LG LGC305 User Manual

Guide de l’utilisateurLG-C305ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩLG-C305ﻲﺑﺮﻋ FRANÇAISFRANÇAISﻲﺑﺮﻋP/NO : MMBB0392939 (1.0) P/NO : MMBB0392939 (1.0)www.lg.comwww.lg.com

8ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧ 1.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺝﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ 2 ﻢﻗﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ.ﺎﻬﺗﺮﺠﺣ ﻦﻣ ﹴﻥﺄﺘﺑ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭ

9ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺓﺩﺎﻋﺇ 5 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ 6 ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ ﺐﺤﺳﺍ .LG-C305 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ

10ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ.ﻱﺭﺎﻴﺧ ﻖﺤﻠﻣ ﻲﻫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺘﺣ ،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍ

11ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﹰﺍﺯﻮﻣﺭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻞﺜﻣ ﺭﻮﻣﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻚﻣﻼﻋﺇ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟ

12ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1 ﻑﺬﺤﻟ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ 2.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﻗﺭ.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3. ﻰﻠﻋ ﻂ

13ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﺽﺮﻋ .ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ - ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻞﻛ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﹼﻤﻀﺘﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠ

14 ﻦﻣ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺩﺪﺣ !ﺢﻴﻤﻠﺗ ﻊﻴﻤﲡﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻱﺭﺎﺟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺎﻫﺪﺣﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨ

15ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﹼﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 2 ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺰﻣﺭ ﺩﺪﺣ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖ

16ﻊﻳﺮﺳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1 ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

17 ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ LAN ﺔﻜﺒﺷ) Wi-Fi ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ Wi- .ﹰﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻰ

Bluetooth QD ID B016739

18ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍMP3 ﻞﹼﻐﺸﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﻨﹼﻤﻀﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ LG-C305.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ •

19 ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ !ﺢﻴﻤﻠﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﳝﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﺐﺟﻮﲟ

20ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ/ﻝﺎﺳﺭﻹ.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

21ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ 2 ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺩﺪﺣ

22FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺓﺰﻴﻣ LG-C305 ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﻄﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺛ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ

23ﺐﻳﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ WAP ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻤﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻝﻮﺧﺪﻟ

24ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ LG-C305 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﹼﻤﻀﺘﻳ ،(ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ) MMS ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،(ﺓﺩﺪﻌ

25ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻥﺇ.ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺮﺴﻔﺗ LG-C305 ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﺇ - ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ.ﻚﺑ ﻞﻛ

26 ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺪﻫﺎﺷ ﺍﺫﺇ ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ SIM.ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺪﻫﺎﺷ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ

27 ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ - ﺀﺎﺸﻧﻹﺍ ﻊﺿﻭ .MMS ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺖﻗﻭ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ - ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻣ ﻡﻮﻘﻴﺳ .ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - LG-C305 ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻴﺳ .ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ ﹰﺍﺪﻴﻔﻣ ﹰﺎﺣﺮﺷ ﺞﻣﺎﻧ

28ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1 ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 2 ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ.ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﻣﺎ

29 ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ - ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻒﻗﻮﺘﻳ) SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ.(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺚﻴﺣ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

30 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ - ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻘﻧ ،ﻞﻜﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻂﻘﻓ ﻆﻔﺤﹸﺘﺳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ ﺖﻠﻘﻧ ﺍﺫﺇ .ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ SIM

31ﺪﻳﺰﳌﺍﻪﹼﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1.ﻪﹼﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ.ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺒﻨﻣ ﺩﺪﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ

32ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺛ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1.ﻖﹼﺴﻨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻬﻣ ﻢﺛ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ 2 ﻒﺿﺃﻭ ،ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﹼﻴﻋ 3 ﻯﻮﺘ

33 ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ 3 ﻭ ،* ﻭ ،–ﻭ ،+) ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ.= ﺎﻬﻴﻠﻳ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

34ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﻉﺎﺿﻭﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1 ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﺩﺪﺣ 2.ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ.ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ 3 ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ

35ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ LG-C305.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺛ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1.ﺯﺎﻬ

36ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻖﻓﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ

37 ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈ

2 ﻡﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ﻭﺃ ﹰﺍﺮﻄﺧ ﹰﺍﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺪﹼﻴﻘﺘﻟﺍ .ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝ

38 ﲔﻴﻌﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺇ ﺎﻣ ،ﻲﻔﺨﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ،ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ .ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻻ ﻡﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﰎ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐ

39 ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ.ﺮﺧﺁ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺮﻈﻧﺍ:ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﺘﺧﺍ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔ

40 ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ .ﻪﻨﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ.ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻴﺳ 5ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻔ

41ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺒﻛﻁﻮﻐﻀﻣﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ LG ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

42ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ(ﻦﺤﺷ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +45 ،(ﻎﻳﺮﻔﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +55 :ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ 10- :ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléph

2Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquencesInformations concernant l’e

3Entretien et réparation AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation

4• Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides.• Utilisez les accessoires tels que l’oreillette avec la plus

5de vous. Cela est particulièrement recommandé lorsque vous vous apprêtez à traverser la rue.Évitez toute nuisance auditiveVous exposer à un volume so

3 ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ • ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿ

6Informations sur la batterie et précautions d’usage• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairem

7Présentation du téléphoneÉcouteurTouche Envoyer• Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre à un appel.• En mode Veille : permet d’af

8Touches latérales• En mode Veille : permet de contrôler le volume de la sonnerie.• Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs.•

91 Retirez la façade arrière.Appuyez sur le bouton d’ouverture/fermeture du couvercle de la batterie.2 Retirez la batterie Soulevez la batterie pa

104 Installation de la batterie Placez tout d’abord la partie supérieure de la batterie dans la partie supérieure du compartiment de la batterie. As

11Carte mémoireInstallation d’une carte mémoireUne carte mémoire permet d’étendre l’espace mémoire disponible de votre téléphone. Remarque : Une carte

12Votre écran d’accueilBarre d’étatLa barre d’état indique, à l’aide d’icônes, des éléments tels que l’intensité du signal, l’arrivée de nouveaux mess

13Émission d’un appel1 Assurez-vous que votre téléphone est sous tension.2 Vous pouvez utiliser le clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur la

14Numérotation abrégéeVous pouvez associer à un numéro abrégé un contact que vous appelez régulièrement.1 Appuyez sur Menu pour ouvrir le menu princ

15Utilisation du renvoi d’appels1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Réglages, puis Appels.2 Sélectionnez Renvoi d’appel. 3 Choisissez de transférer

4 ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ • ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤ

16Modification des paramètres d’appel1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Réglages, puis Appels.2 Dans ce menu, vous pouvez régler les paramètres des

17Prise de vue rapide1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Appareil photo, puis Appareil photo.2 Lorsque l’appareil photo a effectué la mise au point s

18Enregistrement d’une vidéo rapide1 Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Appareil photo et Caméra vidéo. Le viseur de l’enregistreur vidéo s’affiche

19Wi-FiWireless Manager vous permet de gérer les connexions Internet par Wi-Fi (réseau LAN sans fil) sur votre téléphone. Il gère la connexion de votr

20MusiqueLecteur MP3Le LG-C305 est équipé d’un lecteur audio intégré qui vous permet d’écouter vos morceaux préférés.Remarque : • Avant d’utiliser le

21Lecture d’une chanson1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Musique. Ensuite, choisissez Lecteur MP3.2 Sélectionnez Toutes les chansons, puis le mor

22Utilisation d’options pendant la lecture de musiqueSélectionnez Options et faites votre choix parmi les options suivantes :Réduire : permet de faire

23E-mailEnvoi d’un e-mail via votre nouveau comptePour envoyer/recevoir des e-mails, vous devez configurer un compte de messagerie.1 Appuyez sur Men

24Modification des paramètres de messagerie électronique1 Appuyez sur Menu, puis sur Réglages.2 Selectionnez le compte que vous voulez utiliser.3

