LG BD590 User Manual Page 1

Руководство по эксплуатацииСетевой Blu-ray / DVD проигрыватель с медиа библиотекойМодель:BD590Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните

10ПодготовкаПодготовка 2Файловая совместимостьОбщая информацияДоступные расширения файлов: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”,

11ПодготовкаПодготовка 2Региональный кодРегиональный код напечатан с обратной стороны устройства. Проигрыватель способен воспроизводить только диски B

12ПодготовкаПодготовка 2Пульт дистанционного управления• • • • • • a • • • • • • 1 (POWER): Включение и выключение проигрывателя.Z (OPEN/CLO

13ПодготовкаПодготовка 2a Кнопка питания 1 (POWER)b Лоток дискаc Датчик дистанционного управленияd Окно дисплея e N (PLAY)f X (PAUSE) g x (STOP)h

14УстановкаУстановка 3Подключение к телевизоруОсуществите подключение одним из следующих способов, в зависимости от возможностей текущего оборудования

15УстановкаУстановка 3ПРИМЕЧАНИЕЕсли подключенное HDMI-совместимое устройство не воспроизводит аудиодорожку, поступающую с проигрывателя, возможно, су

16УстановкаУстановка 3Подключение через компонентный входПодключите выход COMPONENT VIDEO OUT проигрывателя к соответствующему входу телевизора с помо

17УстановкаУстановка 3Настройка разрешенияПроигрыватель поддерживает несколько разрешений на выходах HDMI OUT и COMPONENT VIDEO OUT. Вы можете сменить

18УстановкаУстановка 3Подключение к усилителюОсуществите подключение одним из следующих способов, в зависимости от возможностей текущего оборудования.

19УстановкаУстановка 3Подключение к усилителю через выход Digital AudioПодключите разъем DIGITAL AUDIO OUT проигрывателя к соответствующему входному р

BD592-P-BRUSLLK-RUS.indd 2BD592-P-BRUSLLK-RUS.indd 2 2010.5.26 4:8:43 PM2010.5.26 4:8:43 PM

20УстановкаУстановка 3Подключение к домашней сетиДанный проигрыватель можно подключить к локальной сети (LAN) через порт LAN на задней панели или чере

21УстановкаУстановка 3Настройка проводной сетиЕсли в локальной проводной сети есть сервер DHCP, проигрывателю будет автоматически назначен IP-адрес. П

22УстановкаУстановка 3Беспроводное сетевое подключениеДругой возможный вариант организации сетевого подключения – использование точки доступа или бесп

23УстановкаУстановка 32. На экране появится меню [Настройки соед.]. Кнопками U/u выберите [Беспроводн] и нажмите ENTER ( ).3. Чтобы продолжить, выбе

24УстановкаУстановка 37. Проигрыватель выдаст запрос на проверку сетевого подключения. Выберите [Подтв.] и нажмите ENTER (), чтобы завершить установк

25УстановкаУстановка 3Использование роутера может быть запрещено или ограничено поставщиком Интернет-услуг. Для получения подробной информации свяжите

26УстановкаУстановка 33. Выберите [Фильм], [Фото] или [Музыка] с помощью кнопок I/i и нажмите ENTER ( ).4. Выберите функцию [USB] с помощью кнопок I

27УстановкаУстановка 3НастройкиНастройка базовых параметровВы можете менять настройки устройства в меню [Настр-ка].1. Нажмите HOME ( ).2. Кнопками I

28УстановкаУстановка 3[Полный 16:9]Выбрать при подключении к телевизору с соотношением сторон 16:9. Изображение 4:3 подгоняется горизонтально, чтобы з

29УстановкаУстановка 3 Меню [ЯЗЫК] Экранное менюВыберите язык отображения меню [Настр-ка] и информации.Меню диска/Аудио/СубтитрыВыберите удобный для В

3Информация по технике безопасностиИнформация по технике безопасности 1ОСТОРОЖНОНЕ ОТКРЫВАТЬ. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ

30УстановкаУстановка 3ПРИМЕЧАНИЕКогда функция [HDMI] задана параметром [Многоканал. ИКМ], аудио может воспроизводиться как PCM стерео, если многоканал

31УстановкаУстановка 3[Заменить]Введите текущий пароль и нажмите ENTER ( ). Дважды введите четырехзначный пароль и нажмите ENTER (), чтобы создать нов

32УстановкаУстановка 3 Меню [СЕТЬ] Функция [СЕТЬ] необходима для обновления программного обеспечения, пользования интерактивным сервисом, BD Live, фун

33УстановкаУстановка 3О DIVX VIDEO-ON-DEMAND: данное устройство DivX Certi ed® должно быть зарегистрировано для воспроизведения видео DivX Video-on-D

34ЭксплуатацияЭксплуатация 4Стандартное воспроизведениеВоспроизведение дисков1. Нажмите Z (OPEN/CLOSE) и поместите диск на лоток.Вставьте диск2. Наж

35ДействиеДействие 4Чтобы остановить воспроизведениеНажмите x (STOP) во время воспроизведения.Чтобы поставить воспроизведение на паузуНажмите X (PAUSE

