LG LGD331 User Manual

FRANÇAISGuide de l’utilisateurMFL68587616 (1.1) www.lg.comLG-D331

8• Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionné

98Le logicielPC «LG PC Suite» est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC via un câbleUSB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appare

99Configuration requise pour le logiciel PC «LG PC Suite»• Système d'exploitation: WindowsXP (Service pack3) 32bits, Windows Vista, Window

100Déplacement du répertoire de votre ancien appareil vers votre appareil actuel en cours1 Pour importer vos contacts dans un fichierCSV depuis votr

101Mise à jour du logiciel du téléphoneMise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'InternetPour plus d'informations sur l'utilis

102REMARQUE: Vos données personnelles enregistrées sur le téléphone, y compris les informations relatives à votre compte Google et à tout autre compt

103À propos de ce manuel de l'utilisateur• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel. De cette manière, vous

104Marques commerciales• LG et le logo LG sont des marques déposées de LGElectronics.• Tous les autres marques commerciales et droits d'auteur

105Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre téléphone. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.)Chargeur

106DépannageCe chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains probl

107Message Causes possibles Actions correctives possiblesCodes non concordantsPour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code e

9• Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement.• N’utilisez pas votre téléphone ou s

108Message Causes possibles Actions correctives possiblesImpossible d'allumer le téléphoneVous avez appuyé trop brièvement sur la touche Marche/A

109Message Causes possibles Actions correctives possiblesNuméro non autoriséLa fonction Numéro fixe est activée.Vérifiez le menu des réglages et désac

110Message Causes possibles Actions correctives possiblesLe téléphone raccroche ou se bloqueProblème logiciel intermittentEffectuez une mise à jour du

111CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseBTBluetoothPériphériquesQuelles fonctions sont disponibles via Bluetooth?Vous pouvez connecter un appareil

112CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseDonnéesSynchronisationEst-il possible de synchroniser tous les dossiers d'e-mail?La synchronisation av

113CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneHeure des messagesMon téléphone n'affiche pas l'heure de réception des messag

114CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneAttente et pauseEst-il possible d'ajouter des fonctions d'attente et de pause

115CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneDéverrouillerModèleComment créer un schéma de déverrouillage?1. Appuyez sur , puis m

116CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneDéverrouillerModèleQue faire en cas d'oubli du schéma de déverrouillage et quand a

117CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneConfiguration de la langueEst-il possible de modifier la langue du téléphone?Le téléph

10Stimulateurs cardiaquesLes fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance minimale de 15 cm entre un téléphone portabl

118CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneRéseau Wi-Fi et mobileLorsque des réseaux Wi-Fi et mobile sont disponibles, quel servic

119CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneChargeurEst-il possible de recharger mon téléphone via le câble de donnéesUSB sans ins

120CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction de téléphoneAlarmeL'alarme se déclenche-t-elle lorsque le volume de la sonnerie est désactivé

LG Electronics FranceService ClientsParis Nord II - 117 avenue des NationsBP 59372 Villepinte, 95942 Roissy CDG cedexLes heures d’ouverture : du lundi

11Nuisances auditivesAfin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.Ce produit est co

12Zones à atmosphère explosive• N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service.• N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou

13• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.• Ne démontez p

14de déplacements en train ou en voiture.• Téléphonez quand le téléphone capte au mieux (affichage d’un maximum de barettes de réception de réseau).•

15Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb

16AvertissementEn cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant de le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèl

17• Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent réduire la charge de la batterie.• Lorsque vous utilisez des applications téléchargées

18 AVERTISSEMENTPour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, téléchargez des applications uniquement depuis des sour

19Si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage, votre code PIN ou votre mot de passe:<Si vous avez oublié votre schéma>Si vous vous con

204 Relâchez toutes les touches lorsque l'écran Réinitialisation matérielle s'affiche.5 Appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage po

217. Transférer de la musique, des photos et des vidéos avec l'option Appareil média (MTP)1 Appuyez sur > > onglet Applications >

22Présentation du téléphoneTouche Retour • Permet de revenir à l'écran précédent. Ferme également les éléments contextuels tels que les menus, l

23Touches Volume (lorsque l'écran est désactivé)• Appuyez longtemps sur la touche Haute pour lancer QuickMemo• Appuyez longtemps sur la touche

24Installation de la carte SIM et de la batterieAvant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer.1 Pour retir

253 Insérez la batterie dans son logement en alignant les contacts dorés du téléphone et de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à entendre u

26 AVERTISSEMENTUtilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs, batteries ou câble

27Elles sont idéales pour stocker des contenus riches tels que de la musique, des programmes, des vidéos et des photos à utiliser sur votre téléphone.

