憶卡這些記憶卡是特別為流動電話或其它小型裝置所設計的，適合儲存例如音樂、程式、影片、以及相片等多媒體檔案於您的手機上使用。要安裝記憶卡：將記憶卡插入插槽中。 並確保

50BrowserBrowsergivesyouafast,full-colourworldofgames,music,news,sport,entertainmentandmuchmore,rightonyourmobilephone.Wherevery

51Setting your alarm1 Applications>Alarm/Clock>New alarm.2 Setthetime, Repeat, Snooze duration,Vibration,Alarm toneandPuzzle lockth

52Managing filesPolarisOfficeprovidesmobileuserswithconvenientfilemanagementfeatures,includingcopying,pasting,renaminganddeletingfiles

53LGSmartWorldoffersanassortmentofexcitingcontent-games,applications,wallpaperandringtones-givingLGphoneusersthechancetoenjoyri

54ConnectivityBluetoothYoucanuseBluetoothtosenddatabyrunningacorrespondingapplication,notfromtheBluetoothmenuasonmostothermobile

55Send data using the Bluetooth wireless feature1 Selectafileoritem,suchasacontactormediafile,fromanappropriateapplicationorMy files

561 SelectanetworkunderWi-Fi networks.2 Enterapasswordforthenetwork(ifnecessary).3 SelectConnect.Add a WLAN manually1 InIdlemode,op

576 UndertheSharingcontentssection,touchtocheckmarkthetypesofcontentyouwouldliketoshare.ChoosefromPictures,VideosandMusic.7 S

581 TouchApplicationstab andselectSmartShare.2 Touchthetopleftbuttonandselectthedeviceoftheremotecontentlibrary.3 Youcanbrowse

594 SelectConfigure Wi-Fi hotspottocustomisetheWLANhotspot:Network SSID -Viewandeditthedevicenamethatwillbeshowntoexternaldevices.

20注意： 格式化記憶卡時，所有已儲存在卡上的資料都會被刪除。1 在主頁點按 應用程式 標籤 以開啟應用程式功能表。2 捲動並點按 設定 > 儲存裝置。3 點按 移除 SD 卡。4 點按 將 SD 卡格式化 > 將 SD 卡格式化 > 全部清除5 如您已設定圖形鎖定

60Use GPS satellites-SettousetheGPSsatelliteforfindingyourlocation.PC connections with a PC data cableLearntoconnectyourdevicetoaPC

616 SelectCharge onlyoptiontodisconnectthephone.Transferring music, photos and videos using USB mass storage mode1 Applications>Settings

62NOTE: AvailableoptionsmayvarydependingontheVPNtype.• VPN name-EnteranameoftheVPNserver.• Set VPN server-EntertheIPaddressof

63IntheHomescreen,touchtheApplicationstab thenscrollandtouchSettings.Wireless & networksHere,youcanmanageWi-FiandBluetooth.You

64Call settings< Fixed dialing numbers >SelectFixed dialing numberstoturnonandcompilealistofnumbersthatcanbecalledfromyourphone

65Sound< General >Sound profile–Allowsyoutoselectsoundmodewhatyouwant.Volume–Allowsyoutosetthevolumeforringtone,mediaandal

66GestureUse motion gestures –Adjustthegesturesettingsfortheincomingcallsandforusewiththealarm.• Mute :Allowsyoutomutethesoundb

67ApplicationsYoucanviewandmanagetheapplications.Unknown sources–Defaultsettingtoinstallnon-Marketapplications.Warning: Dependingonthe

68settingsandapplicationdatawhentheapplicationsarereinstalledonyourdevice.• Factory data reset:Resetyoursettingstothefactorydefault

69• Block offensive words:Whendeselected,Googlevoicerecognitionwillrecogniseandtranscribewordsmanypeopleconsideroffensive,whenyouuse

21當您記不起您的解鎖圖案、PIN 碼或密碼：• 如果您忘記了圖形： 如果您在手機上登入您的 Google 帳戶，但錯誤輸入解鎖圖案 5 次，請點按忘記解鎖圖形？ 按鈕。 然後，您需要登入您的 Google 帳戶以解鎖您的手機。 如果您尚未在手機上建立 Google 帳戶或忘記帳戶，您需要進行硬

70Connectivity<USB connection mode>Default connection mode-Youcansetthedesiredmode(Charge only, Mass storage, PC software andUSB tetheri

71On-ScreenPhoneallowsyoutoviewyourmobilephonescreenfromaPCviaaUSBorBluetoothconnection.Youcanalsocontrolyourmobilephonefrom

72How to connect your mobile phone to your PCUSB connection:1 OpenConnectionWizard,select"USBCableconnection"andclick"Next&q

73“LGPCSuite”PCsoftwareisaprogramthathelpsyouconnectyourdevicetoaPCviaaUSB,orWi-Ficonnection.Onceconnected,youcanusethefu

74Connecting your Device to your PC“LGPCSuite”PCsoftwarecanconnectadevicewithaUSBcableorWi-Fi.How to connect a device with USB cable1 C

75HowtoconnectwithHotspot:• Deviceconfiguration1 SelectSettings>Wireless & networks>Portable hotspottoconfiguretheWi-FiHots

762 Afterconnection,runtheprogramandselectthedevicesectionfromthecategoryontheleftsideofthescreen.3 Click[Personalinformation]

77LG Mobile phone software update from the InternetFormoreinformationaboutusingthisfunction,pleasevisithttp://update.lgmobile.comorhttp://w

78• Copyright2012LGElectronics,Inc.Allrightsreserved.LGandtheLGlogoareregisteredtrademarksofLGGroupanditsrelatedentities.• Blu

79DECLARATION OF CONFORMITYHereby, LG Electronics declares that this LG-P725 product is in compliance with the essential requirements and other releva

22觸控螢幕提示以下是一些小秘訣，讓您輕鬆使用觸控螢幕操作手機。點按 - 要選擇功能表/選項或開啟應用程式，只需點按即可。點按並按住 – 要開啟選項功能表或抓住要移動的物件，點按並按住該選項。拖移 - 要捲動清單或緩慢移動，用手指在觸控螢幕上拖動就可。翻閱 - 要捲動清單或快速移動，用手指掃過螢幕（

80TheseaccessoriesareavailableforusewiththeLG-P725.(Items described below may be optional.)Travel adaptor Battery Stereo headsetData cableCon

81Thischapterlistssomeproblemsyoumightencounterwhileusingyourphone.Someproblemsrequireyoutocallyourserviceprovider,butmostaree

82Message Possible causes Possible corrective measuresCallsnotavailableDiallingerrorNewSIMcardinserted.Pre-paidchargelimitreached.Newnetwo

83Message Possible causes Possible corrective measuresSDcardnotworkingFAT16,FAT32filesystemsupportedCheckSDcardfilesystemviacardreader,

23在桌面上，您可檢視螢幕下方的快速按鍵。 快速按鍵提供簡易的存取方法，讓您一按即能使用您最常用的功能。 點按手機圖示開啟觸控撥號鍵盤，撥打電話。 點按通訊錄以開啟您的通訊錄。 點按訊息圖示，進入訊息功能表。 在此您可以建立新訊息。 點按螢幕底下的應用程式標籤。 您便可檢視您安裝的全部應用程式。 要

24從桌面自訂應用程式設計 您可以進一步依照喜好編輯應用程式在桌面上的圖標。1 按住想要自訂的應用程式，編輯圖標就會出現在應用程式圖標的右上方。2 點按編輯圖標並選擇想要的圖標設計。返回最近使用的應用程式1 點按並按住 主頁 鍵 。 螢幕顯示彈出視窗，當中載有您最近使用的應用程式。2 點按圖

25檢視狀態列狀態列使用不同圖示顯示手機資訊，例如訊號強度、新訊息、電池壽命及啟動中的 Wi-Fi 或藍芽及數據連接。 下表解釋了狀態列中可能出現的圖示的含義。圖示說明沒有智能咭無訊號飛航模式已連接至 Wi-Fi 網絡有線耳機正在通話來電保留喇叭開啟電話話筒已靜音未接來電藍芽開啟已連接至一個藍芽裝置

26圖示說明待辦事項FM 收音機已在背景啟動USB 共享網絡已啟動可攜式 Wi-Fi 熱點已啟動USB 共享網絡及可攜式 Wi-Fi 熱點已啟動螢幕鍵盤您也可以使用螢幕鍵盤輸入文字。 當您需要輸入文字時，螢幕鍵盤會自動顯示在螢幕上。 要手動顯示鍵盤，只需點按您要輸入文字的文字欄位即可。使用鍵盤與輸入

27首次開啟手機時，您有機會啟用網絡、登入 Google 帳戶，以及選擇您想如何使用部分 Google 服務。 要設定 Google 帳戶： • 從提示設定畫面登入 Google 帳戶。或者 • 應用程式 > 選擇 Google 應用程式，例如 Gmail > 選擇 Create ，

• 此手冊中的部份內容可能會因手機程式之改良或不同網絡商提供的服務而令實際情況有所不同,這並不會另行通知。• 由於使用觸控螢幕鍵盤，此手機不適合視障人士使用。• Copyright © LG Electronics, Inc.。版權所有。 LG 及 LG 標誌乃 LG 集團及其相關公司的註冊商

283D 空間按住手機右側的 3D 鍵以存取 3D 空間。 將會顯示 3D 內容，如 YouTube 3D、3D 圖片集、3D 相機及 3D 指南。 3D 指南3D 指南載有透過本手機令 3D 內容更容易使用的說明。 將會建議您如何建立 3D 相片、透過 MHL 連接到 3D TV、觀看 3D 內

