LG DR898 User Manual

DRK898/DR898ìäêÄ∫çëúäÄêìëëäàâENGLISHßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.comßÌÙÓχˆ¥È̇ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777ÅÂÁÍÓ¯Úӂ̇ ¥ÌÙÓχˆ¥È̇ Υ̥fl: 8-800-3

10襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ – ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒڥ襉Íβ˜ÂÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ (Y PB PR)

11襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚ‡‚ÍË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ‡·Ó ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„ÓÂÒË‚Â‡è¥‰Íβ˜Ë‚¯Ë ‰Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰ÂÍÓ‰Â (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ), ‚Ë ÏÓÊÂÚ‰˂ËÚËÒ¸ ¥ Á

襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÓÁ’πÏ¥‚ AV IN 3ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎ¥‚ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‚ı¥‰Ì¥ ÓÁ'πÏË (AV IN 3)ÂÍÓ‰Â‡ ‰Ó ‡Û‰¥Ó- Ú‡ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸

Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ – ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ç‡ÒÚÓÈ͇ Á̇ȉÂÌËı ͇̇Υ‚ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ HOME, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ bb BB ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Setup].ÇË

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl „ÓÎÓ‚ÌËÏ ÏÂÌ˛ - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥SetupSETUP – ÑÓÒÚÛÔ Û ÏÂÌ˛ SETUP (ÒÚÓ. 15-18).MOVIEDISC– Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛ [Title List], Û flÍÓÏÛ ÔÓ͇

15è‡‡ÏÂÚË Ì‡ÒÚÓÈÍËᇄ‡Î¸Ì¥ ̇ÒÚÓÈÍËAuto Programming – îÛÌ͈¥fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ¥ ̇ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔÌËıÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ͇̇Υ‚.[Start]: á‡ÔÛÒÍ ÔÓˆÂ

16ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚Display Menu - ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ SETUP ¥ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.Disc Menu/Audio/Subtitle – ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛/Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË/ÒÛ·ÚËÚ

17ç‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒÛRecord Mode Set – åÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ: XP, SP, LP,EP ‡·Ó MLP. íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó Á ÂÊËÏ¥‚ ̇‚Â

18èÂ‰ ‚ËÍÓ̇ÌÌflÏ Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ª ÔÂ‚¥Ú ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚËÔÛ ‰ËÒ͇ ‚ÌËʘÂ̇‚‰ÂÌ¥È Ú‡·Îˈ¥.î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥˛ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RW ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ï¥ÌËÚË, Ô¥ÒÎfl˜Ó„Ó ªı ÏÓÊ

19èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/ÚÂÍÛ/Ù‡ÈÎÛüÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ.襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú

2ìÇÄÉÄ: ôéÅ áçàáàíà êàáàä ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàåëíêìåéå, çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ äéÜìï (ÄÅé áÄÑçû èÄçÖãú).ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑì çÖåÄ∏ ÑÖíÄãÖâ, ôé èßÑãüÉÄûíúéÅëãìÉéÇì

20Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ – ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒڥǥ‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ÏÂÌ˛ üÍ Ô‡‚ËÎÓ Ó‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎfl Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ‰ËÒ͇ DVD, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ ÏÂÌ˛, ̇ ÂÍ

21èÂ„Îfl‰ ÏÂÌ˛ ÓÁ‰¥ÎÛ ôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË ÏÂÌ˛ ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TITLE. ü͢ÓÔÓÚÓ˜ÌËÈ DVD-ÓÁ‰¥Î Ï¥ÒÚËÚ¸ ÏÂÌ˛, ‚ÓÌÓ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÂ

22èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË – ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥éÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ Music ListÇË·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ˛ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ù‡ÈÎ/ÚÂÍ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.á Î¥‚Ó

23èÂ„Îfl‰ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È – ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥éÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È Photo ListÇË·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ˛ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ù‡ÈÎ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. á Î¥‚Óª ÒÚÓÓÌË Â

á‡ÔËÒ – ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥áϥ̇ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó ‡Û‰¥Ó͇̇·èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ‡Û‰¥Ó͇̇ΠÒÚÂÂÓ- ‡·Ó‰‚ÓÏÓ‚ÌÓª ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ

25ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÔË Á‡ÔËÒ¥ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ燂¥Ú¸ flÍ˘Ó Ú‡ÈÏÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ, Á‡ÔËÒ Ì ·Û‰Â Á‰¥ÈÒÌÂÌËÈ, fl͢Ó:– ç ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰ËÒÍ.– ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ ‰ËÒÍ

26èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ì ÔËÒÚÓª ̇‰‡˛Ú¸Òfl ¥ÁÌ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ‰Îfl ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ ‰ËÒÍ¥‚.èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ‰‡„Û

27èÓ¯ÛÍ Á‡ ˜‡ÒÓÏ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Û ÚÓ˜ÍÛ ÓÁ‰¥ÎÛ, Û͇Á‡‚¯Ë Á̇˜ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ ‚¥‰ÔÓ˜‡ÚÍÛ. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î, ‚ flÍÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‰¥ÈÒÌËÚË ÔÓ¯ÛÍ, ¥ ̇

28èÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ襉 ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÓÁ‰¥ÎÛ ÔËÒ‚Ó˛πÚ¸Òfl ̇Á‚‡, fl͇ fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ˜ËÒÎÓ‚ËÈ ÍÓ‰. ᇉÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰‡ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÚË ÓÁ

29äÓ‰Ë ÏÓ‚ì ‰‡ÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ Ì‡‚‰ÂÌ¥ ÍÓ‰Ë ÏÓ‚, ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ‰Îfl ̇ÒÚÛÔÌËı ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.ê„¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰ËÇË·Â¥

3Ä‚ÚÓҸͥ Ô‡‚‡ á‡ÔËÒÛ˛˜Â ӷ·‰Ì‡ÌÌfl ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl Á‡ÍÓÌÌÓ„ÓÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ÂÚÂθÌÓ ‰¥Á̇ÚËÒ¸, ˘Ó ÓÁ̇˜‡π Á‡ÍÓÌÌÂÍÓÔ¥˛

èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈᇄ‡Î¸Ì¥èËÒÚ¥È Ì ‚ÏË͇πÚ¸Òfl.b 燉¥ÈÌÓ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÓÁÂÚÍË.Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.b ÇË·Â¥Ú¸

31ç Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl ¥/‡·Ó Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ.b íÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ.b èÓ„‡Ï‡ Ú‡ÌÒβπÚ¸Òfl ÌÂ Û ÒÚÂÂÓÙÓχڥ.b ÇËı¥‰Ì¥ ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚

32íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËᇄ‡Î¸Ì¥ÜË‚ÎÂÌÌfl 200-240 Ç ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ, 50/60 ɈëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ 15 ÇÚɇ·‡ËÚË (ÔË·Î.) 430 X 49 X 245 ÏÏ (ò x Ç x

4áÏ¥ÒÚèÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . .

5èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÇ¥‰Ú‚Ó˛‚‡Ì¥ Ú‡ Á‡ÔËÒÛ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍËêÂÍÓ‰Â Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Á‡ÔËÒ ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ò¥ı ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÂÌËı ÚËÔ¥‚ DVD-‰ËÒÍ¥‚. ì Ú‡·Îˈ¥ ̇

6á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‰ËÒÍ¥‚ á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl ¥ ‰ËÒÍ¥‚ CD-R/RW (‡·ÓDVD±R/RW), ‰ÂflÍ¥ ‰ËÒÍË CD-R/RW (‡·Ó DVD±R/RW) ÏÓÊÛÚ

7èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl        a         POWER: ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛.AV/INPUT: ÇË·¥ ‰ÊÂ· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ (Ú˛ÌÂ,

8èÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂθa11 / I (äÌÓÔ͇ ÜàÇãÖççü) ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛.b ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ãÓÚÓÍ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰ËÒ͇.c OPEN/CLOSE (á‡ÍËÚË/‚¥‰ÍËÚË)(

9襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛AC IN~C IN~C IN~AC IN~a Antenna connectionConnect the TerrestrialTV antenna to theANTENNA IN jack onthe unit.b 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌË