LG LGD855 User Manual Page 1

MFL68924701 (1.0) www.lg.comLG-D855Руководство пользователяПосібник користувачаПайдаланушы нұсқаулығыUser GuideP У С С К И ЙУКРАЇНСЬКАҚ А З А Қ Ш АE N

8• Во время зарядки телефона не кладите его на предметы мягкой мебели.• Телефон следует заряжать в хорошо проветриваемом месте.• Не подвергайте тел

98< Настройки вызовов >Настройка таких параметров, как переадресация вызова, удержание вызова и использование других специальных функций, предла

99Вибрация при соединении — когда другой абонент отвечает на вызов, телефон начинает вибрировать.Шумоподавление — Подавление окружающего шума с моей с

100просто коснувшись их своим устройством. При касании метки NFC вашим устройством на нем отображается содержимое метки.Включение или выключение NFC —

101Общий Bluetooth-модем — позволяет настраивать общий доступ к передаче данных.Справка — Коснитесь для просмотра справочной информации по функциям то

102Тип вибрации — позволяет установить тип вибрации на входящие вызовы. Выберите из: Быстрая, Короткие повторяющиеся, Продолжительная, Стандартная или

103Голосовые уведомления о сообщениияx/вызовax — коснитесь переключателя Голосовое уведомление о сообщении/вызове, чтобы включить функцию.Дисплей<

104Блокировка экранаCпocoб блокировки экрана — установка типа блокировки для защиты телефона. Откроется краткое руководство, которое ознакомит вас с с

105Анимация погоды — установите галочку, чтобы показывать на экране блокировки анимацию погоды для текущего местоположения.Контактная информация — уст

106LED-индикатор — коснитесь переключателя данной функции, чтобы установить значение Вкл. или Выкл. Вкл. активирует LED подсветку для выбранных уведом

107Голосовой ввод Google — установите галочку, чтобы использовать голосовой ввод Google для ввода данных. Коснитесь , чтобы изменить настройки голосо

9Эффективное использование телефонаЭлектронные устройстваВсе мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов.• Не исполь

108< Аккаунты и синхронизация >Позволяет приложениям синхронизировать данные в фоновом режиме вне зависимости от того, используется приложение в

109Жесты для увеличения — позволяет увеличивать и уменьшать масштаб тройным касанием экрана.Голосовые уведомления о сообщениях/вызовах — коснитесь пер

110Touch assistant — отображение сенсорной панели с упрощенным доступом к действиям, используемым чаще всего.Время до отключения экрана — установка вр

111< Управление одной рукой >Клавиатура для набора номера — установите галочку, чтобы переместить клавиатуру для набора номера в левую или праву

112Администраторы устройства — просмотр или отключение администраторов устройства.Неизвестные источники — установка по умолчанию для приложений из сто

113Калибровка датчика движения — позволяет увеличивать точность наклона и скорость сенсора. < Чехол QuickCircle >Активируйте, чтобы функции Жур

114< Kapтa SD и внутpeнняя пaмять >ВСТРОЕННАЯ ПАМЯТЬ — просмотр использования встроенной памяти.КАРТА SD – проверка количества свободного места

115Энергосбережение — устанавливает уровень заряда аккумулятора в процентах, при котором автоматически включается энергосбережение. Выберите из: Немед

116Сброс настроек — сброс настроек до заводских значений и удаление всех данных. После сброса настроек появится запрос на предоставление информации, к

117Программное обеспечение ПК "LG PC Suite" — это программа, которая обеспечивает подключение вашего устройства к ПК с помощью кабеля USB и

10• При прослушивании музыки на улице убедитесь, что уровень громкости позволяет вам оставаться в курсе происходящего вокруг. Это особенно важно при

118Системные требования для "LG PC Suite"• ОС: Windows XP (Service pack 3) 32-разрядная, Windows Vista, Windows 7, Windows 8• ЦП: 1 ГГц ил

1195 Установите галочки рядом с содержимым, которое требуется синхронизировать, а затем нажмите кнопку Синхр..ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы синхронизировать теле

120Обновление ПО телефонаОбновление ПО мобильного телефона LG через ИнтернетЧтобы получить дополнительные сведения об использовании этой функции, посе

121ПРИМЕЧАНИЕ. Ваши личные данные из внутренней памяти телефона, включая сведения об учетной записи Google, о других учетных записях, данные и настрой

122Сведения о данном руководстве пользователя• Перед использованием устройства внимательно прочтите данное руководство. Это обеспечит правильное и бе

123• За услуги передачи данных, например, SMS/MMS, загрузку/скачивание, автосинхронизацию или использование служб определения местоположения может вз

124Имеет сертификат DivX Certified® для воспроизведения видео DivX® разрешения до 720p HD, включая дополнительное содержимое.DivX®, DivX Certified® и

125Данные аксессуары подходят для использования с вашим телефоном. (Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобретаться доп

126Устранение неисправностейВ данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некот

127СообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюКоды не совпадаютПри необходимости изменить код безопасности новый код необходимо подтвердить

11Взрывные работыНе используйте телефон в местах проведения взрывных работ. Следите за ограничениями и всегда соблюдайте предписания и нормативы.Взрыв

128СообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюТелефон не включаетсяПлохо нажата кнопка включения/выключения.Нажмите и удерживайте кнопку Вк

129СообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюНомер запрещенВключена функция фиксированного набора.Откройте меню "Настройки" и от

130КатегорияПодкатегорияВопрос ОтветBTBluetoothУстройстваКакие функции доступны по Bluetooth?Вы можете подключить аудиоустройство Bluetooth, например,

131КатегорияПодкатегорияВопрос ОтветСервис Google™Вход в GmailНужно ли входить в аккаунт Gmail при каждом доступе к почте?Если вы вошли в Gmail один р

132КатегорияПодкатегорияВопрос ОтветФункции телефонаСинхронизацияМожно ли синхронизировать контакты из всех аккаунтов моей электронной почты?Возможна

133КатегорияПодкатегорияВопрос ОтветФункции телефонаРазблокировкаГрафический ключКак создать графический ключ разблокировки?1. На главном экране косн

134КатегорияПодкатегорияВопрос ОтветФункции телефонаРазблокировкаГрафический ключЧто делать, если я забыл(а) комбинацию разблокировки и не создал(а) н

135КатегорияПодкатегорияВопрос ОтветФункции телефонаПоддержка языкаМожно ли изменить язык телефона?Интерфейс телефона доступен на разных языках.Чтобы

136Часто задаваемые вопросыКатегорияПодкатегорияВопрос ОтветФункции телефонаWi-Fi и Мобильная сетьКогда доступны Wi-Fi и Мобильная сеть одновременно,

137КатегорияПодкатегорияВопрос ОтветФункции телефонаБудильникМожно ли использовать музыкальные файлы для сигнала будильника?Да. После сохранения музык

12Вызов экстренных службВызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях. Поэтому никогда не стоит полностью полагаться на тел

Посібник користувача• Зображення екрана й ілюстрації можуть відрізнятися від того, що ви бачите на реальному телефоні.• Деякий вміст цього посібника

2ЗмістРекомендації щодо безпеки та ефективного використання ...5Важливе повідомлення ... 17Ознайомлення з телефоном ...

3Улюблені контакти ...58Створення групи ...59Обмін повідомленнями ... 60Н

4Відтворення пісні...86Утиліти ... 89Налаштування будильника...

5Прочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або протизаконним.У пристрій вбудовано програмний інст

6• Найвище значення SAR для цієї моделі у разі використання біля вухастановить 0,291 Вт/кг (10 г) і, якщо телефон знаходиться на тілі, – 0,269 Вт/кг

7• Також пристрій не слід класти біля джерел тепла, наприклад обігрівачів або кухонних плит.• Не кидайте телефон.• Не піддавайте телефон механічній

8• Телефон – це електронний пристрій, який під час роботи генерує тепло. Надзвичайно тривалий безпосередній контакт зі шкірою за відсутності відповід

9чи для відповіді на вхідний дзвінок, якщо цього вимагають умови управління автомобілем. • Радіочастотна енергія може впливати на деякі електронні си

13• В случае установки элемента питания недопустимого типа возможен взрыв.• Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией производителя. По

10Скляні деталіДеякі деталі вашого мобільного телефону зроблені зі скла. При падінні на тверду поверхню або при сильному ударі мобільного телефону це

11ДітиЗберігайте телефон у недоступному для маленьких дітей місці. Його дрібні деталі в разі від'єднання та потрапляння в дихальні шляхи можуть с

12• Не піддавайте зарядний пристрій впливові прямих сонячних променів і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості, наприклад у ванній кімн

13Положення про безпеку користування лазерною системоюУвага!Цей виріб обладнано лазерною системою. Для забезпечення належної роботи виробу уважно проч

14Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняІнструкції для бездротового зарядного пристроюВикористовуйте тільки оригінальний бездротовий за

15Правила утилізації використаних батарей/акумуляторів1 Біля цього знаку може також бути зображено хімічні символи ртуті (Hg), кадмію (Cd) або свинц

16УКРАЇНСЬКАУтилізація старого побутового приладуСимвол на приладі, що зображає перекреслений контейнер для сміття на колесах, означає, що на виріб по

17Важливе повідомленняПерш ніж віднести телефон в центр обслуговування чи телефонувати представнику центру обслуговування, слід перевірити, чи проблем

18• Зменште рівень яскравості екрана і встановіть менше значення часу очікування екрана.• Вимкніть функцію автоматичної синхронізації пошти Gmail, к

193. Перед встановленням програм та ОС із відкритим кодом ЗАСТЕРЕЖЕННЯВстановлення та використання операційної системи, наданої стороннім виробником,

14Правила безопасности при работе с источником лазерного излученияВнимание!В данном продукте используется лазерная система. Для правильного использова

20 ЗАСТЕРЕЖЕННЯЗастереження щодо використання шаблону блокуванняДуже важливо пам'ятати встановлений шаблон розблокування. Якщо 5 разів використат

215. Використання функції загального скидання налаштувань (відновлення заводських налаштувань)Якщо не вдається повернути телефон у вихідний стан, ски

226. Відкривання та перемикання програмAndroid дає змогу легко виконувати кілька завдань, забезпечуючи одночасну роботу кількох програм. Немає потреб

235 Завершивши передачу файлів, посуньте рядок стану вниз і торкніть-ся пункту "USB-з'єднання", тоді у списку типів з'єднання US