36ЭксплуатацияЭксплуатация 4Воспроизведение контента на внутреннем жестком диске1. Нажать HOME ( ).2. Выбрать [Фильм], [Фото] или [Музыка] при помощ

37ДействиеДействие 4 Улучшенное воспроизведениеПовтор воспроизведенияBD DVD AVCHD ACD MUSIC MUSIC-NВо время воспроизведения несколько раз нажмите REPE

38ЭксплуатацияЭксплуатация 4Поиск по маркерамBD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-NПоддерживается до девяти запоминаемых точек, с которых можно начинать воспроизв

39ДействиеДействие 4Смена вида списка содержимого MOVIE MOVIE-N MUSIC MUSIC-N PHOTOВы можете сменить вид списка содержимого в меню [Фильм], [Музыка],

4Информация по технике безопасностиИнформация по технике безопасности 1от физических или механических воздействий (скручивания, изгибания, защемления)

40ЭксплуатацияЭксплуатация 4Вывод информации на экранВы можете выводить информацию на экран и менять различные настройки.Отображение информации о соде

41ДействиеДействие 4Воспроизведение с выбранного места BD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N1. Во время воспроизведения нажмите INFO/DISPLAY ( ). На временной п

42ЭксплуатацияЭксплуатация 4Просмотр с другого ракурса BD DVDЕсли диск содержит записи, снятые под разными углами, во время воспроизведения можно меня

43ДействиеДействие 4КопированиеКопирование файла(ов) /папки(ок) на внутренний жесткий дискВы можете копировать изображения музыкальные, видеофайлы/пап

44ЭксплуатацияЭксплуатация 49. Использовать U/u/I/i для выбора папки копирования.10. (Опция)Если Вы хотите создать новую папку, используйте U/u/I/i д

45ДействиеДействие 46. Нажать INFO/DISPLAY ( ) для отображения меню.7. Использовать U/u для выбора опции [Копир-ть], и нажать ENTER () для отображен

46ЭксплуатацияЭксплуатация 4Удаление файла(ов) /папки(ок)Вы можете удалить файл(ы)/папку(и) с внутреннего жесткого диска.1. Использовать U/u/I/i для

47ДействиеДействие 4Просмотр BD-LIVEПроигрыватель позволяет пользоваться функцией «картинка в картинке», дополнительным аудио, виртуальными пакетами и

48ЭксплуатацияЭксплуатация 4Воспроизведение фильмов и дисков VR.Вы можете просматривать диски DVD-RW, записанные в формате Video Recording (VR), и фил

49ДействиеДействие 4Еще раз нажмите ENTER ( ) для отмены выбора файла субтитров. Выбранные субтитры будут отображаться на экране при воспроизведении ф

5Информация по технике безопасностиИнформация по технике безопасности 1Примечания относительно Авторских правПоскольку система AACS одобрена в качеств

50ЭксплуатацияЭксплуатация 4Чтобы запустить показ слайдовНажмите B (PLAY) для начала показа слайдовЧтобы закончить показ слайдовНажмите x (STOP) во вр

51ДействиеДействие 4Просмотр слайд-шоу одновременно с прослушиванием музыкиВы можете просматривать фотографии, прослушивая музыкальные файлы.1. Нажми

52ЭксплуатацияЭксплуатация 4Прослушивание музыкиДанный проигрыватель может воспроизводить аудио CD и музыкальные файлы.1. Нажмите HOME ( ).2. Кнопка

53ДействиеДействие 45. Кнопками U/u/I/i выберите [Старт] и нажмите ENTER ().6. Кнопками I/i выберите [USB] или [HDD] и нажмите ENTER ().Этот шаг нео

54ЭксплуатацияЭксплуатация 4Просмотр информации из базы Gracenote Media DatabaseПроигрыватель может подключаться к базе данных Gracenote Media Databas

55ДействиеДействие 4Использование библиотеки музыкиПлеер предлагает меню библиотеки музыки для музыкального контента, сохраненного на жестком диске. П

56ЭксплуатацияЭксплуатация 4Добавление аудиофайла к вашему плей-листу1. Использовать U/u/I/i для выбора каталога, в котором находятся файлы, которые

57ДействиеДействие 4Воспроизведение файлов через домашнюю сетьПроигрыватель может воспроизводить файлы с Вашего ПК или сертифицированных мультимедиа-с

58ЭксплуатацияЭксплуатация 4ПРИМЕЧАНИЕТребования к файлам описаны на стр. 10.Доступны различные варианты воспроизведения. См. стр. 34-42.Поскольку сов

59ДействиеДействие 4Windows® Internet Explorer® 6.0 или вышеDirectX® 9.0c ред. 30 (август 2006) или вышеСеть: карта Ethernet 100 Мб, WLAN (IEEE 802.11

6ContentsРУССКИЙ1Информация по технике безопасности3 Меры предосторожности2Подготовка8 Введение8 О дисплейном символе “”8 Символы и обозначения, испо

60ЭксплуатацияЭксплуатация 4Доступ к папке общего доступа на ПК.1. Включите компьютер, подключенный к локальной сети.2. Откройте общий доступ к папк

