LG 50PQ70BR User Manual

FRANÇAISMANUEL DE L'UTILISATEURMODÈLES DE TÉLÉVISEUR PLASMA42PQ1***50PQ1***42PQ3***50PQ3***50PS4***60PS4***42PQ6***50PQ6***42PS6***50PS6***42PQ7*

PRÉPARATION8PRÉPARATIONINSTALLATION DU SOCLE (Sauf 60PS4***, 60PS8***) L’image peut être différente de celle affichée sur votre poste de télévision. L

98RÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLEVous n'avez plus à vous soucier d'éteindre le téléviseur av

99TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTECCeettttee ffoonnccttiioonn nn''eesstt ppaass ddiissppoonniibbllee ddaannss ttoouuss lleess ppaayyss..Pour activ

100TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTEAAIInnddeexx Ramène à la page d’indexAAHHoorrllooggeePour afficher l’heure en haut à droite de l’écran pendant la retrans-missio

101ANNEXEANNEXEDÉPANNAGELLee ttéélléévviisseeuurr nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nnoorrmmaalleemmeenntt..LLaa ttééllééccoommmmaannddee nneeff

102ANNEXEANNEXEIIll yy aa uunn pprroobbllèèmmee aavveecc lleess rrééggllaaggeess PPIICCTTUURREE..ACela signifie que le téléviseur est actuelle

103ANNEXEENTRETIENVous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée devie utile de votre télévise

104ANNEXEANNEXESPÉCIFICATIONS DE L’APPAREILTempérature de fonctionnementHumidité de fonctionnementTempérature de stockageHumidité de stockageCondition

105ANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis,SPÉCIFICATIONS DE L’A

106ANNEXEANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis,48,3 x 32,4 x 1

107ANNEXECCooddee ((HHééxxaa)) FFuunnccttiioonn RReemmaarrqquueeENERGY SAVING, POWER SAVINGPOWER INPUTRATIOQ.MENUMENUOK( )RETURNAV MODE++--P P FAV

PRÉPARATION9PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION2 1AVous trouverez dans le commerce les composants nécessaires pour fixer le téléviseur au mur en toute séc

108ANNEXEANNEXEINSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNEInstallation du dispositif RS-232CRaccordez la prise d'entrée RS-232C (port séri

109ANNEXEUtilisez cette fonction pour spécifier un numéro d'identification du téléviseur.Consultez "Mappage réel des données" G pp..111

110ANNEXEANNEXEParamètres de communication Débit en baud : 9600 bps (UART – émetteur-récep-teur universel asynchrone) Longueur des données : 8 bits Pa

111ANNEXE0011.. MMaarrcchhee ((CCoommmmaannddee:: kk aa))pour allumer et éteindre le poste TV.Donnée 00 : éteint Donnée 01 : alluméTransmission [k]

112ANNEXEANNEXE1111.. SSéélleeccttiioonn mmeennuu ((CCoommmmaannddee:: kk ll))Pour activer ou désactiver le menu à l’écran (OSD).Donnée 00: OSD (

113ANNEXE** MMaappppaaggee rrééeell ddeess ddoonnnnééeess1100 : Etape 0A : Etape 10 F : Etape 15 10 : Etape 16 64 : Etape 1006E : Etape 11073 : E

114ANNEXEANNEXE2211 .. SSyynnttoonniissaattiioonn((CCoommmmaannddee:: mm aa))Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1] [ ][Data2][Cr]Ac

115ANNEXEMSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0Entrée externe Donnée0001Analog0010AV0100Component0110RGB-PC1001HDMIEntrée externe Numéro d’entréeAccusé de réception [

PRÉPARATION10PRÉPARATIONSUPPORT ARRIÈRE POUR LE RANGEMENT DES CÂBLES L’image peut être différente de celle affichée sur votre poste de télévision.Uniq

11PRÉPARATIONSUPPORT EMERILLON Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.Après avoir installé la TV, vous pouvez en ajustermanuel

12PRÉPARATIONPRÉPARATIONMONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALEANous recommandons l'utilisation d'un support de mon-tage mural de marque L