29 3D 相機1 點按 3D 相機，屏幕便會切換至 3D 相機模式。 要建立 3D 相片及 3D 錄影，請參閱上頁的 3D 相片及 3D 影片。 YouTube 3D1 點按 YouTube 3D 以啟動。 當螢幕切換到 YouTube 3D 網絡，將會顯示不同的 3D 影片。 2 選擇

30備份有關備份以及復原智能手機的資料建議定期於儲存卡建立與儲存備份檔案，尤其是更新任何軟件之前。 在儲存記憶體內維護一份目前的備份檔案，如此您可於智能手機遺失、失竊或無預期損壞時，還可以恢復智能手機的資料。備份應用程式支援 LG 智能手機、其它軟件版本或作業系統。 如此一來，當您購買新的 LG 智

31還原智能手機資料為還原內建裝置記憶體的資料，大容量儲存模式需先關閉。注意： 所有儲存於智能手機上的檔案於備份檔案之前皆被刪除。1 將記憶卡插入插槽並檢查儲存狀態。2 點按 應用程式 標籤 ，然後選擇 Backup > 復原 > 記憶卡 或 內置記憶體。3 在 復原 畫面，選

32撥打電話1 點按 開啟鍵盤。2 使用鍵盤輸入號碼 要刪除數字，點按 。3 點按 撥打電話。4 要結束通話，點按 結束 圖示 。提示！ 要在撥打國際電話時輸入「+」，點按並按住 。撥打視像通話1 點按 開啟按鈕。2 輸入之前一樣的電話號碼。3 點按 視像通話 圖示

33調整通話音量要在通話時調整通話音量，按手機左側的向上及向下音量鍵。撥打其他電話1 第一次通話中，點按撥號鍵盤 並撥號。 您也可以點按通訊錄 搜尋聯絡人，然後選擇您想致電的號碼。 2 點按 撥打電話。3 兩個通話均會在通話螢幕中顯示。 您的原來通話會被鎖定及保留。4 點按顯示的號

34您可在手機上新增通訊錄，並與您的 Google 帳戶或其他帳戶（須支援同步通訊錄）內的通訊錄同步。搜尋聯絡人在桌面1 點按 可開啟通訊錄。 2 點按搜尋，使用鍵盤輸入該聯絡人姓名。新增聯絡人1 點按 ，輸入新聯絡人的號碼，然後按 功能表 鍵。 點按 新增通訊錄 標籤，然後 建立新通訊

35將通訊錄從舊裝置移至新裝置使用電腦同步程式，將通訊錄以 CSV 檔案格式從舊裝置匯出至電腦。1 在電腦上安裝「LG PC Suite」電腦軟件。 執行該程式，並使用 USB 線將裝置連接到電腦。2 從畫面上方，選擇 裝置 > 匯入個人資訊 > 匯入通訊錄。3 將會出現快顯以開啟

36LG-P725 將文字訊息和多媒體訊息結合在一個易用的功能表中。發送訊息1 點按桌面上的 圖示，然後點按新訊息以開啟空白訊息。2 在收件者一欄中輸入聯絡人名稱或聯絡人號碼。 當您輸入該聯絡人名稱時，會顯示匹配的聯絡人。 您可點按一個建議的收件者。 您可以新增多個聯絡人。注意： 如訊息有多個

37更改訊息設定LG-P725 已預先定義訊息設定，讓您可立即發送訊息。 您可按偏好更改這些設定。點按桌面上的 訊息 圖示 ，然後點按 功能表 鍵 ，再點按 設定。

2內容安全及有效使用的指引 5了解您的手機... 11裝置組件 ... 16安裝 SIM 卡及電池 . 18為手機充電 ... 19使用記憶卡 ... 19將螢幕鎖定及解鎖 .. 20鎖定螢幕保安 ... 20您的主頁... 22

38您可以使用電郵應用程式讀取 Google Mail 以外的電郵服務。 電郵應用程式支援以下帳戶類型：POP3、IMAP 及 Exchange。您的服務供應商或系統管理員可提供您需要的帳戶設定。管理電郵帳戶當您第一次在手機上開啟 電子郵件 應用程式，會開啟設定精靈以協助您設定電子郵件帳戶。如要新增

39編寫及發送電子郵件要編寫及發送訊息1 在 電子郵件 應用程式，點按 至 編寫。2 輸入將會收到訊息的收件者的地址。 當您輸入文字時，會從您的通訊錄顯示匹配的地址。 以分號分隔多個地址。3 視需要增加 Cc/Bcc 以及加入附件檔案。4 輸入訊息的文字。 5 點按 發送 按鍵。如您沒有

