LG 22LH2020 User Manual Page 1

MANUEL DE L'UTILISATEURMODÈLES DETÉLÉVISEUR PLASMA5500PPSS7700****6600PPSS7700****5500PPSS8800****6600PPSS8800****Téléviseur LCDTéléviseur plasma

8PRÉPARATIONPRÉPARATIONModèles de téléviseur LCD: 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47LH50**INPUTMENUOKPCHAÎNESVOLUMEOKMENUENTRÉEMARCHE/AR

98EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUEUNIQUEMENT)EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)Significatio

99RÉGLAGES DE L'IMAGE• 1166::99La sélection de ce format d’image vous permetde visionner une image horizontalement, en pro-portion linéaire, pour

100RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE• 44::33La sélection suivante vous permettra de voir uneimage de meilleure qualité sans rien perdre

101RÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacerFormat de l’image : 16:9Assistant d’ImageÉconomie d’énergie : ArrêtPréréglages d’image : Standard• Rétro-éclairag

102RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacerFormat de l’image : 16:9Assistant d’ImageÉconomie d’énergie : ArrêtPréréglages d’image :

103RÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacerFormat de l’image : 16:9Assistant d’ImageÉconomie d’énergie : ArrêtPréréglages d’image : Standard• Rétro-éclairag

104RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacerFormat de l’image : 16:9Assistant d’ImageÉconomie d’énergie : ArrêtPréréglages d’image :

105RÉGLAGES DE L'IMAGERGOKDéplacer• Contraste 90• Luminosité 50• Netteté 60• Couleur 60• Teinte 0• Contrôle avancé• Réglage usineÉcranIMAGEERG• C

106RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEContrôle expert de l'imageSélectionner la source souhaitée.Sélectionner IIMMAAGGEE..Sélectionn

107RÉGLAGES DE L'IMAGETTeemmpp.. ddee ccoouulleeuurr((CChhaauudd//MMooyyeenn//FFrrooiidd))CCoonnttrraassttee DDyynnaammiiqquuee((AArrrrêêtt//B

9PRÉPARATIONINPUTMENUOKPPCHAÎNESVOLUMEOKMENUENTRÉEMARCHE/ARRETINPUTMENUOKP(19/22LU50** uniquement )(26LU50**uniquement )Modèles de téléviseur LCD: 19/

108RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE• SSttaannddaarrdd: Mode permettant de reproduire des couleurs d’origine en fonction du standarddu

109RÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacer• Contraste 90• Luminosité 50• Netteté 60• Couleur 60• Teinte 0• Contrôle avancé• Réglage usineÉcranIMAGERG• Régl

110RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacerOPTIONSIMPLINK : MarcheBlocage touches : ArrêtGuide simplifiéSet ID : 1Voyant lumineuxMod

111RÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacerSIMPLINK : MarcheBlocage touches : ArrêtGuide simplifiéSet ID : 1Voyant lumineuxMode démo. : MarcheRéglage d’envi

MODE DÉMO112RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacerSIMPLINK : MarcheBlocage touches : ArrêtGuide simplifiéSet ID : 1Voyant lumineux

113RÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacerSIMPLINK : MarcheBlocage touches : ArrêtGuide simplifiéSet ID : 1Voyant lumineuxMode démo. : MarcheRéglage d’envi

114RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacerVolume auto. : ArrêtVoix nette II : Arrêt• Niveau 3Balance 0Préréglages du son : Standard• SRS TruSurround

115RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUESélectionner NNiivveeaauu.Effectuer le réglage souhaité.4OK OKDéplacerVolume auto. : ArrêtVoix nette II : Arrêt• Niv

116RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacerVolume auto. : ArrêtVoix nette II : Arrêt• Niveau 3Balance 0Préréglages du

117RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacerVolume auto. : ArrêtVoix nette II : Arrêt• Niveau 3Balance 0Préréglages du son : Standard• SRS TruSurround

10PRÉPARATIONPRÉPARATIONPRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈREAL'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Prise du cordon d’ali

118RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacer• SRS TruSurround XT : Arrêt• Aigus 50• Graves 50• Réglages usineSortie aud

119RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE•AAuuttoo..: Sort automatiquement selon la séquence HHEE--AAAACC> DDoollbbyy DDiiggiittaall> MMPPEEGG. •HHEE-

120RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacer• SRS TruSurround XT : Arrêt• Aigus 50• Graves 50• Réglages usineSortie aud

121RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacer• SRS TruSurround XT : Arrêt• Aigus 50• Graves 50• Réglages usineSortie audio num. : PCMHaut-parleurs TV

122RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacer• SRS TruSurround XT : Arrêt• Aigus 50• Graves 50• Réglages usineSortie aud

123RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEI/IIRéception stéréo/bilingue (en mode analogique uniquement)Lorsqu'une chaîne est sélectionnée, les informatio

124RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERéception NICAM (en mode analogique uniquement)Lorsque vous recevez un son NICAM mono

125RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUESÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À L'ÉCRANLe menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran

126RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUECette fonction vous permet de sélectionner la langue audio de votre choix. Si les do

127RÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE L'HEUREOKDéplacerHorlogeHeure arrêt : ArrêtHeure marche : ArrêtMinuterie d’arrêt : ArrêtHEUREOKDéplacerHorl

11PRÉPARATIONPrise du cordon d’alimentationCe téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). Latension est indiquée sur la page des Spécifications

128RÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE L'HEUREOKDéplacerHorlogeHeure arrêtHeure marche : ArrêtMinuterie d’arrêt : ArrêtHEUREOKDéplacerHorlogeHeure

129RÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLEVous n'avez plus à vous soucier d'éteindre le téléviseur avant d'aller vous

130CONTRÔLE PARENTALOKDéplacerSystème de verrou : ArrêtDéfin. m.d.passeBlocage de chaîneLimitation d’âge : Blocage désactivéBlocage d’entrée sourceVER

131CONTRÔLE PARENTALOKDéplacerSystème de verrou : ArrêtDéfin. m.d.passeBlocage de chaîneLimitation d’âge : Blocage désactivéBlocage d’entrée sourceVER

132CONTRÔLE PARENTALCONTRÔLE PARENTALOKDéplacerSystème de verrou : ArrêtDéfin. m.d.passeBlocage de chaîneLimitation d’âge : Blocage désactivéBlocage d

133CONTRÔLE PARENTALOKDéplacerSystème de verrou : ArrêtDéfin. m.d.passeBlocage de chaîneLimitation d’âge : Blocking ArrêtBlocage d’entrée sourceVERROU

134CONTRÔLE PARENTALCONTRÔLE PARENTALOKDéplacerLangue menu (Language): FrançaisLangue audio : FrançaisLangue des sous-titres : FrançaisMalentendant (

135TELETEXTTÉLÉTEXTEAV MODEMENUQ.MENU INFO GUIDE FAVMARKiMUTEPOWERLISTQ.VIEWENERGY SAVINGRETURN / EXITCCeettttee ffoonnccttiioonn nn''ee

136TELETEXTTELETEXTFASTEXTLes pages télétexte sont codées en fonction des cases colorées figurant en bas de l’écran. Pour sélectionner unepage, il suf

137TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUETÉLÉTEXTE NUMÉRIQUEAppuyez sur le clavier numérique ou sur la touche P pour sélectionner un service numérique qui diffuse le tél

12PRÉPARATIONPRÉPARATIONModèles de téléviseur LCD: 32/37/42/47LH70**Prise du cordon d’alimentationCe téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA)

138ANNEXE ANNEXE DÉPANNAGELLee ttéélléévviisseeuurr nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nnoorrmmaalleemmeenntt..LLaa ttééllééccoommmmaannddee nnee

139ANNEXE IIll yy aa uunn pprroobbllèèmmee aavveecc lleess rrééggllaaggeess PPIICCTTUURREE..ACela signifie que le téléviseur est actuellement

140ANNEXE ANNEXE ENTRETIENVous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée devie utile de votre

141ANNEXE SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans

142ANNEXE ANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.Température d

143ANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.Température de fonct

144ANNEXE ANNEXE Dimensions(Largeur x Hauteur xProfondeur)PoidsConditions d’alimentationConsommation électriqueavec le soclesans le socleavec le socle

145ANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.Température de fonct

146ANNEXE ANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.Température d

147ANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.924,7 x 667,7x 270,6

13PRÉPARATIONPrise du cordon d’alimentationCe téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). Latension est indiquée sur la page des Spécifications

148ANNEXE ANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.Température d

149ANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.1465,4x 986,4 x 371

150ANNEXE ANNEXE CODES INFRAROUGE Configuration de la tramePremière trameTrame répétée Code d’entête Code de répétition DDeessccrriippttiioonn ddeess

151ENERGY SAVINGPOWER INPUTRATIOTV/RADQ.MENUMENUGUIDEHaut ( )Bas ( )Gauche ( )Droit ( )OK( )RETURN/EXITINFO iAV MODE+-FAV ( MARK )MUTEP P Touches

