LG M710DS User Manual Page 1

РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ҚАЗАҚША МОНГОЛ ENGLISHMFL70281201 (1.0) www.lg.com USER GUIDELG-M710dsCopyright ©2017 LG Electronics, Inc. All rights reserved.

9Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• При прослушивании музыки на улице убедитесь, что уровень громкости позволяет вам оставаться в

Настройки99 Wi-FiВы можете подключаться к устройствам, находящимся поблизости, по сети Wi-Fi.Подключение к сети Wi-Fi1 На экране настроек коснитесь Се

Настройки100Wi-Fi DirectВы можете подключиться к другим устройствам, которые поддерживают функцию Wi-Fi Direct для прямого обмена данными. Для этого н

Настройки101 BluetoothВы можете подключиться к расположенным рядом устройствам, поддерживающим Bluetooth, для обмена данными. Подключите устройство к

Настройки102Мобильные данныеМожно включить или отключить передачу данных по мобильной сети. Кроме того, можно изменить параметры использования этой фу

Настройки103Общий доступ & Соединение NFC Вы можете использовать устройство в качестве транспортной или кредитной карты. Можно также обмениваться

Настройки104Отправка файлов С этого устройства можно передавать файлы на другие устройства или планшеты LG, а также принимать файлы с этих устройств

Настройки105• Разрешенные устройства: просмотр списка устройств, которым разрешен доступ к контенту на вашем устройстве.• Неразрешенные устройства:

Настройки106 Общий модемОбщий USB-модемДанное устройство можно подключить к другому устройству для передачи данных с помощью USB.1 Соедините ваше уст

Настройки107Точка доступа Wi-FiВы можете использовать свой смартфон как беспроводной маршрутизатор, чтобы подключать другие устройства к мобильному Ин

Настройки108Общий Bluetooth-модемС помощью смартфона вы можете подключать другие устройства с поддержкой Bluetooth к мобильному Интернету.1 На экране

10Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииВзрывоопасная среда• Не используйте устройство на АЗС.• Не используйте телефон рядом с топлив

Настройки109ДополнительноРежим "В самолете"Можно отключить вызовы и передачу данных по мобильной сети. При переходе в этот режим остаются до

Настройки1102 Коснитесь Добавить VPN. • Данная функция доступна только при включенной блокировке экрана. Если блокировка экрана не включена, отобраз

Настройки111• Не беспокоить: установка времени, диапазона и типа приложений для получения сообщений с уведомлениями. Настройка получения уведомлений

Настройки112• Тип шрифта: изменение типа шрифта.• Размер шрифта: изменение размера шрифта.• Жирный шрифт: отображение текста на экране жирным шрифт

Настройки113ОбщиеЯзык и клавиатураМожно изменить язык и параметры клавиатуры устройства.1 На экране настроек коснитесь Общие Язык и клавиатура.2 Нас

Настройки114Аккаунты и синхронизацияВы можете добавлять на устройство аккаунты, в том числе аккаунт Google, и управлять ими. Кроме того, можно автомат

Настройки115• Зрение Большой указатель мыши: увеличение указателя мыши.• Зрение Высококонтрастный экран: переключение на фон черного цвета для по

Настройки116• Движение и распознавание Автоматический щелчок мышью: автоматический щелчок указателем мыши при отсутствии перемещения.• Движение и

Настройки117• Камера: дважды нажмите кнопку уменьшения громкости.Сервисы GoogleВоспользуйтесь настройками Google для управления приложениями Google и

Настройки118• Управление сертификатами: управление сертификатами безопасности, сохраненными на устройстве.• Trust agents: просмотр и использование T

11Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Для продления срока службы перезаряжайте аккумулятор после продолжительного бездействия.• Н

Настройки119 Аккумулятор и энергосбережениеМожно просмотреть текущие сведения об аккумуляторе и включить режим энергосбережения.1 На экране настроек к

Настройки120 Функция Tap & pay Данное устройство можно использовать вместо кредитной карты для совершения платежей.На экране параметров коснитесь

Настройки121О телефонеМожно просмотреть данные об устройстве: имя, состояние, сведения о программном обеспечении и правовую информацию.На экране настр

Приложение05

Приложение123Настройки языка LGВыберите язык, который будет использоваться на устройстве.• Нажмите Настройки Общие Язык и клавиатура Язык Д

Приложение124Установка ПО LG Bridge на компьютере1 Откройте веб-сайт www.lg.com на своем компьютере.2 Выберите регион.3 Выберите Поддержка Загрузка

Приложение125• Компания LG оставляет за собой право выпускать обновления встроенного ПО только для отдельных моделей по своему усмотрению и не гарант

Приложение126Часто задаваемые вопросыВ этом разделе перечислены проблемы, которые могут возникнуть при использовании телефона. Чтобы решить некоторые

Приложение127Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранениюОшибка при зарядкеАккумулятор не заряжен.Зарядите аккумулятор.Слишком высокая или

Приложение128Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранениюЗависания, отсутствие реакции на действия пользователяВременные проблемы с програ

12Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• В случае потери или кражи устройства измените пароль аккаунта для защиты своих личных данных

Приложение129Руководство по защите от кражНастройте ваше устройство, чтобы посторонние не смогли воспользоваться им в случае восстановления заводских

Приложение130Дополнительная информацияУведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодомДля получения исходного кода по условиям лицензий

Приложение131• Все остальные товарные знаки и авторские права являются собственностью соответствующих владельцев.ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИНастоящим LG

Приложение132Техническое регулирование Таможенного Союза1. Информация о производителеЛГ Электроникс Инк (LG Electronics Inc)(Йоидо-донг) Йои-даэро, 12

Приложение133• Не подвергайте товар ударным нагрузкам во время погрузки и разгрузки.(3) Реализация• Продажа товара осуществляется в соответствии с п

Приложение134• Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005

Приложение135Утилизация старого оборудования 1. Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электро

1Про цей посібник користувачаДякуємо, що обрали пристрій компанії LG. Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж користуватися пристроєм, для безпечного

2відповідає вашим потребам. Для отримання додаткової інформації зверніться до постачальника послуг.Повідомлення із вказівкамиПОПЕРЕДЖЕННЯ: ситуації,

3Зміст01Налаштовувані функції14 Примітки щодо властивостей, пов’язаних із водонепроникністю16 QuickButton17 Розпізнавання відбитка пальця21 швидке на

13Примечание к замене аккумулятора • Литий-ионный аккумулятор является опасным компонентом, который может привести к травме. • Замена аккумулятора н

4Зміст03Корисні програми64 Встановлення та видалення програм65 Видалені додатки66 Телефон69 SMS/MMS70 Камера79 Галерея82 Музика83 Ел. пошта85 Календа

5Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПрочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним а

6Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Цей пристрій відповідає вимогам щодо радіочастотного випромінювання як за умови використання

7Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Не кладіть пристрій під час заряджання на м’яку поверхню.• Заряджайте пристрій у добре прові

8Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Мобільний телефон може бути причиною незначних перешкод у роботі телевізорів, радіопристроїв,

9Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняСкляні деталіДеякі деталі вашого пристрою зроблені зі скла. У разі падіння на тверду поверхню аб

10Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняВикористання та догляд за акумулятором• Немає потреби повністю розряджати акумулятор перед йог

11Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняЗахист особистої інформації• Захистіть особисту інформацію, щоб уникнути витоку даних або нена

12Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПро заміну акумулятора• Літій-іонний акумулятор є небезпечним елементом та може призвести до т

Налаштовувані функції01

Настраиваемые функции01

Налаштовувані функції14Примітки щодо властивостей, пов’язаних із водонепроникністюЦей пристрій стійкий до води і пилу із рівнем захисту від проникненн

Налаштовувані функції15Не занурюйте виріб у воду на глибину понад 1,5метра. Не занурюйте виріб у воду на довше ніж 30 хвилин.• Якщо виріб намокне,

Налаштовувані функції16 QuickButtonКнопка швидкого доступу дає змогу безпосередньо завантажувати програми або вмикати та вимикати функції.Зовнішні ос

Налаштовувані функції17 Розпізнавання відбитка пальця Огляд функції розпізнавання відбитка пальцяПерш ніж скористатися функцією розпізнавання відбитк

Налаштовувані функції18• Якщо ви зігнете палець або прикладете лише кінчик пальця, відбиток може не розпізнатися. Переконайтеся, що палець закриває в

Налаштовувані функції193 Виконайте інструкцій на екрані.• Повторіть сканування відбитка пальця, повільно переміщаючи палець, поки його відбиток не

Налаштовувані функції20 Розблокування екрана за допомогою відбитка пальця За допомогою відбитка пальця можна розблоковувати екран або ж переглядати

Налаштовувані функції21швидке надсиланняОдразу ж після зйомки фотографії чи відеофайли можна надіслати до потрібної програми.1 Натисніть , а поті

Налаштовувані функції22 QuickMemo+Огляд функції QuickMemo+Можна створювати креативні нотатки, використовуючи різні можливості цього вдосконаленого нот

Налаштовувані функції23 Написання нотаток на знімку екрана1 Переглядаючи екран, знімок якого слід зробити, перетягніть рядок стану вниз і торкніть .•

Настраиваемые функции15Примечания по водонепроницаемым свойствам устройстваДанное устройство является пыле- и влагозащищенным и соответствует степени

Налаштовувані функції24Багатозадачні можливостіБагато віконМожна одночасно користуватися двома програмами, розділивши екран на кілька вікон.Користуючи

Налаштовувані функції25QSlideВи можете запускати програми за допомогою QSlide, щоб користуватися ними, коли запущено інші програми. Наприклад, можна в

Основні функції02

Основні функції27Компоненти та аксесуари пристроюУ комплект пристрою входять описані нижче елементи.• Пристрій• Пристрій швидкого заряджання• Ключ

Основні функції28 Огляд складових елементівОб’єктив фронтальної камериQuickButtonКлавіші гучності (+/–)Датчик наближення / зовнішньої освітленост

Основні функції29• Датчик наближення / зовнішньої освітленості - Безконтактний датчик: під час виклику датчик вимикає екран і сенсорні кнопки, коли п

Основні функції30• На задній панелі пристрою є вбудована антена NFC. Будьте обережні, користуючись пристроєм, щоб не пошкодити і не заблокувати антен

Основні функції31Параметри керування живленнямторкніться і утримуйте кнопку живлення/блокування, а потім виберіть потрібний параметр.• Вимкнути живле

Основні функції322 Вийміть лоток для карт.3 Вставте SIM-карту в лоток золотистими контактами донизу.

Основні функції334 Вставте лоток для карт назад у гніздо. • Цей пристрій підтримує лише нано-SIM-картки.• Для нормальної роботи телефону рекомендує

Настраиваемые функции16Не погружайте устройство в воду на глубину более 1,5метров.Не погружайте устройство в воду более чем на 30минут.• Если устро

Основні функції34Вставлення карти пам’ятіЦей пристрій підтримує карти microSD з обсягом пам’яті до 2Тбайт. Залежно від типу і виробника деякі карти п

Основні функції354 Вставте лоток для карт назад у отвір.• Деякі карти пам’яті можуть бути несумісними з вашим пристроєм. Якщо ви скористаєтеся несумі

Основні функції36Заряджання акумулятораПерш ніж використовувати пристрій, повністю зарядіть акумулятор.Приєднайте один кінець кабелю зарядки до зарядн

Основні функції37• Коли пристрій повністю зарядиться, вийміть зарядний пристрій із розетки. Це запобігає непотрібному споживанню енергії.• У комплек

Основні функції38Ефективне використання акумулятораЧас роботи акумулятора може зменшитися, якщо ви одночасно і безперервно використовуєте багато прогр

Основні функції39Торкання і утриманняторкніться і утримуйте кілька секунд палець у такому положенні, щоб відобразити меню з доступними параметрами. П

Основні функції40Проведення пальцемТоркніться екрана своїм пальцем та швидко перетягніть його без зупинки. Використовуйте цей жест для прокручування с

Основні функції41 • Використання пристрою поблизу магнітних, металевих або струмопровідних матеріалів може викликати збій у роботі сенсорного екрана

Основні функції42Домашній екранОгляд головного екранаГоловний екран є відправною точкою для доступу до різних функцій і програм на вашому пристрої. На

Основні функції43• Віджет пошуку Google: пошук Google шляхом введення промовлених або написаних ключових слів.• Папка: створюйте папки для групуванн

Настраиваемые функции17 QuickButtonВы можете использовать горячую кнопку для непосредственного запуска приложения или включения и выключения функции.

