LG DR4922 User Manual

√￠∏°√TM∂°°?∞º∏TMDVD∂°A∂π?π￠π√A?∏TMΔ∏ª√¡Δ∂§√:DR4922UEOU˘O‰¤UAUA,IAEUO˘UA?UAUA?U˘iI?UAUA・˘UfiUOUO˚fiO,・U・I・IO‡IA‰E・'¿UUA・˘UfiUOAA?AEU?‰EOO‰EAEOOUOU

10TM‡OO"E√‰EAO‡AAAU・E??DVD(TM˘O¤?AE・)UOE˘I¿IAE?ªAU・?A?UEUEUE?IOO¿‰・??U・O・ OUU¤IIAUAUEOIOO¿‰・ΔO・U?EIfi?¿UUEOOIO˘U?・ OUUOI??I・EU・˘IEI¿U˘UIA˘・U?・?I

∂πTM∞°ø°∏11ª UOUUEO?¤O‰AEIE>/MEA・?OAUAUUO∂ √ª∂¡√IAE¿I・EO/IOII¿UE.・U?UUAI・EIU・U?UUA・UEI¤OOAE・‰‡O‰A˘UAUfiIA U・AE・IE・AU?AOUE¤UA˘O・UO?UOU¤IO?,I・U¿UE‰E¿

12・U¿i˘UO∂IE¿OEUE?§AEUO˘UA?・?DVDASVCD-RW-+RWTITLETVTRKCHPBILSTHQSQLQEQRECST￠A??OAEfiUEI・I'¿OAU・EIE・UUAUAOE?OEI?IAU¿‰OUE.￠A?IUA?A?‰O˘?‰?UIO˘.￠A??O

13∂πTM∞°ø°∏TM‡OO"EΔEIA?AEUEUUEU?O˘POWER∂OAUAO OEA?I・E・ AOAUAO OEA?UOOO‰EAfiAAAU・E??.TV/DVD°E・O・‰A?UAI・O¿IE・A EIAAI¤O・・ fiUOO・OE?OA˘U?UO˘O‰EAO‡AAA

14?U??"EUOUO??ªEO・AA?˙AUAUO˘?AU?UAUEIO‡?・IUO‰¤IUA?U?O˘ O‰O?¤?OUUEO?U?fi"E.ªE・EIAIUUOUU・UEI?AII¤O?UEI OUA?O・UOI・I¤UAEIfiOEIE'I¿'EUU

TMA¡￠∂TM∏ DVR15TM˘O‰¤UAE?TM˘I'O˘I¤?∞O¿IOA・IAUEOUEIAfiU・U?U・?I・EIAUOO˘ fiIOE OAIO IEUIfiO˘i¤IAUAO・U˘O‰¤UAUA,˘ ¿U?O˘O‰E¿EOUOEUUfi OEIAUO˘?O O?O˘?I

16TM˘O‰¤OOU・?¤O・IO˘U?I・I?‰E・I??UEIAfiU・UE??¤O・O‰OU˘EOUEIfi‰¤IUE∞O¤?AUAI・I?‰E・I??‰OU˘EOUEIfi‰¤IUEIAAOU?I・U?I¤OO・ OI?‰EIO OEEU?,U˘O‰¤UUAUOUA・˘UfiOUOOO‰E

TM˘O‰¤OOU・?¤O・OAOEU?˘U?TM˘O‰¤OOU・?¤O・OAOEU?˘U?O˘‰E・i¤UAE‰˘O・O・IOAEI¿UUAUAOE?OEI¿I・O¿IE・?DolbyProLogicll/ProLogicTM˘O‰¤UUAUEO‰AIE¿I・EUOO・UEUUAUfi・IUO‰¤

TM˘O‰¤UAE?(TM˘O¤?AE・)18TM˘O‰¤UAE?∂I・UUEI¿U?O??O˘/μ?OUAO(A/V)UUOOO‰EAfiAAAU・E??DVDTM˘O‰¤UUAUE?˘ O‰O?¤?AEUfi‰O˘(AV3,AV4)UUOOO‰EAfiAAAU・E??DVDUUE?˘ O‰O?¤