25Radio FMLa fonction radio FM intégrée du LG-C305 vous permet d’écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements.Écoute de la radio1

5 ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ •.ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻱﺃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •.ﻢﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎ

26Accès au WebVous pouvez lancer le navigateur WAP et accéder à la page d’accueil du profil activé dans Paramètres Web. Vous pouvez aussi saisir manue

27MessagesMessagesVotre LG-C305 comprend des fonctions en rapport avec les SMS (Short Message Service, Service de messages courts), les MMS (Multimedi

28Remarque : Certains champs n’acceptent qu’un seul mode de saisie (par exemple : numéros de téléphone dans les champs contact).Mode de saisie de text

29Répondre : permet d’envoyer une réponse au message sélectionné.Transférer : permet d’envoyer le message sélectionné à une autre personne.Écrire msg

30ASTUCE : En consultant le message, appuyez sur Options et sélectionnez Extraire. Il est possible d’extraire des informations (numéro de téléphone, a

31Période de validité - Permet de définir la durée de stockage des messages dans le centre de Messages.Durée diapo - Permet de définir la durée d’affi

32Recherche d’un contact1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire.2 Sur le clavier, saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez

33Supprimer : permet de supprimer le contact concerné. Sélectionnez Oui uniquement si vous êtes sûr.Ajouter : permet d’ajouter un nouveau contact.Empl

34Modifier les paramètres des contacts1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire.2 Sélectionnez Options, puis Réglages. Dans ce menu, vous pouv

35ExtrasRéglage des alarmes1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Extras, puis Réveil.2 Appuyez sur Opt. et sélectionnez Nouv. alarme.3 Faites défil

6ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺘﻟﺍﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻃ •.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺭﺎﻬﻇﺇ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣﻑﺮﺣﻷﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﺧﺩﺃ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

36se déclenche au moment du démarrage de l’événement ou à un autre moment précédant l’événement pour vous rappeler l’imminence de ce dernier.6 Faite

37Enregistreur vocalEnregistreur vocalVotre Enregistreur vocal vous permet d’enregistrer des mémos vocaux ou d’autres sons.Enregistrement 1 Appuyez

38Utilisation du chronomètre1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Extras, puis Chronomètre.2 Sélectionnez Démarrer pour lancer la minuterie.3 Choi

39RéglagesModification de vos profils1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages.2 Sélectionnez Profils, puis choisissez le profil à modifier.3

40Format de date : permet d’entrer la date du jour. Vous pouvez définir les formats de date suivants : JJ/MM/AAAA, MM/JJ/AAAA, AAAA/MM/JJ.Séparateur d

41Affichage de l’état de la mémoireVotre LG-C305 peut stocker vos données dans trois mémoires différentes : le téléphone, la carte SIM et une carte mé

42écran d’accueil ou votre écran de démarrage/fermeture.Services de réseaux sociaux (SNS)La fonction SNS de votre LG-C305 vous permet d’utiliser et de

43de votre téléphone pour différents usages.Modification de vos paramètres Bluetooth1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages, puis Connectivité.2

441 Assurez-vous que le Bluetooth est activé et visible. L’option Réglages du menu Bluetooth vous permet de modifier votre visibilité, en sélectionn

45Pour activer le Bluetooth:1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages. Sélectionnez Connectivité, puis Bluetooth.2 Sélectionnez Activer Bluetooth.

7ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ • ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻂﺒﺿ :ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ • ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣﻥﺫﻷﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

46Synchronisation de votre téléphone avec votre ordinateur Vous pouvez synchroniser votre téléphoneavec votre ordinateur afin de vous assurer que tout

47ChargeurCasque stéréoCâble de donnéesBatterieGuide de l’utilisateurCDREMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Tout manquem

48Températures ambiantesMax. : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge)Min. : -10 °CDonnées Techniques

Memo

Memo

Memo

Memo

Memo

Memo