13PRÉPARATIONANTENNA INRVARIABLE AUDIO OUT( )ANTENNA INRVARIABLE AUDIO OUT( )RACCORDEMENT À UNE ANTENNERVARIABLE AUDIO OUT(

14CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD Ne jamais brancher le cordon d'al

15CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNERaccordement d'un décodeur avec un câble HDMIRaccordement avec un câble HDMI-DVI(Sauf 42/50PQ1***)Racco

16CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEBRANCHEMENT D'UN DVDRaccordement avec un câble composantesEEnnt

17CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNERaccordement avec un câble HDMIRaccordez la prise de sortie HDMI du DVD à la prised’entrée HHDDMMII

18CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN MAGNÉTOSCOPE Afin d’éviter de possibles inte

19CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNERaccordement avec un câble RCARaccordez les prises AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO du magnétoscope aux prises AUDIO/

20EXTERNAL EQUIPMENT SETUPCONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNESTÉRÉO EXTERNE (Sauf 42/50PQ1***)S’utilise pour raccorder un amplificateur externe

21EXTERNAL EQUIPMENT SETUPANTENNAINCOMP12VAUDIOOUTL RS-VIVIDEO( )( )RL PRR -AUDIO-LVARIABLE AUDIO OUT1CONFIGURATION DE L'EN

22CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN PC (Sauf 42/50PQ1***)Ce téléviseur comprend

31,468 70,0931,469 70,0931,469 59,94 37,879 60,31748,363 60,00447,776 59,8747,720 59,79963,668 59,89566,587 59,93423CONFIGURATION D'UN APPAREIL E

24CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE1MENUConfiguration de l' écran pour le mode PC (Sauf 42/50PQ1**

25CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEConfig. auto.ÉcranDép.RetourRésolutionPosition GTaillePhaseRéglages usineSi l'image n'est

26CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEConfig. auto.ÉcranDép.RetourRésolution GPosition TaillePha

27CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEAjuste la position de l'image et minimise le tremblement de l'image de façon automatique. Si l&apo

1ACCESSOIRESACCESSOIRESAssurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieursde ces acces

28UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESFONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE(Uniquement 42/5

29UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESFAVMARKMENULISTQ.VIEW1234567809MUTEPPAGERETURNINPUTRATIOPOWERAV MODEENERGY SAVINGFREEZEQ.MENUOKTOUCHES

30UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESFONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE(SAUF 42/50PQ1**

31UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESFAVMUTEMARKPOWERQ. MENU MENUAV MODERETURNOK1234567809Q. VIEWLISTPAGEFREEZERATIOSLEEPENERGY SAVINGVOLUM

32UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEURVous devez tout d’abord r

33UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMENU RAPIDEAfficher chaque menu.Sélectionner la source de votre choix.Il est possible que l’affichage

34UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRANAfficher chaque

35UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMÉMORISATION DES CHAÎNESUtilisez cette fonction pour rechercher et mémoriser automatiquement toutes le

36UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESRECHERCHE MANUELLELa recherche manuelle vous permet de r

37UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESEn règle générale, le réglage de précision ne s'avère nécessaire que lorsque la qualité de récept

TABLE DES MATIÈRES2TABLE DES MATIÈRESPRÉPARATIONCOMMANDES DU PANNEAU AVANT... 4INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE... 7INSTALLATION DU

38UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESEDITION DES CHAÎNESSi un numéro de chaîne est omis, cela

39UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESCette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les chaînes mémorisées.Vous pouvez également dépl

40UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESTABLE DES PROGRAMMESVous pouvez vérifier les programmes

41UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESRÉGLAGE DES CHAÎNES FAVORITESLes chaînes favorites constituent une fonction pratique pour atteindre ra

42UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESLISTE DES ENTRÉESTV AV1 AV2Composant1HDMI3 HDMI2 HDMI1 R

43UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES(Sauf 42/50PQ1***)Cette fonction n'est disponible qu'avec les appareils comportant le logo S

44UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESLLeeccttuurree dduu ddiissqquueeCommandez les appareil

45UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESAppareil sélectionnéSi aucun appareiln'est raccordé(affiché en gris)Si un appareil estraccordé (a

46UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDép.Langue menu (Language): FrançaisLabels des sources

47UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMODE AVVous pouvez obtenir une image et un son de meilleure qualité lorsque vous raccordez des apparei

TABLE DES MATIÈRES3RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUENIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.) ...85RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON

48UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESKey Lock : ArrêtKey Lock : ArrêtBLOCAGE TOUCHESLe télévi

49UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESRéinitialisation (Retour aux réglages d’usine)Utilisé pour réinitialiser rapidement toutes les options

UTILISATION DE BLUETOOTH50UTILISATION DE BLUETOOTH (UNIQUEMENT 42/50PQ7***, 50/60PS8***)Précautions lors de l'utilisation de BluetoothGGRestez da

UTILISATION DE BLUETOOTH51OKDép.Bluetooth : ArrêtPIN TV : 0000Casque Bluetooth : DéconnectéAppareil Bluetooth enregistréMes infos BluetoothBLUETOOTHOK

UTILISATION DE BLUETOOTHUTILISATION DE BLUETOOTH52DÉFINIR LE CODE PIN DU TÉLÉVISEUROKDép.Bluetooth : ArrêtPIN TV : 0000Casque Bluetooth : DéconnectéAp

UTILISATION DE BLUETOOTH53Vous ne pouvez rechercher un nouveau casque stéréo Bluetooth qu'en mode déconnecté.Lorsque vous lancez la recherche, vo

UTILISATION DE BLUETOOTHUTILISATION DE BLUETOOTH54REMARQUE!GG LG recommande les modèles de casque suivants :-Stéréo uniquement : Sony Ericsson : HBH-

UTILISATION DE BLUETOOTH55GESTION D'UN APPAREIL BLUETOOTH ENREGISTRÉS'il n'existe aucun appareil enregistré, le menu Appareil Bluetooth

UTILISATION DE BLUETOOTHUTILISATION DE BLUETOOTH56OKDép.Bluetooth : ArrêtPIN TV : 0000Casque Bluetooth : DéconnectéAppareil Bluetooth enregistréMes in

UTILISATION DE BLUETOOTH57RÉCEPTION DE PHOTOS VIA UN APPAREIL BLUETOOTHEXTERNERéception defichier(s)1/3FermerE• Lorsque vous sélectionnez FFeerrmmeerr

PRÉPARATION4PRÉPARATIONCOMMANDES DU PANNEAU AVANT L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.GGS’il n’est pas possible d

58POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB (Sauf 42/50PQ1***)Précautions lors de l'utilisation d'un périphérique U

59POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBComposantes de l’écranL'affichage à l'écran (OSD) peut différer de celui de votre téléviseur.Les images s

60POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB(Sauf 42/50PQ1***)POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBSélection de photos et menu contextuelSélectionner le dossier ou

61POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPKY101 2009/11/11KY102 2009/11/11KY103

1/17DiaporamaBGMSupprimerOptionMasquer62POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB (Sauf 42/50PQ1***)POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBGGDDiiaappoorraammaa : s

63POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBLISTE DE MUSIQUELes fichiers audio achetés (*.MP3) peuvent contenir des restrictions de droits d'auteur.Il est

64POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB (Sauf 42/50PQ1***)POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPPage 2/3 Pas de sélectionMUSIQUEDos. ParentDos. ParentMusiqueN

65POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un certaintemps lors de la lecture, la boîte d'informations

66POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB (Sauf 42/50PQ1***)POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBLISTE DES FILMS (sauf 42/50PQ3***)La liste de films est activée

67POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBComposantes de l’écranSélectionner UUSSBB.SélectionnerVViiddééooss.12MENUOK OK Remonte au répertoiresupérieurPage a

5PRÉPARATIONVOYANT DE MISE SOUS TENSION/STANDBY (VEILLE)• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.• Le témoin DEL est éteint penda

68POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB (Sauf 42/50PQ1***)POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPMovieAppareil USBPage 2/3Pas de sélectionVIDÉODos. ParentEspac

69POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBTaille d'imageLangue des sous-titresLangue audioSous-titres. Langue. Synchro. PositionFF Plein écranGG---Lati

70POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB (Sauf 42/50PQ1***)POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBOKDép.PhotoMusiqueVidéosCode enreg. DivXDésactivationUSBCODE D&

71POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBDÉSACTIVATION (sauf 42/50PQ3***)Sélectionnez UUSSBB.Sélectionnez DDééssaaccttiivvaattiioonn.1MENU2OK Sélectionnez O

72RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE• 1166::99La sélection de ce format d’image vous permetde visionner une image horizontalement, en pr

73RÉGLAGES DE L'IMAGE• 1144::99Cette option vous permet de visionner uneimage au format 14/9 ou un programme TV aumode 14/9. L'écran 14/9 es

74RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEÉCONOMIE D'ÉNERGIEL'option Energy Saving (Économie d'énergie) réduit laconsommation d

75RÉGLAGES DE L'IMAGEOKDép.Format de l’image : 16:9Économie d’énergie : MarchePréréglages d’image : Vif• Contraste 100• Luminosité 50• Netteté 70

76RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEOKDép.• Contraste 100• Luminosité 50• Netteté 70• Couleur 70• Teinte 0• Contrôle avancé• Réglage usi

77RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGEMode image - Option UtilisateurREMARQUE!GG Vous ne pouvez pas régler la couleur, la netteté o

PRÉPARATION6PRÉPARATION50/60PS4***CHAÎNES VOLUMEMENUOK (VALIDATION)ENTRÉEP-+OKMENUINPUTP-+OKMENUINPUTCapteur de la télécommandeCapteur intelligentPerm

78RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGETECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGECCoonnttrraassttee DDyynnaammiiqquuee((AArrrrêêtt//B

79RÉGLAGES DE L'IMAGEPermet d'assombrir les parties sombres de l'écran.Cette fonction est disponible dans les modes suivants : TV, AV,

80RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEAVANCÉ : MODE DE FILMSélectionner IIMMAAGGEE.Sélectionner CCoonnttrrôôllee aavvaannccéé.Sélectionne

81RÉGLAGES DE L'IMAGERÉINITIALISATION DE L'IMAGELes paramètres des modes Image sélectionnés sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut.

82RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE4MÉTHODE ISM (RÉDUCTION DE LA RÉMANENCE À L'ÉCRAN)L’affichage prolongée de l’image figée d’un o

83RÉGLAGES DE L'IMAGEMODE DÉMOUtilisez ce mode pour voir la différence entre latechnologie XD activée et désactivée.Sélectionner OOPPTTIIOONN.Sél

84RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE4RÉGLAGE DU MODENous vous recommandons de régler le téléviseur en mode "Usage familial" af

85RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUENIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.)Le mode Volume auto. permet de maintenir un niveau de volume égal, même

86RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SONVous pouvez sélectionner le réglage sonore de vot

87RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEGG est une marque déposée de SRS Labs, Inc.GG. La technologie TruSurround XT est utilisée sous licence de SRS Labs,

7PRÉPARATIONINFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Prise du cordon d’alimentatio

88RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEVolume auto. : ArrêtVoix nette II : Arrêt• Niveau 3Balance 0Préréglages du son: Standa

89RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEBALANCEVous pouvez régler l'équilibre du son des haut-parleurs à votre conve-nance.Sélectionner SSOONN.Sél

90RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUESÉLECTION DE LA SORTIE AUDIO(Sauf 42/50PQ1***)Sélectionnez Sortie moniteur ou Sortie v

91RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUELes paramètres du mode Son sélectionné sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut.Sélectionner SSOONN.Sélectionn

92RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURSVous pouvez régler le statut des haut-par

93RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEI/IIAASSéélleeccttiioonn dduu ssoonn mmoonnooSi la réception du signal stéréo est faible, vous pouvez passer en mo

94RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERéception NICAMLorsque vous recevez un son NICAM mono, sélectionnez NNIICCAAMM MMOONNO

95RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUESÉLECTION DU LANGUE DU MENU À L'ÉCRANLe menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran du tél

96RÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE L'HEUREHORLOGEVous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction de mise en marche/arrêt auto

97RÉGLAGE DE L'HEUREACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEURLe minuteur d'arrêt commute automatiquement le téléviseur en mode veille une fois