Основні функції44Увімкнуто точку доступуSIM-картка відсутня • Деякі з цих піктограм можуть відображатися по-іншому або зовсім не з’являтися залежно

Основні функції45 Зміна орієнтації екранаМожна встановити автоматичну зміну орієнтації екрана залежно від положення пристрою.На панелі сповіщень торкн

Основні функції46• Щоб переглянути або перевстановити видалені програми, торкніться і утримуйте палець у порожній ділянці головного екрана, тоді вибе

Основні функції47Використання папок на головному екраніСтворення папокНа головному екрані торкніться і утримуйте програму, тоді перетягніть її до іншо

Основні функції48Блокування екранаОгляд блокування екранаЕкран вашого пристрою вимикається і автоматично блокується, якщо натиснути кнопку живлення/бл

Основні функції49 • Після 5 невдалих спроб розблокування пристрою екран блокується на 30 секунд. Параметри безпечного запускуУ разі вибору комбін

Основні функції50• Блокувальний таймер: встановлення часу простою, по завершенні якого пристрій автоматично блокуватиметься.• Кнопка живлення миттєв

Основні функції51Knock CodeВи можете розблокувати екран, створивши власний код Knock Code. Коли екран вимкнений, ви можете отримати прямий доступ до г

Основні функції52 Шифрування карти пам’ятіМожна зашифрувати та захистити дані, збережені на карті пам’яті. До зашифрованих даних на карті пам&apos

Основні функції53 Як зробити знімок екранаВи також можете робити знімки екрана, який ви переглядаєте в поточний момент.За допомогою ярликаОдночасно н

Настраиваемые функции18Распознавание отпечатков пальцев Обзор функции распознавания отпечатков пальцевПеред использованием функции распознавания отп

Основні функції54 Введення текстуВикористання клавіатури SmartВикористовуйте розумну клавіатуру для введення і редагування тексту.Використання розумн

Основні функції55Пропонування слівКлавіатура Smart автоматично аналізує ваші закономірності використання, щоб запропонувати слова, які ви вводите найч

Основні функції56Зміна розкладки клавіатури QWERTYВи можете додавати, видаляти або упорядковувати кнопки у нижньому рядку клавіатури.1 Натисніть Н

Основні функції57 Налаштування висоти клавіатуриМожна налаштувати висоту клавіатури, щоб забезпечити максимальний комфорт для рук під час набору.1 Нат

Основні функції58Розділення клавіатуриВи можете розділити клавіатуру навпіл і помістити отримані частини по обидві сторони екрана, коли екран знаходит

Основні функції59Введення тексту за допомогою голосуНа клавіатурі торкніться і утримуйте , тоді виберіть . • Щоб покращити розпізнавання голосової

Основні функції60Трей буфера обмінуУ разі обрізання чи копіювання зображення або тексту відповідні дані автоматично зберігатимуться у треї буфера обмі

Основні функції61 Перегляд вмісту з пристроїв, що розташовані порядЗа допомогою програми «Галерея» або «Музика» можна переглядати вміст із таких прист

Основні функції62• Переконайтеся, що пристрій підключений до тієї ж безпроводової мережі, що й пристрій, на який планується передача файлу.• Перекон

Корисні програми03

1Об этом руководствеБлагодарим вас за выбор продукта LG. Прежде чем включать устройство в первый раз, внимательно прочтите это руководство пользовател

Настраиваемые функции19• Неровность кожи при намокании и шрамы на пальцах могут снижать точность распознавания отпечатков.• Распознавание отпечатка

Корисні програми64Встановлення та видалення програмВстановлення програмПрограми можна знайти та завантажити у відповідних магазинах програм.• Можна с

Корисні програми65Видалення за допомогою меню налаштуваньНатисніть Налаштув. Загальні Програми, виберіть програму, тоді торкніться пункту Вимк

Корисні програми66 ТелефонГолосовий викликЗдійснюйте виклики за допомогою одного з доступних методів, як-от введення номера телефону вручну, виклик зі

Корисні програми67Відхилення виклику Щоб відхилити вхідний виклик, перетягніть вздовж екрана вхідного виклику.• Щоб надіслати повідомлення про від

Корисні програми68Здійснення тристороннього викликуВи можете зателефонувати іншому контакту під час поточного виклику.1 Під час виклику торкніть Д

Корисні програми69SMS/MMSНадсилання повідомленняЗа допомогою програми обміну повідомленнями можна створювати та надсилати повідомлення вибраним контак

Корисні програми70 Камера Увімкнення камериМожна робити фотознімки або записувати відео, щоб зберегти незабутні моменти.Натисніть . • Перш ніж

Корисні програми71Фотозйомка1 Торкніться об’єкта, на якому слід сфокусувати камеру.2 Торкніться , щоб зробити знімок.• Можна також натиснути кнопку

Корисні програми72HDRЗабезпечує фотографії в яскравих кольорах та застосовує ефекти навіть за умови зйомки навпроти світла. Такі функції реалізуються

Корисні програми73Різні режими камериПанорамаВи можете створити панорамну фотографію шляхом переміщення камери в одному напрямку, зробивши кілька знім

Настраиваемые функции202 Найдите кнопку “Главный экран” на передней панели устройства и приложите к ней палец для регистрации отпечатка. • Слегка ко

Корисні програми74Інші корисні функції програми камериБезперервнаМожна безперервно зробити декілька знімків, щоб створити рухомі картинки.На екрані ка

Корисні програми75Перемикання між камерамиЩоб підлаштуватися до середовища зйомки, можна перемикатися між фронтальною та задньою камерами.На екрані ка

Корисні програми76 С е л ф іЗа допомогою фронтальної камери ви можете побачити своє обличчя на екрані і зробити селфі.Знімок по жестуМожна робити се

Корисні програми77Автоматична зйомкаСкористайтеся функцією розпізнавання обличчя для простої й зручної зйомки селфі. Можна налаштувати пристрій таким

Корисні програми78Перегляд жестівПісля зйомки селфі за допомогою фронтальної камери можна негайно переглянути фото, наблизивши екран до обличчя.• Тор

Корисні програми79 Галерея Перегляд галереїМожна переглядати і керувати фотографіями та відеофайлами на вашому пристрої.1 Натисніть .• Збереж

Корисні програми80• Щоб відобразити пункти меню, обережно торкніть екран Щоб приховати пункти меню, торкніть екран ще раз.Редагування фотографій1 Пер

Корисні програми81Видалення файлівВи можете видалити файли, використовуючи одну з наступних опцій.• Торкніться файлу зі списку, утримуючи дотик, а по

Корисні програми82МузикаМожна відтворювати і керувати композиціями чи музичними альбомами.1 Натисніть LG Музика.2 Виберіть категорію.3 Виберіть

Корисні програми83 • Деякі формати файлів можуть не підтримуватися залежно від встановленого програмного забезпечення.• Файли, розмір яких перевищу

Настраиваемые функции21Управление отпечатками пальцевЗарегистрированные на устройстве отпечатки пальцев можно переименовывать и удалять.1 Нажмите

Корисні програми84Реєстрація облікових записів електронної поштиПід час першого використання програми електронної пошти зареєструйте обліковий запис е

Корисні програми85Надсилання електронного повідомлення1 Торкніть .2 Введіть електронну адресу отримувача.3 Введіть тему і текст повідомлення.• Щоб

Корисні програми86Віконце подійМожна створити подію за допомогою віконця подій.Торкніть , щоб відкрити віконце події, тоді перетягніть вміст до дати в

Корисні програми87 • Якщо вибрати раніше встановлений будильник, його можна відредагувати.• Щоб видалити будильник, торкніть вгорі екрана. Також м

Корисні програми88ЗавантаженняВи можете переглядати, видаляти або надсилати файли, завантажені через Інтернет або програми.Натисніть Інструм. Зав

Корисні програми89FM радіоМожна слухати FM-радіо.Натисніть Інструм. FM радіо. • Щоб скористатися цією програмою, спочатку підключіть навушники

Корисні програми90• : перегляд журналу вправ за той день, з яким ви бажаєте звіритися.• : почати відслідковувати вправи. Записуватимуться мар

Корисні програми91 КонтактиОгляд контактівМожна зберігати і керувати контактами.Натисніть LG Контакти. Додавання контактівДодавання нових кон

Корисні програми92Пошук контактівВи можете здійснювати пошук контактів, використовуючи одну з наступних опцій.• На екрані списку контактів введіть ім

Корисні програми93 ЗавданняЗареєструйте завдання на пристрої для легкого керування розкладами.1 Натисніть LG Завдання.2 Торкніться , щоб додати

Настраиваемые функции22quick shareВы можете отправить фото или видео в выбранное приложение сразу же после съемки.1 Нажмите , затем сделайте фото

Корисні програми94 RemoteCall ServiceВаш пристрій можна дистанційно протестувати з метою усунення технічних проблем. Спочатку зателефонуйте у центр о

Корисні програми95ДокументиСтворюйте нові документи або редагуйте документи, створені в режимі онлайн чи на іншому пристрої. Діліться документами з ін

Корисні програми96ТаблиціСтворюйте нові електронні таблиці або редагуйте таблиці, створені в режимі онлайн чи на іншому пристрої. Діліться електронним

Налаштув.04

Налаштув.98Налаштув.Можна налаштовувати параметри пристрою відповідно до ваших уподобань.Натисніть Налаштув. • Торкніть і введіть ключове слово

Налаштув.99• Роумінг даних: виберіть цей параметр, щоб увімкнути мобільне підключення на пристрої і забезпечити можливість використання мобільних дан

Налаштув.100Wi-Fi DirectПристрій можна підключити до інших пристроїв, які підтримують Wi-Fi Direct, для обміну даними з ними. Точка доступу не потрібн

Налаштув.101 BluetoothПристрій можна підключити до розташованих поряд пристроїв, які підтримують Bluetooth, для обміну даними з ними. Підключіть свій

Налаштув.102Мобільні даніВи можете увімкнути або вимкнути мобільний інтернет. Ви також можете керувати використанням мобільного інтернету.Увімкнення м

Налаштув.103 Загальний доступ і З’єднання NFCВи можете використовувати свій пристрій в якості карти для сплати транспортних послуг або кредитної карти

Настраиваемые функции23QuickMemo+Обзор QuickMemo+Вы можете создавать нестандартные заметки, используя широкий набор возможностей блокнота, включая фун

Налаштув.104 Доступ до Зображення Ви можете відправляти файли з вашого пристрою на інші пристрої чи планшети LG та отримувати файли від них.• Деталь

Налаштув.105• Дозволені пристрої: переглянути список пристроїв, дозволених для доступу до змісту на пристрої.• Недозволені пристрої: переглянути спи

Налаштув.106 Прив’язкаПрив’язка USBВи можете підключити свій пристрій до іншого пристрою за допомогою USB і поділитися мобільними даними.1 Підключіть

Налаштув.107Wi-Fi HotspotПристрій можна встановити як бездротовий маршрутизатор. При цьому можна буде підключатися до Інтернету з інших пристроїв за д

Налаштув.108Прив’язка BluetoothПристрій, підключений через Bluetooth, можна підключати до Інтернету за допомогою мобільної мережі вашого пристрою.1 На

Налаштув.109ІншеРежим “У літаку”Функції викликів та мобільної мережі можна вимкнути. Коли цей режим включений, функції, які не пов’язані з даними, нап

Налаштув.1102 Торкніть Додати VPN. • Ця функція доступна лише при активації блокування екрана. Якщо екран деактивовано, з’явиться екран оповіщень. Т

Налаштув.111• Блокування екрана: відображення або приховування сповіщень на екрані блокування.• Програми: вибір програм для відображення власних спо

Налаштув.112• Авто: налаштування пристрою таким чином, щоб яскравість екрана автоматично регулювалася відповідно до інтенсивності навколишнього світл

Налаштув.113ЗагальніМова та клавіатураМожна налаштувати параметри мови і клавіатури для свого пристрою.1 На екрані налаштувань торкніть Загальні Мов

Настраиваемые функции24 Написание заметок на снимках экрана1 На экране, снимок которого вы хотите сделать, опустите строку состояния, а затем коснит

Налаштув.114Облікові записи і синхронізація.Ви можете додавати облікові записи або управляти ними, у тому числі обліковим записом Google. Ви також мож

Налаштув.115• Зір Висококонтрастний екран: встановлення чорного кольору фону задля вищої контрастності.• Зір Інверсія кольору екрана: збільшення

Налаштув.116• Рухливість і пізнання Торкніться і утримуйте для дзвінків.: приймання або відхилення викликів шляхом торкання і утримування кнопки ви

Налаштув.117Послуги GoogleДля керування налаштуваннями облікового запису і програмами Google використовуйте меню налаштувань у Google.На екрані налашт

Налаштув.118• Trust agents: перегляд і використання надійних агентів, встановлених на пристрої.• Контактний екран: фіксування екрана програми таким

Налаштув.119 Збереження енергії та заряду батареїМожна переглянути поточну інформацію про стан акумулятора або увімкнути режим енергозбереження.1 На е

Налаштув.120 Функція Tap & payВи можете здійснювати платежі зі свого пристрою замість кредитної карти.На екрані налаштувань торкніться Загальні Ф

Налаштув.121Про телефонМожна переглянути інформацію про пристрій, як-от ім’я, стан, дані програмного забезпечення і правову інформацію.На екрані налаш

Додаток05

Додаток123Мовні налаштування LGВиберіть мову, яку слід застосувати для пристрою.• Натисніть Налаштув. Загальні Мова та клавіатура Мова ДОДА

Настраиваемые функции25Функция многозадачностиМногооконный режимВы можете использовать два приложения одновременно, разделив экран на несколько окон.В

Додаток124Встановлення LG Bridge на комп'ютер1 Перейдіть на сайт www.lg.com з вашого комп'ютера.2 Виберіть регіон.3 Клацніть Підтримка Про

Додаток125• Компанія LG залишає за собою право оновлювати вбудоване програмне забезпечення тільки для окремих моделей на свій розсуд, і не гарантує д

Додаток126Часті запитанняУ цьому розділі подано деякі проблеми, які можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей

Додаток127Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностейПомилка зарядженняАкумулятор не заряджений.Зарядіть акумулятор.Надмірно висока

Додаток128Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностейВідбувається зависання чи призупиненняЕпізодичні проблеми з програмним забезпеч

Додаток129Поради щодо захисту від крадіжокНалаштуйте пристрій так, щоб інші особи не змогли скористатись ним, коли спробують скинути його налаштування

Додаток130Додаткова інформаціяПовідомлення щодо програмного забезпечення з відкритим кодомЩоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи інш

Додаток131• Усі інші товарні знаки та авторські права є власністю відповідних власників.ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬКомпанія LG Electronics засвідчує

Додаток132Технічні нормативи митного союзу1. Інформація про виробникаКОМПАНІЯ LG ELECTRONICS INC128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA (КОРЕЯ)

Додаток133• Перевезення слід здійснювати за таких умов, які виключають пошкодження виробу.• Намагайтеся не вдаряти виріб під час завантаження чи роз

Настраиваемые функции26QSlideВы можете запускать приложения с помощью QSlide, чтобы использовать их во время работы других приложений. Например, можно

Додаток134Утилізація старого обладнання 1. Цей перекреслений символ сміттєвого кошика вказує, що відпрацьовані електричні та електронні вироби (WEEE

Додаток135Утилізація старого побутового приладуСимвол на приладі, що зображає перекреслений контейнер для сміття на колесах, означає, що на виріб поши

1Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралыОсы LG өнімін таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Қауіпсіз жəне дұрыс қолдану үшін құрылғыны алғаш пайдалану алдында

2• Хабар алмасу, кері жүктеу, жүктеу, автоматты түрде синхрондау жəне орналасқан жерін анықтау қызметтері сияқты деректер қызметі үшін қосымша ақы ал

3Мазмұны01Арнайы жасалған мүмкіндіктер14 Су өткізбеу қасиеттері бойынша ескертпелер16 QuickButton17 Саусақ ізін тану21 жылдам ортақтасу22 QuickMemo

4Мазмұны 4 03Пайдалы қолданбалар64 Қолданбаларды орнату жəне жою65 Жойылған қолданбалар66 Телефон70 Хабарлар71 Камера80 Галерея83 Музыка84 Эл.

5Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқауларОсы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін. Қате ш

6Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Бұл құрылғы қалыпты күйде құлақтың жанында пайдаланғанда немесе киімнен кем дегенде 5 мм қашықтықта

7Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Құрылғының сыртын құрғақ шүберекпен сүртіңіз (бензол, еріткіш немесе спирт қолданбаңыз).• Құрылғын

8Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Əлсіз кедергілер теледидарларға, радио құралдарына, компьютерлерге, т.б. əсер етуі мүмкін.• Құрылғ

Основные функции02

9Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқаулар • Құлақаспаптардан жəне гарнитуралардан шығатын дыбыс қысымы өте жоғары болса, есту қабілетінен айы

10Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқауларБатарея ақпараты жəне күтімі• Зарядтау алдында батареяның зарядын толық бітіру шарт емес. Басқа бата

11Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқауларЖеке ақпаратты қорғау• Деректердің жайылып кетуіне немесе құпия ақпараттың қате пайдаланылуына жол б

12Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқауларБатареяны ауыстыруға қатысты ескертпе• Литий-ионды батарея жарақатқа əкеліп соғатын қауіпті құрамдас

Арнайы жасалған мүмкіндіктер01

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 14Су өткізбеу қасиеттері бойынша ескертпелерБұл өнімге кіруден қорғау ережесінің IP68 дəрежесіне сəйкес су мен шаң өтпейд

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 15Өнімді шамамен 1,5 метрден терең суға батырмаңыз. Өнімді 30 минуттан артық уақытқа суға батырмаңыз.• Өніміңізге су тис

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 16 QuickButtonҚолданбаларды тікелей іске қосу немесе мүмкіндікті қосу не өшіру үшін жылдам пернені пайдалана аласыз.Сырт

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 17 Саусақ ізін тану Саусақ ізін тану бөліміне шолуСаусақ іздерін тану функциясын пайдаланбас бұрын, алдымен саусақ іздер

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 18• Саусағызды майыстырсаңыз немесе тек саусақ ізін пайдалансаңыз, саусақ ізі танылмауы мүмкін. Саусағыңыз Home пернесін

Основные функции28Компоненты телефона и аксессуарыВ комплект поставки устройства входят следующие принадлежности.• Устройство• Зарядное устройство•

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 193 Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.• Саусақ ізін сканерлеу процесін саусақ ізі тіркелмегенше, саусағыңызды бірте-бірт

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 20 Экранды саусақ ізі арқылы құлыптан босату Саусақ ізін пайдалану арқылы экранды құлыптан босатуға немесе құлыптанған

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 21жылдам ортақтасуфотосурет не бейнені түсірген соң, онымен қалаулы қолданбада бірден бөлісуге болады.1 белгішесін б

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 22 QuickMemo+QuickMemo+ шолуБұл алдыңғы қатарлы блокнот функциясындағы дəстүрлі блокнот қолдамайтын суретті басқару жəне

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 23 Экран суретіне ескертпелер жазу1 Түсіргіңіз келетін экранға қарап, күй жолағын төменге сүйреп əкеліңіз де, опциясын

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 24• Кейбір қалталар QuickMemo+ қолданбасын алғаш рет іске қосқан кезде пайда болмауы мүмкін. Ажыратылған қалталар кем де

Арнайы жасалған мүмкіндіктер 25QSlideБасқа қолданбалар істеп тұрғанда қолданбаларды пайдалану үшін оларды QSlide арқылы іске қосуға болады. Мысалы, кү

Негізгі функциялар02

Негізгі функциялар 27Өнім құрамдастары жəне керек-жарақтарыКелесі элементтер сіздің құрылғымен бірге жеткізіледі.• Құрылғы• Жылдам зарядтағыш• Шыга

Негізгі функциялар 28 Бөліктерге шолуАлдыңғы камера объективіQuickButtonДыбыс деңгейін реттеу пернелері (+/-)Жақындықты анықтау/сыртқы жарық датчигіД

2• За услуги передачи данных, такие как SMS/MMS, выгрузка и загрузка данных, автоматическая синхронизация и определение местоположения, может взимать

Основные функции29 Обзор компонентовОбъектив передней камерыQuickButtonКнопки регулировки громкости (+/–)Датчик освещенности и приближенияДинамикСве

Негізгі функциялар 29• Жақындықты анықтау/сыртқы жарық датчигі - Жақындықты анықтау датчигі: қоңырау барысында құрылғы адам денесіне жақындаған кезде

Негізгі функциялар 30• Құрылғының артында бекітілген NFC антеннасы бар. Құрылғыны қолдану кезінде NFC антеннасын зақымдаудан немесе жауып қоюдан сақ

Негізгі функциялар 31Қуатты басқару опцияларыҚуат/құлып пернесін басып тұрып, опцияны таңдаңыз.• Өшіру: құрылғыны өшіреді.• Қуатты өшіру жəне қайта

Негізгі функциялар 322 Карта науасын тартып шығарыңыз.3 SIM картаның алтын түстес контактісін төмен қаратып, карта науасына салыңыз.

Негізгі функциялар 334 Карта науасын ұяшыққа қайта салыңыз. • Бұл құрылғы тек Нано SIM карталарына қолдау көрсетеді.• Ақаусыз жұмыс істеуі үшін тел

Негізгі функциялар 34Жад картасын орнатуҚұрылғы 2 Тбайтқа дейінгі microSD карталарына қолдау көрсетеді. Жад картасы өндірушісіне жəне түріне байланыст

Негізгі функциялар 354 Карта науасын ұяшығына қайта салыңыз.• Кейбір жад карталары құрылғымен толықтай үйлесімді болмауы мүмкін. Үйлесімді емес карта

Негізгі функциялар 36Батареяны зарядтауҚұрылғыны пайдаланбас бұрын батареяны толығымен зарядтаңыз.Батареяны зарядтау кабелінің бір ұшын зарядтағышқа ж

Негізгі функциялар 37• Құрылғы толығымен зарядталғаннан кейін зарядтау құрылғысын қуат розеткасынан ажыратыңыз. Бұл қуаттың қажетсіз жұмсалуының алды

Негізгі функциялар 38• Экранның жарықтығын төмендетіңіз.• Құрылғы пайдаланылмаса, экран құлпын орнатыңыз.• Батареяны қолдану мəліметін қарап, батар

Основные функции30• Датчик освещенности и приближения - Датчик приближения: во время звонка выключает экран и отключает функцию сенсорного ввода, есл

Негізгі функциялар 39Екі рет түртуВеб-бетте немесе картада үлкейту немесе кішірейту үшін екі рет жылдам түртіңіз.ТартуҚосымша немесе виджет сияқты эле

Негізгі функциялар 40ЖылжытуЭкранды саусағыңызбен басыңыз жəне оны жылдам, үзіліссіз жылжытыңыз. Сіз бұл қозғалыс көмегімен тізімді, веб бетті, фотосу

Негізгі функциялар 41• Құрылғыны магнитті, металл не электр өткізгіш материалдың жанында пайдаланған кезде сенсорлы экран жұмысында ақаулық пайда бол

Негізгі функциялар 42Өзіндік бет экраныБасты экранға шолуӨзіндік бет экраны — құрылғыңыздағы əртүрлі функциялар мен қолданбаларға қатынасуға арналған

Негізгі функциялар 43• Күй жолағы: күй белгішелерін, уақыт пен батарея қуатының деңгейін көрсетеді.• Ауа райы виджеті: белгілі бір аймақтың ауа-райы

Негізгі функциялар 44Үнсіз режимі қосылып тұрGPS қосылып тұрҚатынасу нүктесі қосылып тұрSIM карта жоқ• Бұл белгішелердің кейбірі құрылғы күйіне байла

Негізгі функциялар 45 Экран бағытын ауыстыруЭкран бағдарын құрылғының физикалық бағдарына сəйкес автоматты түрде ауыстыруға болады.Хабарландыру тақтас

Негізгі функциялар 46• Жойылған қолданбаларды қарау немесе қайта орнату үшін негізгі экранның бос аймағын басып тұрып, Жойылған қолданбалар опциясын

Негізгі функциялар 47Негізгі экрандағы қалталарды пайдалануҚалталар жасауҚолданбаны негізгі экранда түртіп ұстап тұрып, оны басқа қолданбаға жылжытыңы

Негізгі функциялар 48Экранды құлыптауЭкранды құлыптау опциясына шолуҚуат/құлып пернесін бассаңыз, құрылғы экраны өзі өшіп, құлыптанады. Сондай-ақ, осы

Основные функции31• В задней части устройства находится встроенная антенна NFC. Соблюдайте осторожность при обращении с устройством, оберегайте антен

Негізгі функциялар 49• Егер құрылғының құлпын 5 рет дұрыс ашпасаңыз, экран 30 секундқа құлыпталады. Қауіпсіз іске қосу параметрлеріKnock Code коды,

Негізгі функциялар 50• Телефон жоғалған жағдайдағы байланысу ақпараты: құлыптаулы экранда шұғыл байланыс ақпаратын көрсетеді.• Құлыптау таймері: құр

Негізгі функциялар 51Knock CodeЭкранды жеке Knock Code кодын жасау арқылы құлыптан босатуға болады. Экран өшіп тұрғанда экранды көрсетілген рет бойынш

Негізгі функциялар 52 Жад картасын шифрлауЖад картасында сақталған деректерді шифрлауға жəне қорғауға болады. Жад картасында шифрланған деректерге б

Негізгі функциялар 53Скриншот алуКөріп жатқан ағымдағы экранның скриншоттарын алуға болады.Таңбаша арқылыҚуат/құлып пернесін жəне дыбыс деңгейін азайт

Негізгі функциялар 54 Мəтін енгізуСмарт пернетақтаны пайдалануМəтінді енгізу жəне өңдеу үшін смарт пернетақтаны пайдалануға болады.Смарт пернетақта ар

Негізгі функциялар 55жолағының сол не оң жағын жоғары қарай сəл ғана жылжытыңыз.• Таңдалған сөздер автоматты түрде енгізіледі. Сөздің əрбір əрпін қол

Негізгі функциялар 56• Бұл опция тек QWERTY, QWERTZ жəне AZERTY пернетақталарында қолжетімді.• Бұл функцияға кейбір тілдерде қолдау көрсетілмеуі мүм

Негізгі функциялар 57Көлденең қалыптағы пернетақта режимін таңдауКөлденең қалыптағы пернетақта режимін бірнеше таңдау ішінен таңдай аласыз.1 Баптау

Негізгі функциялар 58Бір қолмен жұмыс істеу режиміПернетақтаны бір қолыңызбен пайдалану үшін пернетақтаны экранның бір жағына жылжыта аласыз.1 Бапт

Основные функции32Опции управления питаниемНажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки, затем выберите нужную опцию.• Выключение: выключение устр

Негізгі функциялар 59Пернетақтаға тілдер қосуПернетақтамен енгізуге қосымша тілдер жасауға болады.1 Баптаулар Баптаулар Тіл мен пернетақта LG

Негізгі функциялар 602 Элементті буферден таңдап қойыңыз.• Буферге ең көбі 20 элементті сақтауға болады.• Сақталған элементтерді максималды саннан а

Негізгі функциялар 61 Жақындағы құрылғылардан мазмұнды көруМазмұнды Галерея немесе Музыка қосымшаларының көмегімен компьютер, NAS кластері не мобильді

Негізгі функциялар 62• Құрылғының файлдарды жіберетін мақсатты құрылғы сияқты бірдей сымсыз желіге қосылғанын тексеріңіз.• Файлмен бөлісу опциясы құ

Пайдалы қолданбалар03

Пайдалы қолданбалар 64Қолданбаларды орнату жəне жоюҚолданбаларды орнатуҚолданбаларды іздеу жəне жүктеп алу үшін қолданба дүкеніне кіріңіз.• SmartWorl

Пайдалы қолданбалар 65Параметрлер мəзірі арқылы жою Баптаулар Баптаулар Қосымшалар тармақтарын басып, қолданбаны таңдап, Жою пəрменін түртіңіз.Қ

Пайдалы қолданбалар 66 ТелефонДауыстық қоңырауТелефон нөмірін қолмен енгізу немесе контактілер тізімінен не соңғы қоңыраулардан қоңырау шалу сияқты қо

Пайдалы қолданбалар 67Қоңырауға жауап беруҚоңырауға жауап беру үшін белгішесін кіріс қоңыраулары экранындағы шеңбердің сыртына сүйреңіз.• Стерео құ

Пайдалы қолданбалар 68Қоңырау кезінде қолжетімді функцияларҚоңырау кезінде экрандағы түймелерді түрту арқылы көптеген функцияларға өтуге болады:• Жаз

Основные функции332 Извлеките лоток для карты.3 Вставьте SIM-карту в лоток позолоченными контактами вниз.