Guide de l’utilisateur• Les schémas d'écran et les illustrations apparaissant dans ce manuel de l'utilisateur peuvent différer de ceux de v

28Formater la carte mémoire:Votre carte mémoire est peut-être déjà formatée. Si ce n'est pas le cas, vous devez le faire avant de pouvoir l&apos

29Pour réactiver votre téléphone, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage . L'écran de verrouillage s'affiche. Appuyez sur l'éc

30Déverrouiller l'écran à l'aide du Knock CodeVous pouvez déverrouiller l'écran en tapant le Knock Code que vous avez préalablement déf

31Votre écran d'accueilConseils d'utilisation de l'écran tactileVoici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone.Appu

32REMARQUE:• Pour sélectionner un élément, appuyez au centre de l'icône.• N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile

33Barre d'étatElle donne des informations sur l'état du téléphone, y compris l'heure, l'intensité du signal, l'état de la bat

34Personnalisation de l'écran d'accueilVous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en y ajoutant des applications, des widgets, ou

352 Appuyez à nouveau sur l'icône, puis sélectionnez le modèle et la taille d'icône de votre choix. 3 Appuyez sur OK pour enregistrer les

36Ouvrir le volet NotificationsFaites glisser votre doigt vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir le volet Notifications. Zone de com

37Les icônes affichées en haut de l'écran fournissent des informations relatives à l'état de l'appareil. Les icônes répertoriées dans l

2SommaireRecommandations pour une utilisation sûre et efficace ...5Avertissement ...

38Nouveau SMS ou MMS disponibleChoisir la méthode de saisieChanson en cours de lecturePartage de contenu du serveur multimédia activéLe point d'a

39Saisie des lettres accentuéesLorsque vous sélectionnez Français ou Espagnol comme langue de saisie de texte, vous pouvez saisir les caractères spéci

40Configuration d'un compte GoogleLorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de v

41Connexion à des réseaux et périphériquesWi-FiLe Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d&ap

42• Si le réseau est sécurisé, vous êtes invité à saisir un mot de passe ou d'autres identifiants de connexion. (Contactez votre administrateur

433 Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez coupler dans la liste.Une fois le couplage réussi, votre appareil se connecte à l'autre appa

44Partage de votre connexion de données mobilesLe partage de connexion via USB et le point d'accès Wi-Fi mobile sont des fonctions précieuses en

45Attribution d'un nouveau nom ou sécurisation de votre point d'accès mobileVous pouvez modifier le nom de réseau Wi-Fi de votre téléphone (

46Wi-Fi DirectWi-Fi Direct prend en charge la connexion directe entre les périphériques compatibles Wi-Fi sans nécessiter de point d'accès. Parce

47Synchronisation avec WindowsMediaPlayerAssurez-vous que Windows Media Player est installé sur votre ordinateur.1 À l'aide du câble USB, conn

3Gestion d'un compte de messagerie ...55Utilisation des dossiers de comptes ...55Composition et envoi d'un e-mail ... 56Photo

48AppelsÉmission d'un appel1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier.2 Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur

49Émettre un second appel1 Pendant votre premier appel, appuyez sur la touche Menu > Ajouter un appel et composez le numéro. Vous pouvez égaleme

50Paramètres d'appelVous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel, et d'autres fonctions particuliè

51RépertoireVous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d&apos

52Suppression d'un contact de votre liste de favoris1 Appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts.2 Appuyez sur l'onglet Favoris et

53MessagerieVotre téléphone réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial.Envoi d'un message1 Appuyez sur dans l'écr

54 AVERTISSEMENT: • La limite de 160caractères peut varier d'un pays à l'autre, selon la langue et la méthode de codage du SMS.• Si une

55EmailVous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie comme Gmail. L'application

56Composition et envoi d'un e-mailComposition et envoi d'un message1 Dans l'application Email, appuyez sur .2 Saisissez l'adres

57Vous pouvez utiliser la fonction Appareil photo ou Caméra pour prendre et partager des photos et des vidéos. Votre téléphone est doté d'un appa

4Effectuer une recherche vocale sur Internet ...81Favoris ...

581 Flash: permet de régler le flash sur Activé, Désactivé ou Automatique.2 Échanger appareil photo: permet de basculer entre l'objectif arri

591 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Applications > Appareil Photo .2 Cadrez votre sujet pour qu'il apparaisse à l&a

60 X Capture vocale: vous permet de déclencher la prise de photos avec votre voix. Lorsque cette option est activée, il vous suffit de dire «Cheese

61Visionner vos photosLa Galerie comprend toutes les photos que vous avez prises. Vous pouvez afficher un diaporama des photos, les partager avec vos

62 X Appuyez sur un groupe d'images pour afficher les icônes suivantes:• Appareil Photo: permet d'ouvrir l'application Appareil Pho

63Options vidéoLa Galerie comprend toutes les vidéos que vous avez enregistrées. Vous pouvez les visionner, les partager avec vos amis, les supprimer

64 X Appuyez sur la vidéo pour afficher les commandes de lecture.REMARQUE: Pendant la lecture d'une vidéo, faites glisser le côté gauche de l&ap

65GalerieOuvre l'application Galerie pour voir des albums de vos photos et vidéos.Pour ouvrir l'application Galerie• Sur l'écran d&apo