40 切換相機 - 您可從外置相機轉換至內置相機。 縮放 - 放大或縮小。 或者，您可使用側音量鍵。 亮度 - 決定及控制進入圖像的光線量。 沿著亮度計滑動指標，向「-」方向可降低圖像亮度，向「+」則可提升亮度。 閃光燈 - 容許您在黑暗地方拍照時打開閃光燈。 設定 - 點按此圖示，開啟設

41快速拍照 1 開啟相機應用程式。 2 握住手機，將鏡頭對準拍攝的對象。3 點按 拍攝 圖示 拍攝相片。拍攝相片後點按 以檢視您最後拍攝的照片。 點按 功能表 > 共享 以透過 Social+、藍芽、訊息、Picasa、Google+、Gmail、電子郵件 或 Smart

42 – 從四種快門聲音中選擇。 啟動以使用裝置的定位服務。 您可隨時隨地拍攝相片，並標籤相片拍攝的位置。 如您將已標籤的相片上載至支援地理位置標記的網誌，您的相片便會在地圖上顯示。 注意： 您需要開啟 GPS 才可使用此功能。 – 選擇圖片儲存的儲存裝置。提示！ 當您退出相機後，某些設定將返回預設

43 切換相機 - 您可從外置相機轉換至內置相機。 縮放 - 放大或縮小。 或者，您可使用側音量鍵。 亮度 - 決定及控制進入圖像的光線量。 沿著亮度計滑動指標，向「-」方向可降低圖像亮度，向「+」則可提升亮度。 閃光燈 - 容許您在黑暗地方拍照時打開閃光燈。 設定 - 點按此圖示，開啟設

44拍攝快速影片1 按住相機模式按鍵'往下，而圖示將會變更為 。 2 視像攝錄機的取景器會在螢幕上顯示。3 水平握住手機，將鏡頭對準拍攝影片的對象。4 按錄製 按鍵一下以開始錄影。5 紅光將於取景器底部閃爍，而計時器會顯示影片錄製的長度。6 點按螢幕上的 以停止攝錄。

45檢視影片時調節音量要在影片播放途中調整音量，您可使用在手機左方的音量鍵。3D 相片和影片拍攝 3D 相片 abcdea切換相機 - 您可從外置相機轉換至內置相機。b3D 對焦- 您可調整底部條列重疊部分的多寡，以手動微調 3D 對焦。 開始拍攝 3D 照片前，您可使用此功能。c亮度 - 決定及控

461 開啟相機應用程式並點按相機模式按鈕。 此 快門 圖示 會變成 。2 視像攝錄機取景器會在螢幕上顯示：點按 3D 按鍵 。3 橫向握住手機，將鏡頭對準拍攝影片的對象。4 點按開始影片圖示 。 紅光將於取景器底部閃爍，而計時器會顯示影片錄製的長度。5 點按停止影片圖

47您可儲存多媒體檔案至記憶咭，輕易存取您所有的圖像及影片檔案。圖片庫點按 應用程式 標籤 ，然後選擇 媒體匣。 開啟目錄列清單，裡面儲存您所有的多媒體檔案。時間軸檢視LG-P725 媒體匣可讓您以時間軸形式檢視相片和影片。 在格線檢視模式，拖放 至右方，便會由最近期開始，顯示您拍攝相片的日期

3視像攝錄器... 43了解取景器 ... 43拍攝快速影片 ... 44拍攝影片後 ... 44使用進階設定 ... 44檢視影片時調節音量 453D 相片和影片 ... 45多媒體... 47圖片庫 ...

48注意： 音樂檔案的版權可能受國際公約和國內版權法保護。 因此，您或需要取得授權或許可，才可以複寫或複製音樂。 在某些國家，國內法律禁止私人複製受版權保護的材料。 下載或複製檔案前，先檢查有關國家關於使用這類材料的國家法律。FM 收音機LG-P725 具有內置 FM 收音機，只要作出適當調校，就

49瀏覽器瀏覽器令您透過手機盡享快捷、全彩色的遊戲、音樂、新聞、體育、娛樂及更多。 無論您身在何處，有何需求。注意： 連接到這些服務和下載內容需繳交額外費用。 請向網絡供應商諮詢收費詳情。使用選項按功能表鍵檢視選項。 點按以跳至前一頁。 點按以前往您在目前頁面後連接的一頁。 當您按返回鍵返回

50設定鬧鐘1 應用程式 > 鬧鐘/時鐘 > 新增鬧鐘。2 設定 時間、重複, 暫停時間、 震動、 鬧鐘提示音 以及 拼圖鎖 然後新增標籤為鬧鐘命名。 點按儲存。3 設定鬧鐘後，LG-P725 會讓您知道距離鬧鐘響起還剩下多少時間。使用計算機1 應用程式 > 計算機。2