Пайдалы қолданбалар 69Қоңырау жазбаларын көруСоңғы қоңырау жазбаларын көру үшін Қоңырау тізімі опциясын басыңыз. Содан кейін, келесі функциял

Пайдалы қолданбалар 70ХабарларХабар жіберуХабар алмасу қолданбасының көмегімен хабарлар жасап, контактілерге жіберуге болады.• Шетелге хабарлар жібер

Пайдалы қолданбалар 71 Камера Камераны іске қосуЕсте сақтарлық оқиғалардың барлығын суретке не бейнеге түсіруге болады. опциясын басыңыз.• Фото

Пайдалы қолданбалар 72Фотосуретке түсіру1 Камераны фокустау үшін затты түртіңіз.2 Суретке түсіру үшін белгішесін түртіңіз.• Сонымен бірге суретке т

Пайдалы қолданбалар 73Бейне ажыратымдылығыБейнеге түсіру үшін ажыратымдылық пен өлшемге арналған мəндерді таңдаңыз.HDRСуреттерді тіпті жарық астында т

Пайдалы қолданбалар 74Бұрылған ретінде сақтауСелфи түсірілгеннен кейін, суреттерді аударып сақтаңыз.Əртүрлі камера режимдеріПанорамаСуретке түсіру жəн

Пайдалы қолданбалар 75Камера қолданбасындағы басқа пайдалы мүмкіндіктерСериялық түсіруҚозғалатын суреттер жасау үшін үздіксіз фотосуреттер түсіруге бо

Пайдалы қолданбалар 76Камераларды ауыстырып қосуОртаңызға сай алдыңғы мен артқы камераларды ауыстырып қосуға болады.Алдыңғы мен артқы камераларды ауыс

Пайдалы қолданбалар 77 Селфи суретЭкранда өз бетіңізді көріп, селфи түсіру үшін алдыңғы камераны пайдалануға болады.Қол қимылы суретіҚимылдарды қолд

Пайдалы қолданбалар 78Авто суретОңай жəне ыңғайлы түрде селфи түсіру үшін бет анықтау мүмкіндігін пайдалануға болады. Құрылғыны экранға қарап отырған

Основные функции344 Вставьте лоток для карты обратно в слот. • Данное устройство поддерживает только карты Nano-SIM.• Во избежание неполадок реко

Пайдалы қолданбалар 79Аралық түсіруСелфиді аралықпен түсіруге болады.Алдыңғы камераны пайдаланған кезде, белгішесін түртіп тұрыңыз. Алдымен камераға

Пайдалы қолданбалар 80Бұрылған ретінде сақтауАлдыңғы камерамен суретке түсірерден бұрын, Бұрылған ретінде сақтау опциясын түртіңіз. Сурет көлденең

Пайдалы қолданбалар 81Фотосуреттерді көруАлдыңғы экранға қайту.Таңдаулыларға қосу немесе олардан жою.Қосымша опцияларға қатынасу.Суреттерді жою.Суретт

Пайдалы қолданбалар 82Бейнені ойнатуТаңдаулыларға қосу немесе олардан жою.Дыбыс деңгейін реттеу.Бейнені кері айналдыру.Қосымша опцияларға қатынасу.Экр

Пайдалы қолданбалар 83Файлдармен бөлісуКелесі опциялардың бірін пайдалану арқылы файлдармен бөлісуге болады:• Фотосурет немесе бейнені қарап жатқан к

Пайдалы қолданбалар 84• Орнатылған бағдарламалық құралға байланысты кейбір файл пішімдеріне қолдау көрсетілмеуі мүмкін.• Өлшем шегінен асатын файлда

Пайдалы қолданбалар 85Электрондық пошта тіркелгілерін басқаруЭлектрондық пошта есептік жабасының параметрлерін көру немесе өңдеу үшін Баптаулар опц

Пайдалы қолданбалар 86 КүнтізбеКүнтізбеге шолуОқиғалар мен тапсырмаларды басқару үшін күнтізбені пайдалануға болады.Оқиғалар қосу1 Күнтізбе опциясы

Пайдалы қолданбалар 87Оқиғалар қалтасыОқиғаларды ұйымдастыру үшін оқиғалар қалтасын пайдалануға болады.Оқиғалар қалтасын ашу үшін белгішесін түртіп,

Пайдалы қолданбалар 88 СағатОятқышСигналды көрсетілген уақытта іске қосу үшін орнатуға болады.1 Сағат Оятқыш опциясын басыңыз.2 Жаңа дабыл қосу ү

Основные функции35Установка карты памятиУстройство поддерживает карты microSD емкостью до 2ТБ. В зависимости от производителя и типа некоторые карты

Пайдалы қолданбалар 89СекундомерАйналым уақытын жазу үшін секундомерді пайдалануға болады.1 Сағат Секундомер опциясын басыңыз.2 Секундомерді қосу

Пайдалы қолданбалар 90• Жазба орны туралы мəліметтерді сақтау үшін Орналасу жері опциясын түртіңіз.• Күнтізбе бөліміне қосылған іс-шаралардың ұзақты

Пайдалы қолданбалар 911 LG LG Health опциясын басыңыз.2 Конфигурацияны аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.LG Health виджетін пайдалануLG

Пайдалы қолданбалар 92• LG Health қолданбасы арқылы ұсынылған денсаулық туралы ақпарат пайдаланушының ыңгайлылығы үшін жасалған жəне аурудың алдын ал

Пайдалы қолданбалар 93 Жылдам теру тізіміне контактілер қосу1 Контактілер тізімі экранында Тез теру белгішесін түртіңіз.2 Жылдам теру нөмірінен К

Пайдалы қолданбалар 94Таңдаулылар қосуЖиі қолданылатын контактілерді таңдаулылар ретінде тіркеуге болады.1 Контактілер тізімі экранында контактіні таң

Пайдалы қолданбалар 95 LG BackupҚұрылғыда сақталған деректердің резервтік көшірмесін жасау, оны қалпына келтіруге жəне жылжытуға болады.1 Басқару

Пайдалы қолданбалар 96RemoteCall ServiceМəселелерді шешу үшін құрылғыға қашықтан диагностика жасауға болады. Алдымен LG компаниясының тұтынушыларға қы

Пайдалы қолданбалар 97• Аймақ немесе байланыс операторына байланысты кейбір қолданбалар жұмыс істемеуі мүмкін.DocsҚұжаттар жасаңыз немесе онлайн режи

Пайдалы қолданбалар 98Play Movies & TVБейнефильмдерді жалға алу немесе сатып алу үшін Google тіркелгісін пайдаланыңыз. Мазмұнды сатып алыңыз да, о

Основные функции364 Вставьте лоток для карты обратно в слот.• Устройство может не поддерживать некоторые возможности отдельных карт памяти. Использов

Баптаулар04

Баптаулар 100БаптауларҚұрылғы параметрлерін қалауыңызға сай реттеуге болады. Баптаулар опциясын басыңыз.• белгішесін түртіп, параметр тармағына кі

Баптаулар 101• Деректер роумингі: жергілікті желі аумағынан тыс роумингте болғанда мобильді деректерді пайдалану мақсатында құрылғыны қосу үшін осы о

Баптаулар 102Wi-Fi DirectДеректермен тікелей бөлісу үшін құрылғыны Wi-Fi Direct қызметіне қолдау көрсететін басқа құрылғыларға қосылуға болады. Кіру н

Баптаулар 103 BluetoothДеректермен алмасу үшін құрылғыны Bluetooth мүмкіндігіне қолдау көрсететін жақын маңдағы құрылғыларға қосылуға болады. Құрылғын

Баптаулар 104Ұялы деректерҰялы деректерді қосуға немесе өшіруге болады. Сондай-ақ, ұялы деректер қолданысын басқаруға болады.Ұялы деректерді қосу1 Пар

Баптаулар 105 Тарату жəне Қосылу NFCҚұрылғыны жол жүру билеті немесе кредит картасы ретінде пайдалануға болады. Сондай-ақ, деректерді басқа құрылғымен

Баптаулар 106 Бейне жіберу Құрылғы мен басқа LG құрылғылары немесе планшеттері арасында файлдарды жіберуге жəне қабылдауға болады.• Толық мəліметтер

Баптаулар 107• Менің ортақ мазмұным: Басқа құрылғылармен бөлісу үшін мультимедиа мазмұнының түрін таңдаңыз.• Рұқсат етілген құрылғылар: Құрылғыдағы

Баптаулар 108 Модем ретінде пайдалануUSB-модемҚұрылғыны USB арқылы басқа құрылғыға жалғап, ұялы деректермен бөлісуге болады.1 Құрылғыңызды басқа құрыл

Основные функции37Зарядка аккумулятораПеред использованием устройства полностью зарядите аккумулятор.Подключите один конец кабеля для зарядки к зарядн

Баптаулар 109Wi-Fi ену нүктесіҚұрылғыны сымсыз маршрутизатор ретінде орнатуға болады, сонда басқа құрылғылар интернетке құрылғыңыздың ұялы деректеріме

Баптаулар 110Bluetooth байланыстырылдыBluetooth арқылы қосылған құрылғы құрылғыңыздың мобильді деректерін пайдаланып, интернетке қосылуы мүмкін.1 Пара

Баптаулар 111ҚосымшаҰшақ режиміҚоңырау мен ұялы деректер функцияларын өшіруге болады. Осы режим қосылып тұрғанда ойындар жəне музыка ойнату сияқты дер

Баптаулар 1122 VPN қосу опциясын түртіңіз.• Бұл мүмкіндік тек экран құлпы қосылған кезде қолжетімді. Егер экран құлпы өшірілген болса, хабарландыру э

Баптаулар 113• Мазаламаңыз: хабарландыру хабарларын алу үшін уақытты, аралықты жəне қолданба түрін орнатыңыз. Хабарландыру хабарларын аптаның тек бел

Баптаулар 114• Шрифт түрі: шрифт пішінін өзгерту.• Шрифт өлшемі:: қаріп өлшемін өзгерту.• Қалың мəтін: экрандағы мəтінді қалың қаріппен бөліп көрсе

Баптаулар 115БаптауларТіл мен пернетақтаҚұрылғыңыз үшін тіл жəне пернетақта параметрлерін реттеуге болады.1 Параметрлер экранында Баптаулар Тіл мен

Баптаулар 116• СОҢҒЫ ОРНАЛАСҚАН ЖЕР АҚПАРАТЫН СҰРАУ: орын туралы ақпаратты соңғы сұраған қолданбаларды көру.• Google орындар тарихы: Google орналасу

Баптаулар 117• Көру Көрсетілім өлшемі: дэлгэц дээрх зүйлсийг харахад амар хэмжээтэй болгож тохируулна.• Көру Сенсорлы ұлғайту: экранды үш рет түр

Баптаулар 118• Қозғауыш жəне тану мүмкіндігі Сенсорлы енгізу: экранды түртіп тұру арқылы мəтінді енгізу немесе экранды түрту арқылы оны өзгерту. •

Основные функции38• После полной зарядки аккумулятора отключите зарядное устройство от розетки. Это предотвратит излишнее энергопотребление.• Адапте

Баптаулар 119Жылдам пернеЭкран өшірулі немесе құлыптаулы болған кезде, қолданбаларды тікелей іске қосу үшін дыбыс деңгейінің түймелерін пайдалануға бо

Баптаулар 120• Құпия сөзді көрсетіп теру: енгізген кезде құпия сөзді көрсету.• Құрал басқарушылар: құрылғыны жеке қолданбалар үшін басқаруды шектеу

Баптаулар 121• ТАСЫМАЛЫ ЖАДЫ: жад картасындағы жалпы сақтау орны мен бос орынды қарау. Бұл опция жад картасы салынғанда ғана көрінеді. Жад картасын ш

Баптаулар 122ҚосымшaлaрОрнатылған қолданбалар тізімін көруге болады. Қажет болса, қолданбаларды тоқтатыңыз немесе оларды жойыңыз.1 Параметрлер экранын

Баптаулар 123• Желі параметрлерін қайта орнату: Wi-Fi, Bluetooth жəне басқа желі параметрлерін қалпына келтіру.• Зауыттық деректерді қалпына келтіру

Қосымша05

Қосымша 125LG тіл параметрлеріҚұрылғыда қолданылатын тілді таңдаңыз.• Баптаулар Баптаулар Тіл мен пернетақта Тіл ТІЛ ҚОСУ тармақтарын басып

Қосымша 126LG Bridge қолданбасын компьютерге орнату1 Компьютеріңізден www.lg.com сайтына өтіңіз.2 Аймағыңызды таңдаңыз.3 Қолдау көрсету Бағдарламалы

Қосымша 127• LG компаниясы микробағдарлама жаңартуларын өз қалауы бойынша тек таңдаулы үлгілерге қол жетімді ету құқығын өзінде қалдырады жəне микроб

Қосымша 128FAQБұл тарауда телефонды пайдаланғанда кездесуі мүмкін кейбір ақаулар тізімі берілген. Кейбір мəселелерді шешу үшін байланыс операторына ха

3Содержание01Настраиваемые функции15 Примечания по водонепроницаемым свойствам устройства17 QuickButton18 Распознавание отпечатков пальцев22 quick sha

Основные функции39Эффективное использование аккумулятораВремя работы аккумулятора может уменьшиться, если запускать много приложений и функций, работа

Қосымша 129Хабар Ықтимал себептері Ықтимал түзету шараларыЗарядтау қатесіБатарея зарядталмаған.Батареяны зарядтаңыз.Сыртқы температура тым ыстық немес

Қосымша 130Хабар Ықтимал себептері Ықтимал түзету шараларыТұрып қалады немесе қатадыАрагідік орын алатын бағдарламалық жасақтама/жабдық ақаулығыҚұрылғ

Қосымша 131Ұрлықтан қорғау бойынша нұсқаулықҚұрылғыңыз рұқсатсыз зауыттық параметрлеріне қайтарылған жағдайда, оны басқа адамдар қолданбас үшін құрылғ