TMA¡￠∂TM∏ DVR19UEOUEOIAEUO˘UA?・∞U?EI¤??˘iI?UAE?A・˘UfiUOU‡UUEI・IAOO‡,˘ ¿U?O˘O・UIAUO?UUfi OEO・UUO O OE?UAUAUE?・UA?fiIAOA?U˘iI?UAE?.Δ・AUEUUfiUAU・IAOO‡・ O

2UOE˘I¿IAE?∞UE・IA?・?∞˘Ufi?OIAU・˘Ofi?O˘E¤UAE'¤IO?UUEIOU˘E?UO˘AOUfi?EUOUIAIO‡?UUEAOOO˘?UEUEIO OEA?U・EAE・O・AE‰O OE?UAEUOO?U?UUEAE・UE・UO˘U?・IEIOO?I¤O

20UEOUEO§AEUO˘UA?・(TM˘O¤?AE・)∂ AIAUA・U?・UOAU¿II・UO?ª OUA?UAO・A AIAUA・UUA?UA¤O・UfiAU・II・?AEUOI?OEU・( UfiUiAUE,‰E・AU・E?,OOOI・U?・,IAU・I?OEUEI.・.)1・U?UUAS

TMA¡￠∂TM∏ DVR21UEOUEO§AEUO˘UA?・(TM˘O¤?AE・)∂ AIAUA・U?・UOAU¿II・UO?(TM˘O¤?AE・)ªAUOOOI・U?・TMU・iIO‡ª OUA?UAO・OOOI¿UAUAUU・iIO‡?・OAI¿UUEU・.Δ・OOfiI・U・I OUO‡OO

UEOUEO§AEUO˘UA?・(TM˘O¤?AE・)?‡iIEUE?OIOAEO‡11・U?UUASETUP.∂IE・O?˙AU・EUOIAOO‡U˘iI?UA?O.2AUEUEIO OEA?UUAUOv/VAE・O・A EI¤IAUAUO°AOEIfiIAOO‡.3∂OOE°AOEI?A EIO

TMA¡￠∂TM∏ DVR23UEOUEO§AEUO˘UA?・(TM˘O¤?AE・)ªOUE?∂IE¿OEUE?∏U‡iIEUEIOUE??AIE¿OEUE?IAEUO˘UAA?IfiOOfiU・OOIfiAO?AEIfiO・?UE?UEIAfiU・UE?A?O・EU˘iIEUI¤OO?UUO«4:

24UEOUEO§AEUO˘UA?・(TM˘O¤?AE・)??O?∫¿iA‰?UIO?DVD¤?AEIE・OEIEI?・・ fiA EIOA¤?AIfi‰O˘??O˘.?˘iI?UUAUEO∏?EUEI?ŒIO‰OUO˘O‰EAO‡AAAU・E??U・?U‡IE?O・IAUOE?EUEIfiU‡UU

TMA¡￠∂TM∏ DVR25UEOUEO§AEUO˘UA?・(TM˘O¤?AE・)∫IA?‰?I・(°OOEIfi?ŒIAA?O?)?‡iIEUETM˘OiEI・UEIO‡∞II¿˙OOU・?UOO4-"?EEOI?‰EIfi1・U?UUASETUP.∂IE・O?˙AU・EUOIAOO‡

26∫?‰EIfi?AOU・?∂EU¿AAUAUOOI?‰EIfiUE??OU・?/AUEO???U?OO O??OU・UfiU˘ ・?UEUEIO OE?iEI・OAE・O・'・iIOOOIEiA?O‰?UIO?'?OUAODVD,・O・UU¤?OOU・?UUEI?UU・(￠E

TMA¡￠∂TM∏ DVR27UEOUEO§AEUO˘UA?・(TM˘O¤?AE・)DVRecAudioU¤ AEO・UOU˘iI?UAUA・˘Ufi・O¤?AUA'EOUAOI¿IAU・,EO O?・?UEUEIO OEA???O32kHz/12-bit,U˘O‰A‰AI¤OEUUEOI

UEOUEO§AEUO˘UA?・(TM˘O¤?AE・)√UEUUEIO O?EUE∏OUEUUEIO O?EUE«UU・iAUO OEA?»UE?AAAU・E¤?,¤UUEOUUAO・I OUA?O・・O・ ・U・?iA?O‰?UIO?UA¤O・OU˘OEiEUI¤OOO‰EAfi・O・ ・U・A?