51檢視檔案手機用戶現在可以直接在流動裝置上輕易檢視各式各樣的檔案類型，包括 Microsoft Office 文件和 Adobe PDF。 使用 Polaris Office 檢視器檢視文件時，物件和版面會保持與原始文件相同。影片編輯器使用影片編輯器，編輯您已拍攝的影片。1 應用程式 >

52LG SmartWorld 提供各式各樣的豐富內容 - 遊戲、應用程式、牆紙及鈴聲 - 讓 LG 手機使用者盡享多姿多采的「流動生活」體驗。 如何從手機進入 LG SmartWorld1 點按 圖示以存取 LG SmartWorld。2 點按登入並輸入 LG SmartWord 的

53連接藍芽您可執行相應程式使用藍芽傳送數據，而無需像大部分其他手機般從藍芽功能表進行操作。提示！ 使用 LG-P725 讓您享受高速藍芽。 如果您想對其分享檔案的裝置也支援高速藍芽，檔案會自動經由高速網路傳輸。 在使用藍芽高速傳輸資料之前，請確認您的裝置中 Wi-Fi 已關閉。 高速藍芽的設定視乎

54注意： 如果您收到一位聯絡人，可以儲存聯絡人資訊於電話簿，方式下：點按 通訊錄 > 按下 > 更多 > 匯入/匯出。 Wi-Fi了解使用您裝置的無線網路功能，啟動與連結至任何與 IEEE 802.11 b/g/n 標準相容的無線區域網路（WLAN）。 只要有存取點或無線

55Wi-Fi 設定。 2 從 WPS 圖示中選擇網路，並且選擇 WPS PIN。3 於存取點，輸入 PIN 並按下開始按鈕。使用 SmartShareSmartShare 使用 DLNA（數碼生活網絡聯盟）科技透過無線網絡分享數碼內容。 兩個裝置均必須獲 DLNA 認證以支援此功能。開啟 Sm

561 使用媒體匣應用程式瀏覽圖片或影片時，點按並按住以選擇檔案。 然後，您便可選擇多個用以共享的檔案。 2 點按功能表上的 共享 並選擇 SmartShare。3 SmartShare 將自動啟動並包括所選檔案。4 從播放清單選擇裝置以播放檔案。注意： 按照類似步驟使用音樂播放器來分享內容

574 您可瀏覽資料庫。5 點按內容縮圖或按 功能表 鍵，然後選擇 播放 按鍵。6 點選 或 按鈕於 2D – 3D 模式間切換。注意： 有些內容在 3D 模式之下可能損毀。分享流動網路了解如何設定您的手機成為電腦或其它裝置的無線數據機或無線存取點，並且分享您裝置的流動網路連結。透過區

4PC 軟件 (LG PC Suite)... 70將裝置連接到電腦 .. 71將您的裝置與電腦同 步 ... 72將通訊錄從舊裝置移至新裝置 ... 72從裝置傳送多媒體內容至電腦。 ... 73手機軟件更新... 74

58訊與搜尋地圖。 1 在閒置狀態開啟應用程式清單並選擇 設定 > 位置及安全。2 調整以下設定以啟動位置服務：使用無線網路 - 設為使用區域網路及/或流動網路以尋找您的位置。使用 GPS 衛星定位 - 設為使用 GPS 衛星以尋找您的位置。使用電腦數據線的電腦連接於 USB 連接模式中，

59使用 USB 大容量儲存模式傳輸音樂、照片及影片1 應用程式 > 設定 > 儲存裝置 以檢查儲存媒體。 （如果您想將傳輸檔案來往記憶咭，將記憶咭插入手機內。）2 使用 USB 線將手機連接到電腦。3 系統將顯示 USB 連接模式 ，然後選擇 大容量儲存 選項。4 開啟電腦上

60• 設定使用者憑證 - 選擇 VPN 伺服器用以辨識您的用戶憑證。 您可以從 VPN 伺服器匯入憑證或從網路下載。• 設定 CA 憑證 - 選擇 VPN 伺服器用以辨識您的用戶憑證。 您可以從 VPN 伺服器匯入憑證或從網路下載。• DNS 搜尋網域 - 輸入網域名稱伺服器 (DNS) 位

61在桌面點按 應用程式 標籤 ，然後捲動，再點按 設定。無線及網絡您可在此管理 Wi-Fi 和藍芽。 您亦可設定流動網絡和切換至飛航模式。飛航模式 – 切換至飛航模式後，所有無線通訊會被停用。Wi-Fi – 啟動 Wi-Fi 以連接可使用的 Wi-Fi 網絡。Wi-Fi 設定 – 讓您設定及管

62通話設定< 固定撥號 >選擇固定撥號，以開啟並編輯一份可從您手機撥打的號碼清單。 需要使用 PIN2 碼，您可以向網絡商索取此 PIN2 碼。 僅可從手機撥出固定撥號列表包含的號碼。< 語音留言 >語音信箱服務 – 讓您選擇您的服務供應商的語音信箱服務。語音信箱設定 -