Қосымша 132Қосымша ақпаратБастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпаратОсы өнімдегі GPL, LGPL, MPL жəне басқа да бастапқы коды ашық л

Қосымша 133• Wi-Fi® жəне Wi-Fi логотипі — Wi-Fi Alliance компаниясының тіркелген сауда белгілері.• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықта

Қосымша 134Кеден одағының техникалық ережелері1. Өндіруші туралы ақпаратLG ELECTRONICS INC128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA2. Өндіруші за

Қосымша 135• Тасымалдау зақымдалуды болдырмайтын жағдайларда жүзеге асырылуы керек.• Өнімді тиеу-түсіріп алу кезінде соғып алмаңыз.(3) Сату• Өнімде

Қосымша 136Ескі құрылғыны қоқысқа тастау 1. Бұл осы үсті сызылған шелек таңбасы қоқыс электр жəне электрондық өнімдер (WEEE) қалалық қоқыс жүйесінен

1Энэ хэрэглэгчийн гарын авлагын тухайЭнэхүү LG бүтээгдэхүүнийг сонгосонд баярлалаа. Гар утсыг аюулгүй бөгөөд зөв зохистой ашиглахын тулд анх ашиглахаа

2• Зурвасаар харилцах, байршуулах, татах, автоматаар синхрончлох, байршил тогтоох зэрэг дата үйлчилгээнүүдэд нэмэлт төлбөр гарч болно. Нэмэлт төлбөрө

Основные функции40Касание и удержаниеКоснитесь и удерживайте в течение нескольких секунд, чтобы отобразить меню с доступными параметрами. Двойное кас

3Агуулга01Тусгай загварын нэмэлт функцүүд14 Усанд тэсвэртэй шинж чанарын талаарх тайлбар16 QuickButton17 Хурууны хээ таних21 түргэн түгээх22 QuickM

4Агуулга 4 03Хэрэгтэй аппууд63 Апп суулгах ба устгах64 Устгасан апп65 Гар утас69 Мессеж70 Камер79 Галерей82 Хөгжим83 И-мэйл85 Хуанли86 Тооны

5Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварЭдгээр энгийн зааврыг уншина уу. Эдгээр зааврыг дагаж мөрдөхгүй байх нь аюултай бөгөөд хууль бус юм.Доголд

6Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар• Чихэнд ойр буюу хэвийн ашиглалтын байрлалд эсвэл биеэс дор хаяж 5 мм-ийн зайд байрлуулсан байх нөхцөлд

7Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар• Гар утасны гадна талыг хуурай алчуураар арчиж, цэвэрлэнэ (бензин, шингэлэгч, спирт гэх мэт уусмал ашигл

8Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар• Зүрхний аппарат үйлдвэрлэгч тус зүрхний аппаратын ажиллагаанд саад учруулахгүй байх үүднээс бусад төхөө

9Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар• Чихэвч ашиглах үедээ ойр хавьд байгаа хүмүүсийн яриаг сонсож чадахгүй байвал эсвэл таны сонсож буй хөгж

10Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварЯаралтай тусламжийн дуудлагаЗарим үүрэн холбооны сүлжээнд яаралтай тусламжийн дуудлага хийх боломжгүй бай

11Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварХувийн мэдээлэл хамгаалах• Хувийн эмзэг мэдээлэл алдагдах, буруугаар ашиглагдах явдлаас сэргийлэх үүднээ

12Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварЗай солих тухай мэдэгдэл• Li-Ion зай нь хүний биед гэмтэл учруулж болзошгүй аюултай эд анги юм.• Зайг

Основные функции41ПрокруткаКоснитесь экрана пальцем и сразу же проведите в нужном направлении. Этот жест используется для просмотра списков, веб-стран

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд01

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 14Усанд тэсвэртэй шинж чанарын талаарх тайлбарЭнэ бүтээгдэхүүнийг Нэвтрэлтийн эсрэг хамгаалалтын зэрэглэл IP68-д нийцү

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 15Бүтээгдэхүүнийг 1,5 метрээс илүү гүн усанд байлгаж болохгүй. Бүтээгдэхүүнийг усанд 30 минутаас илүү удаан байлгаж бо

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 16 QuickButtonТа апп нээх, функц идэвхжүүлэх буюу идэвхгүй болгохдоо энэ түргэн хандалтын товчийг ашиглаж болно.Гадаа

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 17Хурууны хээ таних Хурууны хээ таних тоймТа хурууны хээ таних функцийг ашиглахын өмнө хурууныхаа хээг гар утас дээрэ

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 18• Хэрвээ та хуруугаа нугалж эсвэл зөвхөн хурууныхаа үзүүрийг ашиглавал хурууны хээг тань танихгүй байж магадгүй. Үн

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 192 Утасны нүүрэн талд байрлах Үндсэн товчлуурыг олж, хурууны хээгээ бүртгүүлэхийн тулд дээр нь хуруугаа зөөлөн тавь.

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 20Хурууны хээнүүдийг цэгцлэхТа бүртгэгдсэн хурууны хээнүүдийг өөрчилж эсвэл устгаж болно.1 Тохиргоо Үндсэн Хуру

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 21түргэн түгээхТа зураг авч, бичлэг хийсэн даруйдаа түүнийгээ хүссэн апптайгаа хуваалцаж болно.1 дээр дарж, дараа

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 22 QuickMemo+ QuickMemo+ тоймТа энэхүү ахисан түвшний тэмдэглэлийн дэвтрийн функцийн янз бүрийн сонголтыг ашиглан, ж

Основные функции42 • В том случае, если устройство используется вблизи магнитных, металлических или проводящих электрический ток материалов, может п

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 234 Тэмдэглэлийг хадгалахын тулд -г товш. Дэлгэцийн агшин дээр тэмдэглэл бичих1 Зургийг нь авахыг хүссэн дэлгэцээ үз

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 24 • QuickMemo+ аппыг анх удаа нээхэд зарим хавтас харагдахгүй. Идэвхгүй болсон хавтаснуудад дор хаяж нэг холбогдо

Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 25QSlideТа бусад апп ажиллаж байхад QSlide-г ашиглан аппууд нээж хэрэглэж болно. Жишээ нь: видео тоглуулж байхад цагла

Үндсэн функцүүд02

Үндсэн функцүүд 27 Бүтээгдэхүүний бүрэлдэхүүн хэсгүүд ба нэмэлт хэрэгслүүдТаны төхөөрөмжид дараах зүйлс орсон байна.• Төхөөрөмж• Түргэн цэнэглэгч

Үндсэн функцүүд 28 Эд ангийн тоймУрд камерын линзQuickButtonДууны хэмжээний товчлуур (+/-)Ойр зайн/орчны гэрэл мэдрэгчЧихэвчМэдэгдлийн LEDХурууны хээ

Үндсэн функцүүд 29• Ойр зайн/орчны гэрэл мэдрэгч - Ойр зайн мэдрэгч: Дуудлагын явцад гар утас хүний биед ойрхон байвал ойр зайн мэдрэгч нь дэлгэцийг

Үндсэн функцүүд 30• Гар утас дээр хүнд зүйл тавих буюу дээр нь сууж болохгүй. Ингэвэл мэдрэгчтэй дэлгэцийг нь гэмтээж болзошгүй.• Дэлгэцийн хамгаала

Үндсэн функцүүд 31• Нислэгийн горимыг асаана уу: Цахилгаан холбооны функцүүд, үүний дотор утасны дуудлага хийх, зурвасаар харилцах, интернэт үзэх зэр

Үндсэн функцүүд 322 Картын тавиурыг сугалж гарга.3 SIM картыг картын тавиур дээр алтлаг өнгөтэй контактыг нь доош харуулж тавь.

Основные функции43 Главный экранОбзор главного экранаГлавный экран является отправной точкой для доступа к различным функциям и приложениям на вашем

Үндсэн функцүүд 334 Картын тавиурыг буцааж үүрэнд нь хий. • Энэ гар утас зөвхөн нано SIM карт дэмждэг.• Асуудалгүй ашиглахын тулд төхөөрөмжийг

Үндсэн функцүүд 34Санах ойн картыг хийхТус гар утас 2 Тбайт хүртэл хэмжээтэй microSD картыг дэмжинэ. Санах ойн картын үйлдвэрлэгч ба төрлөөс хамааран

Үндсэн функцүүд 354 Картын тавиурыг буцааж үүрэнд нь хий.• Зарим санах ойн карт төхөөрөмжтэй бүрэн нийцэхгүй байж болно. Хэрвээ та нийцэхгүй карт

Үндсэн функцүүд 36Зайг цэнэглэхГар утсыг хэрэглэхээсээ өмнө зайг бүрэн цэнэглэ.Цэнэглэгч кабелийн нэг үзүүрийг цэнэглэгчид залгаж, кабелийн нөгөө үзүү

Үндсэн функцүүд 37• Гар утсыг бүрэн цэнэглэсний дараа цэнэглэгчийг тэжээлийн залгавчаас салга. Ингэснээр цахилгаан дэмий зарцуулахаас сэргийлнэ.• Тү

Үндсэн функцүүд 38• Дэлгэцийн хугацааг аль болох богино болгож тохируул.• Дэлгэцийн цайралтыг багасга.• Гар утсыг хэрэглээгүй үед дэлгэцийн түгжээг

Үндсэн функцүүд 39 Хоёр товшихВэб хуудас эсвэл газрын зураг дээр томруулах буюу жижигрүүлэхийн тулд хоёр удаа түргэн товш. ЧирэхАпп эсвэл виджет зэр

Үндсэн функцүүд 40 ШудрахДэлгэцэд хуруугаараа хүрч, түр зогсохгүйгээр түргэн хөдөлгө. Та жагсаалт, вэб хуудас, зураг, дэлгэц зэрэг зүйлсийг гүйлгэж ха

Үндсэн функцүүд 41• Хэрвээ та төхөөрөмжийг соронзтой, металл эсвэл дамжуулагч материалын ойр хэрэглэвэл мэдрэгчтэй дэлгэц ажиллахгүй байж болно.•

Үндсэн функцүүд 42Үндсэн дэлгэцҮндсэн дэлгэцийн тоймҮндсэн дэлгэц нь утсан дээрх олон янзын функц, аппад хандах гарааны цэг юм. Үндсэн дэлгэц рүү шууд

Основные функции44• Строка состояния: просмотр значков состояния, времени и уровня заряда аккумулятора.• Виджет погоды: просмотр информации о погоде

Үндсэн функцүүд 43• Төлөвийн мөр: Төлөвийн дүрс, цаг, зайн цэнэгийн түвшнийг харна.• Цаг агаарын виджет: Тодорхой нэг бүс нутгийн цаг агаар, цаг

Үндсэн функцүүд 44Чимээгүй горим идэвхтэй GPS идэвхтэй Хотспот идэвхтэйSIM карт алга• Гар утасны төлөвөөс хамааран эдгээр дүрсний зарим нь өөр хар

Үндсэн функцүүд 45 Дэлгэцийн чиглэлийг шилжүүлэх Та гар утасны биет чиглэлийн дагуу дэлгэцийн чиглэлийг автоматаар шилжихээр тохируулж болно.Мэдэгдлий

Үндсэн функцүүд 46• Устгасан аппуудыг харах буюу дахин суулгахын тулд Үндсэн дэлгэцийн хоосон хэсгийг дарж байгаад Устгасан аппууд-ыг сонго. Дэлгэрэн

Үндсэн функцүүд 47 Үндсэн дэлгэцээс хавтаснуудыг ашиглахХавтас үүсгэхҮндсэн дэлгэц дээр аппыг дарж байгаад, үүнийг өөр апп дээгүүр чир.• Шинэ хавтас

Үндсэн функцүүд 48• Аппуудыг нуух: Үндсэн дэлгэцээс нуухыг хүссэн аппуудаа сонгоно.Дэлгэцийн түгжээДэлгэцийн түгжээний тоймХэрвээ та тэжээлийн/түгжих

Үндсэн функцүүд 49• Нэвтрэх код: Дэлгэцийн түгжээг нээхдээ үсэг тоон нууц үг оруулна.• Хурууны хээ: Хурууны хээгээ ашиглан дэлгэцийн түгжээг нээнэ.•

Үндсэн функцүүд 50• Дэлгэц гүйлгэх эфект: Дэлгэцийн түгжээ нээгдэхэд хэрэглэх дэлгэцийн шилжилтийн эффектийг тохируулна.• Цаг агаар хүүхэлдэйн кино:

Үндсэн функцүүд 51Дэлгэцийг унтраахҮндсэн дэлгэц болон Түгжих дэлгэц дээрх хоосон зайнд хоёр удаа товш.Та мөн төлөвийн мөрөн дээрх хоосон зайг хоёр уд

Үндсэн функцүүд 52 Санах ойн картын шифрлэлтТа санах ойн карт дээр хадгалсан өгөгдлийг шифрлэж, хамгаалж болно. Санах ойн карт дээрх шифрлэсэн өгөгдөл

Основные функции45Установлено подключение Wi-FiРежим "Без звука"Геолокация включенаБеспроводная точка доступа включенаНет SIM-карты • Неко

Үндсэн функцүүд 53Дэлгэцийн агшны зураг авахТа одоо үзэж байгаа дэлгэцийнхээ тухайн агшны зургийг авч болно.Дөт холбоосоорТэжээлийн/түгжих товчлуур бо

Үндсэн функцүүд 54Бичвэр оруулахУхаалаг товчлуурт гар ашиглахТа бичвэр оруулах буюу засахдаа Ухаалаг товчлуурт гар ашиглах боломжтой.Ухаалаг товчлуурт

Үндсэн функцүүд 55Бичвэр оруулаад, санал болгосон үгийг товших буюу товчлуурт гарын зүүн эсвэл баруун талыг дээш зөөлөн чир.• Сонгосон үгийг автомата