243 За допомогою клавіш регулювання гучності перейдіть до потрібного пункту, після чого натисніть клавішу живлення/блокування для під-твердження.•

25Огляд телефонуКлавіша повернення назад • Дозволяє повернутися до попереднього екрана. Також закриває спливні вікна, такі як меню, діалоги та екранн

26 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ• У цій частині міститься акумуляторний відсік.• Будьте обережні, щоб не пошкодити точку дотику NFC на телефоні, яка є частиною NFC-а

27Встановлення SIM-карти та акумулятораПерш ніж користуватися своїм новим телефоном, його слід налаштувати.1 Щоб зняти задню кришку, міцно тримайте

283 Вставте акумулятор, вирівнюючи золотисті контакти на телефоні та акумуляторі (1), після чого притисніть акумулятор до фіксації (2).4 Вирівняйт

29Зарядження телефонуЗарядіть акумулятор перед його першим використанням. Для заряджання акумулятора використовуйте зарядний пристрій. Пристрій можна

15Инструкция по использованию беспроводного зарядного устройстваПеред использованием убедитесь, что беспроводное зарядное устройство является подлинны

30Використання карти пам'ятіТелефон підтримує карти пам'яті microSD™ та microSDHC™ ємністю до 2 Тб. Ці карти пам'яті спеціально розробл

31ПРИМІТКА. • Використовуйте з телефоном лише сумісні карти пам'яті. Використання несумісних карт пам'яті може пошкодити телефон, карту та

32Ознайомлення з телефономБлокування та розблокування екранаЯкщо якийсь час телефон не використовуватиметься, екран автоматично вимкнеться і заблокуєт

331 На головному екрані торкніться кнопки "Програми" > "Нала-штув." > відкрийте вкладку "Екран".2 Торкніть

34екрана (окрім видошукача камери) або порожньої області головного екрана. ПРИМІТКА. Коли вмикаєте екран, слідкуйте, щоб не закрити безконтактний датч

351 Під'єднайте гарнітуру, як показано на малюнку нижче.2 Якщо, поки під'єднано гарнітуру, надійде вхідний виклик, натисніть кнопку , щ

36Головний екранПоради щодо використання сенсорного екранаДалі подано деякі поради щодо використання телефону.Натискання або доторк – короткий дотик д

37ПРИМІТКА.• Щоб вибрати елемент, торкніться піктограми посередині.• Не тисніть надто сильно, оскільки сенсорний екран достатньо чутливий до легкого

38Рядок стануВідображення інформації про стан телефону: час, потужність сигналу, стан акумулятора та піктограми сповіщень.ВіджетВіджети – це окремі пр

39Персоналізація головного екранаГоловний екран можна персоналізувати, додаючи програми, віджети чи змінюючи шпалери. Щоб додати елементи на головний

16Утилизация старого оборудования1 Электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных учреждения

40Щоб налаштувати піктограми програм на головному екрані1 Торкніться та утримуйте піктограму програми, допоки її не буде розблоковано з поточного по

41Непрочитані сповіщенняСповіщення системиВідкривання панелі сповіщеньЩоб відкрити панель сповіщень, проведіть пальцем вниз від рядка стану. Область ш

42Піктограми-індикатори в рядку стануІконки-індикатори відображаються у рядку стану вгорі екрана для сповіщення про пропущені дзвінки, нові повідомлен

43Увімкнено NFCВиконується синхронізація данихСистемне попередження Нове повідомлення GmailВстановлено будильникНове повідомлення HangoutsНове голосов

44 Натисніть, щоб переключити на клавіатурі режим введення цифр та символів. Натисніть, щоб відкрити меню налаштувань клавіатури. Торкніться та утриму

45Налаштування облікового запису GoogleПід час першого увімкнення телефону можна активувати мережу, увійти в обліковий запис Google та налаштувати вик

46Під'єднання до мереж і пристроївWi-FiЗавдяки Wi-Fi ви можете користуватися високошвидкісним Інтернетом у радіусі дії бездротової точки доступу

475 Панель стану відображає піктограми, які повідомляють про стан Wi-Fi.BluetoothТехнологію Bluetooth можна використовувати для надсилання даних, ув

48ПРИМІТКА. Деякі пристрої, особливо гарнітура або автомобільний комплект "Вільні руки", можуть мати фіксований PIN-код Bluetooth, наприклад

49Спільне використання з'єднання телефону для передачі данихЗа відсутності доступних бездротових мереж режим USB-модема і точка доступу Wi-Fi є д

17Важное примечаниеУбедительная просьба проверить телефон на наличие проблем, описанных в данном разделе, прежде чем отдавать его в сервисный центр ил

50Перейменування або захист портативної точки доступуМожна змінити ім'я мережі Wi-Fi вашого телефону (SSID) і захистити мережу Wi-Fi.1 Торкніть

51Wi-Fi DirectWi-Fi Direct підтримує пряме з'єднання між пристроями Wi-Fi без точки доступу. Оскільки Wi-Fi Direct споживає багато енергії акумул

523 Торкніться пристрою, вміст якого слід відтворити або вибрати у спис-ку. • Якщо пристрій у списку відсутній, перевірте, чи на пристрої увімкнено

53Якщо пристрою немає у списку, виберіть Шукати розташовані поруч пристрої. Після встановлення з'єднання вміст розташованого неподалік пристрою с

544 У спливному вікні відредагуйте або введіть ім'я пристрою (якщо потрібно).5 Виберіть і перетягніть потрібні музичні файли у список синхрон

55ДзвінкиЗдійснення дзвінка1 Натисніть , щоб відкрити клавіатуру.2 Введіть за допомогою клавіатури номер. Щоб стерти цифру, торкніть-ся .3 Щоб

56Регулювання гучності під час дзвінкаДля регулювання гучності звуку під час дзвінка використовуйте клавіші збільшення/зменшення гучності на задній па

57ПОРАДА. • Натисніть будь-який запис у журналі дзвінків, щоб переглянути дату, час та тривалість дзвінка.• Торкніться кнопки меню , потім виберіть

58КонтактиДодавайте до телефону контакти та синхронізуйте їх із контактами в обліковому записі Google чи інших облікових записах із підтримкою функції

593 Торкніться зірочки праворуч від імені контакту. Зірочка стане жовтого кольору.Видалення контакту зі списку вибраних1 Торкніться , щоб відкрит

18• Уменьшите яркость экрана и установите менее длительное время до отключения экрана.• Отключите функцию автоматической синхронизации Gmail, календ

60Обмін повідомленнямиУ цьому телефоні передбачено одне інтуїтивне та просте меню для користування SMS, MMS і чатом.Надсилання повідомлення1 На голо

61Адресна скринька Повідомлення (SMS, MMS), написані або отримані від іншої особи, можна відображати у хронологічному порядку, що дає змогу зручно пер

62Eлектронна поштаПрограму ел. пошти можна використовувати для читання повідомлень електронної пошти з таких служб, як Gmail. Програма ел. пошти підтр

63Робота з папками облікового записуТоркніться > > вкладка Програми > Ел. пошта > торкніться і виберіть Папки.У кожному обліковому

64Фотоапарат та камера дозволяють знімати і надсилати зображення та відео. Ваш телефон обладнано камерою на 13 мегапікселів із функцією автофокусуванн

651 Спалах – Увімк., Вимк. спалаху або переведення його в Авто.2 Переключити камеру – дає змогу перемикатися між заднім і переднім об'єктивом к

663 Торкніться , щоб розпочати запис відео.4 Тривалість запису відображається вгорі екрана.ПРИМІТКА. Торкніться , щоб зробити знімок під час від

67X Розмір зображ.: встановлення розміру зображення. Можна вибрати з-поміж таких значень: 13M 4160x3120, W10M 4160x2340, 9M 3120x3120 або 3M 2048x153

68ПРИМІТКА. Щоб перемістити малий екран в потрібне місце, перетягніть його. Щоб змінити розмір малого екрана, торкніться та утримуйте його. Щоб змінит

69Знімок жестомРобіть знімки жестом руки. Щоб зробити знімок, підніміть руку. Коли передня камера виявить руку, на екрані з'явиться рамка.Фотогра

193. Перед установкой программного обеспечения и ОС с открытым исходным кодом ВНИМАНИЕ!Установка и использование ОС, отличной от поставляемой произво

70ПРИМІТКА. Рука не повинна тремтіти. З окремими функціями цей режим не працює. У разі зйомки об'єктів, які швидко рухаються, вони можуть наклада

713 Торкніться зображення в альбомі, щоб переглянути його.X Торкніться групи зображень ще раз, щоб вивести на екран вказані нижче піктограми:• Ка

72Камера і відео2 Торкніться альбому, тоді торкніться зображення, щоб його переглянути.3 Відобразивши зображення на екрані, торкніться > Уста

73X SmartShare: надсилання медіафайлів на сертифіковані пристрої DLNA.X Меню: торкніться, щоб відобразити такі параметри: Співвідношення сторін ек

74Камера і відеоМасштабування під час переглядуФункція масштабування під час перегляду дає змогу збільшувати чи зменшувати частину відео, що відтворює

75Dual PlayФункцію Dual Play (із дротовим або бездротовим підключенням до двох дисплеїв) можна використати на іншому екрані.ПРИМІТКА. З'єднайте д

76Надсилання альбомуМожна надіслати весь вміст одного або кількох альбомів чи окремі зображення або відеофайли з альбому.1 На головному екрані торкн

77Піктограма функції обмінуТоркніться тут, щоб надіслати знімок вибраним способом.Піктограма режиму камериТоркніться, щоб перейти до режиму камери.Пік

78Використання режиму QSlide під час відтворення відеоМожна відтворити відео у вікні QSlide, що дає змогу використовувати інші програми, поки відтворю

79ФункціяQuickMemo+Функція QuickMemo+ дозволяє створювати нотатки і робити знімки екрана. Робіть знімки екрана, малюйте на знімках і надсилайте їх сво

20 ВНИМАНИЕ!Меры предосторожности при использовании графического ключа блокировки.Крайне важно запомнить установленный ключ разблокировки. При использ

803 Торкніться у меню "Редаг.", щоб зберегти нотатку з поточним екраном. Щоб у будь-який час ви-мкнути функцію QuickMemo+, торкніться .