TMA¡￠∂TM∏ DVR29UEOUEO§AEUO˘UA?・(TM˘O¤?AE・)°AOEI¤?∂ AIEA?UAE?UE?∂IE¿OEUE?√ifiOE?∞˘UfiUOAA?AEU?‰EOU・?‰?OAE'・UEI¤?O‰EA?A?AE・UEIAEUO˘UA?・UO˘O‰EAO‡AAA

INTRODUCTION3?O・I・?AUEA?OI¤O?Oc∂πTM∞°ø°∏UOE˘I¿IAE?∞UE・IA?・?...2?O・I・? AUEA?OI¤O?O...3-4TM‡OO"EO‰EAO‡∂AAU・E??DV

30UEOUEO§AEUO˘UA?・(TM˘O¤?AE・)∂ EIOA¤?IAOO‡∞UEiIfi?IOII・UEO‡AUfiOO?∫・O¿IE??O˘??O?§AEUO˘UA?・(AUEUEIO OEA?UUAUOv/VAE・O・A EI¤IAUAUEOA Ei˘IEU?A EIOA?)￠A??O

TMA¡￠∂TM∏ DVR31UEOUEO§AEUO˘UA?・(TM˘O¤?AE・)∂ EIOA¤?ªAOO‡∞UEiIfi?Δ?UI?O∞UEiIfi?∫AE・I・?O˘AUOOEI? ∞O・˙?UEUEªOUE?EEE・I??∏?EUEI??∂Ifi‰O˘°IOUU・A OU?UI?O(ªfiO

32§AEUO˘UA?・IADVDI・Eμ?OUAOCD∞O・ ・U¿AOOU・?¤O・DVD?¤O・μ?OUAOCD?˘iI?UAE?∞O・ ・U・A?A??∂OAUAO OE?UUAUEOUEIAfiU・UEI・EA EI¤IUAUEOEA?AEUfi‰O˘'?OUAOO˘A?O・EU

∞¡∞ ∞?∞°ø°∏33§AEUO˘UA?・IADVDI・Eμ?OUAOCD(TM˘O¤?AE・)°AOEI¿A・U・IUEUEUUEI¿(TM˘O¤?AE・)∞UA?∫?OEUE1・U?UUAPAUSE/STEP(X)I・U¿UE‰E¿UIAE・UE?・O・ ・U・A?A??.√O‰EAfi?A

34§AEUO˘UA?・IADVDI・Eμ?OUAOCD(TM˘O¤?AE・)°AOEI¿A・U・IUEUEUUEI¿(U˘O¤?AE・)∑O˘I∏IAEUO˘UA?・∑O˘IU・?A EUU¤ AEO・IAAAi‡OAUAUEOAEIfiO・'?OUAOI・EO・IOEA?UAUAUEO

∞¡∞ ∞?∞°ø°∏35§AEUO˘UA?・IADVDI・Eμ?OUAOCD(TM˘O¤?AE・)∞II¿˙OOU・?UO∫・O¿IE??O˘ªA¤O・μ?OUAOCD,・U?UUAAUDIOI・EIAU¿・U?UUAb/BA ・OAEIEII¤O・,I・U¿UE‰E¿UIAE・UE?・O・ ・U

36§AEUO˘UA?・AE・CD??O˘I・EE・I¤IO˘?MP3∞O・ ・U¿AOOU・?CD??O˘?E¿IAIOMP3∏U˘UIA˘?AAAU・E??DVDI OUA?O・・O・ ・U¿AAECD??O˘.∏U˘UIA˘?AAAU・E??DVDI OUA?A ?UE?O・・O・ ・U¿AA

∞¡∞ ∞?∞°ø°∏37§AEUO˘UA?・AE・CD??O˘I・E・U?A?・MP3(TM˘O¤?AE・)・‡UE1・U?UUAPAUSE/STEP(X)I・U¿UE‰E¿UIAE・UE?・O・ ・U・A?A??.2°E・O・A EUUU¤"AUAUUEO・O・ ・U・A?A?,・U?