63鈴聲並震動 - 來電與提醒時手機震動。<回饋>觸控音效 - 當您使用撥號鍵盤撥號時，允許您設定手機播放按鍵音。選擇項目時發聲 - 當您點按按鈕、圖示或者其他對您的點按作出反應的屏幕上的項目時，允許您設定您的手機播放按鍵音。螢幕鎖定聲音 – 允許您設定鎖定或解鎖屏幕時播放聲音。觸控回饋

64位置及安全< 我的位置 >使用無線網絡 - 如選擇使用無線網絡，手機會使用 Wi-Fi 和流動網絡確定您大概所處的位置。 如選擇此選項，系統會問您是否同意允許 Google 在提供這些服務時，使用您所處的位置。使用 GPS 衛星定位 - 如選擇使用 GPS 衛星定位，手機會確定您所處

65儲存空間使用量 – 檢視應用程式的儲存空間使用量。電池使用狀況 – 查看使用電池的項目。開發 – 設定開發應用程式的選項。帳號及同步處理< 一般同步處理設定 >背景資料 - 允許應用程式在背景中同步資料，而不論您是否啟動它們。 取消勾選此設定會幫助節省電池電力，同時也會降低（但不會完

66儲存裝置查看記憶咭以及您手機的記憶體資訊，並且格式化外置與內置記憶體。您也可以解除安裝記憶咭（SD 咭 ）以安全地移除或格式化。語言及鍵盤使用語言及鍵盤設定以選擇您手機文字的語言，包括您新增至字典的字詞，並設定您的螢幕鍵盤。語音輸入及輸出設定語音識別設定以及使用文字轉語音設定，為可使用 Andr

67• 語言： 開啟對話方塊，從中選擇合成器所讀取的文字語言。 配合永遠使用我的設定使用尤其實用，能確保在不同應用程式內也能正確讀出文字。• Pico TTS：設定 Pico TTS 設定。協助工具您可使用協助工具設定，以設定已安裝到手機的可存取性外掛程式。附註： 需要其他外掛程式，才可選擇此選

5請閱讀以下簡易的使用準則。 違反這些準則可能會發生危險或觸犯法律。 無線電波暴露準則無線電波暴露及特定吸收比率 (SAR) 資訊。 本型號手機 LG-P725 之設計符合適用的無線電波暴露安全要求。 此要求包括可確保市民安全的設計準則，範圍涵蓋各年齡階層與所有的健康狀況。• 無線電波暴露指引的量

68On - Screen Phone 讓您透過 USB 或藍芽連接從電腦裡檢視手機螢幕。 您亦可在電腦上利用滑鼠或鍵盤，控制您的手機。On - Screen Phone圖示 將手機連接到電腦，或中斷連接。 旋轉 On - Screen Phone視窗（只適用於支援旋轉的應用程式）。 更改 O

69如何將手機連接至電腦USB 連接： 1 開啟連接精靈，選擇「USB 線連接」，然後按「下一頁」。2 使用 USB 線連將手機接至電腦，然後按「下一頁」。3 輸入 On - Screen Phone密碼，然後按「下一頁」。 預設密碼為「0000」。 您可在 設定 > 無線及網絡 &g

70「LG PC Suite」電腦軟件助您透過 USB 或 Wi-Fi 將裝置連接至電腦。 連接後，您可以在電腦使用手機的功能。使用「LG PC Suite」電腦軟件，您可以...• 在電腦管理並播放媒體內容。• 向裝置發送多媒體內容。• 在裝置及電腦上同步數據（日程表、聯絡人及書簽）。•

71將裝置連接到電腦「LG PC Suite」電腦軟件可經由 USB 線或 Wi-Fi 連接裝置。如何經由USB 線連接至裝置1 按 螢幕最上方。2 裝置儲存會建立於在螢幕左側的資料庫內，並且連接至裝置。注意： 當您從裝置選擇連線模式，選取「電腦軟件」以連接。如何透過 Wi-Fi 建立無線連

72• 電腦連線1 至網路設定。2 確定電腦連線至相同的可攜式熱點。請閱讀以上並且遵照下列程序：1 按螢幕上方的 。2 然後選擇 Wi-Fi 連線。3 請遵照連線精靈的指示。4 裝置儲存會建立於在螢幕左側的資料庫內，並且連接至裝置。注意：• 如果您無法找到裝置以連線，從裝置選擇設

732 從畫面上方，選擇裝置 > 匯入個人資訊 > 匯入通訊錄。3 將會出現快顯以開啟通訊錄檔案。4 選擇通訊錄檔案，然後按開啟。5 將會出現從電腦將新聯絡人匯入至裝置通訊錄的快顯。6 如果裝置通訊錄和電腦的新通訊錄有所不同，選擇您想從電腦匯入的聯絡人。7 按 [確定] 按鈕