81QSlideВиведіть на будь-якому екрані блокнот, календар тощо як вікно в межах екрана. ІТоркніться для виходу з режиму QSlide і повернення до повного в

82QuickRemote (швид ДУ)Програма QuickRemote дозволяє швидко перетворити телефон на універсальний пульт дистанційного керування для телевізора, пристав

83ПРИМІТКА. Функція "QuickRemote (швид ДУ)" працює так само як і звичайний пульт дистанційного керування з інфрачервоним сигналом. Стежте, щ

84Введення запропонованого слова за допомогою функції управління жестамиВведіть текст на клавіатурі й відобразяться пропозиції пов’язаних слів. Провед

85ПРИМІТКА. Якщо немає піктограми ? 1 Зайдіть на веб-сайт LG SmartWorld (www.lgworld.com) через веб-браузер телефону і виберіть свою країну.2 Зава

86МузикаТелефон має вбудований музичний програвач, за допомогою якого можна слухати улюблену музику. Щоб відкрити програвач музики, торкніться >

87Торкніться, щоб продовжити відтворення.Торкніться, щоб перейти до наступної доріжки в альбомі чи списку відтворення або ж вибрати режим довільного в

88Натисніть та утримуйте будь-яку пісню у списку. З'являться такі параметри: "Відтвор.", "Додати в плейлист", "Видалити&

89Налаштування будильника1 Торкніться > > вкладки "Програми" > "Годинник" > .2 Коли будильник буде налаштов

215. Аппаратный сброс (сброс настроек до заводских значений)Если телефон не возвращается в исходное состояние, используйте аппаратный сброс (сброс на

904 Торкніться пункту "Назва події" та введіть назву події.5 Торкніться пункту "Місцезнаходження" і введіть місцезнаходження.

91повідомлень. Потім можна написати та надіслати повідомлення так, як зазвичай.ЗавданняЦе завдання можна синхронізувати з обліковим записом MS Exchang

92Голосовий пошукВикористовуйте цю програму для голосового пошуку в Інтернеті.1 Торкніться > > вкладка Програми > Google > Голос

93ВебІнтернетВикористовуйте цю програму для пошуку в Інтернеті. Браузер на мобільному телефоні забезпечує швидкий повноколірний доступ до світу ігор,

94Відкривання сторінкиДля переходу на нову сторінку торкніться  .Для переходу на іншу веб-сторінку натисніть , прокрутіть вгору чи вниз, а потім

95ChromeВикористовуйте браузер Chrome для пошуку інформації та перегляду веб-сторінок.1 Торкніться > > вкладки "Програми" >

96НалаштуванняУ цьому розділі наведено загальний опис параметрів, які можна змінити за допомогою меню "Налаштування системи". Доступ до мен

97"Номери зі списку фіксованого набору" – увімкнення і складання списку номерів, за якими можна телефонувати з цього телефону. Вам знадобить

98"Кнопка живлення завершує розмову" – вибір способу завершення виклику."Заборона дзвінків" – блокування вхідних, вихідних чи міжн

99"Android Beam" – передача вмісту програми іншому пристрою із підтримкою технології NFC шляхом розміщення пристроїв один біля одного. Прост

226. Запуск приложений и переключение между нимиОС Android легко справляется с многозадачностью — запущенные приложения продолжают работать, даже есл

100"VPN" – відображення списку попередньо налаштованих віртуальних приватних мереж (VPN). Дозволяє додавати різного роду мережі VPN.Звук&quo

101"РОЗКЛАД" – повторюється лише повідомлення з пріоритетом навіть у випадку вибору всіх."Блокування екрана" – відображення або пр

102"Smart Bulletin" – увімкнення або вимкнення функції "Smart Bulletin". Він включає додатковий головний екран із власною інформац

103"Smart Lock" – вкажіть, коли автоматично розблоковувати телефон у разі надходження запиту від надійного пристрою (пристрою BT чи NFC) чи

104Сенсорні кнопки Home"Комбінація кнопок" – перетягніть піктограму, щоб упорядкувати сенсорні кнопки на головному екрані. На головному екра

105< РОЗШИРЕНI НАСТРОЙКИ >"Ефект згасання екрану" – налаштування ефекту згасання екрана. Виберіть одне з таких налаштувань: "Зате

106< Poзтaшyвання >Увімкніть послугу визначення місцезнаходження, і телефон визначатиме ваше приблизне місцезнаходження за допомогою мережі Wi-F

107< Хмаринка >Додайте обліковий запис у хмарі, щоб швидко та просто користуватися службою для програм LG. < Користувач >Позначте цей пунк

108Тіні на екрані – встановіть позначку для налаштування темнішої контрастності екрана.Швидка клавіша доступності – дозволяє швидко відкрити функцію &

109Автоповорот екрана – встановіть позначку, щоб екран автоматично обертався залежно від орієнтації телефону (вертикальної чи горизонтальної).Голосове

234 Откройте запоминающее устройство на ПК. Можно просматривать содержимое устройства на ПК и выполнять передачу файлов с компьютера в в память устро

110"Блокування екрана" – позначте цей пункт, щоб переміщати клавіатуру з PIN-кодом для блокування екрана праворуч або ліворуч по екрану прис

111"Перевірені облікові записи" – відображення перевірених сертифікатів CA."Install from storage" (Встановити з пам'яті) – вс

112< Чохол QuickCircle >Увімкніть, щоб такі функції, як "Журнал дзвінків", "Камера", "LG Health", "SMS/MMS&qu

113"Карта SD" – дає змогу перевірити обсяг пам'яті на карті SD. Щоб виконати безпечне видалення карти пам'яті, натисніть "Від

114"Довідка" – відображення інформації про параметри, які економлять заряд акумулятора.< Smart cleaning >Дізнавайтеся, який об’єм пам’

115< Про телефон >Перегляд юридичної інформації та перевірка стану телефону й версії програмного забезпечення.

116Комп'ютерна програма LG PC Suite – це програма, яка допомагає під'єднати телефон до комп'ютера за допомогою USB-кабелю і мережі Wi-F

117Вимоги до системи для комп'ютерної програми LG PC Suite• ОС: Windows XP (з пакетом оновлення 3) 32-розрядна, Windows Vista, Windows 7, Window

118ПРИМІТКА. Щоб синхронізувати телефон із комп'ютером, на комп'ютері необхідно встановити програму LG PC Suite. Про встановлення програми L

119Оновлення програмного забезпечення телефонуОновлення програмного забезпечення телефону LG з ІнтернетуЩоб докладніше дізнатися про користування цією

2410. Режим управления аппаратными кнопкамиЕсли дисплей вашего телефона поврежден или разбит, вы можете принять входящий вызов или выключить будильник

120ПРИМІТКА. Усі особисті дані із внутрішньої пам'яті телефону, у тому числі інформація про обліковий запис Google, інші облікові записи, дані та

121Про цей посібник користувача• Перед використанням телефону уважно прочитайте цей посібник користувача. Це гарантуватиме безпечне та правильне вико

122визначення місцезнаходження, може стягуватися додаткова плата. Для запобігання додатковим витратам виберіть тарифний план, який вам підходить. Для

123корпорації Rovi та її дочірніх компаній і використовуються згідно ліцензії.Dolby Digital Plus Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. "Do

124Ці аксесуари доступні для використання із телефоном. (Нижченаведені аксесуари можуть надаватися додатково.)Портативний зарядний пристрійСтереогарні

125Усунення несправностейУ цьому розділі подано деякі проблеми, які можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей

126ПовідомленняЙмовірні причини Заходи з усунення несправностейКоди не співпадаютьЩоб змінити код захисту, потрібно підтвердити новий код, ввівши його

127ПовідомленняЙмовірні причини Заходи з усунення несправностейТелефон не вмикаєтьсяКлавіша увімкнення/вимкнення натиснута дуже коротко.Натисніть та у

128ПовідомленняЙмовірні причини Заходи з усунення несправностейНе вдається зателефонувати за номеромУвімкнена функція фіксованого набору номерів.Перев

129КатегоріяПідкатегоріяЗапитання ВідповідьBTBluetoothПристроїЯкі функції доступні через Bluetooth?Можна під'єднати аудіопристрій Bluetooth, таки

25Обзор телефонаКнопка Назад • Возврат к предыдущему экрану. Также закрывает всплывающие элементы, например, меню, диалоговые окна и экранную клавиат

130КатегоріяПідкатегоріяЗапитання ВідповідьСлужба Google™Вхід у GmailЧи потрібно входити в обліковий запис Gmail, якщо я хочу отримати доступ до пошти

131КатегоріяПідкатегоріяЗапитання ВідповідьФункція телефонуСинхронізаціяЧи можливо синхронізувати мої контакти з усіх облікових записів електронної по

132КатегоріяПідкатегоріяЗапитання ВідповідьФункція телефонуРозблокуванняГрафічний ключЯк створити шаблон розблокування?1. На головному екрані натисні

133КатегоріяПідкатегоріяЗапитання ВідповідьФункція телефонуРозблокуванняГрафічний ключЩо робити, якщо я забуду шаблон розблокування і не матиму обліко

134КатегоріяПідкатегоріяЗапитання ВідповідьФункція телефонуПідтримка мовиЧи можна змінити мову телефону?Телефон підтримує кілька мов.Щоб змінити мову:

135КатегоріяПідкатегоріяЗапитання ВідповідьФункція телефонуWi-Fi і мобільна мережаКоли є доступними обидві функції – Wi-Fi та мобільна мережа, яку з н

136Часті запитанняКатегоріяПідкатегоріяЗапитання ВідповідьФункція телефонуЗарядний пристрійЧи можна зарядити телефон за допомогою USB-кабелю без встан

137КатегоріяПідкатегоріяЗапитання ВідповідьРішення для відновленняЗагальне скидання (відновлення заводських налаштувань)Як можна відновити заводські н

Пайдаланушы нұсқаулығы• Экран дисплейлері мен суреттер нақты телефонда көретіннен басқаша болуы мүмкін.• Осы нұсқаулықтың кейбір мазмұны бағдарламал

26 ВНИМАНИЕ!• Эта часть устройства закрывает отсек для аккумулятора.• Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить область считывания NFC телефона, т

2МазмұныҚауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар ... 5Маңызды ескерту ... 17Телефонмен та

3Хабар алмасу ... 61Хабар жіберу ... 61Ағынды жолақ ...