∂ E UfiUiAUEIAEUO˘UA?・AE・・U?A?OMP3∞OUEAU¿EOOU・?・U?A?O(・)・ fiUOO‰?UIOUUEO∫¿UU・ªO?IE?1AUEUEIO OE?UUAv/VAE・O・A EI¤IAUA¤O・・U?A?O?¤O・OE¿IAIOMP3UUOªAOO‡ªO˘U

∞¡∞ ∞?∞°ø°∏39UOAU・II・UEUI¤OE∞O・ ・U・A?A?IACD??O˘I・EMP3T∞˘U?EIAEUO˘UA?・UOAU¿II・UO?U・?A EUU¤ AEO・‰?UIOUUEIO?IEUO˘O‰EAO‡AAAU・E??.ΔOUfiAU・II・I OUA?O・AUE¤?A

?O・I・?AUEA?OI¤O?Ocn3DSurround...35nA fiUEUIOE...35nOIAUE ・U¿IAE"E...35nμU?UIOOU

40μI¤ OOU・?¤O・・U?A?OJPEG∞˘U?EU˘UIA˘?AAAU・E??I OUA?O・・O・ ・U¿AAE‰?UIO˘?I・EI¿UU・IO?IE?IA・U?A?・JPEGUEO・ fiUEO・O・ ・U・A?A?AAAU・EOOUAJPEG‰E・'¿UUAUE?&apo

∞¡∞ ∞?∞°ø°∏41・U¿'IA"E∂EIfiO?OAUEUEIO OEA?UUASKIP(.?>)AOO'I¤ AUAIE・AEIfiO・AE・O・UEOA˘U?UAUAUO?UEEOU¿UO˘UOIOAEO‡?・OU?UUUOE・.AUEUUUOE?∂E

42μ・UEI?∂AAU・E?μ・UEI?AAAU・E?・ fiUEIAfiU・UE∞IOIO˘iA?UUAUE?O‰EA?A?・U・I¿U?AE・O・AU¿"AUA¤O・UEIAO UEIfiUfiAU・II・.∏AAAU・E?・U??˙AE・I¤U??I・EU˘OA??˙AEI¤?UE

∂°°?∞º∏43∂AAU・E?IAAUOOO‰E・Ifi UE∞˘Ufi?OO‰EAfi?AAAU・E??DVDI OUA?O・UOAU・II・UEUUA?AE・AAAU・E?I¤?UE7UOAU・II¿U?OAOUfi?AOfi?IEOfi?.°E・・˘UfiI・UEAAAU・E?,O?UOOO

44∂AAU・E?IAAUOOO‰E・Ifi UE(TM˘O¤?AE・)∂I¤A?OOU・?UE?IA UOI¤UAEA?TimerRecording√UOAU・II・UEUIfi?I OUA?O・AIAA?iA?fi OUAAOAUAO OEA?U・EOO‰EAfi?AAAU・E??DVD.・U?

∂°°?∞º∏45°U¿EOOU・?・ fiIE・AI?UAUEI?A?UO‰O°U¿EOOU・?・ fiAI?UAUEI¿UUOE?A?・ª OUA?UAO・AU¿"AUA・ fi¤O・AI?UAUEIfiUUOE?A?O,fi ??・ fiIE・'EOUAOI¿IAU・?¤O

46∂AAU¿EOOU・?・ fiIE・AI?UAUEI?EA?(TM˘O¤?AE・)ΔEA?O・EUODV?AUEUEIO OEOOU・?DV,A ?UE?AO?UUfi??i.LINK,I OUA?UAO・U˘O‰¤UAUAIE・'EOUAOI¿IAU・IAAIO IEUIfiDVUA

￠π∞ª√?ºøTM∏47ªAOO‡§?UU・?Δ?UI?OI・E∫AE・I・??OAUEUEIO OEOOU・?UOIAOO‡§?UU・?Δ?UI?O--∞˘iAOUEIO‡￠?UIO˘ΔOIAOO‡§?UU・?Δ?UI?OI・E∫AE・I・??OA?O・EAIA?fi O˘‰EIEO˘UAA?U

48ªAOO‡§?UU・?Δ?UI?OI・E∫AE・I・??O(TM˘OA??˙AU・E)AUEUEIO OEOOU・?UOIAOO‡TitleList-Playlist1・U?UUAMENU/LISTA ・OAEIEII¤O・AE・O・AIE・OEUUA?UOIAOO‡TitleList-Play

￠π∞ª√?ºøTM∏49ªAOO‡§?UU・?Δ?UI?OI・E∫AE・I・??O(TM˘OA??˙AU・E)AUEUEIO OEOOU・?UOIAOO‡§?UU・?Δ?UI?O∞ fiUEO・ AEIfiOEUE§?UU・?Δ?UI?OI OUA?UAO・・?IAUA,O・OOOI¿UAUAI・