663 Appuyez sur la touche Menu (dans le coin supérieur droit de l'écran) pour accéder aux options Configurer l'image comme, Déplacer, Cop

67QSlide pour la lecture de vidéosVous pouvez visionner des vidéos dans une fenêtre QSlide, ce qui vous permet d'utiliser d'autres applicati

5Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre apparei

68FonctionQuickMemo+La fonction QuickMemo+ vous permet de créer des mémos et des captures d'écran. Effectuez des captures d'écran, ajoutez-y

693 Appuyez sur dans le menu Modifier pour enregistrer le mémo sur l'écran actuel. Vous pouvez quitter QuickMemo+ à tout moment en appuyant su

70QSlideCela permet d'afficher un agenda, etc. dans une fenêtre sur votre écran, à partir de n'importe quel écran. OUAppuyez pour quitter QS

71Clavier intelligentLe clavier intelligent reconnaît vos saisies habituelles et vous propose une saisie rapide sans erreur.Déplacer le curseur en uti

72LG SmartWorldLG SmartWorld offre un large choix de contenus intéressants (polices, thèmes, jeux, applications).Accès à LG SmartWorld à partir d&apos

73MusiqueVotre téléphone est équipé d'un lecteur audio intégré qui permet d'écouter vos morceaux préférés. Pour accéder au lecteur audio, ap

74Permet d'interrompre la lecture.Permet de reprendre la lecture.Permet de passer à la piste suivante de l'album, de la liste d'écoute

75REMARQUE:• Selon le logiciel installé sur le téléphone, certains formats de fichiers ne sont pas pris en charge.• Si la taille de fichier dépasse

76Réglage des alarmes1 Appuyez sur > > onglet Applications> Horloge> .2 Une fois l'alarme définie, votre téléphone indique

775 Appuyez sur Emplacement et saisissez le lieu. Vérifiez la date, puis saisissez l'heure de début et de fin de l'événement.6 Si vous sou

6de manière à n’utiliser que la puissance dont il a besoin pour accéder au réseau. En principe, plus vous êtes proche d’une antenne relais, plus la pu

78TâchesCette tâche peut être synchronisée avec un compte MS Exchange. Vous pouvez créer une tâche, la réviser et la supprimer dans MS Outlook ou MS O

79Recherche vocaleUtilisez cette application pour rechercher des pages Web avec votre voix.1 Appuyez sur > > onglet Applications > Googl

80Le WebInternetUtilisez cette application pour naviguer sur Internet. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone mobile à tout un

81Ouvrir une pagePour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur  .Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur , faites défiler l'écran vers le h

82ChromeUtilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web.1 Appuyez sur > > onglet Applications > Chrome.REM

83ParamètresCette section vous donne un aperçu des éléments que vous pouvez modifier à l'aide des menus Paramètres système de votre téléphone. Po

84Numéros autorisés: permet d'activer et de compiler une liste des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Vous devrez saisir

85 Appel en attente: si cette fonction est activée, le téléphone vous prévient lorsque vous recevez un appel entrant et que vous êtes déjà en ligne

86SonProfil des sons: permet de sélectionner le profil des sons entre Son, Vibreur seulement ou Silencieux.Volumes: réglez les paramètres de volume

87Sonnerie avec vibreur: Cochez cette fonction pour activer le vibreur en plus de la sonnerie lorsque vous recevez des appels.Type de vibration: per

7Pour connaître les valeurs DAS autorisées dans les autres pays, veuillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site ww

88Fond d'écran: permet de définir le fond d'écran à utiliser sur votre écran d'accueil. Sélectionnez-le dans Animés, Galerie, Papiers

89Personne à contacter en cas de perte du téléphone: Cochez cette fonction pour que le nom du propriétaire du téléphone s'affiche sur l'écr

90s'affiche lorsque le téléphone est branché à un Dock et / ou lorsque la batterie est en charge. Choisissez entre Horloge et Google Photos.Génér

91 Aide: appuyez sur l'Aide pour obtenir plus d'informations.Saisie vocale Google: cochez cette option pour choisir Saisie vocale Google

92< Emplacement >Quand le service de localisation est activé, le téléphone détermine votre localisation approximative grâce au GPS, au Wi-Fi et

93Écran de verrouillage: Cochez cette option pour pouvoir déplacer le clavier de verrouillage de l'écran avec code PIN du côté droit ou gauche d

94Installer depuis la mémoire: Permet d'installer des certificats cryptés.Effacer les certificats: Permet de supprimer tous les certificats.<

95< Date et heure >Dans le menu Date et heure, déterminez vos paramètres d'affichage pour la date et l'heure. Personnalisez également

96Wi-Fi: Cochez cette option pour désactiver le Wi-Fi en l'absence d'utilisation de données lorsque l'Économie d'énergie est acti

97Réinitialiser valeurs d'usine: Permet de restaurer vos paramètres selon les valeurs d'usine et de supprimer toutes vos données. Lors de c