LG PC-A290 User's Guide

User GuideGuide de l’utilisateurManual do UtilizadorLG-A290P/N : MFL67450008 (1.2) www.lg.com

8Turning Your Phone On and OffYou can power the phone on and off by pressing and holding the power key.Lock/Unlock Your KeypadTo lock, press Menu (LSK

18para a música anterior.Seleccione Voltar para minimizar a música e voltar ao menu do Leitor de multimédia.Nota: a música está protegida por direitos

19Ouvir rádioPrima Menu e seleccione Multimédia. Em seguida, escolha Rádio FM.Seleccione o número do canal correspondente à estação que pretende ouvir

20AplicaçõesO LG-A290 vem equipado com jogos pré-carregados que lhe permitem divertir-se nos tempos livres. Se optar por transferir jogos ou aplicaçõe

21Utilizar a sua calculadora(Menu > Agenda > Calculadora)A calculadora permite executar as funções aritméticas básicas: adição, subtracção, mult

22DefiniçõesMudar de cartão SIM(Menu > Definições > Interruptor SIM triplo)Pode escolher manual ou automaticamente o cartão SIM que vai utilizar

23Estado - Seleccione o Estado como Ligado/Desligado. Visibilidade - Escolha entre Visível e permanente, Visível temporário ou Desligado para apresent

24SUGESTÃO! Ao utilizar o auricular Bluetooth, os perfis A2DP e AVRCP não são suportados durante a reprodução de vídeo. Isto significa que não vai ouv

25Configurações de UART - Recorrendo a um modem, o utilizador poderá realizar a operação com o SIM seleccionado, a partir de um PC, nas configurações

26anti-roubo do telemóvel), introduza o código de segurança. Além disso, será necessário activar a opção ATMT e configurar as definições ATMT com o no

27Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação do LG PC Suite no PC.Actualização do software do telefoneActualização do software do telemóvel

9Answering and rejecting a callWhen your phone rings, press to answer the call.While your phone is ringing, select Silent to mute the ringing.This is

28Leia estas simples orientações. O incumprimento destas orientações básicas pode dar origem a situações perigosas ou ilegais. Exposição a energia de

29W/kg (10 g).Este dispositivo cumpre todos os requisitos de exposição a RF, sempre que utilizado normalmente junto ao ouvido ou quando posicionado a,

30Directrizes para uma utilização segura e eficiente (Continuação)ou placas de substituição, novas ou recondicionadas, sob a condição de que as suas f

31Não toque no ecrã com objectos pontiagudos, pois poderá danificar o telefone.Não exponha o telefone a líquidos ou humidade.Utilize os acessórios com

32Directrizes para uma utilização segura e eficiente (Continuação)Preste total atenção à condução.Utilize um kit mãos-livres, se disponível.Encoste e

33Peças de vidroAlgumas peças do seu telefone são constituídas por vidro. Este vidro poderá partir-se se deixar cair o seu telefone numa superfície rí

34Directrizes para uma utilização segura e eficiente (Continuação)de emergência. Verifique junto do seu fornecedor de serviços local.Informações e cui

35Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante. Faça a reciclagem sempre que possível. Não coloque as baterias usadas junto co

36AcessóriosOBSERVAÇÃO • Utilize sempre acessórios originais LG. Caso não o faça, pode invalidar a garantia.• Os acessórios poderão variar de r

37Dados técnicosTemperatura ambienteMáx.: +55°C (em espera)+45°C (em carregamento)Mín.: -10 °CDeclaração de ConformidadeDeclaração de ConformidadeLG-

10Note : To activate Speed dial , status should be On (Speed dial > Status)Viewing your call logsPress to view your missed, received and dialled

38Resolução de problemasProblema Solução possívelNão é possível ligar o telemóvelRetire a bateria e volte a inseri-la. Em seguida, prima a tecla Ligar

39Problema Solução possívelErro de carregamento - Bateria com problemasSubstitua a bateria.Erro de carregamento - Não é apresentado nenhum ícone da ba

40Resolução de problemasProblema Solução possívelIntroduziu um número mas não foi marcadoCertifique-se de que premiu a tecla Chamada.Certifique-se de

41Problema Solução possívelNenhum número é marcado quando liga novamente para um contactoUtilize a função Procurar na lista telefónica para se certifi

11Enter the number and select Options then choose Save.TIP! Assign SIM field is used to assign the Contact to Default SIM/SIM1/SIM2/SIM3. Call will b

12Select Enter recipient or Add from Phonebook. You can even add multiple contacts by marking the contacts. Note: Message can be sent to a group also.