∂πTM∞°ø°∏5TM‡OO"EO‰EAO‡AAAU・E??DVD∂AAU¿"EIOE￠?UIOEDVD-RW( EEE・IO?￠?UIOEμ?OUAO--∂ ・OAAAU¿"EIOE):∞˘UO?OE￠?UIOEI OUO‡OO・AU・EUO‡OA ・OAEIEII

50ªAOO‡§?UU・?Δ?UI?OI・E∫AE・I・??O(TM˘OA??˙AU・E)AUEUEIO OEOOU・?UOIAOO‡§?UU・?Δ?UI?O∏§?UU・Δ?UI?OA?O・EUOUEIA?Ofi O˘I OUA?UAO・‰A?UAfiIO˘?UO˘?AU・II¤OO˘?U?UIO˘

￠π∞ª√?ºøTM∏51ªAOO‡§?UU・?Δ?UI?OI・E∫AE・I・??O(TM˘OA??˙AU・E)AUEUEIO OEOOU・?UOIAOO‡§?UU・?Δ?UI?O∏§?UU・Δ?UI?OA?O・EUOUEIA?Ofi O˘I OUA?UAO・‰A?UAfiIO˘?UO˘?AU・II

52∂ AIAUA・U?・Δ?UI?OI・E∫AE・I・??O∏A AIAUA・U?・O˘I¿OAUAUUO∞˘iAOUEIfiAUEA?fiIAOO・II¿˙AEUOU・AI・UEIfiAUEA?fiIAOOUO˘‰?UIO˘.°E・・U¿‰AEAI・,・O‰E・AU¿"AUA¤O・OU

￠π∞ª√?ºøTM∏53∂ AIAUA・U?・Δ?UI?OI・E∫AE・I・??O(TM˘O¤?AE・)￠EIEO˘UAOOU・?IE・O¤・§?UU・∞O・ ・U・A?A??AUEUEIO OEA?UUA・˘U?UEIAEUO˘UA?・AE・O・UOUi¤UAUA¤O・O∞˘iAOUEIfiU?

54∂ AIAUA・U?・Δ?UI?OI・E∫AE・I・??O(TM˘O¤?AE・)￠E・AU¿EOOU・?¤O・OΔ?UIO/∫AE¿I・EO?U・O‰E・AU¿EAUA¤O・OU?UIO?¤O・IAE¿I・EO・ fiUOIAOO‡Playlist(§?UU・∞O・ ・U・A?A??)U?O‰?

￠π∞ª√?ºøTM∏55∂ AIAUA・U?・Δ?UI?OI・E∫AE・I・??O(TM˘O¤?AE・)∞O・?UAUE/∂ ・O¿IE"EUE?ΔAIA˘U・?・?￠E・AU・E??∞OI¿OAUAI¿ OEOI¿iO?I・U¿UE‰E・AU・E?,I OUA?UAO・UO・O・EU¤

56∂ AIAUA・U?・Δ?UI?OI・E∫AE・I・??O(TM˘O¤?AE・)TM˘O‰˘¿˙OOU・?‰‡O∫AE¿I・E・UA¤O・AUEUEIO OEA?UUA・˘U?UEIAEUO˘UA?・AE・O・U˘O‰˘¿UAUA‰‡OAE・ UfiIAO・IAE¿I・E・UE?§?UU・?∞O

￠π∞ª√?ºøTM∏57∂ AIAUA・U?・Δ?UI?OI・E∫AE・I・??O(TM˘O¤?AE・)UOUU・UA‡OOU・?¤O・OU?UIOAUEUEIO OEA?UUA・˘U?UEIAEUO˘UA?・AE・UOUU・U?・UO˘U?UIO˘・ fiU˘?・?・AAAU・E?,A AIAU

58∂ AIAUA・U?・Δ?UI?OI・E∫AE・I・??O(TM˘O¤?AE・)￠E・?UAUEAOfi?U?UIO˘UA‰‡OAUEUEIO OEA?UUA・˘U?UEOAOUOI?AE・O・‰E・EU¤UAUA¤O・OU?UIOUA‰‡OO¤O˘?.1TMUOIAOO‡§?UU・?Δ?UI?