74從互聯網更新 LG 手機軟件更多有關此功能的資訊，請瀏覽 http://update.lgmobile.com 或 http://www.lg.com/common/index.jsp 選擇國家及語言。 透過此功能，您無須親臨服務中心，就可透過互聯網將手機軟件更新為較新版本，十分方便。 LG

75• Copyright 2012 LG Electronics, Inc.。版權所有。 LG 及 LG 標誌乃 LG 集團及其相關公司的註冊商標。• Bluetooth® 乃 Bluetooth SIG, Inc. 全球的註冊商標。• Wi-Fi®，Wi-Fi CERTIFIED 標誌，以

76技術資料環境溫度最高：+50°C（放電）+45°C（充電）最低：-10 C確認聲明LG Electronics 在此聲明 LG-P725 這項產品符合指令 1999/5/EC 指令的基本規定和其他相關條文。 符合性聲明書請見：http://www.lg.com/global/support/ce

77這些配件可搭配 LG-P725 使用。 （下述配件為可選購配件。）旅行充電器 電池 立體聲耳機數據線連接您的 LG-P725 和電腦。使用手冊了解更多有關 LG-P725 的資訊。附註：- 只可使用原裝 LG 配件。 若不使用原裝 LG 配件，則保養可能失效。- 配件可能會視乎不同地區而有所

6• 裝置需遠離發熱來源，如散熱器或烹調器具。• 請勿摔落手機。• 請勿讓此裝置遭機械震動或衝擊。• 請於任何有特殊限制的地方關閉手機。 例如，請勿在醫院內使用手機，否則它可能會對敏感的醫療設備造成影響。• 請勿以濕水的手操作充電中的手機。 這可能會引致觸電和造成手機嚴重損壞。• 請不要

78本章會列出一些使用手機時可能遇上的問題。 您可能需要就某些問題聯絡您的服務供應商，但多數問題均可輕易自行修正。訊息 可能起因 可用解決方法智能咭錯誤手機內無智能咭，或不正確地插入智能咭。確保已正確地插入智能咭。無網絡連接/失去網絡訊號較弱或您位於運營商網絡服務範圍外。網絡商套用新服務。移近窗邊或

79訊息 可能起因 可用解決方法無法撥打電話撥號錯誤 新智能咭已插入。 已達預付費用上限。新網絡未獲受權。請檢查新的限制。 聯絡您的服務供應商，或使用 PIN2 重設限額。手機無法啟動按開/關鍵時間太快。電池並無充電。 電池接觸面骯髒。按下開啟/關閉鍵至少兩秒。為電池充電。 檢查屏幕上的充電指示器。

80訊息 可能起因 可用解決方法SD 咭無法運作只支援 FAT 16、FAT 32 檔案系統透過讀卡器檢查 SD 咭檔案系統，或使用手機將 SD 咭格式化。接收來電時，螢幕並無開啟。距離感應器問題如果您使用任何保護貼或保護套，檢查該等配件是否覆蓋距離感應器附近的範圍。 確保距離感應器附近並無任何障礙

• 本手册中的部分内容可能不适用于您的手机，具体视您手机的软件和服务提供商而定。• 此手机采用触摸屏键盘，不适合视障人士使用。• 版权所有 ©2012 LG Electronics, Inc。保留所有权利。 LG 和 LG 徽标是 LG 集团及其相关实体的注册商标。 所有其他商标是其各自所有者

2目录关于安全有效使用手机的准则... 4开始了解您的手机... 10开始使用手机前，请阅读此内容！ ... 10设备组件 ... 14安装 SIM 卡和电池 . 16充电 ... 17使用存储卡 ... 17屏幕

3网络... 46浏览器 ... 46使用选项 ... 46实用工具... 47设置闹钟 ... 47使用计算器 ... 47将事件添加到日历中 47更改日历视图 ... 47Polaris O

4请阅读以下简单的准则。 违反这些准则可能造成危险或者触犯法律。 暴露在射频能量之下无线电波暴露和“特定吸收率”(SAR) 信息。 此款 LG-P725 型手机已设计为遵守有关适用的无线电波暴露安全要求。 此要求基于相关的科学准则，其中包括为确保所有人员（无论年龄和健康状况）安全而设计的安全裕量。•

5• 小心不要让手机摔落。• 不要让手机受到机械振动或撞击。• 在任何有特殊条例要求的区域关闭手机。 例如，请勿在医院使用手机，因为它可能影响敏感的医疗装置。• 手机充电时，请勿用湿手操作手机。 这可能会导致电击或手机严重受损。• 请勿在靠近易燃物体的位置充电，因为手机可能因加热而引发火灾