13Using the T9 ModeWhen you are in the T9 predictive text input mode, start entering a word by pressing keys to . Press one key per letter.- If th

14Changing the languageLG-A290 supports various languages.There are two ways to change the writing language from the writing screen. You can press Opt

15E-mailSetting up your e-mailYou can stay in touch on the move using e-mail on your LG-A290. It’s quick and simple to set up a POP3 or IMAP4 e-mail a

16Video cameraShooting a quick videoPress Menu and select Multimedia, then choose Video camera.Point the camera lens towards the subject of the video.

17FM radioYour LG-A290 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations and listen on the move.During listening to the FM radio, y

0800-9811-5454(LGLG) 100% Toll Free4 Adepele street, Computer Villege, Lagos, Nigeria

18TIP! To configure your settings such as the Background play, Loud speaker or Record storage, press Options and select Settings.Voice recorderUse yo

19Adding an item to your to do list (Menu > Organizer > To-do list) You can view, edit and add tasks to do.Adding a note(Menu > Organizer &

20Torch(Menu > Organizer > Torch)It allows you to turn on/off the light on the top of you phone.TIP! Switch On/Off the Torch by long pressing d

21Changing your date & time(Menu > Settings > Date & Time) You can set functions relating to the date and time.Changing your connectivit

22appear on screen.Choose the device you want to pair with, then handset create passcode by default everytime you connect.Your phone will then connect

23not be able to make calls, connect to the Internet, send messages when flight mode is switched on.UART settings - User will be able to perform the o

24“0000.” ATMT SMS will contain information about the stolen phone IMEI & number of the person who is using that handset.Resetting your phone(Menu

25Phone Software updateLG Mobile Phone Software update from internet For more information on using this function, please visit the http://update.lgmob

26Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energyRadio wave exposu

27This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 1.5 cm away from th

LG-A290 User GuideThis guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone.So

28Guidelines for Safe and Efficient Use (Continued)Keep away from electrical appliances such as TVs, radios, and personal computers.The unit should be

29Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when ha

30Guidelines for Safe and Efficient Use (Continued)is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is of particular importan

31In aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.Do not use it on the ground w

32Guidelines for Safe and Efficient Use (Continued)Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as in the bat

33AccessoriesNOTE • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty.• Accessories may be different in differ

34Technical DataAmbient TemperaturesMax.: +55°C (discharging)+45°C (charging)Min.: -10°CDeclaration of ConformityDeclaration of ConformityLG-A290The

35TroubleshootingProblem Possible SolutionTelephone cannot be switched onPlease take out battery and insert again. Then press Power on key to power on

36TroubleshootingProblem Possible SolutionForgot the phone code or passwordThe default phone code is “0000”.Enter PUK The PIN code has been entered in

37Problem Possible SolutionYour correspondent cannot hear you speakingBe sure that you have switched off the loudspeaker. Be sure that you are holding

2ContentsGetting to know your phone ..4Installing the SIM Card and Charging the Battery ...6Menu Tree ...7Calls

Guide de l’utilisateur du LG-A290Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles

2SommairePrésentation du téléphone...4Installation de la carte SIM et chargement de la batterie ...6Arborescence des menus ...7Appe

3Conversion d'une unité ...21Utilisation du chronomètre .21Raccourcis ...22Torche ...