4Оятарды орнату ... 90Есептегішті пайдалану ... 90Күнтізбеге оқиға қосу ... 91Диктофо

5Осы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін.Қате шыққан кезде, құрылғы құрамындағы бағдарламалық қ

6• Иондамайтын сәулеленуден қорғаудың халықаралық комиссиясы (ИСҚХК) ұсынған SAR шектеуінің орташа мәні – 10 г-нан астам ұлпада 2 Вт/кг.• Осы телефо

7• Кепілдікке жататын жөндеулерге LG компаниясының ұйғаруымен бөлшектерді немесе панельдерді жаңасымен не жөнделгенімен ауыстыру жұмыстары кіруі мүмк

8• Құлаққап сияқты қосалқы құралдарды абайлап пайдаланыңыз. Қажет болмаса, антеннаға тимеңіз.• Сынған, шытынаған немесе жарығы бар әйнекті пайдаланб

9Жолдағы қауіпсіздікКөлік жүргізгенде ұялы телефонды пайдалану туралы аймағыңыздағы заң және нұсқауларды тексеріңіз.• Көлік жүргізгенде, қолда ұстала

10• Құлақаспапты пайдаланғанда, жаныңыздағы адамдардың сөзі естілмесе немесе қасыңыздағы адам тыңдап жатқаныңызды естісе, дыбыс деңгейін азайтыңыз.ЕС

11ҰшақтардаСымсыз құрылғылар ұшақтарда кедергі келтіруі мүмкін.• Ұшаққа мінер алдында, қалта телефонын сөндіріңіз.• Ұшпаған кезде де, рұқсатсыз пайд

27Установка SIM-карты и аккумулятораПрежде чем приступить к знакомству с телефоном, его необходимо настроить.1 Для того, чтобы снять заднюю крышку, к

12Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Жұмысы нашарлағанда, батареяны ауыстырыңыз. Алмастырудан бұрын батареяны жүздеген рет зарядтауға б

13Лазер қауіпсіздігі мәлімдемесіАбайлаңыз!Бұл өнімде Лазер жүйесі қолданылады. Осы өнімді дұрыс пайдалану үшін, пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шы

14Сымсыз зарядтағышқа арналған нұсқауларТүпнұсқа болып табылатын немесе үйлесімділігі сертификатталған (WPC Qi стандарттары бойынша) сымсыз зарядтағыш

15Ескі құрылғыны қоқысқа тастау1 Барлық электр және электрондық бұйымдар қалалық қоқыстан бөлек, мемлекеттік немесе жергілікті басқару мекемелері бел

16Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жою

17Маңызды ескертуТелефонды жөндеуге апармай және қызмет өкіліне хабарласпай тұрып, ақаулықтың осы бөлімде сипатталмағанына көз жеткізіңіз.1. Телефон ж

18• Экранның жарықтығын азайтып, экранның сөнетін мерзімін қысқартыңыз.• Gmail, Күнтізбе, Контактілер және басқа қолданбалардың автоматты қадамдасты

193. Бастапқы коды ашық қолданбаны және амалдық жүйені орнату алдында АБАЙЛАҢЫЗ!Өндіруші ұсынғаннан басқа амалдық жүйені орнатсаңыз және пайдалансаңы

20 АБАЙЛАҢЫЗ!Құлыпты ашу өрнегін пайдалану кезінде қадағаланатын сақтық шаралары.Орнатылған құлыпты ашу өрнегін есте сақтау өте маңызды. Құлып өрнегі

215. Жабдықты қалпына келтіру функциясын (Зауыттық баптауларды қалпына келтіру) пайдалануЕгер телефон бастапқы қалпына келмесе, оны бастапқы күйге ке

Руководство пользователя• Примеры отображений на экране и иллюстрации могут отличаться от того, что вы видите на реальном телефоне и ПО.• Часть инфо

282 Вставьте SIM-карту в нижнее гнездо для SIM-карты, как показано на рисунке. Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами вниз.3 Уста

226. Бағдарламаларды ашу және ауыстырып қосуКөп тапсырмаларды орындау Android жүйесінде оңай, бір уақытта бірнеше қосымшамен жұмыс істеуге болады. Ба

234 Компьютерде жад қалтасын ашыңыз. Компьютеріңіздегі жалпы сақтау құрылғысының мазмұнын көріп, файлдарды дербес компьютерден құрылғы жадының қалтас

2410. Аппараттық құрал пернесінің басқару режиміЕгер телефон дисплейі зақымдалса не сынса, аппараттық құрал пернелерімен келген қоңырауға жауап беруге

25Телефонды шолуКері пернесі • Алдыңғы экранға оралады. Сонымен қатар мәзірлер, диалогтық терезелер және экрандағы пернетақта сияқты қалқымалы элемен

26 АБАЙЛАҢЫЗ!• Бұл бөлік батарея бөлімін қамтиды.• Телефондағы NFC антеннасының бөлігі болып табылатын NFC сенсорлы нүктесін зақымдап алмаңыз.Дыбыс

27SIM картасын және батареяны салуЖаңа телефонды көруді бастау алдында оны теңшеу керек.1 Батарея қақпағын алу үшін телефонды қолыңызда мықтап ұстаңы

283 Батареяны телефондағы сары контактілерге және батареяға (1) туралап салыңыз, орнына шырт етіп орнатылғанша (2) төмен басыңыз.4 Батарея қақпағын

29Телефонды зарядтауАлғаш рет пайдаланбай тұрып батареяны зарядтаңыз. Батареяны зарядтау үшін зарядтағышты пайдаланыңыз. Сондай-ақ, USB кабелі арқылы

30ЕСКЕРТПЕ: • Батареяның қызмет көрсету мерзімін ұзарту үшін батареяны басында толығымен зарядтау керек.• Телефон зарядталып жатқанда батарея қақпа

31ЕСКЕРТПЕ: • Телефонда тек үйлесімді жад карталарын пайдаланыңыз. Үйлесімсіз жад карталарын пайдалану картаны және картада сақталған деректерді, со

294 Совместите заднюю крышку с отсеком для аккумулятора (1) и задвиньте ее вниз до щелчка (2).Зарядка аккумулятора телефонаЗарядите аккумулятор перед

32Телефонмен танысу4 SD картасын өшіру > SD картасын өшіру > Барлығын өшіру тармағын түртіңіз. 5 Құлыптау өрнегін орнатқан болсаңыз, оны енгіз

33Шифрлау кодыKnock Code мүмкіндігі экранды оңай қосу немесе өшіру үшін 4 шаршыға бөлінген экранды пайдаланып жеке Knock Code үлгісін түртуге мүмкінді

34Knock Code кодын пайдаланып экран құлпын ашуОрнатып қойған Knock Code кодын түрту арқылы экран құлпын ашуға болады.1 Экран өшкенде «Қуат» пернесін

35Микрофоны бар стерео гарнитураҚұлақаспап қосылып тұрғанда музыкаға немесе бейнеге стерео дыбыс қолдануға және музыкадан/бейнеден қоңырауды қабылдауғ

362 Гарнитура қосылған кезде қоңырау келсе, қоңырауды алу үшін түймесін басыңыз. 3 Қоңырауды аяқтау үшін түймесін қайтадан басыңыз. Телефонмен т

37Басты экранСенсорлық экран кеңестеріТөменде телефонда жылжу туралы біраз кеңестер берілген.Түрту – саусақпен бір рет түрту элементтерді, сілтемелерд

38ЕСКЕРТПЕ:• Элементті таңдау үшін белгішенің ортасын түртіңіз.• Тым қатты баспаңыз, сенсорлы экран жай, бірақ нық түртуді сезетіндей сезімтал.• Қа

39Күй жолағыТелефонның күй ақпаратын, оның ішінде уақыт, сигнал күшін, батарея зарядын және хабарлау белгішелерін көрсетеді.ВиджетВиджеттер — қосымшал

40Басты экранды реттеуНегізгі экранды қосымшалар, жүктеулер, виджеттер қосу немесе тұсқағаздарды өзгерту арқылы реттеуге болады. Негізгі экранға элеме

412 Қосымша белгішесін қайтадан басып, қажетті белгішенің дизайны мен өлшемін таңдаңыз. 3 Өзгерісті сақтау үшін OK түймесін түртіңіз.Жақында пайдала

30ПРИМЕЧАНИЕ! • При первом использовании, аккумулятор необходимо зарядить полностью, чтобы продлить срок его службы.• Не открывайте заднюю крышку в

42Күтудегі хабарландыруларЖүйе хабарландыруларыХабарландырулар тақтасын ашуХабарландырулар тақтасын ашу үшін күй жолағында төмен жанап өтіңіз. Жылдам

43Күй жолағындағы индикатор белгішелерЭкранның жоғарғы жағындағы күй жолағындағы индикатор белгішелер қабылданбаған қоңыраулар, жаңа хабарлар, күнтізб

44Bluetooth қосулы GPS қосылып тұрNFC қосулы Деректер синхрондалудаЖүйе ескертуі Жаңа Gmail хабары қол жетімдіСигнал орнатылдыЖаңа Hangouts хабары қол

45 Санды және таңбалы пернетақталарды ауыстыру үшін түртіңіз. Пернетақтаның баптауларына өту үшін түртіңіз. Дауыспен енгізу режиміне, қолжазба режимін

46Google есептік жазбасын орнатуТелефонды алғаш қосқанда желіні іске қосу, Google есептік жазбасына кіру және кейбір Google қызметтерін пайдалану жолы

47Желілерге және құрылғыларға қосылуWi-FiWi-Fi арқылы сымсыз кіру нүктесінің (AP) аясында жоғары жылдамдықты интернетті пайдалануға болады. Қосымша ақ

485 Күй жолағы Wi-Fi күйін білдіретін белгішелерді көрсетеді.BluetoothКөптеген басқа ұялы телефондардағы сияқты Bluetooth мәзірінен емес, іске қосылғ

49ЕСКЕРТПЕ: кейбір құрылғыларда, әсіресе, құлаққаптарда немесе хэндсфри көлік жинақтарында, бекітілген Bluetooth PIN коды болуы мүмкін, мысалы, 0000.

50Телефонның деректер қосылымын бөлісуUSB модем және Wi-Fi хотспоты — сымсыз қосылымдар қол жетімді емес кезде тамаша мүмкіндіктер болып табылады. Тел

51Жылжымалы ену нүктесінің атын өзгерту немесе қорғауТелефонның Wi-Fi желісінің атын (SSID) өзгертуге және оның Wi-Fi желісін қорғауға болады.1 >

31ВНИМАНИЕ!• Устанавливайте в телефон только совместимые карты памяти. Установка несовместимой карты памяти может привести к повреждению карты, храня

52Wi-Fi DirectWi-Fi Direct қолданбасы кіру нүктесінсіз Wi-Fi қосылған құрылғылар арасында тікелей байланысты қолдайды. Wi-Fi direct қолданбасы батарея

53*SmartShare Beam мультимедиалық мазмұнды Wi-Fi Direct арқылы жылдам жібереді. 3 Тізімде ойнату немесе қабылдау үшін құрылғыны түртіңіз. • Егер құр

54• Жақын құрылғыдағы DLNA мүмкіндігінің қосылғанына көз жеткізіңіз. 2 Құрылғыны қосу үшін түртіңіз. Егер құрылғы тізімде болмаса, Жақын арадағы құ

55Windows Media Player бағдарламасымен синхрондауКомпьютерде Windows Media Player бағдарламасы орнатылғанына көз жеткізіңіз.1 Телефонды Windows мульт

56ҚоңырауларҚоңырау шалу1 Пернетақтаны ашу үшін түртіңіз.2 Пернетақтамен санды енгізіңіз. Санды жою үшін белгішесін түртіңіз.3 Қоңырау шалу үші

57Кіріс қоңыраудың дыбыс деңгейін реттеуҚоңырау кезінде кіріс қоңыраудың дыбыс деңгейін реттеу үшін телефонның артқы жағындағы дыбыс деңгейін көтеру н

58Қоңыраулар журналын көруНегізгі экранда белгішесін түртіңіз де, Қоңырау тізімі қойындысын таңдаңыз.Барлық терілген, қабылданған және қабылданбаған

59КонтактілерТелефонға контактілерді қосып, оларды Google есептік жазбасындағы контактілермен немесе контактілерді синхрондауды қолдайтын басқа контак

60КонтактілерТаңдаулы контактілерЖиі қоңырау соғылатын контактілерді таңдаулылар ретінде жіктеуге болады.Контактіні таңдаулылар тізіміне қосу1 Контак

61Хабар алмасуТелефонда SMS, MMS хабарлары интуитивті, оңай пайдаланылатын бір мәзірге біріктірілген.Хабар жіберу1 Негізгі экранда белгішесін түрті

32Знакомство с телефоном3 Коснитесь Отключить карту SD.4 Коснитесь Очистить карту SD > Очистить карту SD > Стереть все.5 Если установлен граф

62 ЕСКЕРТУ: • 160 таңбалық шектеу әр елде тілге және SMS хабарының кодталуына байланысты өзгеше болуы мүмкін. • Егер SMS хабарына сурет, бейне немес

63Электрондық поштаGmail сияқты қызметтерден келген электрондық хабарларды оқу үшін электрондық пошта қосымшасын пайдалануға болады. Электрондық пошта

64Есептік жазба қалталарымен жұмыс істеу > > Қосымшалар қойындысын > Эл. пошта > опциясын түртіп, Папкалар тармағын таңдаңыз.Әр есеп

65Суретке және бейнеге түсіру және оларды бөлісу үшін камераны немесе қолкамераны пайдалануға болады. Телефонда айқын суреттер мен бейнелер түсіруге м

661 Жарқылдақ – жарқылдақты Қосулы, Өшіру үшін түртіңіз немесе оны Авто режиміне қойыңыз.2 Камераны ауыстыру – артқы камера объективі мен алдыңғы ка

67Бейнелер жазуСуретке түсіруден басқа телефонның ішкі бейне камерасымен бейнеге түсіруге, көруге және жіберуге болады.1 Негізгі экранда > >

68X Сиқырлы фокус: сиқырлы фокус суретке түсіргеннен кейін қайтадан фокус таңдауға мүмкіндік береді.X Панорама: панорама көрінісінде кең сурет жасай

69X SD картасы: суреттеріңіз сақталатын орынды орнатыңыз. Біреуін таңдаңыз: ІШІ не SD. Бұл мәзір SD картасы салынғанда ғана пайда болады.X Анықтама:

70ЕСКЕРТПЕ: қалыпты экранды жылжытып, қажетті орынға апарыңыз. Өлшемін өзгерту үшін қалыпты экранды басып тұрыңыз. Экрандарды ауыстырып қосу үшін қалы

71немесеСупер масштабСуретке түсірген кезде масштабты 8 есеге дейін пайдалануға болады.КЕҢЕС! Бұл функция үлкейтілгенде-кішірейтілгенде автоматты түрд

33Knock CodeKnock Code — это функция, позволяющая легко включать и выключать экран с помощью заданной пользователем комбинации касаний условно разделе

72Камера және бейнеГалерея опцияларыГалерея қолданбасы сақтау орнындағы суреттер мен бейнелерді, оның ішінде «Камера» қолданбасымен түсірілгендерді жә

73• Жіберу: Хабарлар немесе Bluetooth сияқты әр түрлі әдістермен суретті жіберуге болады.• Жою: суретті жояды.X Суретті альбомда түртіп, одан ке

74Камера және бейнеX Тұсқағаз суретті фондық кескін етіп тағайындауға арналған; кескінді қиып алып, суретті тағайындау үшін ТҰСҚАҒАЗ ОРНАТУ опциясын

75Бейнені ойнату1 Негізгі экранда > > Қолданбалар қойындысы > Галерея түймесін түртіңіз.X Көбірек альбомдарды көру үшін жоғары не төм

76 ЕСКЕРТПЕ. Тым қатты басуға болмайды; сенсорлы экран қолдың сәл ғана нық тиюін қабылдайтындай сезімтал.Dual PlayDual Play (сыммен немесе сымсыз ек

77ГалереяСуреттер мен бейнелер альбомдарын көру үшін Галерея қолданбасын ашыңыз.Галерея қолданбасын ашу• Негізгі экранда > > Қолданбалар қо

78Суреттермен жұмыс істеуКамера қолданбасымен түсірілген, жүктеп алынған суреттерді көру үшін Галерея қолдабасын пайдаланыңыз.Суреттерді көру және шол

79Бейнені жіберу үшін1 Мазмұнын көргіңіз келген альбомды ашып, «Галерея» экранының үстіңгі жағындағы Жіберу белгішесін түртіңіз.2 Жібергіңіз келге

80ФункцияQuickMemo+QuickMemo+ жаднамалар жасауға және экрандарды түсіруге мүмкіндік береді. QuickMemo+ функциясының көмегімен экрандарды түсіріңіз, ол

81 3 Жаднаманы ағымдағы экранмен сақтау үшін «Өңдеу» мәзіріндегі опциясын түртіңіз. QuickMemo+ функциясынан кез келген уақытта шығу үшін опциясын

34Разблокировка экрана с помощью кода Knock CodeЭкран можно разблокировать с помощью ранее заданной комбинации Knock Code.1 Когда экран выключится, н

82QSlideКез келген экраннан қойын дәптерді, күнтізбені және басқасын терезе ретінде экранға шығарыңыз. ЖӘНЕQSlide функциясынан шығу және толық терезег

83QuickRemote (жылдам қашықтан басқару)QuickRemote (жылдам қашықтан басқару) функциясы үй теледидары, сандық теледидар ресивері, аудио жүйесі үшін тел

84 3 Күй жолағын төмен түсіріп, QuickRemote (жылдам қашықтан басқару) функцияларын пайдаланыңыз.ЕСКЕРТПЕ: QuickRemote (жылдам қашықтан басқару) функц

85Қимылды басқару элементін пайдаланып ұсынылған сөзді енгізуМәтінді пернетақтада енгізсеңіз, қатысты сөз ұсыныстары пайда болады. Сол жақ ұсынысты та

86ЕСКЕРТПЕ. белгішесі болмаса ше? 1 Мобильді веб-браузерді пайдаланып LG SmartWorld (www.lgworld.com) сайтына кіріп, еліңізді таңдаңыз.2 LG SmartW

87МузыкаТелефоныңызда барлық таңдаулы әндерді ойнатуға мүмкіндік беретін ендірілген музыка ойнатқышы бар. Музыкалық ойнатқышқа қол жеткізу үшін >

88Ойнатуды кідірту үшін түртіңіз.Ойнатуды жалғастыру үшін түртіңіз.Альбомдағы, ойнату тізіміндегі немесе еркін ойнатудағы келесі трекке өту үшін түрті

89тізіміне қосу, Жою, Жіберу, Қоңырау үні ретінде қою, Мәліметтер және Іздеу опциялары көрсетіледі.ЕСКЕРТПЕ:• Құрылғының бағдарламалық құралына байла

90Оятарды орнату1 > > Қосымшалар қойындысы > Сағат > тармағын түртіңіз.2 Оятқышты орнатқаннан кейін телефон оятқыш өшкенге дейін

91Күнтізбеге оқиға қосу1 > > Қосымшалар қойындысы > Күнтізбе тармағын түртіңіз.2 Экраннан күнтізбенің әр түрлі көрініс түрлерін (күн,

35Стереонаушники с микрофономС подключенными наушниками можно слушать музыку или смотреть видео со стереозвуком, а также легко переключаться с музыки/

92Дауыстық жазбаны жіберу1 Жазуды аяқтағаннан кейін опциясын түрту арқылы аудио клипті жіберуге болады.2 Біреуін таңдаңыз: Android Beam, Bluetooth

93Google+Бұл қолданбаны Google әлеуметтік желі қызметі арқылы адамдармен байланыста болу үшін пайдаланыңыз.• > > Қосымшалар қойындысын >

94ЖүктелімдерБұл қолданбаны қолданбалар арқылы қандай файлдар жүктеп алынғанын көру үшін пайдаланыңыз.• > > Қосымшалар қойындысын > Жүк

95ВебИнтернетБұл қолданбаны интернетті шолу үшін пайдаланыңыз. Шолғыш қайда болсаңыз да және нені көрсеңіз де тура мобильді телефонда ойындардың, музы

96Бетті ашуЖаңа бетке өту үшін  .Басқа веб-бетке өту үшін пәрменін түртіңіз, жоғары немесе төмен жылжыңыз да, таңдау үшін бетті түртіңіз.Вебте

97Браузерді толық экранда көру үшін опциясын түртіңіз.Браузерді жабу үшін опциясын түртіңіз.ChromeАқпаратты іздеу және веб-беттерді шолу үшін Chro

98БаптауларБұл бөлімде телефонның жүйелік параметрлер мәзірі арқылы өзгертуге болатын элементтеріне шолу жасалады. Параметрлер мәзіріне өту үшін: опц

99< Қоңырау шалу >Провайдеріңіз ұсынатын қоңырауларды қайта бағыттау сияқты телефон қоңырауы параметрлерін және басқа арнайы мүмкіндіктерді ретт

100Шуды басу – Телефон арқылы сөйлесу кезінде сіз жақтағы артқы шуылды басады.Дауысты жақсарту – Анығырақ ести алуыңыз үшін шулы орталарда дауыс сапас