￠π∞ª√?ºøTM∏59UfiUiAUA?IEUOEOU?A?∂AAU・E?∫・i・UEUIO‡ª OUA?UA・ IO?O・I・i・U?UAUA(‰E・AU¿"AUA)fiI・U・AUEA?fiIAO・UUOO‰?UIOfiU・O・U??˙AUAUEOAAAU・E?・ fiUOUOUO

TM‡OO"E√‰EAO‡AAAU・E??DVD(TM˘O¤?AE・)?UOEU?AUEIO?IAUO˘?‰?UIO˘?Δ?UIO?(IfiOOAE・DVD)ΔO'・UEIfiAUEA?fiIAOOU・EO?・??U˘OO‰A˘UEIfiAUEA?fiIAOOi¤I・UO??IO

60§?UU・I?‰EIO‡AIOUU・?∫?‰EIfi?°IOUU・6566∞I ?・˙?・6565∞E¿Ur6570∞EUEI¿・O?8381∞I'・OEI¿6577∞I?・U?I6582∞U・'EI¿7289∞UIAOEI¿6583∞U・I?˙6588∞˚I¿U・6590∞

∞¡∞º√?∞61∫?‰.AOU・AD∞O‰fiU・AE∂O?I¤O・∞U・'EI¿∂IEU¿U・AF∞EA・OEUU¿OAG∞OU?AIO˘・I・Eª ・UO‡OU・AI∞AA?I・AL∞I'・O?・AM∞UIAO?・AN√II・O‰?・AO∞AIfiI・AQ∞OU・UIUEI

62∂I¤A?OOU・?UEOUEIAfiU・U?U・?IAUO・UA?fiIAOOUEIA?AEUEUU?UEOª OUA?UAO・AI¤AIAUAUOA ? A‰O¤OU・UE???O˘,UEOEA?AEUfi‰O˘I・EUOO‰E・Ifi UEAOAUAO O?EUE?UE?UEIAfiU・U

∞¡∞º√?∞63TM‡I U?I・￠AOAOAUAO OEA?U・E.￠AO˘ ¿U?AEAEIfiO・.￠AO˘ ¿U?AE??O?..∏AEIfiO・・O・ ・U・A?A??‰AOA?O・EI・I?.√O‰EAfi?AAAU・E??DVD‰AO・U??˙AEUEO・O・ ・U・A?A?.∏AE

64∞OUEIAUO EUEUO'IEI¿U?O(TM˘O¤?AE・)TM‡I U?I・￠AO・?˙AE¤O・?‰?UIO?AU・II¤OO?UA・˘UfiOUOOO‰EAfi AAAU・E??UA¿IIOO‰EAfi・O・ ・U・A?A??.￠AOAU¿EAE?‰AOAU¿EAEA EU

∞¡∞º√?∞65SpecificationsUO‰E・AU・E¤?∂OAUAAE・I¤?・ ・EU?UAE?AC110-240V,50/60Hz∫・U・O¿I?UEAO¤UAAE・?30W￠E・UU¿UAE?( AU? O˘)430X76X383mm(wxhxd)ª¿˙・( AU? O˘)5.5k

∂πTM∞°ø°∏7TM‡OO"E√‰EAO‡AAAU・E??DVD(TM˘O¤?AE・)TM?AUEI¿IAUO˘?‰?UIO˘?DVD-RI・EDVD-RWTMAUE‰E・E¤UO˘OOE‰?UIOEDVD-RIAUO˘?‰?UIO˘?DVD-RW?∏'・UEI?‰E・EOU

TM‡OO"E√‰EAO‡AAAU・E??DVD(TM˘O¤?AE・)TM?AUEI¿IAUEOAAAU・E?DVDTMEIAEOUAE??∞˘Ufi?OO‰EAfi?AAAU・E??‰AOI OUA?O・AAAU¿"AE‰?UIO˘?CD-R?CD-RW.?∏AU・EU?・I・

∂πTM∞°ø°∏9TM‡OO"E√‰EAO‡AAAU・E??DVD(TM˘O¤?AE・)∂AAU¿EOOU・?E?EUEI¿I・O¿IE・・ fiUEUEIAfiU・UEaudiochannels∞˘Ufi?OO‰EAfi?AAAU・E??I OUA?O・AU¿"AEA?UAN