4Présentation du téléphoneÉcran principalTouches de fonctionChacune de ces touches exécute la fonction indiquée par le texte qui s'affiche à l&ap

5Installation d’une carte mémoireRetirez le cache arrière et insérez une carte micro SD. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bie

6Installation de la carte SIM et chargement de la batterieInstallation de la carte SIMLorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous

7Arborescence des menus1. Galerie2. RépertoireAjouter nouveau contact3. JournalTous les appelsAppels manquésAppels reçusAppels émisDurées appelsCompte

8Mise en marche / Arrêt du téléphoneVous pouvez allumer et éteindre le téléphone en maintenant la touche Marche/Arrêt enfoncée.Verrouiller / déverroui

9émettre l'appel.ASTUCE : Utilisez les touches de navigation haut et bas pour faire défiler les contacts.ASTUCE : Vous pouvez passer un appel d

3Shortcuts ...19Torch ...20Internet ... 20Accessing the internet b

10Numérotation abrégéeAppuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire > Options > Paramètres d'annuaire, puis choisissez Numéro abrégé. Attribu

11liste noire. Les appels entrants qui figurent parmi la liste noire seront automatiquement rejetés.Coût mode d'économie : pour chaque contact aj

12Ajout d'un contact à un groupeVous pouvez enregistrer vos contacts dans des groupes, par exemple pour séparer vos collègues de travail et les m

13à partir de l'annuaire. Appuyez sur la droite pour sélectionner les groupes d'appelants et sélectionnez le groupe d'appelants souhait

14Mode T9Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous écrivez. Pour ce faire, il se base sur la séquence des touches

15Insertion de symbolesPour insérer des symboles, appuyez sur la touche , puis choisissez un symbole. Vous pouvez également appuyer sur Options, puis

16la réception des messages d'information (service de messages de diffusion), ainsi que d'afficher et de modifier les canaux de réception. V

17Saisissez l'adresse du destinataire et indiquez un objet.Entrez votre message.Appuyez sur Options et sélectionnez Ajouter des pièces jointes po

18Lecteur multimédiaVotre LG-A290 est équipé d'un lecteur audio intégré qui vous permet d'écouter vos morceaux préférés.Lecture d’une chanso

19votre casque. Insérez la fiche du casque dans la prise correspondante afin d'écouter la radio en bénéficiant d'une réception parfaite.Rech

4Getting to know your phoneMain screenSoft keysEach of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them.N

20DictaphoneVotre enregistreur vocal vous permet d'enregistrer des mémos vocaux ou autres sons.EnregistrementAppuyez sur Menu et sélectionnez Mul

21sur une autre date à l'aide des touches de navigation.Ajout d'un élément à votre liste des tâches (Menu > Agenda > Liste des tâches)

22Raccourcis (Menu > Agenda > Raccourcis)Cette fonction vous permet d'accéder au menu que vous recherchez. Vous pouvez définir les éléments

23utiliser manuellement, soit automatiquement. Activation des cartes SIM(Menu > Paramètres > Tri SIM)Vous pouvez choisir une seule ou toutes les

24Modification de vos paramètres BluetoothAppuyez sur Menu, sélectionnez Réglages > Connectivité, puis choisissez Bluetooth.État : sélectionnez Éta

25ASTUCE : Si vous utilisez un casque Bluetooth, les profils A2DP et AVRCP ne seront pas pris en charge pendant la lecture de la vidéo. Par conséquent

26Réglages UART : l'utilisateur pourra exécuter cette opération depuis un PC utilisant un modem pour la carte SIM sélectionnée dans les réglages

27saisissez le code de sécurité. Activez l'ATMT et configurez les paramètres ATMT à l'aide du Nom et des numéros de téléphone de l'expé

28Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation de LG PC Suite sur votre PC.Mise à jour du logicielMise à jour du logiciel

29Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceVeuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exp

5Installing a memory cardRemove the Back cover and insert a micro SD card with the golden contact area facing Upwards as shown in the diagram.To remov

30Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite)W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps.Cet appareil est conforme aux directi

31LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces r

32Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite)Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, ca

33Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.Sécurité au volantVérifiez les lois et

34Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite)de votre oreille. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, rég