Үндсэн функцүүд 56• Энэ сонголт QWERTY, QWERTZ, AZERTY товчлуурт гарууд дээр боломжтой байна.• Энэ функцийг зарим хэлэнд дэмжихгүй байж болно.Товчлу

Үндсэн функцүүд 57Товчлуурт гарыг хуваахДэлгэц хэвтээ горимд байх үед та товчлуурт гарыг таллан хувааж, дэлгэцийн хоёр талд нэг нэгээр нь байрлуулж бо

Үндсэн функцүүд 58 Дуу хоолойгоор бичвэр оруулахТовчлуурт гар дээр -г дарж байгаад, -г сонго. • Дуут тушаал таних боломжийг ихэсгэхийн тулд

Үндсэн функцүүд 59Бичлэгийг тайрахХэрвээ та зураг эсвэл бичвэр хуулах буюу хайчилбал түүнийг автоматаар хайчилбарын тавиурт хадгалах бөгөөд хэдийд ч х

Үндсэн функцүүд 60Ойр хавийн төхөөрөмжөөс контент үзэхТа Галерей эсвэл Хөгжим аппуудыг ашиглан компьютер, NAS, хөдөлгөөнт гар утас зэрэг янз бүрийн га

Үндсэн функцүүд 61 • Таны гар утас файлын дамжуулалтыг хүлээн авах төхөөрөмжтэй нэг утасгүй сүлжээнд холбогдсон эсэхийг нягтал.• Таны гар утас бол

Хэрэгтэй аппууд03

Основные функции46 Изменение ориентации экранаВы можете настроить автоматическое изменение ориентации экрана в зависимости от положения устройства.На

Хэрэгтэй аппууд 63Апп суулгах ба устгахАпп суулгахАпп хайж, татахын тулд аппын дэлгүүрт ханд.• Та SmartWorld, Play Store эсвэл өөрийн үйлчилгээ үзүүл

Хэрэгтэй аппууд 64 • Зарим аппыг хэрэглэгч устгах боломжгүй байна. Устгасан аппТа устгасан аппуудыг Үндсэн дэлгэц дээр үзэх боломжтой. Та мөн од

Хэрэгтэй аппууд 65Гар утасДуут дуудлагаУтасны дугаарыг гараар оруулах, харилцагчийн жагсаалт эсвэл сүүлийн дуудлагын жагсаалтаас дуудлага хийх зэрэг б

Хэрэгтэй аппууд 66Дуудлагад хариулахДуудлагад хариулахын тулд ирж буй дуудлагын дэлгэц дээр -г чир.• Стерео чихэвч холбосон үед та чихэвч дээрх залг

Хэрэгтэй аппууд 67Дуудлагын явцад хандах боломжтой функцүүдДуудлагын явцад та дэлгэц дээрх товчнуудыг товшиж янз бүрийн функцэд хандах боломжтой:• Би

Хэрэгтэй аппууд 68Дуудлагын бүртгэлийг харахСүүлийн үеийн дуудлагын бүртгэлээ харахын тулд Дуудлагын бүртгэл дээр дар. Тэгээд та дараах функцүү

Хэрэгтэй аппууд 69МессежЗурвас илгээхТа Зурвасаар харилцах аппыг ашиглан зурвас бичин, харилцагчдадаа илгээх боломжтой. • Гадаад руу зурвас илгэ

Хэрэгтэй аппууд 70КамерКамер нээхТа бүх дурсамжтай мөчөө нандигнан хадгалахын тулд зураг авах буюу видео бичлэг хийж болно. -г дар.• Зураг авах б

Хэрэгтэй аппууд 71Зураг авах1 Камерын фокусыг тааруулах дүрсэн дээрээ товш.2 Зураг авахын тулд -г товш.• Зураг авахын тулд мөн Дууны хэмжээ багасгах

Хэрэгтэй аппууд 72 HDRЗургийг тод хурц өнгөтэй авна. Гэрлийн эсрэг авах үед ч гэсэн засаж эффект оруулна. Эдгээр функцийн ажиллагааг камерт суурилуулс

Основные функции47• Для просмотра или переустановки удаленных приложений коснитесь и удерживайте свободное место главного экрана, а затем выберите Уд

Хэрэгтэй аппууд 73Камерын янз бүрийн горимПанорамаТа камерыг нэг чиглэлд хөдөлгөн зураг авч, өргөн харагдцаар авсан тасралтгүй зургуудыг эвлүүлж зүйх

Хэрэгтэй аппууд 74Камерын апп дахь бусад хэрэгтэй функцBurst зураг авахТа хөдөлж буй дүрс үүсгэхийн тулд тасралтгүй олон зураг авч болно.ҮНДСЭН горимд

Хэрэгтэй аппууд 75 Камеруудын хооронд шилжихТа орчиндоо тааруулан урд ба арын камеруудын хооронд шилжиж болно.Урд ба арын камеруудын хооронд шилжихи

Хэрэгтэй аппууд 76 Сэлфи авахТа дэлгэц дээр өөрийн царайг харж, өөрөг авахдаа урд камерыг ашиглаж болно.Гарын хөдөлгөөнөөр зураг авахТа гарын хөдөлгө

Хэрэгтэй аппууд 77Автомат авахТа хялбар, дөхөм аргаар өөрөг авахын тулд царай илрүүлэх функцийг ашиглаж болно. Та дэлгэц рүү харахад урд камер таны ца

Хэрэгтэй аппууд 78Завсарлагатай зураг авахТа завсарлагатай өөрөг авах боломжтой.Урд камерыг ашиглаж байхдаа -г удаан дар. Та мөн алгаа камерт харуулаа

Хэрэгтэй аппууд 79Эргүүлсэн байдлаар хадгалах Урд камераар зураг авахаасаа өмнө Эргүүлсэн байдлаар хадгалах-ыг товш. Зургийг хэвтээ чиглэлд эргүүл

Хэрэгтэй аппууд 80Зураг үзэхӨмнөх дэлгэц рүү буцах.Дуртай зүйлсдээ нэмэх буюу хасах.Нэмэлт сонголтуудад хандах.Зураг устгах.Зураг хуваалцах.Камер нээх

Хэрэгтэй аппууд 81• Дууны хэмжээг тохируулахын тулд видео дэлгэцийн баруун талыг дээш, доош чир.• Дэлгэцийн цайралтыг тохируулахын тулд видео дэл

Хэрэгтэй аппууд 82ХөгжимТа дуу, хөгжмийн цомгуудыг тоглуулж, удирдан зохицуулж болно.1 LG Хөгжим-ийг дар.2 Ангилал сонго.3 Дуу хөгжмийн файл сонг

Основные функции48Использование папок на главном экранеСоздание папокКоснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, затем переместите ег

Хэрэгтэй аппууд 83• Суулгасан програм хангамжаас хамааран зарим файлын форматыг дэмжихгүй байж болно.• Хэмжээний хязгаараас хэтэрсэн файлууд алдаа у

Хэрэгтэй аппууд 84Э-мэйлийн бүртгэлээ удирдахЭ-мэйлийн бүртгэлийн тохиргоогоо үзэх буюу засварлахын тулд Тохиргоо-г товш.• Бүртгэл нэмэхийн тулд

Хэрэгтэй аппууд 85ХуанлиЦаглаврын тоймТа арга хэмжээ болон даалгавруудыг удирдахдаа цаглаврыг ашиглаж болно.Арга хэмжээ нэмэх1 Хуанли-ыг товш.2 Огн

Хэрэгтэй аппууд 86Арга хэмжээний халаасТа арга хэмжээ үүсгэхдээ арга хэмжээний халаасыг ашиглаж болно.Арга хэмжээний халаасыг нээхийн тулд -г товшиж,

Хэрэгтэй аппууд 87ЦагСэрүүлэгТа тодорхой цагт дуугарахаар сэрүүлэг тавьж болно.1 Цаг Сэрүүлэг-ийг дар.2 Шинэ сэрүүлэг нэмэхийн тулд -г товш.3 Сэ

Хэрэгтэй аппууд 88Зогсоодог цагТа тойргийн цагаа бүртгэхдээ секунд хэмжигч ашиглаж болно.1 Цаг Зогсоодог цаг-ийг дар.2 Секунд хэмжигчийг эхлүүлэх

Хэрэгтэй аппууд 89Дуу ХураагчТа чухал арга хэмжээн дээр өөрийн буюу бусдын дуу хоолойг бичиж, хадгалж болно. Бичсэн дуу хоолойны файлуудыг эргүүлж тог

Хэрэгтэй аппууд 90LG Health “LG Health”-ийн тоймТа хийж буй дасгалынхаа бүртгэлийг хөтөлж эрүүл мэндээ зохицуулж, дасгалын сайн зуршлаа хадгалах болом

Хэрэгтэй аппууд 91• : Шалгахыг хүссэн өдрөө дасгалынхаа бүртгэлийг үзнэ.• : Дасгалаа хянаж эхэлнэ. Биеийн тамирын дасгалын зам болон хэмжээ

Хэрэгтэй аппууд 92Харилцагчдыг импортлохТа өөр санах ойн гар утаснаас харилцагчдыг импортолж болно.1 Харилцагчийн жагсаалтын дэлгэц дээр Харилцагч

4Содержание03Полезные приложения64 Установка и удаление приложений65 Удаленные приложения66 Телефон69 SMS/MMS70 Камера79 Галерея82 Музыка83 Эл. почта

Основные функции49Блокировка экранаОбщие сведения о блокировке экранаЭкран устройства выключается и блокируется при нажатии кнопки питания/блокировки.

Хэрэгтэй аппууд 93Харилцагч устгахТа дараах сонголтуудын нэгийг ашиглан харилцагч устгаж болно:• Харилцагчийн жагсаалтын дэлгэц дээр устгахыг хүссэн

Хэрэгтэй аппууд 94 LG BackupТа гар утас дээрээ хадгалсан өгөгдлийг нөөцлөх, сэргээх, зөөх боломжтой.1 Тохиргоо LG Backup-ийг дар.Та мөн Тохирг

Хэрэгтэй аппууд 95RemoteCall ServiceТаны гар утасны асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд алсаас оношилж болно. Эхлээд LG үйлчилгээний төв рүү дараах байдлаар у

Хэрэгтэй аппууд 96Google аппуудТа Google бүртгэл тохируулж, Google аппуудыг хэрэглэж болно. Google аппыг анх удаа ашиглахад Google бүртгэлээ бүртгүүлэ

Хэрэгтэй аппууд 97Газ. зурагГазрын зураг дээр одоо байгаа байршлаа эсвэл тодорхой нэг газрын байршлыг олно. Газарзүйн мэдээллийг үзнэ.ЗурагГар утас дэ

Тохиргоо04

Тохиргоо 99ТохиргооТа гар утасны тохиргоонд өөрийн сонголтын дагуу хувийн тохиргоо хийж болно. Тохиргоо-г дар.• -г товшиж, тохиргооны зүйлд хандахы

Тохиргоо 100• Дата роуминг: Та өөрийн сүлжээний бүсээс гадуур роумингтай байх үедээ төхөөрөмждөө үүрэн холбооны дата хэрэглэх боломжтой байхыг хүсвэл

Тохиргоо 101Wi-Fi DirectТа Wi-Fi Direct-ийг дэмждэг бусад төхөөрөмжтэй дата шууд хуваалцахын тулд төхөөрөмжөө тэдгээр төхөөрөмжтэй холбож болно. Танд

Тохиргоо 102 BluetoothТа Bluetooth-ийг дэмждэг ойр хавийн төхөөрөмжтэй дата солилцохын тулд төхөөрөмжөө тэдгээр төхөөрөмжтэй холбож болно. Төхөөрөмжөө

Основные функции50• Отпечатки пальцев: разблокировка экрана с помощью вашего отпечатка пальца. • После 5неправильных попыток разблокировки устройс

Тохиргоо 103 Гар утасны датаТа үүрэн холбооны датаг идэвхжүүлэх буюу идэвхгүй болгож болно. Та мөн үүрэн холбооны дата хэрэглээг удирдаж болно.Үүрэн х

Тохиргоо 104Хуваалцах & холбох NFCТа төхөөрөмжийг тээврийн карт эсвэл кредит карт шиг ашиглаж болно. Та мөн нөгөө төхөөрөмжтэй өгөгдөл хуваалцаж б

Тохиргоо 105Файл хуваалцахТа өөрийн гар утас болон бусад LG гар утас эсвэл таблетын хооронд файл илгээж, хүлээн авах боломжтой. • Дэлгэрэнгүй мэдээлэ

Тохиргоо 106• Зөвшөөрөөгүй төхөөрөмжүүд: Таны гар утас дээрх контентод хандах зөвшөөрөлгүй төхөөрөмжүүдийн жагсаалтыг харна.Хэвлэж байнаТа төхөөрөмж

Тохиргоо 107Холбож байнаUSB утасны интернет холболтыг бусад төхөөрөмжтэй хуваалцахТа төхөөрөмжөө USB-ээр өөр төхөөрөмжтэй холбож, үүрэн холбооны датаг

Тохиргоо 108 Wi-Fi hotspotТа төхөөрөмжөө утасгүй рүүтэр болгон тохируулж бусад төхөөрөмжид өөрийн гар утасны үүрэн холбооны датаг ашиглан интернэтэд х

Тохиргоо 109Bluetooth модем болгохBluetooth-д холбогдсон гар утас таны гар утасны үүрэн холбооны датаг ашиглан интернэтэд холбогдож болно.1 Тохиргооны

Тохиргоо 110БусадОнгоцны горимТа дуудлага ба үүрэн холбооны датагийн функцүүдийг идэвхгүй болгож болно. Энэ горим идэвхтэй үед дата шаарддаггүй тоглоо

Тохиргоо 111• Хэрвээ дэлгэцийн түгжээг тайлбал гар утас дээр хадгалсан бүх VPN мэдээлэл арилах тул болгоомжтой бай.2 VPN нэмэх-г товш.• Зөвхөн дэлгэ