101құрылғымен байланыстырсаңыз, ол тег мазмұнын құрылғыда көрсетеді.NFC қосу не өшіру: басты экранда хабарландыру тақтасын саусағыңызбен басып, NFC бе

361 Подключите наушники, как показано ниже.2 Если входящий вызов поступает, когда наушники подключены к телефону, нажмите , чтобы ответить на вызов

102Bluetooth байланыстырылды – телефонда интернет байланысын бөлісуді немесе бөліспеуді орнатуға мүмкіндік береді.Анықтама – Wi-Fi кіру нүктесі, USB-м

103Діріл түрі – кіріс қоңыраулары үшін дірілді орнатуға мүмкіндік береді. Ұзақ сақталатын, Жылдам, Қысқа қайталанатын, Стандартты немесе Сағат тармақт

104Хабарламалар/қоңыраулар -дың дауысты хабарлаулары – Хабарламалар/қоңыраулар -дың дауысты хабарлаулары түртіп, оны қосып-өшіріңіз. Қосулы күйі құрыл

105Үй сақтық көшірмелеу және қалпына келтіру – Негізгі экран қолданбасының орналасуының және тұсқағазының сақтық көшірмесін жасау және қалпына келтіру

106Тұсқағаз – құлыптаулы экран тұсқағазын орнатады. Галерея немесе Тұсқағаздар жиынтығы.Сілтемелер – Құлыптаулы экран Жүргізу белгішелерді өзгертуге м

107< Шрифт >Шрифт түрі – телефон мен мәзірлерге пайдаланылатын қаріп түрін орнатады.Шрифт өлшемі – телефон мен мәзірлерде көрсетілетін қаріп өлш

108Баптаулар< Тіл және пернетақта >Тіл және пернетақта параметрлерін телефондағы тілді таңдау және экрандық пернетақтаны, соның ішінде сөздікке

109Батарея зapядын үнемдеу (Tек желілер) – орынды анықтау үшін Wi-Fi және мобильді желілерді пайдаланыңыз. Тек құрылғы сенсорлары (Tек GPS) – орныңызд

110ЕСКЕРТПЕ.: Телефонды басқа адамдармен ортақ пайдалану үшін пайдаланушыны қосыңыз. Әрбір пайдаланушыда өзінің бос орнында қолданбалары мен мазмұны б

111Мәтінді сөзге айналдыру шығысы – мәтінді сөзге айналдыру (TTS) параметрлерін реттеу үшін түртіңіз.Аудио түрі – аудио түрін орнатады.Дыбыс балансы –

37Главный экранСоветы по работе с сенсорным экраном.Ниже приводится несколько советов для навигации по пунктам меню вашего телефона.Касание — при помо

112Құпия сөздің дауыс растауы – телефонның терген құпия сөздеріңізді оқи алуына мүмкіндік беру үшін белгілеңіз.Қуат пернесімен қоңырауды аяқтау – Қуат

113< Жылдам перне >Экран өшіп немесе құлыптанып тұрғанда «Дыбыс деңгейі» пернелерін басып тұрып, қолданбаларға жылдам өтіңіз. Экранның үстіңгі о

114Сенімді тіркелгі деректері – сенімді CA куәліктерін көрсетеді.Сақтау орнынан орнату – шифрланған сертификаттарды орнату үшін таңдаңыз.Анық тіркелгі

115 < QuickCircle қорабы >QuickWindow жинағын пайдаланғанда қоңырау журналдары, камера, LG Health, хабарлама, музыка сияқты мүмкіндіктерді кіші

116< Сақтау орны >ІШКІ САҚТАУ ОРНЫ – ішкі сақтау орнын пайдалану мәліметтерін көріңіз.SD КАРТАСЫ – SD картасында бар бос орынды тексеріңіз. Қауі

117Анықтама – батареяны үнемдеу элементтері туралы ақпаратты көрсету.< Smart cleaning >Телефондағы пайдаланылып жатқан және бос сорынды көрсетед

118< Басып шығару >Android құрылғысымен бірдей Wi-Fi желісіне жалғанған принтермен кейбір экрандардағы мазмұнды (Chrome браузерінде көрсетілген

119«LG PC Suite» компьютер бағдарламалық құралы — USB кабелі немесе Wi-Fi байланысы арқылы құрылғыны компьютерге қосуға көмектесетін бағдарлама. Қосыл

120Support (Қолдау) > Mobile (Ұялы телефон) > Select the Model (Моделін таңдау) бөліміне өтіңіз.3 MANUALS & DOWNLOAD (Нұсқаулықтар және жүк

121Құрылғыны компьютермен синхрондауҚолайлылық үшін құрылғы мен компьютердегі деректер «LG PC Suite» компьютердің бағдарламалық құралымен оңай синхрон

2СодержаниеРекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации ...5Важное примечание ... 17Знакомство с телефоном

38ПРИМЕЧАНИЕ!• Для выбора элемента коснитесь его значка.• Не нажимайте слишком сильно. Сенсорный экран достаточно чувствителен и распознает даже лег

1225 Қалқымалы терезеде Select a le (Файлды таңдау) түймешігін басыңыз, Windows Explorer пайда болады.6 Windows Explorer бағдарламасында экспорттай

123Телефонның бағдарламалық құралын жаңартуLG ұялы телефонының бағдарламалық құралын интернеттен жаңартуБұл функцияны пайдалану туралы қосымша ақпарат

124LG ұялы телефонының бағдарламалық құралын OTA (сымсыз тасымалдау) стандарты арқылы жаңартуБұл мүмкіндік телефонның микробағдарламасын OTA арқылы, U

125Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы• Құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Бұл телефонды қауіпсіз және дұрыс пайдалануды

126• Хабар алмасу, жүктеу және жүктеп алу, автоқадамдастыру немесе орынды анықтау қызметтерін пайдалану сияқты деректер қызметтеріне қосымша ақылар а

127корпорациясының немесе оның филиалдарының сауда белгілері және оның лицензиясы бойынша пайдаланылады.Dolby Digital Plus Dolby Laboratories лицензия

128Телефонмен бірге пайдалану үшін төмендегі қосалқы құралдарды қолдануға болады. (Төменде берілген элементтер қосымша болуы мүмкін.)Саяхат адаптеріСт

129Ақауларды жоюБұл тарауда телефонды пайдаланғанда кездесуіңіз мүмкін кейбір ақаулар тізілген. Кейбір ақаулар қызмет көрсетушіге хабарласуды талап ет

130ХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыКодтар сәйкес емесҚауіпсіздік кодын өзгерту үшін қайтадан енгізу арқылы жаңа кодты растау керек.Кодты ұ

131ХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыТелефон қосылмайдыҚосу/өшіру пернесі тым қысқа басылған.On/Off (Қосу/өшіру) пернесін кемінде екі секунд

39Сенсорные кнопки главного экранаСтрока состоянияПоказывает информацию о состоянии телефона, включая время, уровень сигнала, заряд аккумулятора и зна

132ХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыНөмірге рұқсат етілмегенБекітілген теру нөмірі функциясы қосылған.Settings (Параметрлер) мәзірін тексер

133ХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыДыбыс жоқ Дірілдеу режиміДірілдеу немесе үнсіз режимде емес екеніңізді тексеру үшін дыбыс мәзірінің пар

134СанатІшкі санатСұрақ ЖауапBTBluetoothҚұрылғыларBluetooth арқылы қандай функциялар қол жетімді?Стерео/моно гарнитура немесе автокөлік жинағы сияқты

135СанатІшкі санатСұрақ ЖауапGoogle™ қызметіGmail қызметіне кіруGmail қызметіне қол жеткізу керек болған сайын Gmail қызметіне кіру керек пе?Gmail қыз

136СанатІшкі санатСұрақ ЖауапТелефон функциясыНавигацияТелефонда басқа навигация қолданбасын орнату мүмкін бе?Play Store™ торабында бар және аппаратты

137СанатІшкі санатСұрақ ЖауапТелефон функциясыҚұлыпты ашуӨрнекҚұлыпты ашу өрнегі қалай жасалады?1. Негізгі экранда Recent (Жақындағылар) пернесін б

138СанатІшкі санатСұрақ ЖауапТелефон функциясыҚұлыпты ашуӨрнекҚұлыпты ашу графикалық үлгісін ұмытсам және телефонда Google тіркелгісін жасамаған болса

139СанатІшкі санатСұрақ ЖауапТелефон функциясыТіл қолдауыТелефон тілін өзгерту мүмкін бе?Телефонда көп тілді мүмкіндіктер бар.Тілді өзгерту:1. Негізг

140ЖҚССанатІшкі санатСұрақ ЖауапТелефон функциясыWi-Fi және ұялы байланыс желісіWi-Fi және ұялы байланыс желісінің екеуі де қол жетімді кезде телефоны

141СанатІшкі санатСұрақ ЖауапТелефон функциясыЗарядтағышТелефонды қажет USB драйверін орнатпастан USB деректер кабелі арқылы зарядтау мүмкін бе?Иә, те

40Настройка главного экранаГлавный экран можно настроить, добавляя на него приложения, виджеты и изменяя обои. Добавление элементов на главный экран1

142ЖҚССанатІшкі санатСұрақ ЖауапҚалпына келтіру шешіміҚалпына келтіру (зауыттық параметрлерді қалпына келтіру)Телефон параметрлері мәзіріне кіре алмас

User Guide• Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone.• Some of the contents of this guide may not apply to yo

2Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...5Important notice ...15Getting to know your phone ...

3Getting to know the viewfinder ...55Take Pictures ...56Record Videos ...

4Opening a page ...80Syncing with other devices ...80Settings ...

5Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Should a fault occur, a software tool is built into

6• This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 1.5 cm away from

7• Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock and can seriously damage your phone.• Do not cha

8Efficient phone operationElectronics devicesAll mobile phones may receive interference, which could affect performance.• Do not use your mobile phon

9Avoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.Damage to your hearing can occur

412 Коснитесь значка приложения еще раз, затем выберите требуемый вид и размер значка. 3 Коснитесь OK для сохранения изменений.Переход к недавно исп

10Potentially explosive atmospheres• Do not use your phone at a refueling point.• Do not use near fuel or chemicals.• Do not transport or store fla

11• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life.• Do not disassemble or short-circuit the battery.• K

12Guidelines for safe and efficient useLaser safety statementCaution!This product employs a laser system. To ensure proper use of this product, please

13Instructions for Wireless ChargerBe sure to use a wireless charger that is genuine or compatibility-certified (by WPC Qi standards).(Wireless charge

14Disposal of waste batteries/accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the bat

15Important noticePlease check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in fo

16NOTE: If you accidently press the Power/Lock Key while the device is in your pocket, the screen will turn off automatically in order to save battery

174. Using an unlock patternSet an unlock pattern to secure your phone. Tap > > Apps tab > Settings > Display tab > Lock screen &

185. Using the Hard Reset (Factory Reset)If your phone does not restore to its original condition, use a Hard Reset (Factory Reset) to initialize it.