6• 如果行驶条件需要，请在拨打或接听电话之前将车辆驶离道路并停车。• 射频能量可能影响车辆内的电子系统，例如立体声音响、安全设备等。• 当车辆配备气囊时，不要让安装的便携式的无线设备阻挡气囊。 这样做可能因性能不当而导致气囊无法释放或导致严重受伤。• 如果您在外出时使用耳机收听音乐，请确保

7儿童将手机放在儿童接触不到的安全地方。 手机中包含细小零件，如果脱落可能导致窒息危险。紧急电话并非在所有手机网络中均可使用紧急电话。 因此，您不应仅依赖于手机的紧急呼叫功能。 请向本地的服务提供商核准。电池信息及保养• 您无需在再次充电前对电池进行完全放电。 与其它电池系统不同，本机电池不具有可

7• 駕駛時請勿使用手提手機。• 請專心一致駕駛。• 如果駕駛條件需要，撥打或接聽電話前，請離開馬路並停泊好。• RF 能量可能會影響車內某些電子系統，例如車載立體聲音響及安全設備等。• 如果您的汽車配有氣囊，切勿讓已安裝的無線設備或手提無線設備阻擋氣囊。 這可能會導致氣袋無法正常彈出，使

8 1.2 观看距离 警告 • 观看 3D 内容时，应至少保持 30 厘米的距离。 观看 3D 内容时，如稍感不适，请将屏幕移远些。2. 观看年龄 警告 2.1 婴儿/儿童 • 防止 5 岁以下的儿童观看或操作 3D 电视。• 观看 3D 内容时，10 岁以下的儿童可能更容易作出反应，如触

9- 如果您的症状（头痛、眼睛疲劳、眩晕、恶心、心悸、视力模糊、身体不适、重像、用眼不便或疲劳）依然存在，请咨询医生。5 光过敏发作 警告• 某些用户接触到闪光或特殊类型的光时，可能会发作或表现出其他异常症状。

10开始了解您的手机开始使用手机前，请阅读此内容！请检查以查看本节是否介绍了您手机遇到的任何问题，然后再将手机拿去维修或者致电给服务代表。1. 手机内存 当手机内存可用空间小于 10% 时，您的手机无法收到新信息。 您需要检查手机内存并删除一些数据（如应用程序或信息），以有更多内存可用。卸载应用程序

11 警告 为保护您的手机和个人数据，请只从信任的来源（如 Android Market™）下载应用程序。 如果手机上存在未正确安装的应用程序，您的手机可能无法正常工作，甚至可能发生严重错误。 您必须从手机中卸载那些应用程序及其所有关联的数据和设置。4. 使用硬重置（恢复出厂设置）如果手机未恢复到

126. 安装 PC 软件 (LG PC Suite)“LG PC Suite”PC 软件是一种可帮助您使用 USB 数据线和 Wi-Fi 将设备连接到 PC 的程序。 连接后，您可以在 PC 上使用设备的功能。借助“LG PC Suite”PC 软件，您可以...• 在 PC 上管理和播放媒体

137. 将手机与计算机同步可以便利轻松地使用“LG PC Suite”PC 软件同步设备与 PC 中的数据。 您可同步日程表、联系人和书签。 步骤如下：1 将设备连接到 PC。 （使用 USB 数据线或 Wi-Fi 连接。）2 连接后，运行程序，然后从屏幕左侧的类别中选择设备部分。3 单击

14设备组件听筒前置相机镜头近程传感器主页键 从任何屏幕返回到主屏。菜单键 检查可用的选项。电源/锁定键• 按住此键可开/关机。• 短按可锁定和解锁屏幕。返回键 返回上一个屏幕。搜索键 开始了解您的手机备注：近程传感器接听及拨打电话时，若手机位于耳旁，一旦感应到物体，此传感器将自动关闭背景灯并锁

15音量键• 在主屏中：控制铃声音量。• 在通话过程中：控制听筒音量。• 播放曲目时：连续控制音量。耳机插孔电源/锁定键麦克风充电器，Micro USB 数据线接口3D 键• 在主屏中：按住此键可直接访问 3D 空间。• 在相机模式下：按此键拍照。• 查看“我的文档”中的文件：短按此键可

16安装 SIM 卡和电池在开始浏览新手机之前，您需要先进行设置。 插入 SIM 卡和电池：1 要卸下后盖，请用手抓紧手机。 如下图所示，用另一只手的大拇指剥开后盖。2 将 SIM 卡滑进 SIM 卡插槽中。 确保卡的金色接触区域面朝下。3 对齐手机与电池 (1) 上的金色接触区域，向下按电池

17充电滑开侧面的充电器连接器盖。 插入充电器并插入电流插座。备注：第一次充电时必须为电池完全充电，这样可以延长电池使用寿命。使用存储卡本手机支持使用容量高达 32GB 的 microSDTM 或 microSDHCTM 存储卡。 这些存储卡专为手机和其他超小型设备而设计，非常适合于存储可在手机上使