LG 42PW350 User Manual Page 1

www.lg.comMANUEL D'UTILISATIONT É L É V I S E U R LC D / TÉLÉVISEUR LCD À LED /TÉLÉVISEUR PLASMAVeuillez lire attentivement ce manuel avant d

10ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION50/60PV25**, 42/50PT25** uniquementL'image présentée peut être différente de votre téléviseur.INPUTHOME

100ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSTéléviseur numérique Téléviseur analogiquePour la Nouvelle Zélandeet SingapourSystème TVDVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-ICouv

101ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSModes HDM-PC Modes RGB-PC et HDMI-PC Informations sur la connexion des ports en composantesPorts en composantes du télévis

102ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSModes vidéo pris en charge Fichier ExtensionDécodeur vidéo Codec audio Max Resolutionmpg, mpeg MPEG1, MPEG2

103ENGFRANÇAISCODES INFRAROUGESCode (hexa)Fonction emarques08 (POWER) (marche/arrêt)Touche de la télécommande (marche/arrêt)95 ENERGY SAVING Touche de

104ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEPARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COM-MANDE EXTERNEConfiguration RS-232CRaccordez la p

105ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEListe de référence des commandesCommunication Parameters Baud rate: 9600 bps (UART)

106ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEProtocole de transmission/réceptionTransmission[Commande1][Commande2][ ][Set ID][ ][Do

107ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE08. Couleur (commande : k i) ► Pour ajuster la couleur de l'écran. Vous pouvez é

108ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE12. Mode blocage de la télécommande (commande : k m) ► Pour verrouiller les commandes

109ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE20. Ajustement (Commande : m a) ► Sélectionnez la chaîne selon le numéro physique.Donn

11ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONL'image présentée peut être différente de votre téléviseur.42/50PW35**, 42/50PW45**, 50/60PZ55** uniqueme

110ENGFRANÇAISPARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE* Mappage réel des données00 :Étape 0A : Étape 10 (Set ID 10)F : Étape 15 (Set ID 15)

Le modèle et le numéro de série du téléviseur figurent à l'arrière du téléviseur.Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de faire appel

12ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONRUSB ININPUT HOMEPOKOPTICAL DIGITALAUDIO OUT AUDIO IN(RGB/DVI)RGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)L/MONO

13ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONRIN 3USB INPOKINPUTHOMEOPTICAL DIGITALAUDIO OUT AUDIO IN(RGB/DVI)RGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)L/M

14ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONINPUTHOMEOKPRIN 3USB INAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEO12COMPONENT INYPBPRRLVIDEOAUDIORAV IN 1L/MONOANTENNA /CABLE INRS-

15ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONOPTICAL DIGITALAUDIO OUT AUDIO IN(RGB/DVI)RGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)L/MONORAUDIOVIDEO211ANTENN

16ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONUSB INVIDEO / AUDIOAV IN 2VIDEOAUDIOCOMPONENT INYPBPRRL(RGB/DVI)AUDIO INOPTICALDIGITALAUDIO OUTRS-232C IN(CONTRO

17ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant.2 Touche

18ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PW35**, 50/60PZ55**1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en

19ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION26/32LV30** uniquement OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN(RGB/DVI)DC-IN RGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERV

ENGENGLISH

20ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONDéplacement du téléviseurAvant de déplacer ou soulever le téléviseur, lisez les instructions suivantes pour évit

21ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION26/32LK33**, 32/42LK43**, 42/47/55LK53** uniquement32/37/42/47LK45** uniquement1 Posez le téléviseur face vers

22ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION32LV25** uniquement19/22/26LV25**, 22/26LV55** uniquement1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une surface

23ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONMontant32/37/42/47/55LV35**, 32LV30**, 32/42LV34**, 32/42/47/55LW45** uniquement1 Posez le téléviseur face vers

24ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION26/32LK33**, 32/42LK43**, 32/37/42/47LK45**, 42/47/55LK53** uniquement1 Insérez le cache de protection fourni d

25ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 

26ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFixation du téléviseur à un murL'image présentée peut être différente de votre téléviseur.Cette fonctio

27ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONVeillez à utiliser des vis et un support mural respectant la norme VESA.Les dimensions standard des kits de mont

28ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONOrganisation des câbles L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.Ne déplacez pas le t

29ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPositionnement de l'écranL'image présentée peut être différente de votre téléviseur.22LK33** uniquem

3ENGFRANÇAISLICENCESLICENCESLes licences prises en charge peuvent différer selon le modèle.Pour plus d’informations sur les licences, veuillez consult

30ENGFRANÇAISTÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDELes descriptions dans ce manuel sont données par rapport aux touches de la télécommande.Veuillez lire ce guide at

31ENGFRANÇAISTÉLÉCOMMANDE + -Permet de régler le niveau du volume.MARKPermet de sélectionner un menu ou une option.FAV (voir page 40)Permet d'aff

32ENGFRANÇAISTÉLÉCOMMANDEAV MODE INPUTTV/RADENERGY1 2 34 5 67 809LISTQ.VIEWFAVRATIOMUTEMARKPPAGESAVINGBACKEXITOKGUIDEQ.MENUINFOHomeFREEZETouches de co

33ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONRaccordement d'une antenneRaccordez une antenne pour regarder la télévision co

34ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION4 Lorsque les réglages de base sont terminés, appuyez sur la touche OK. Si vous ne procédez pas au réglage

35ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONGestion des chaînesUtilisez cette option pour trouver et mémoriser automatiquement toutes les chaînes disponib

36ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Si le téléviseur détecte une chaîne verrouil-lée, il vous invite à saisir votre mot de passe pour mémoriser

37ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONModification de la liste des chaînes1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.2 Appuyez

38ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONEn mode TV1 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner un numéro de chaîne à supprimer.2 Appuye

39ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION1 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner un numéro de chaîne à verrouiller.2 Appuyez sur la

4ENGFRANÇAISTABLE DES MATIÈRES3 LICENCES4 TABLE DES MATIÈRES6 ASSEMBLAGE ET PRÉPARA-TION6 Déballage9 Accessoires en option9 Éléments et touches2

40ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONDéfilement des pages dans la liste des chaînesAffichage de la liste des chaînes favorites1 Appuyez sur la tou

41ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONGuide de programme électronique (EPG) (en mode numérique)DTV 1 TV ONEGood Morning21:00 00:00 Show/G

42ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONMode du guide MAINTENANT/SUIVANTVous pouvez visualiser le programme en cours de diffusion et celui programmé à

43ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION MHEG (MULTIMEDIA AND HYPERMEDIA INFORMATIONCODING EXPERT GROUP)(IN DIGITAL MODE)Cette fonction n'est pas

44ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONCette fonction est activée uniquement en Nouvelle-Zélande.Cette fonction n’est activée qu’en Nouvelle Zélande.

45ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONOptions supplémentairesRéglage du format de l'imageAppuyez sur la touche RATIO pendant que vous regardez

46ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONMode Description Arrêt Permet de revenir aux réglages personnalisés précédemment.Cinéma ou CinémaUtilise les

47ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONLes sources d'entrée raccordées apparaissent en noir, tandis que celles qui ne sont pas raccordées sont g

48ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONUtilisation des raccourcis de menusVous pouvez personnaliser les menus que vous utilisez fréquemment.1 Appuye

49ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONUtilisation du support technique.Mise à jour logicielleVous pouvez télécharger le logiciel via le système de d

5ENGFRANÇAISTABLE DES MATIÈRES52 - Remarques sur l'utilisation des lunettes 3D52 - Portée de visualisation des images 3D53 Visionnage d'i

50ENGFRANÇAISVISIONNAGE DE LA TÉLÉVISIONUtilisation du test de signalCette fonction vous permet d'afficher des informations sur le fabricant, le

51ENGFRANÇAISIMAGES 3DCe téléviseur peut afficher des images 3D via la diffusion 3D ou lorsqu'il est raccordé à un périphérique compatible, tel q

52ENGFRANÇAISIMAGES 3D Pour regarder la télévision en 3D, vous devez porter vos lunettes 3D. Pour obtenir des résultats optimaux, choisis-sez de pré

53ENGFRANÇAISIMAGES 3DUtilisation des options de raccourcis 3D1 Appuyez sur la touche 3D SETTING.2 Utilisez les options suivantes lorsque vous visio

54ENGFRANÇAISIMAGES 3DSi vous sélectionnez le mode 3D, le témoin "Power indicator" s'éteint automatiquement.Alors que vous regardez

55ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTDIVERTISSEMENTConseils pour l'utilisation de périphériques de stockage USB Seuls les périphériques de stockage USB s

56ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTimportants au cas où les données stockées sur le périphérique USB seraient endom-magées. LG ne pourra être tenu responsable

57ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTLecture de vidéosVous pouvez lire des fichiers vidéo sur le télévi-seur. Votre téléviseur affiche tous les fichiers vidéo e

58ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENT7 Les touches suivantes vous permettent de contrôler la lecture.►01:02:30 / 02:30:25OptionQ.MENU◄► ►II◄◄►►MasquerSortieTou

59ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTSynchro Permet de régler la synchroni-sation des sous-titres entre -10 sec et +10 sec par cran de 0,5 seconde pendant la le

6ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Télécommande et piles (AAA) Manuel d'utilisationChiffon de nettoyage1 (cet accessoire n'est pas fourni

60ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTLorsque vous sélectionnez Définir les options vidéo, procédez comme suit.1 Appuyez sur les touches de navigation pour procé

61ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTOptions photo1 Appuyez sur la touche Q.MENU ou Home pour afficher le menu OPTION.2 Appuyez sur les touches de navigation

62ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTLorsque vous sélectionnez Définir les options vidéo, procédez comme suit.1 Appuyez sur les touches de navigation pour proc

63ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENT1 Appuyez sur la touche Q. MENU pour accéder aux menus contextuels.2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélection

64ENGFRANÇAISDIVERTISSEMENTCode d'enregistrement DivXEnregistrement du code DivXConsultez et notez le code d'enregistrement DivX de votre té

65ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESPERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEURAccès aux menus principaux1 Appuyez sur la touche Home pour accé

66ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESCONFIG● Recherche auto.● Recherche manuelle● Edition des chaînes OKDép.PERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètr

67ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètres IMAGE1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.2 Appuyez sur les touches d

68ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESOption DescriptionPréréglages d'imageSélectionnez l'un des préréglages ou personnalisez les option

69ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESOption DescriptionTruMotion(téléviseur LCD et LCD à LED uniquement)*Cette fonction n'est pas disponible

7ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION22LK33** uniquement32LV25**, 32/37/42/47/55LV35**, 32LV30**, 32/42LV34**, 32/42/47/55LW45** uniquementAttache-câb

70ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESOptions d'image basiques (selon le modèle)Option DescriptionRétro-éclairage(téléviseur LCD et LCD à LED

71ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESOptions d'image avancées (selon le modèle)Option DescriptionContraste dynamique Règle le contraste pour

72ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESOptions d'image avancées (selon le modèle)Option DescriptionGamme de couleurs Contrôle avancéMaximise l

73ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESOption DescriptionVolume auto.Active la fonction de volume automatique afin que le niveau de volume reste id

74ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESOption DescriptionSortie audio num.Possibilité de l’utiliser en mode DTV, HDMI, DivX.Cette fonction vous per

75ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESRéception stéréo/double (en mode analogique uniquement) Lorsqu'un programme est sélectionné, les inform

76ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètres HEURE1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.2 Appuyez sur les touches d

77ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESOption DescriptionSystème de verrouActive ou désactive le système de verrouillage.Défin. m.d.passePermet de

78ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESParamètres OPTION1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.2 Appuyez sur les touches

79ENGFRANÇAISPERSONNALISATION DES RÉGLAGESSetting DescriptionPays (Uniquement Australie& Nouvelle Zé-lande).Sélectionnez le pays souhaité.Malenten

8ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPour votre sécurité et pour la durée de vie du produit, n'utilisez aucun accessoire piraté.Tout dommage

80ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSRACCORDEMENTSVous pouvez raccorder divers appareils externes au téléviseur et changer de source d'entrée pour sélection

81ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSPrésentation des raccordementsVous pouvez raccorder différents appareils externes aux ports à l'arrière du téléviseur.1

82ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSRaccordement à un récepteur HD, lecteur de DVD ou magnétoscopeRaccordez un récepteur HD, un lecteur de DVD ou un magnétoscop

83ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSConnexion compositeTransmet les signaux audio et vidéo analogiques d'un appareil externe au téléviseur.Raccordez l&apos

84ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSConnexion HDMITransmet les signaux audio et vidéo numériques d'un ordinateur au téléviseur.Raccordez l'ordinateur

85ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSConnexion RGBTransmet le signal vidéo analogique d'un ordinateur au téléviseur. Raccordez l'ordinateur et le télév

86ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSÉvitez de laisser une image figée à l'écran pendant une période prolongée ; l'image figée peut laisser une empre

87ENGFRANÇAISRACCORDEMENTSConnexion d'un périphérique USBConnectez un périphérique de stockage USB (comme une clé USB ou un disque dur externe) a

88ENGFRANÇAISRACCORDEMENTS4 Contrôlez l'appareil audiovisuel sélectionné.- Lecture directe : une fois que vous avez rac-cordé des appareils aud

89ENGFRANÇAISTÉLÉTEXTETÉLÉTEXTE Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.Le télétexte est un service de diffusion gratuit proposé

9ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONAccessoires en optionLes accessoires en option peuvent être modifiés sans préavis à des fins d'amélioration

90ENGFRANÇAISTÉLÉTEXTETélétexte FastextFonction spéciale de télétextePermet de sélectionner chaque page d'index.Lorsque vous regardez un programm

91ENGFRANÇAISENTRETIENENTRETIENMettez à jour et nettoyez régulièrement votre téléviseur pour conserver des performances optimales et étendre sa durée

92ENGFRANÇAISDÉPANNAGEDÉPANNAGEProblème RésolutionImpossible de contrôler le téléviseur avec la télécommande.Vérifiez le capteur de la télécommande

93ENGFRANÇAISDÉPANNAGEProblème RésolutionL'image s'affiche en noir et blanc ou les couleurs sont de mauvaise qualité.Réglez les couleurs d

94ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSSPÉCIFICATIONSMODÈLES42PT25** 50PT25**42PT250-TA 50PT250-TADimensions(W x H x D) Avec socle 987,6 mm x 662,8 mm x 230,5 mm

95ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSMODÈLES22LK33** 26LK33**22LK330-TA22LK330-TB22LK332-TC22LK335C-TB26LK330-TA26LK330-TB26LK332-TC26LK335C-TBDimensions(L x H

96ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSLes spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins d'amélioration des fo

97ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSLes spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins d'amélioration des fo

98ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSLes spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins d'amélioration des fo

99ENGFRANÇAISSPÉCIFICATIONSMODÈLES32LV34** 42LV34**32LV3400-TA 42LV3400-TA Dimensions(L x H x P)Avec socle 768,0 mm x 555,0 mm x 240,0 mm 1000,0 mm x