35EnfantsConservez le téléphone dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Votre téléphone comprend des petites pièces qui peuvent présenter un

36très humides, tels qu'une salle de bains.N'exposez pas la batterie à des températures élevées ou basses, ceci pourrait affecter ses perfor

37AccessoiresREMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de v

38Données Techniques Températures ambiantesMax. : +55 °C (en décharge)+45 °C (en charge)Min. : -10 °CDéclaration de conformitéDéclaration de conformi

39DépannageProblème Solution possibleImpossible d'allumer le téléphoneRetirez la batterie et réinsérez-la. Appuyez ensuite sur la touche Marche p

6Installing the SIM Card and Charging the BatteryInstalling the SIM CardWhen you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loa

40DépannageProblème Solution possibleErreur de charge - l'icône de charge ne s'affiche pas lors de la chargeLa batterie est vide ou n'a

41Problème Solution possibleVous avez saisi un numéro mais l'appel n'a pas été passéAssurez-vous d'avoir appuyé sur la touche d'ap

42DépannageProblème Solution possibleAucun numéro n'est composé lorsque vous rappelez un contactUtilisez la fonction Rechercher du répertoire pou

Guia do Utilizador do LG-A290Este manual irá ajudá-lo a compreender o seu novo telemóvel. Fornece-lhe explicações úteis sobre as funções do seu telefo

2ConteúdoConhecer o seu telefone ...4Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria ...6Estrutura de menus ...7

3Utilizar o cronómetro ...21Atalhos ...21Lanterna ... 21Internet .

4Conhecer o seu telefone Ecrã principalTeclas de atalhoCada uma destas teclas executa as funções indicadas pelo texto no ecrã, imediatamente acima.Tec

5Instalar um cartão de memóriaRetire a tampa traseira e introduza um cartão micro SD com a superfície de contacto dourada virada para Cima como se vê

6Instalação do cartão SIM e carregamento da bateriaInstalação do cartão SIMSempre que se inscrever numa rede celular, é-lhe fornecido um cartão SIM co

7Estrutura de menus1. Galeria2. ContactosAdicionar novo contacto3. RegistoTodas as chamadasChamadas não atendidasChamadas recebidasNúmeros marcadosDur

7Menu Tree1. Gallery2. ContactsAdd new contact3. LogAll callsMissed callsReceived callsDialled callsCall durationCall CostText msg. counterData inform

8Ligar e desligar o seu telemóvelPode ligar ou desligar o telemóvel premindo uma vez e continuamente a tecla Ligar.Bloquear/desbloquear o tecladoPara

9Fazer uma chamada a partir dos seus contactosSeleccione Contactos no ecrã inicial.Utilizando o teclado, introduza a primeira letra do contacto para o

10atalho direita (H-Held - Telefone no ouvido) para regressar ao modo normal de conversa.Marcação rápidaPrima Menu e seleccione Contactos > Opç. &g

11Modo de economia de custo - Todos os contactos são adicionados à lista telefónica juntamente com o SIM atribuído. Durante as Chamadas, o SIM é ident

12contacto será iniciada através do SIM atribuído.Adicionar um contacto a um grupoPoderá gravar os seus contactos em grupos, por exemplo, mantendo os

13Telefónica. Navegue para a direita para seleccionar grupos de chamada e escolher o grupo que deseja.Prima Enviar para enviar a mensagem.SUGESTÃO!

14- Se a palavra continuar incorrecta depois de a digitar completamente, prima a tecla de navegação esquerda/direita para percorrer as outras opções

15Pastas de mensagemPrima Menu e seleccione Mensagens. E seleccione a pasta que deseja.Recebidas - Receberá um alerta sempre que tiver recebido mensag

16E-mailConfigurar o seu e-mailPode permanecer contactável mesmo em movimento, utilizando o e-mail no seu LG-A290. Configurar uma conta de e-mail POP3

17CâmaraTirar uma fotografia rápidaPrima Menu e seleccione Multimédia. Seleccione Câmara para abrir o respectivo ecrã.Segurando no telefone, direccion