Тохиргоо 112• Чичиргээтэй дуу: Чичрэхийн зэрэгцээ хонхны ая дуугарахаар төхөөрөмжийг тохируулна.• SIM1 чичиргээний төрөл/SIM2 чичиргээний төрөл: Та

Основные функции51• Таймер блокировки: установка периода времени, по истечении которого устройство автоматически блокируется.• Мгновенная блокировка

Тохиргоо 113• Дэлгэц түгжээ: Түгжих дэлгэцийн тохиргоонд хувийн тохиргоо хийнэ. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл хүсвэл Түгжих дэлгэцийн тохиргоо-г үзнэ үү.• Сэ

Тохиргоо 114ҮндсэнХэл ба кэйбоардТа төхөөрөмжийнхөө хэл ба товчлуурт гарын тохиргоонд хувийн тохиргоо хийж болно.1 Тохиргооны дэлгэц дээр Үндсэн Хэл

Тохиргоо 115 Аккаунт & шилжүүлэлтТа бүртгэлүүд, үүний дотор Google бүртгэл нэмэх буюу удирдах боломжтой. Та мөн тодорхой аппууд эсвэл хэрэглэгчийн

Тохиргоо 116• Дүрслэл Том хулганы заагч: Хулганын сумыг томруулна.• Дүрслэл Дэлгэцний өнгөний ялгарал маш сайн: Дэлгэцийн ялгарлыг их болгохын ту

Тохиргоо 117• Хөдөлгөөн ба мэдрэхүй Автомат хулганы товшилт: Хулганын сум хөдлөхгүй тохиолдолд хулганыг автоматаар дарна.• Хөдөлгөөн ба мэдрэхүй

Тохиргоо 118Арын товчлуурны үүрэгДэлгэц унтарсан эсвэл түгжигдсэн үед та аппуудыг шууд нээхдээ дууны хэмжээний товчлууруудыг ашиглаж болно.1 Тохиргоон

Тохиргоо 119• Утасны удирдагч: Гар утасны удирдлага буюу ашиглалтыг тодорхой аппуудаар хязгаарлах давуу эрх өгнө.• Үл мэдэгдэх эх сурвалж: “Play Sto

Тохиргоо 120• ЗӨӨВРИЙН САНАХ ОЙ: Санах ойн карт дахь нийт хадгалах зай болон чөлөөтэй зайг харна. Санах ойн карт хийсэн үед л энэ сонголт гарч ирнэ.

Тохиргоо 121Дар ба төлбөр хийТа кредит картын оронд төхөөрөмжөөрөө төлбөр хийх боломжтой.Тохиргооны дэлгэц дээр Үндсэн Дар ба төлбөр хий-ийг товш.Нө

Тохиргоо 122Гар утасны тухайТа төхөөрөмжийнхөө тухай нэр, төлөв, програм хангамжийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл, хууль зүйн мэдээлэл зэрэг мэдээллийг харах б

Основные функции52Knock CodeВы можете создать собственную комбинацию касаний для разблокировки экрана. Если экран выключен, можно получить доступ к гл

Хавсралт05

Хавсралт 124 LG хэлний тохиргооТөхөөрөмжид ашиглах хэлийг сонго.• Тохиргоо Үндсэн Хэл ба кэйбоард Хэл ХЭЛ НЭМЭХ-г дараад, хэлийг сонго. - д

Хавсралт 125“LG Bridge” аппыг компьютерт суулгах1 Компьютерээсээ www.lge.com гэсэн сайт руу ор.2 Бүс нутгаа сонго.3 Дэмжлэг Програм хангамж ба микро

Хавсралт 126 • LG нь өөрийн үзэмжээр микропрограмын шинэчлэлийг зөвхөн сонгосон загваруудад ашиглах эрхийг хадгалах бөгөөд микропрограмын шинэ хувилб

Хавсралт 127Байнга асуудаг асуултуудЭнэ хэсэгт утсыг ашиглах үед гарч болох зарим асуудлыг жагсаав. Зарим асуудлын хувьд та үйлчилгээ үзүүлэгчид ханда

Хавсралт 128Зурвас Боломжит шалтгаан Боломжит засах арга хэмжээЦэнэглэлтийн алдааЗай цэнэглээгүй байна.Зайг цэнэглэ.Гадаа хэт халуун эсвэл хүйтэн байн

Хавсралт 129Зурвас Боломжит шалтгаан Боломжит засах арга хэмжээТасалдах эсвэл гацахПрограм хангамж/техник хангамж тасалдах асуудалГар утсыг унтрааж ас

Хавсралт 130Хулгайн эсрэг зааварТанаас зөвшөөрөл авалгүйгээр гар утасны үйлдвэрийн тохиргоог сэргээсэн байх тохиолдолд бусад хүн ашиглахаас сэргийлж г

Хавсралт 131Нэмэлт мэдээлэлНээлттэй эх үүсвэрийн програм хангамжийн мэдэгдлийн мэдээлэл Энэ бүтээгдэхүүнд агуулагдсан GPL, LGPL, MPL болон бусад н

Хавсралт 132• Бусад бүх барааны тэмдэг болон зохиогчийн эрх нь тус тусын эзэмшигчдээ харьяалагдах өмч юм.НИЙЦЛИЙН ТУХАЙ МЭДЭГДЭЛLG Electronics компан

Основные функции533 Выберите режим шифрования и коснитесь ЗАШИФРОВАТЬ СЕЙЧАС.• Шифрование новых данных: шифровать только новые данные, сохраненные на

Хавсралт 133Гаалийн холбооны техникийн журмууд1. Үйлдвэрлэгчийн тухай мэдээлэлLG ELECTRONICS INC128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA2. Үйлдв

Хавсралт 134(2) ТээвэрлэлтБүтээгдэхүүнийг тухайн төрлийн тээвэрлэлтэд баримталдаг бараа тээвэрлэх дүрмийн дагуу аливаа тээврийн хэрэгслээр тээвэрлэнэ.

Хавсралт 135Хуучин хэрэгсэл хаях тухай 1. Энэхүү хэрээсэлсэн дугуйтай хогийн савны тэмдэг нь хаягдал цахилгаан болон электрон бүтээгдэхүүнийг (ХЦЭХ)

1 About this user guide Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to

2 Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties.CAUTION: Situations that may cause minor injur

3Table of contents01Custom-designed Features14 Notes on Water Resistant Properties16 QuickButton17 Fingerprint recognition20 quick share21 QuickMemo+

4Table of contents03Useful Apps61 Installing and uninstalling apps62 Uninstalled apps63 Phone67 Messaging68 Camera77 Gallery80 Music81 E-mail82 Calen

5 Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Should a fault

6Guidelines for safe and efficient useProduct care and maintenance• Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any

7Guidelines for safe and efficient use• Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the device.• Do not expose the device to liquid o

Основные функции54Создание снимков экранаВы можете делать снимки текущего экрана:С помощью комбинации кнопокОдновременно нажмите и удерживайте кнопку

8Guidelines for safe and efficient useRoad safetyCheck the laws and regulations on the use of devices in the area when you drive.• Do not use a hand-

9Guidelines for safe and efficient use Glass PartsSome parts of your device are made of glass. This glass could break if your device is dropped on a

10Guidelines for safe and efficient useBattery information and care• You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike ot

11Guidelines for safe and efficient useSecuring personal information• Make sure to protect your personal information to prevent data leakage or misus

12Guidelines for safe and efficient useNotice for Battery replacement• Li-Ion Battery is a hazardous component which can cause injury.• Battery repl

Custom-designed Features01

Custom-designed Features 14Notes on Water Resistant PropertiesThis product is water and dust resistant in compliance with the Ingress Protection ratin

Custom-designed Features 15Do not immerse your product in water deeper than approximately 1.5meters. Do not immerse your product in water for longer

Custom-designed Features 16 QuickButtonYou can use the hot key to directly launch apps, or turn a feature on or off.Outdoor Essentials1 Press once on

Custom-designed Features 17Fingerprint recognition Fingerprint recognition overviewYou must register your fingerprint on your device first before

Основные функции55пробела, а затем перетащите ее влево или вправо. • Эта возможность доступна только для клавиатуры QWERTY.Предлагаемые слова при вв

Custom-designed Features 18• The device may generate static electricity if the surrounding air is dry. If the surrounding air is dry, avoid scanning

Custom-designed Features 193 Follow the on-screen instructions.• Repeat scanning the fingerprint by moving your finger little by little until the f

Custom-designed Features 20quick share You can share a photo or video to the app you want immediately after taking it.1 Press , then take a phot

Custom-designed Features 21QuickMemo+ QuickMemo+ overviewYou can make creative notes by using a variety of options on this advanced notepad feature,

Custom-designed Features 22 Writing notes on a screenshot1 While viewing the screen you want to capture, drag the status bar downwards and then tap .

Custom-designed Features 23Multi-tasking featureMulti windowYou can use two apps at the same time by separating the screen into the multiple windows.W

Custom-designed Features 24QSlideYou can start apps by using QSlide to use them while other apps are running. For example, use the calendar when a vid

Basic Functions02

Basic Functions 26 Product components and accessoriesThe following items are included with your device.• Device• Fast charger• Ejection pin• US

Basic Functions 27 Parts overviewFront camera lensQuickButtonVolume keys (+/-)Proximity/Ambient light sensorEarpieceNotification LEDFingerprint s

Основные функции56Изменение раскладки клавиатуры QWERTYВы можете добавлять, удалять и перемещать клавиши в нижнем ряду клавиатуры.1 Нажмите Настро

Basic Functions 28• Proximity/Ambient light sensor - Proximity sensor: During a call, the proximity sensor turns off the screen and disables touch

Basic Functions 29• Screen-protective film or accessories may interfere with the proximity sensor.• If your device is wet or is being used in a hu

Basic Functions 30Installing the SIM cardInsert the SIM card provided by the device service provider to start using your device. • Be careful with

Basic Functions 312 Pull out the card tray.3 Put the SIM card on the card tray with the gold-colored contacts facing downwards.

Basic Functions 324 Insert the card tray back into the slot. • This device supports only Nano SIM cards.• For problem-free performance, it is rec

Basic Functions 33Inserting the memory cardThe device supports up to a 2 TB microSD card. Depending on the memory card manufacturer and type, some mem

Basic Functions 344 Insert the card tray back into the slot.• Some memory cards may not be fully compatible with the device. If you use an incompatib

Basic Functions 35Charging the battery Before using the device, fully charge the battery.Connect one end of the charging cable to the charger, insert

Basic Functions 36• Remove the charger from the power socket after the device is fully charged. This prevents unnecessary power consumption.• A ch

Basic Functions 37 Touch screenYou can familiarise yourself with how to control your device by using touch screen gestures. Tapping Lightly tap wi

Основные функции57 Настройка высоты клавиатурыДля максимального комфорта при наборе текста можно настроить высоту клавиатуры.1 Нажмите Настройки

Basic Functions 38Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map. DraggingTouch and hold an item, such as an app or widget,

Basic Functions 39SwipingTap the screen with your finger and move it quickly without pausing. You can use this gesture to scroll through a list, a web

Basic Functions 40 • A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic, metallic or conductive material.• If you use the d

Basic Functions 41 Home screen Home screen overview The Home screen is the starting point for accessing various functions and apps on your device

Basic Functions 42• Status bar: View status icons, the time and the battery level.• Weather widget: View the information of weather and time for a

Basic Functions 43Hotspot is onNo SIM card • Some of these icons may appear differently or may not appear at all, depending on the device's s

Basic Functions 44 Switching the screen orientationYou can set the screen orientation to automatically switch according to the device's physical

Basic Functions 45 Viewing the background theme You can view only the background image by hiding the apps and widgets on the Home screen. Spread tw

Basic Functions 46Using folders from the Home screen Creating folders On the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another app.• A

Basic Functions 47Screen lockScreen lock overviewYour device's screen turns off and locks itself if you press the Power/Lock key. This also happe

Основные функции58Разделение клавиатурыВ альбомном режиме клавиатуру можно разделить на две части, которые будут расположены по разные стороны экрана.