196. Opening and switching applicationsMulti-tasking is easy with Android, you can keep more than one application running at the same time. There is

42Открытие панели уведомленийПроведите пальцем вниз от строки состояния, чтобы открыть панель уведомлений. Область быстрого переключенияКоснитесь кноп

208. Hold your phone uprightHold your cell phone vertically, as you would a regular phone. Your phone has an internal antenna. Be careful not to scra

21Phone overviewBack Key • Returns to the previous screen. Also closes pop-up items such as menus, dialog boxes, and the on-screen keyboard. Touch an

22 WARNING• This part encloses the battery compartment.• Be careful not to damage the NFC touch point on the phone, which is part of the NFC antenna

23Installing the SIM card and batteryBefore you can start exploring your new phone, you'll need to set it up.1 To remove the back cover, hold th

243 Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2).

25Charging your phoneCharge the battery before using it for the first time. Use the charger to charge the battery. A computer can be also used to char

26Using the memory cardYour phone supports the use of microSDTM or microSDHCTM memory cards of up to 2TB capacity. These memory cards are specifically

27To format the memory card:Your memory card may already be formatted. If it isn't, you must format it before you can use it.NOTE: All files on y

28Getting to know your phoneKnock CodeThe Knock Code feature allows you to tap the screen with your own Knock Code pattern using the screen divided by

292 Tap the Knock Code pattern you set before.KnockONYou can lock or unlock the screen by just double-tap.Double-tap the centre screen quickly to unl

43Значки, отображающиеся в верхней части экрана, предоставляют информацию о состоянии устройства. В приведенной ниже таблице перечислены значки, котор

301 Plug in the headset as shown below.2 If a call is coming when the headset is connected to the phone, press the to take the call. 3 To end the

31Your Home screenTouch screen tipsHere are some tips on how to navigate on your phone.Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortc

32Home screenThe Home screen is the starting point for many applications and functions, and it allows you to add items like application shortcuts, or

33Customizing the Home screenYou can customize your Home screen by adding apps, widgets or changing wallpapers. To add items on your Home screen1 Tou

34Returning to recently-used applications1 Tap . A list of recently used applications will be displayed.2 Tap an icon to open the application. Or t

35Opening the notifications panelSwipe down from the status bar to open the notifications panel. 29 Oct ,2014 wedQuick Toggle AreaTap each quick toggl

36The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device. The icons listed in the table below are some of the

37Icon Description Icon DescriptionA song is currently playing Wi-Fi hotspot is activeNOTE: The icons location in the status bar may differ according

38Google account setupWhen you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select

39Connecting to Networks and DevicesWi-FiWith Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enj

44Значок Описание Значок ОписаниеНовое сообщение голосовой почтыВыберите метод вводаНовый текстВключен режим передачи медиа-контентаВоспроизводится ко

40BluetoothYou can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones.N

41Send data using the Bluetooth wireless feature1 Select a file or item, such as a contact, calendar event or media file, from an appropriate applicati

42To share phone's data connection as a portable Wi-Fi hotspot1 Tap > > Apps tab > Settings > Networks tab > Tethering &

43ATTENTION! If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges m

44• If the device is not on the list, make sure on the device that Wi-Fi, Wi-Fi Direct, or Bluetooth connection is turned on. And tap Rescan. 4 Ta

45PC connections with a USB cableLearn to connect your device to a PC with a USB cable in USB connection modes. Transferring music, photos and videos

46CallsMaking a call1 Tap to open the keypad.2 Enter the number using the keypad. To delete a digit, tap the .3 Tap to make a call.4 To end a

47Making a second call1 During your first call, tap Menu key > Add call and dial the number. You can also go to the recently dialled numbers list

48Call settingsYou can configure phone call settings such as call forwarding, as well as other special features offered by your carrier. 1 On the Hom

49ContactsAdd contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing.Sear

45 Коснитесь, чтобы удалить предыдущий символ.Ввод специальных символовЕсли в качестве языка ввода выбран французский или испанский, то можно вводить

50ContactsRemoving a contact from your favourites list1 Tap to open your contacts.2 Tap the Favourites tab, and choose a contact to view its detai

51MessagingYour phone combines SMS, MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a message1 Tap on the Home screen and tap to open a blank me

52Threaded box Messages (SMS, MMS) exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview o

53E-mailYou can use the E-mail application to read emails from services like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3,

54Composing and sending emailTo compose and send a message1 While in the E-mail application, tap the .2 Enter an address for the message's int

55You can use the camera or camcorder to take and share pictures and videos. Your phone comes with a 13 megapixel camera with an autofocus feature tha

562 Swap camera – Tap to swap between the rear camera lens and the front camera lens.3 Mode – Mode to select the mode from: Auto, Magic focus, Panor

575 Tap to pause recording video. You can resume recording again tapping .OR6 Tap to stop recording. Your video will be automatically saved to

58Multi-point Auto FocusWhen you take a picture, the Multi-point Auto Focus (AF) function operates automatically and will allow you to see a clear ima

59Gesture shotThe Gesture shot feature allows you to take a picture with a hand gesture using the front camera. To take photo There are two methods fo

46Настройка аккаунта GoogleПри первом включении телефона появляется возможность активировать сеть, войти в аккаунт Google и выбрать способ использован

60Super ZoomingYou can use a zoom up to 8 times while taking pictures.TIP! Will two fingers on the screen, and then to close or open has been using th

613 Tap a picture in an album to view it.Camera X Tap a picture group again to reveal the following icons:• Camera: Opens the Camera.• Share: Yo

62Camera and Video X Home screen wallpaper to assign the picture as a background image, crop the image and tap OK to assign the picture. X Contact pho

63Play a Video1 From the Home screen, tap the > > Apps tab > Gallery to view videos stored in the storage. X Scroll up or down to view

64Camera and VideoNOTE: Do not press too hard; the touch screen is sensitive enough to pick up a light, but firm touch.Dual PlayDual Play (connected w

65To share an albumYou can share the entire contents of one or more albums or individual images or videos from an album.1 From the Home screen, tap t

66To share a video1 Open an album to view its contents, then tap the Share icon at the top of the Gallery screen.2 Checkmark the video(s) you want

67FunctionQuickMemo+The QuickMemo+ allows you to create memos and capture screen shots. Capture screens, draw on them and share them with family and f

683 Tap in the Edit menu to save the memo with the current screen. To exit QuickMemo+ at any time, tap . NOTE: Please use a fingertip while using

69QSlideFrom any screen, bring up a notepad, calendar, and more as a window inside your screen. ANDApr 7, 2015 TueTap to exit the QSlide and return to

47Подключение к сетям и устройствамWi-FiТехнология Wi-Fi обеспечивает высокоскоростной доступ к сети Интернет в зоне действия беспроводной точки досту

70QuickRemoteQuickRemote turns your phone into a Universal Remote for your home TV, Set top box, audio system.Apr 7, 2015 Tue1 Touch and slide the st

71Smart KeyboardSmart Keyboard recognizes your keyboard input habit and provide your own keyboard quickly inputting without errors.Move cursor using s

72LG SmartWorldLG SmartWorld offers an assortment of exciting content – fonts, themes, games, applications.How to Get to LG SmartWorld from Your Phone

73MusicYour phone has a built-in music player that lets you play all your favorite tracks. To access the music player, tap > > Apps tab >

74Tap to display the Volume slider bar, then adjust the playback volume on the slider bar.Tap to set audio effects.Tap to open the current playlist.Ta

75Setting your alarm1 Tap > > Apps tab > Clock > .2 After you set the alarm, your phone lets you know how much time is left befor

767 Tap Save to save the event in the calendar.Voice RecorderUse the voice recorder to record voice memos or other audio files.Recording a sound or v

772 Tap General tab > Accounts & sync > Add account.3 Tap Microsoft Exchange to create Email address and Password.4 Make sure if you chec

78The WebInternetUse this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment

79Searching the web by voiceTap the address field, tap , speak a keyword, and then select one of the suggested keywords that appear.NOTE: This featu

3Отправка сообщений ...61В виде переписки ...62Изменение настроек MMS ...62Электрон

485 Строка состояния отображает значки, которые указывают на статус подключения к Wi-Fi.BluetoothПри отправке данных через Bluetooth передача выполня

80ChromeUse Chrome to search for information and browse webpages.1 Tap > > Apps tab > Chrome.NOTE: This application may not be availab

81SettingsThis section provides an overview of items you can change using your phone's System settings menus. To access the Settings menu:Tap

82Incoming voice call pop-up – Display incoming voice call pop-up when an app is in use.Call reject – Allows you to set the call reject function. Choo

83To switch NFC on or off: From the Home screen, touch and slide the notification panel down with your finger, then select the NFC icon to turn it on.

84Airplane mode – After switching to Airplane mode, all wireless connections are disabled.Mobile networks – Set options for data roaming, network mode

85Apps – Set notification from Apps. Choose from None to show no notifications form the Apps, and Priority to show notifications with priority on top

86Allow Home screen looping – Checkmark to allow continuous Home screen scrolling (loop back to first screen after last screen).Home backup & rest

87Lock timer – Sets the amount of time before the screen automatically locks after the screen has timed-out.Power button instantly locks – Checkmark t

88Daydream – Tap the Daydream switch to toggle it On or Off. On allows the set screensaver to be displayed when the phone is sleeping while docked or

89RECENT LOCATION REQUEST – Display apps that have recently requested location information. LOCATION SERVICES Camera – Checkmark to tag photos or vide

49Когда сопряжение будет успешно выполнено, ваш телефон подключится к устройству. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые устройства, особенно гарнитуры или автомобильн

90Message/call voice notifications – Tap the Message/call voice notifications switch to toggle it On or Off. On allows you to hear automatic spoken al

91One-touch input – Checkmark to enable one-touch input. It allows each finger touch to enter a letter or character on the LG keyboard.Switch Access –

92Phone administrators – View or deactivate phone administrators.Unknown source – Default setting to install non-Play store applications.Verify apps –

931. Touch and hold the Back button to split the screen.2. Tap or drag app icon you want to use. – Switch two screens. – View app list. – Open full sc

94Battery percentage on status bar – Checkmark to display the battery level percentage on the Status Bar next to the battery icon.BATTERY SAVERTap the

95< Printing >Allows you to print the content of certain screens (such as web pages displayed in Chrome) to a printer connected to the same Wi-F

96"LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use t

97System Requirements for "LG PC Suite" PC software• OS: Windows XP (Service pack 3) 32bit, Windows Vista, Windows 7, Windows 8• CPU: 1 GH

98PC software (LG PC Suite)Moving contacts from your Old Device to your New Device1 Export your contacts as a CSV file from your old device to your PC

99Phone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please visit http://www.lg.com

50Общий доступ к подключению для передачи данныхUSB-модем и портативная точка доступа Wi-Fi — это отличные функции, которые можно использовать при отс

100NOTE: Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, your system/applicatio

101About this user guide• Before using your device, please carefully read this manual. This will ensure that you use your phone safely and correctly.