152ANNEXE ANNEXE INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNEInstallation du dispositif RS-232CRaccordez la prise d'entrée RS-232C (port sé

153ANNEXE OKDéplacerSIMPLINK : MarcheBlocage touches : ArrêtGuide simplifiéSet ID : 1Voyant lumineuxMode démo. : MarcheRéglage d’environnement: Mode E

154ANNEXE ANNEXE 01. Marche k a 00 ~ 0102. Format de l’imagek c Voir page 15503. Écran vide k d 00 ~ 0104. Volume muet k e 00 ~ 0105. Contrôle

155ANNEXE * Si « video mute on » uniquement, le téléviseur produira unaffichage à l’écran OSD (On Screen Display). Mais si «Screen mute on », le télév

156ANNEXE ANNEXE 0099.. TTeeiinnttee ((ccoommmmaannddee :: kk jj))G Pour régler la teinte de l’écran. Vous pouvez aussi régler lateinte dans le m

157ANNEXE 1177.. MMéétthhooddee IISSMM ((MMooddèèlleess ddee ttéélléévviisseeuurrppllaassmmaa))((ccoommmmaannddee :: jj pp))G Pour contrôler l

14PRÉPARATIONPRÉPARATIONPrise du cordon d’alimentationCe téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). Latension est indiquée sur la page des Spé

158ANNEXE ANNEXE Numéro d’entréeDonnée0000Entrée10011Entrée40010Entrée30001Entrée22222.. CClléé ((ccoommmmaannddee :: mm cc))G Pour envoyer le co

159ANNEXE Informations sur les logiciels en code source ouvertLes exécutables GPL et les bibliothèques LGPL/MPL utilisés dans ce produit sont soumis à

15PRÉPARATIONModèles de téléviseur LCD: 19/22LH20**Prise du cordon d’alimentationCe téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). Latension est i

16PRÉPARATIONPRÉPARATIONINSTALLATION DU SOCLE134Couchez avec précaution l’écran de télévisionsur une surface rembourrée pour éviter d’abimerl’écran.2A

17PRÉPARATION12Couchez avec précaution l’écran de télévision sur unesurface rembourrée pour éviter d’abimer l’écran.Fixer solidement les 2 ou 3 boulon

Support de montage mural (à acheter séparément)(19/22LU50**/19/22LU40**/19/22LH20**)RW120(26LU50**/32LF25**/32LG21**/26/32LH20**/32LH30**/32LH40**/32L

18PRÉPARATIONPRÉPARATION134Couchez avec précaution l’écran de télévision surune surface rembourrée pour éviter d’abimerl’écran.2Fixez le pied de la té

19PRÉPARATION2Desserrez les vis, puis détachez le socle du téléviseur.3Desserrez les vis du téléviseur. Détachez le capot de bbaasseedu téléviseur.4Dé

20PRÉPARATIONPRÉPARATIONSystème de sécurité Kensington Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles. L’image peut être différente de

21PRÉPARATIONPRÉCAUTIONS D'INSTALLATIONAVous trouverez dans le commerce les composantsnécessaires pour fixer le téléviseur au mur en toute sécu-r

22PRÉPARATIONPRÉPARATIONSUPPORT ARRIÈRE POUR LE RANGEMENT DES CÂBLESModèles de téléviseur LCD: 19/22LU40**, 19/22/26LU50**Après avoir raccordé les câb

23PRÉPARATIONModèles de téléviseur LCD :32/37/42/47LH70**Raccordez les câbles.Pour raccorder un appareil supplémentaire,reportez-vous à la section déd

24PRÉPARATIONPRÉPARATION L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Lorsque vous montez l’appareil sur un mur, utilisez

25PRÉPARATION Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau,etc. Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale.Alimentati

26PRÉPARATIONPRÉPARATIONRACCORDEMENT À UNE ANTENNE Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’an-tenne. Le câble et le conv

27CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir term

1ACCESSOIRESACCESSOIRESAssurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieursde ces acces

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE28CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNERaccordement d'un décodeur avec un câble HDMI112Raccordez le décodeu

29CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE12CONFIGURATION D'UN LECTEUR DVDRaccordement avec un câble composantesRaccordez les sorties vidéo (Y, P

30CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEL RS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOCONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE1Raccorde

31CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNERaccordement avec un câble HDMIRaccordez la sortie HDMI du lecteur DVD à l'entréeHHDDMMII//DDVVII IINN

32CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN MAGNÉTOSCOPE Afin d’éviter de possibles interférences, veillez à laisser une distanc

Raccordez les prises AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOOdu magnéto-scope aux prises AUDIO/VIDÉO du téléviseur.Respectez les couleurs des prises : Vidéo = jaune,Aud

34LRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTCONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEGGVérifiez que le module CI est in

3512CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUEEnvoie le signal audio du téléviseur à un appareil audio externe

36CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDÉO(Sauf 19/22LU40**, 19/22

37CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB(Sauf 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,19/22/2

TABLE DES MATIÈRES2TABLE DES MATIÈRESAACCCCEESSSSOOIIRREESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1PRÉPARATIONCOMMANDES DU PANNEAU AVANT . .

38CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN PCAUDIORGB OUTPUT12Raccordement avec un câble D-s

39CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEDVI-PC OUTPUTAUDIO1 2Raccordement avec un câble HDMI-DVI4Raccordez la prise de sortie DVI de l'ordinate

40CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNERésolution d’affichage prise en chargeMode RVB-PC, HDMI/DVI-PC70,0859,946

41CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNENOTE!GÉvitez de laisser une image figée à l'écran pendantune période prolongée ; l'image figée peu

42CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEOKDéplacer• Contraste 90• Luminosité 50• Netteté 70• Couleur 60• Teinte 0

43CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEOKDéplacer• Contraste 90• Luminosité 50• Netteté 70• Couleur 60• Teinte 0• Contrôle avancé• Réglage usineÉcr

44CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEOKDéplacer• Contraste 90• Luminosité 50• Netteté 70• Couleur 60• Teinte 0

45CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEOKDéplacer• Contraste 90• Luminosité 50• Netteté 70• Couleur 60• Teinte 0• Contrôle avancé• Réglage usineÉcr

46UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESFONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE(Seulement 32/37

47UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESVOLUME +/-MARKFAVMUTECHAÎNESPAGE précédente/suivanteTouchesnumériques 0 à 9LISTQ.VIEWPermet de régler

TABLE DES MATIÈRES3EPG (GUIDE DE PROGRAMMESÉLECTRONIQUE) (EN MODENUMÉRIQUE UNIQUEMENT)- Activation/désactivation du guide de programmesélectronique. .

48UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESFONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE(Seulement 19/22

49UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESAV MODEENERGY SAVINGRETURN / EXITMENUQ.MENU INFO GUIDEiMUTEPOWERLISTQ.VIEWMARKFAVVOLUME +/-MUTECHAÎN

50UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEURTout d'abord, raccor

51UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESFFoorrmmaatt ddee ll''iimmaaggee :: permet de sélectionnerle format d'image de votr

52UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRANIl est possible

53UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES(Modèles de téléviseurs Plasma et pour des pays autres que la Finlande et la Suède pour les mod-èles d

54UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMÉMORISATION DES CHAÎNES(Uniquement pour la Finlande et

55UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerRecherche auto.Recherche manuelleEdition des chaînesMise à jour auto. : MarcheDiagnostiquesI

56UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerRecherche auto.Recherche manuelleEdition des c

57UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESEn règle générale, le réglage de précision ne s'avère nécessaire que lorsque la qualité de récept

4PRÉPARATIONPRÉPARATIONCOMMANDES DU PANNEAU AVANT L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Modèles de téléviseur plasm

58UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerRecherche auto.Recherche manuelleEdition des c

59UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESA Sauter une chaîneSélectionner un numéro de chaîne à sauter.2BLEUEBLEUEChange la couleur du numéro de

60UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESPRÉAMPLI (EN MODE NUMÉRIQUE)(Sauf 32/37/42/47LH70**, 50/

61UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerRecherche auto.Recherche manuelleEdition des chaînesMise à jour auto. : MarcheDiagnostiquesI

62UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerRecherche auto.Recherche manuelleEdition des c

63UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerRecherche auto.Recherche manuelleEdition des chaînesMise à jour auto. : MarcheDiagnostiquesI

64UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNESVous pouvez vérifier le

65UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESCONFIGURATION DES CHAÎNES PRÉFÉRÉESLa fonctionnalité Chaînes préférées est un moyen pratique d’avoir u

66UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESLISTE DES ENTRÉESLes entrées HDMI et AV1/2 (Péritel) peu

67UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerLangue menu (Language): FrançaisLangue audio : FrançaisLangue des sous-titres : FrançaisMale

5PRÉPARATIONCHAÎNESVOLUMEOKMENUENTRÉEMARCHE/ARRETVOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.• Le v

68UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerLangue audio : FrançaisLangue des sous-titres:

69UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerLangue menu (Language): FrançaisLangue audio : FrançaisLangue des sous-titres : FrançaisMale

70UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESRaccordez la borne d'entrée HHDDMMII//DDVVII IINN

71UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMENU SIMPLINKAppuyez sur la touche , puis sur la touche OK pour sélectionner la source SIMPLINK de vot

72UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESArrêt CinémaJeux SportMODE AVVous pouvez obtenir une ima

73UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerSIMPLINK : MarcheBlocage touches : ArrêtGuide simplifiéSet ID : 1Voyant lumineuxMode démo. :

74UTILISATION DE BLUETOOTHPrécautions lors de l'utilisation de BluetoothGGRestez dans une portée de 10 m(-45°~45°).Si vous vous éloignez de cette

75UTILISATION DE BLUETOOTHOKDéplacerBluetooth : ArrêtPIN TV : 0000Casque Bluetooth : DéconnectéAppareil Bluetooth enregistréMes infos BluetoothBLUETOO

76UTILISATION DE BLUETOOTHUTILISATION DE BLUETOOTHOKDéplacerBluetooth : ArrêtPIN TV : 0000Casque Bluetooth : DéconnectéAppareil Bluetooth enregistréMe

77UTILISATION DE BLUETOOTHVous ne pouvez rechercher le nouveau casque d’écoute Bluetooth qu’en mode DDééccoonnnneeccttéé.Lorsque vous exécutez la rech

6PRÉPARATIONPRÉPARATIONModèles de téléviseur LCD: 32/37/42/47LH70**PPOKMENUINPUTPCHAÎNESVOLUMEOKMENUENTRÉECapteur intelligentAjuste l'image en fo

78UTILISATION DE BLUETOOTHUTILISATION DE BLUETOOTHREMARQUE!GG LG recommande les modèles de casque suivants :-Mono/Stereo : Nokia : BH501 / Jabra : BT

79UTILISATION DE BLUETOOTHOKDéplacerBluetooth : ArrêtPIN TV : 0000Casque Bluetooth : DéconnectéAppareil Bluetooth enregistréMes infos BluetoothBLUETOO

80UTILISATION DE BLUETOOTHUTILISATION DE BLUETOOTHOKDéplacerBluetooth : ArrêtPIN TV : 0000Casque Bluetooth : DéconnectéAppareil Bluetooth enregistréMe

81UTILISATION DE BLUETOOTHRÉCEPTION DE PHOTOS VIA UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNEÉCOUTE DE MUSIQUE À PARTIR D'UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNERéceptio

82POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPrécautions lors de l'utilisation d'un périphérique USBGGSeuls les périp

83POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBComposantes de l’écranVous pouvez afficher des fichiers de photo du périphérique de stockage USB.Les images sont de

84POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPage 2/3Pas de sélectionPhotoDossier ParentNavigationMenu contextuelChanger de pag

85POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPage 2/3Pas de sélectionPhotoDossier ParentNavigationMenu contextuelChanger de page Sélectionner Sortie1366x768, 12

1/17DiaporamaMusiqueSupprimerOptionMasquer86POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBGGDDiiaappoorraammaa: si aucune image n&

87POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPrévisualisation : s’il existe unepochette de l’album (AlbumArt Image), celle-ci estaffichée.Remonte au répertoires

7PRÉPARATION(32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30** uniquement)INPUT MENUPOKCHAÎNESVOLUME(19/22/26LH20** uniquement)INPUTMENUOKPCHAÎNESVOLUMEOKMENUENTRÉEMA

88POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPage 2/3Pas de sélectionMusiqueDossier ParentNavigationMenu contextuelChanger de p

89POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un certaintemps lors de la lecture, la boîte d'informations

90POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBMOVIE LIST (LISTE DE FILMS) (32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**,50/60PS70**, 50/

91POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBComposantes de l’écranPage 2/3Pas de sélectionVidéoDossier ParentNavigationMenu contextuelChanger de page Sélection

92POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPage 2/3Pas de sélectionVidéoDossier ParentNavigationMenu contextuelChanger de pag

93POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBUtilisation de la fonction Movie List (Liste de films), lectureUtilisation de la télécommandeLors de la lecture, ap

94POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBOKDéplacerPhotoMusiqueVidéoCode enreg. DivXDésactivationUSBOKDéplacerPhotoMusiqueV

95POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBDÉSACTIVATION (32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**,50/60PS70**, 50/60PS80**uniquement)OKDéplace

96EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUEUNIQUEMENT)EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)Ce système e

97EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUEUNIQUEMENT)Signification des touches en mode Guide sur 8 joursL’EPG disparaîtra après passa