Basic Functions 48 Secure start-up settingsWhen you select Knock Code, Pattern, PIN or Password as a screen lock method, you can configure your dev

Basic Functions 49• Available setting items may vary, depending on the selected screen lock method.KnockONYou can turn the screen on or off by double

Basic Functions 50 Creating a Knock Code1 Press Settings Display Lock screen Select screen lock Knock Code.2 Tap the squares in a patter

Basic Functions 51 • To encrypt the memory card, make sure that a screen lock is set using a PIN or password.• Once memory card encryption starts

Basic Functions 52 Entering textUsing the Smart keyboard You can use the Smart keyboard to enter and edit text.With the Smart keyboard, you can view

Basic Functions 53Suggesting wordsSmart keyboard automatically analyses your usage patterns to suggest frequently used words as you type. The longer y

Basic Functions 54 • This option is available on the QWERTY, QWERTZ and AZERTY keyboards.• This function may not be supported for some language

Basic Functions 55 Selecting a landscape keyboard mode You can select a landscape keyboard mode from several choices.1 Press Settings General

Basic Functions 56One-handed operation mode You can move the keyboard to one side of the screen so that you can use the keyboard with one hand.1 Pres

Basic Functions 57 Copy and PasteYou can cut or copy text from an app, and then paste the text into the same app. Or, you can run other apps and pa

5Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииОзнакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно

Основные функции59Голосовой ввод текстаНа клавиатуре коснитесь и удерживайте и затем выберите . • Для улучшения распознавания голосовых команд пр

Basic Functions 58Content sharing Playing content from another deviceYou can play photos, videos or songs saved on your device from a TV.1 Connect the

Basic Functions 59 Sending or receiving files You can share files between your device and another LG device, or a tablet or computer.Sending fi

Useful Apps03

Useful Apps 61Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps.• You can use SmartWorld, Play

Useful Apps 62 Uninstalling by using the settings menuPress Settings General Apps, select an app, then tap Uninstall.Uninstalling apps from t

Useful Apps 63 PhoneVoice call Make a phone call by using one of the available methods, such as manually entering a phone number and making a call fr

Useful Apps 64 Answering a call To answer a call, drag to the outside of the circle on the incoming call screen.• When the stereo headset i

Useful Apps 65 Functions accessible during a callDuring a call, you can access a variety of functions by tapping the on-screen buttons:• Record: Rec

Useful Apps 66 Viewing call records To view recent call records, press Call logs. Then, you can use the following functions:• To view d

Useful Apps 67 Messaging Sending a messageYou can create and send messages to your contacts using the Messaging app. • Sending messages abroa

Основные функции60Буфер обменаЕсли вы копируете или вырезаете изображение или текст, оно автоматически сохраняется в буфере обмена и его можно вставит

Useful Apps 68 Camera Starting the cameraYou can take a photo or record a video to cherish all of your memorable moments.Press . • Before t

Useful Apps 69Taking a photo1 Tap the subject to focus the camera on.2 Tap to take a photo.• You can also press the Volume Down (-) or Volume Up

Useful Apps 70HDRObtain photos in vivid colours, and get compensated effects even when they are taken against the light. These functions are provided

Useful Apps 71Various camera modesPanoramaYou can create a panoramic photo by moving the camera in one direction to photograph and stitch continuous s

Useful Apps 72Other useful features in the Camera appBurst shot You can take continuous shots of photos to create moving pictures.On the camera scree

Useful Apps 73 Switching between camerasYou can switch between the front and rear cameras to suit your environment.On the camera screen, tap or dr

Useful Apps 74 Selfie shot You can use the front camera to view your face on the screen and take selfies.Gesture shot You can take selfies by usin

Useful Apps 75Auto shotYou can use the face detection feature to take selfies easily and conveniently. You can set the device so that, when you look a

Useful Apps 76Gesture viewAfter taking a selfie with the front camera, you can preview the selfie immediately by placing the screen close to your face

Useful Apps 77Gallery Gallery overview You can view and manage photos and videos saved on your device.1 Press .• Saved photos and videos ar

Основные функции61• Для использования вместе с Chromecast необходимы актуальные версии служб Google Play.Просмотр контента с устройств, находящихся п

Useful Apps 78Editing photos1 While viewing a photo, tap .2 Use a variety of effects and tools to edit the photo.3 Tap SAVE to save changes.• T

Useful Apps 79 Deleting filesYou can delete files by using one of the following options:• Touch and hold a file from the file list, then tap Dele

Useful Apps 80MusicYou can play and manage songs or music albums.1 Press LG Music.2 Select a category.3 Select a music file.Add or delete fa

Useful Apps 81E-mailEmail overviewYou can register an email account to your device and then you can check and send emails from your device. • If y

Useful Apps 82 Checking email1 Tap and select a mail box.2 Select an email from the email list.• The email message appears. Sending email

Useful Apps 83 Syncing events Tap Calendars to sync, and select a calendar to sync. • When your events are saved from the device to your Goog

Useful Apps 84 ClockAlarmYou can set an alarm to trigger it at a specified time.1 Press Clock Alarm.2 Tap to add a new alarm.3 Configure t

Useful Apps 85 Stopwatch You can use the stopwatch to record a lap time.1 Press Clock Stopwatch.2 Tap Start to initiate the stopwatch.•

Useful Apps 86Voice RecorderYou can record and save your voice or others’ voices from important events. Recorded voice files can be played back or sha

Useful Apps 87Getting started with LG HealthYou can configure LG Health when launching the app for the first time or after resetting it.1 Press LG

Основные функции62Получение файловПотяните строку состояния вниз и коснитесь , затем выберите Отправка файлов.Если ваше устройство не поддерживает об

Useful Apps 88• Health-related information provided by LG Health is designed for user convenience and cannot be used for purposes of disease preventi

Useful Apps 89 Adding contacts to the speed dial list1 On the contact list screen, tap Speed dial.2 Tap Add contact from a speed dial number

Useful Apps 90 Creating groups1 On the contact list screen, tap Groups New group.2 Enter a new group name.3 Tap Add members, select con

Useful Apps 91 • Data in a Google account will not be backed up. When you synchronise your Google account, Google apps, Google contacts, Google cale

Useful Apps 92Google appsYou can use Google apps by setting a Google account. The Google account registration window appears automatically when you us

Useful Apps 93Photos View or share photos or albums saved on your device.Play Movies & TV Use your Google account to rent or purchase movies. Pu

Settings04

Settings 95Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences.Press Settings. • Tap and enter a keyword in t

Settings 96Wi-Fi You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network. Connecting to a Wi-Fi network1 On the settings screen, tap Networks Wi-

Settings 97Wi-Fi Direct You can connect your device to other devices that support Wi-Fi Direct to share data directly with them. You do not need an a

Полезные приложения03

Settings 98 Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluet

Settings 99Mobile dataYou can turn on or off mobile data. You can also manage mobile data usage. Turning on mobile data1 On the settings screen, ta

Settings 100 Share & connect NFCYou can use the device as a transportation card or credit card. You can also share data with the other device.1

Settings 101 File sharing You can send and receive files between your device and other LG devices or tablets.• See Sending or receiving files for d

Settings 102Printing You can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or documents saved on the device.1 On the settings screen,

Settings 103TetheringUSB tetheringYou can connect the device to another device via USB and share mobile data.1 Connect your device and other devices v

Settings 104Wi-Fi hotspotYou can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device's mob

Settings 105Bluetooth tetheringA Bluetooth-connected device can connect to the Internet by using your device's mobile data.1 On the settings sc

Settings 106More Airplane mode You can turn off the call and mobile data functions. When this mode is on, functions that do not involve data, such

Settings 1072 Tap Add VPN. • This feature is available only when the screen lock is activated. If the screen lock is deactivated, a notification

Полезные приложения64Установка и удаление приложенийУстановка приложенийДоступ к магазину приложений для поиска и загрузки приложений.• Вы можете исп

Settings 108• Do not disturb: Set the time, range and app type to receive notification messages. Receive notification messages only on particular day

Settings 109• Brightness: Use the slide bar to change the device's screen brightness. To automatically adjust screen brightness according to amb

Settings 110GeneralLanguage & keyboard You can customise language and keyboard settings for your device.1 On the settings screen, tap General

Settings 111Accounts & syncYou can add or manage accounts, including a Google account. You can also sync particular apps or user information autom

Settings 112• Vision Grayscale: Switch the screen to grayscale mode.• Vision End calls with the Power key: End a call by pressing the Power/Lock

Settings 113• Accessibility features shortcut: Quickly access a frequently used function by press three times.• Auto-rotate screen: Automatically c

Settings 114Fingerprints & security1 On the settings screen, tap General Fingerprints & security.2 Customise the following settings:• F

Settings 115Date & time You can customise date and time settings for your device.1 On the settings screen, tap General Date & time.2 Cu

Settings 116Memory You can view the average amount of memory usage over a certain period of time and the memory occupied by an app.1 On the setting

Settings 117• Network settings reset: Reset Wi-Fi, Bluetooth and other network settings.• Factory data reset: Reset all settings for the device and

Полезные приложения65Удаление с помощью меню настроекНажмите Настройки Общие Приложения, выберите приложение, затем коснитесь Уда лить .Удален

Appendix05

Appendix 119LG Language SettingsSelect a language to use on your device.• Press Settings General Language & keyboard Language ADD LANGU

Appendix 120Installing LG Bridge on a computer1 Go to www.lge.com from your computer.2 Select your region.3 Click Support Software & Firmware.4

Appendix 121 LG Mobile Phone software update via Over-the-Air (OTA) This feature allows you to conveniently update your phone’s software to a newer

Appendix 122 F A Q This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provid

Appendix 123 Message Possible causes Possible corrective measures Charging error Battery is not charged. Charge battery. Outside tem

Appendix 124 Message Possible causes Possible corrective measuresHangs up or freezesIntermittent software/hardware problemRestarting the devic

Appendix 125 Anti-Theft GuideSet up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your permi

Appendix 126 More information Open Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source lice

Appendix 127DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-M710ds product is in compliance with the essential requirements a

Полезные приложения66 ТелефонВыполнение вызоваВы можете выполнить вызов одним из доступных способов: ввести номер телефона вручную, позвонить абоненту

Appendix 128Customs Union Technical Regulations1. Manufacturer InfoLG ELECTRONICS INC128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA2. Production Plant

Appendix 129(2) TransportationThe product is transported by any means of transport in accordance with the rules of transportation of goods, operating

Appendix 130 Disposal of your old appliance 1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE)

Cлyжбa поддepжки клиeнтoвУважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции, xapaктepиcтикaми и эксплуатацией

Полезные приложения67Отклонение вызоваЧтобы отклонить входящий вызов, переместите за пределы окружности на экране входящего вызова.• Чтобы отправит

Полезные приложения68Выполнение трехстороннего вызоваВо время разговора вы можете позвонить еще одному абоненту.1 Во время разговора коснитесь Доб

6Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Наибольшее значение SAR для данной модели при использовании вблизи уха составляет 0,454 Вт/кг

Полезные приложения69SMS/MMSОтправка сообщенийС помощью приложения SMS/MMS вы можете создавать и отправлять сообщения своим контактам. • При отправк

Полезные приложения70 Камера Включение камерыВы можете делать снимки или записывать видео, чтобы сохранить памятные моменты.Нажмите . • Перед

Полезные приложения71 Фотосъемка1 Коснитесь объекта для фокусировки камеры.2 Коснитесь , чтобы сделать снимок.• Или нажмите кнопку уменьшения громк

Полезные приложения72HDRСоздавайте яркие фотографии и компенсируйте различными эффектами недостатки снимков, сделанных против света. Эти функции обесп

Полезные приложения73Сохранить как перевернутоеСохранение изображения в зеркальном отражении после съемки селфи.Различные режимы камерыПанорамаВы може

Полезные приложения74Другие полезные функции в приложении КамераСерийная съемкаСоздание непрерывной последовательности кадров, которые объединяются в

Полезные приложения75Переключение между камерамиВы можете переключаться между фронтальной и задней камерами в зависимости от условий съемки.На экране

Полезные приложения76 Съемка селфиВы можете использовать фронтальную камеру, чтобы увидеть на экране свое лицо и сделать селфи.Съемка по жестуВы мож

Полезные приложения77АвтосъемкаВы можете использовать функцию распознавания лиц для упрощения съемки селфи. Вы можете настроить автоматическую съемку

Полезные приложения78Просмотр с помощью жестаПосле съемки селфи фронтальной камерой, вы можете сразу просмотреть фото, поднеся экран телефона к лицу.

7Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Во время зарядки устройства не касайтесь его мокрыми руками. Это может вызвать поражение элек

Полезные приложения79 Галерея Обзор галереи изображенийВы можете просматривать фотографии и видеоролики, сохраненные на телефоне, и управлять ими.

Полезные приложения80• Осторожно коснитесь экрана, чтобы отобразить пункты меню. Чтобы скрыть пункты меню, коснитесь экрана еще раз.Редактирование фо

Полезные приложения81Удаление файловВы можете удалить файлы одним из следующих способов:• Коснитесь и удерживайте файл в списке, а затем коснитесь Уд

Полезные приложения82МузыкаВы можете воспроизводить и управлять песнями и музыкальными альбомами.1 Нажмите LG Музыка.2 Выберите категорию.3 Выбе

Полезные приложения83 • В зависимости от установленного программного обеспечения некоторые форматы файлов могут не поддерживаться.• Открытие файлов

Полезные приложения843 Введите электронный адрес и пароль, затем коснитесь ДАЛЕЕ, чтобы зарегистрировать аккаунт.• Чтобы зарегистрировать аккаунт эле

Полезные приложения85 КалендарьОбзор календаряС помощью календаря вы можете управлять событиями и задачами.Добавление событий1 Нажмите Календарь.2

Полезные приложения86Если выбрать ЖУРНАЛ при создании события, оно временно сохранится в журнале событий.• : управление задачами без определенного сро

Полезные приложения87ТаймерВы можете установить таймер на определенный промежуток времени.1 Нажмите Часы Таймер.2 Задайте время и коснитесь Нача

Полезные приложения88Диктофон Вы можете записать и сохранить свой голос или речь других людей на важных мероприятиях. Записанные голосовые файлы можн

8Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииЭффективное использование устройстваЭлектронные устройстваВсе мобильные телефоны могут вызывать

Полезные приложения89LG HealthОбщие сведения о виджете LG HealthВы можете заботиться о состоянии своего здоровья и поддерживать активный образ жизни,

Полезные приложения90• : просмотр журнала тренировок за выбранный день.• : запись тренировки. Маршрут и интенсивность тренировок регистрирует

Полезные приложения91Импорт контактовВы можете перенести свои контакты с другого носителя информации.1 На экране списка контактов коснитесь Управл

Полезные приложения92Добавление в "Избранные"Вы можете добавить часто используемые контакты в категорию "Избранные".1 На экране сп

Полезные приложения93 LG BackupВы можете перемещать данные, выполнять резервное копирование и восстановление данных, сохраненных на устройстве.1 Нажм

Полезные приложения94RemoteCall ServiceМожно выполнить дистанционную диагностику проблем, возникших на вашем устройстве. Для этого позвоните в центр с

Полезные приложения95ДокументыСоздание и редактирование документов, созданных с помощью веб-приложений или на других устройствах. Вы можете делиться д

Полезные приложения96Play МузыкаПокупка музыки в Play Маркет. Воспроизведение музыкальных файлов, сохраненных на устройстве.ТаблицыСоздание и редактир

Настройки04

Настройки98НастройкиВы можете настроить параметры устройства в соответствии с вашими предпочтениями.Нажмите Настройки. • Коснитесь и введите кл