102DivX HD ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certifie

103These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.)Travel adaptor Stereo headsetQuick Start Guide

104TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider,

105Message Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration required.Contact yo

106Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Charge battery.Outside temperature is too hot or cold.Make

107Message Possible causes Possible corrective measuresThe screen does not turn on when I receive a call.Proximity sensor problemIf you use a protecti

108CategorySub-CategoryQuestion AnswerBTBluetoothDevicesWhat are the functions available via BluetoothYou can connect a Bluetooth audio device such as

109CategorySub-CategoryQuestion AnswerGoogle™ ServiceGoogle AccountIs it possible to filter emails?No, email filtering is not supported via the phone.

51Переименование портативной точки доступа и настройки безопасностиМожно изменить имя сети Wi-Fi телефона (SSID) и установить настройки безопасности с

110CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionWait and PauseIs it possible to save a contact with Wait and Pause in the numbers?If you transferr

111CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, tap and hold the Recent

112CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I didn’t create my Google account

113CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionVPNHow do I set up a VPN?VPN access configuration is different for each company. To configure VPN

114FAQCategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionApplicationI downloaded an application and it causes a lot of errors. How do I remove it?1. Fr

115CategorySub-CategoryQuestion AnswerRecovery SolutionHard Reset (Factory Reset)How can I perform a factory reset if I can’t access the phone’s setti

Данное оборудование разрешено к эксплуатации во всех странах Европы.Диапазон 5150 - 5350 МГц предназначен для использования только в помещении.Wi-Fi (

Cлyжбa поддepжки клиeнтoвУважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции, xapaктepиcтикaми и эксплуатацией

52Wi-Fi DirectWi-Fi Direct поддерживает прямое подключение между устройствами с поддержкой Wi-Fi без точки доступа. Из-за высокого расхода заряда акку

53*Функция SmartShare Beam служит для быстрой передачи мультимедийного содержимого через Wi-Fi Direct. 3 Коснитесь устройства из списка для воспроизв

542 Коснитесь устройства, чтобы подключиться. Если устройство отсутствует в списке, коснитесь Искать расположенные рядом устройства. После выполнения

553 Откройте Windows Media Player для синхронизации музыкальных файлов.4 Отредактируйте или введите имя устройства во всплывающем окне (при необходи

56ВызовыВыполнение вызова1 Коснитесь , чтобы открыть панель набора номера.2 Введите номер с помощью панели набора намера. Чтобы удалить цифру, косн

57Настройка громкости вызоваДля регулировки громкости во время разговора по телефону пользуйтесь кнопками регулировки громкости на задней поверхности

4Будильник ...90Калькул-р ...90Добавление события в календ

58СОВЕТ • Коснитесь отчета о любом из звонков, чтобы увидеть дату, время и продолжительность разговора.• Коснитесь кнопки Меню , затем коснитесь Уд

59КонтактыМожно добавлять контакты в телефон и синхронизировать их с контактами аккаунта Google или другими аккаунтами, которые поддерживают синхрониз

60Контакты3 Коснитесь звездочки справа в углу от имени контакта. Звездочка окрашивается в желтый цвет.Удаление контакта из списка избранных1 Косните

61СообщенияВ телефоне функции SMS и MMS доступны в одном интуитивно понятном и удобном для использования меню.Отправка сообщений1 Чтобы создать сообщ

62В виде переписки Сообщения (SMS, MMS), которыми вы обмениваетесь с другими пользователями, могут отображаться в хронологическом порядке для удобства

63Электронная почтаДля работы с электронной почтой (например, Gmail) используйте приложение Электронная почта. Приложение Электронная почта поддержива

64Работа с папками аккаунтовКоснитесь > > вкладка Приложения > Эл. почта > коснитесь и выберите Папки.Для каждого аккаунта предусм

65Вы можете использовать камеру или видеокамеру, чтобы снимать фотографии и видео и делиться ими. Ваш телефон оснащен 13-мегапиксельной камерой с функ

661 Вспышка — коснитесь, чтобы перевести вспышку в режим Вкл., Выкл. или Авто.2 Переключить камеру — коснитесь, чтобы переключиться между объективам

67Запись видеоВы можете не только делать фотографии, но и записывать, просматривать и делиться видео с помощью встроенной видеокамеры вашего телефона.

5Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству.На с

68X Панорама: создание широкой фотографии с панорамным видом. Удерживайте телефон горизонтально, нажмите кнопку спуска затвора и медленно перемещайте

69ДвойнойДвойной режим позволяет вести фото- или видеосъемку, используя фронтальную и заднюю камеры одновременно.1 На главном экране коснитесь >

70Съемка по жестуФункция "Съемка по жесту" позволяет сделать снимок на переднюю камеру с помощью жеста руки.Чтобы снять фотоСуществует два с

71ПРИМЕЧАНИЕ: держите камеру неподвижно. Эта функция не работает вместе с некоторыми другими функциями. При съемке быстродвижущихся объектов может про

72Камера и видеоX Снова коснитесь группы изображений, чтобы появились следующие значки:• Камера: открывается Камера.• Поделиться: вы можете дели

734 Выберите параметр.X Обои главн. экрана — назначьте изображение в качестве фоновой картинки: обрежьте картинку и коснитесь OK, чтобы назначить ее

74Камера и видеоX Меню: коснитесь, чтобы получить доступ к параметрам Размер экрана, Субтитры, Поделиться, Обрезка, Настройки, Сведения.X Громкост

75Масштабирование в режиме реального времениФункция Масштабирования в режиме реального времени позволяет увеличивать или уменьшать отдельный фрагмент

76Dual PlayФункция Dual Play (беспроводное или проводное соединение между двумя дисплеями) может быть активирована на другом экране.ПРИМЕЧАНИЕ. Соедин

77• Коснитесь кнопки Меню (в правом верхнем углу экрана), чтобы открыть Новый альбом, Удалить, Скрыть/Показать альбом, открыть Настройки и Справку.

6• Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для различных телефонов LG, все они соответствуют применимым рекомендациям по ограничению воздейств

78Значок ПоделитьсяКоснитесь, чтобы поделиться фотографией выбранным способом.Значок Режима камерыКоснитесь, чтобы перейти в режим камеры.Значок Галер

79Функция QSlide при воспроизведении видеоВы можете воспроизводить видео в окне QSlide и использовать другие приложения во время воспроизведения видео

80ФункцияQuickMemo+Функция QuickMemo+ позволяет создавать заметки и снимки экрана.Делайте снимки экрана, рисуйте на них, обменивайтесь ими с членами с

813 Коснитесь в меню редактирования для сохранения заметки на текущем экране. Для выхода из приложения Quick-Memo+ коснитесь . ПРИМЕЧАНИЕ. Пользу

82QSlideИз любого экрана активируйте блокнот или календарь, и перемещайте в виде окна внутри экрана. ИКоснитесь для отключения функции QSlide и возвра

83QuickRemoteФункция QuickRemote превращает ваш телефон в универсальный пульт ДУ, с помощью которого можно управлять телевизором, цифровой телевизионн

84ПРИМЕЧАНИЕ. QuickRemote работает так же, как и обычный пульт ДУ с инфракрасным датчиком. При использовании функции QuickRemote старайтесь не закрыва

85Ввод слов автоподстановки с помощью жестаВведите текст с клавиатуры – появятся предложения соответствующих слов. Проведите пальцем вверх слева, чтоб

86ПРИМЕЧАНИЕ. Что делать, если значок не отображается? 1 Используя мобильный браузер, войдите в LG SmartWorld (www.lgworld.com) и выберите свою стр

87МузыкаТелефон оснащен встроенным музыкальным плеером, который позволяет воспроизводить любимую музыку. Чтобы получить доступ к проигрывателю, коснит

7Уход и техническое обслуживание ВНИМАНИЕ!Пользуйтесь только теми аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, которые предназначены для ис

88Коснитесь, чтобы возобновить воспроизведение.Коснитесь для перехода к следующей композиции в альбоме, списке воспроизведения или в случайном порядке

89ПРИМЕЧАНИЕ!• В зависимости от используемого программного обеспечения телефона некоторые форматы файлов могут не поддерживаться.• При открытии файл

90Будильник1 Коснитесь > > вкладка Приложения > Часы > .2 После установки будильника телефон отобразит количество времени, которо

913 Коснитесь даты, для которой необходимо добавить событие, затем коснитесь .4 Коснитесь пункта Название мероприятия и введите название мероприятия

92SMS/MMS к сообщению добавляется голосовая запись. После этого можно написать и отправить сообщение обычным способом.ЗадачиЗадачи можно синхронизоват

93Голосовой поискИспользуйте данное приложение для поиска веб-страниц с помощью голоса.1 Коснитесь > > вкладка Приложения > Google >

94ИнтернетИнтернетИспользуйте данное приложение для доступа к Интернет. Браузер открывает широкие возможности высокоскоростного полноцветного мира игр

95Открытие страницыДля перехода на новую страницу коснитесь  .Для перехода на другую страницу коснитесь , прокрутите вверх или вниз и коснитесь с

96ChromeИспользуйте Chrome для поиска информации и просмотра веб-страниц.1 Коснитесь > > вкладка Приложения > Chrome.ПРИМЕЧАНИЕ. Данно

97НастройкиВ этом разделе представлено описание элементов, которые можно изменять с помощью меню настроек системы. Для доступа к меню настроек:Коснит