61ДействиеДействие 4Ввод сетевого ID пользователя и пароляВ зависимости от настроек операционной среды Вашего ПК для доступа к папкам может потребоват

62ЭксплуатацияЭксплуатация 4Использование функции NetCast™ сетевое вещаниеВы можете пользоваться различными Интернет-сервисами и службами с функцией с

63ДействиеДействие 4./>Переход к воспроизведению предыдущего или следующего видео.О меню YouTube™В меню YouTube™ предусмотрены различные функции. К

64ЭксплуатацияЭксплуатация 4Работа с виртуальной клавиатуройВ режиме виртуальной клавиатуры существует два режима ввода символов. Нажмите желтую кнопк

65ДействиеДействие 4Поиск видеоВы можете осуществлять поиск видео по ключевым словам длиной до 128 букв.1. Кнопками I/i выберите функцию [Поиск] в ме

66ЭксплуатацияЭксплуатация 4Просмотр веб-альбомов Picasa™Просматривайте фотографии друзей и близких с онлайн-сервисом Picasa™Просмотр веб-альбомов Pic

67ДействиеДействие 4О меню Picasa™ Вы можете пользоваться различными функциями в меню Picasa™. Клавишами U/u/I/i выберите функцию меню и нажмите ENTER

68ЭксплуатацияЭксплуатация 4Поиск фотоВы можете осуществлять поиск похожих фотографий по ключевым словам.1. Кнопками U/u/I/i выберите функцию [Поиск]

69ДействиеДействие 4Использование сервиса AccuWeatherПолучайте прогнозы погоды в вашем регионе и в мире в режиме реального времени с ресурса AccuWeath

7 1 2 3 4 5 6 74Эксплуатация34 Стандартное воспроизведение37 Улучшенное воспроизведение40 Вывод информации на экран43 Копирование47 Просмотр BD-LIVE

70ЭксплуатацияЭксплуатация 4Добавление городов1. Клавишами I/i выберите функцию [Мои города] в меню AccuWeather и нажмите ENTER ().2. Выберите функц

71Техническое обслуживаниеТехническое обслуживание 5Рекомендации по использованию дисковУстановка и извлечение дисковНе касайтесь рабочей поверхности

72Техническое обслуживаниеТехническое обслуживание 5О внутреннем жестком дискеВнутренний жесткий диск (HDD) является хрупким элементом оборудования. П

73Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностей 66Поиск и устранение неисправностейОбщая информацияПризнак Причина и способ устра

74Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностей 6ИзображениеПризнак Причина и способ устраненияИзображение отсутствует. Установи

75Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностей 6СетьПризнак Причина и способ устраненияНе работают функции BD-LIVE.Недостаточно

76ПриложениеПриложение 7Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставкиВы можете управлять работой те

77ПриложениеПриложение 7Обновление программного обеспечения по сетиУведомление о сетевом обновленииПри наличии сетевого подключения время от времени м

78ПриложениеПриложение 73. Выберите функцию [Обновление] и нажмите ENTER ().Проигрыватель проверит наличие обновлений.ПРИМЕЧАНИЕПроцесс проверки нали

79ПриложениеПриложение 7Коды странВыберите код страны из списка.Страна Код Страна Код Страна Код Страна КодАфганистан AFАргентина ARАвстралия AUАв

8ПодготовкаПодготовка 22ПодготовкаВведениеО дисплейном символе “ ”Во время воспроизведения на экране телевизора может появляться значок “ ”, обозначаю

80ПриложениеПриложение 7Коды языковВоспользуйтесь приведенным списком, чтобы задать язык воспроизведения звуковой дорожки, язык субтитров и язык основ

81ПриложениеПриложение 7Зарегистрированные торговые марки и лицензии«Blu-ray Disc» является зарегистрированным товарным знаком.Логотип «BD-LIVE» являе

82ПриложениеПриложение 7Логотип Wi-Fi CERTIFIED является зарегистрированным товарным знаком компании Wi-Fi Alliance.x.v.Color является торговым знаком

83ПриложениеПриложение 7Технические характеристики аудиовыхода*1 Если функции [Цифровой выход] или [HDMI] заданы параметром [Первичный переход], допо

84ПриложениеПриложение 7*5 Если функция [HDMI] или [Цифровой выход] настроена на [Перекодир. DTS], то характеристики выходного аудио-сигнала ограниче

85ПриложениеПриложение 7Разрешение видео на выходеВыход HDMI OUTЕсли разрешение было выбрано вручную, разъем HDMI подключен к телевизору, но телевизор

86ПриложениеПриложение 7Технические характеристикиОбщая информацияТребования к питающей сети:AC 200-240 V ~, 50/60 HzПотребляемая мощность: 29 WРазме

87ПриложениеПриложение 7ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СЕТЕВЫХ УСЛУГАХПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕТЕВЫХ УСЛУГ ТРЕБУЕТ СЛЕДУЮЩИХ УСЛОВИЙ И КО

88ПриложениеПриложение 7Замечания по открытому программному обеспечениюБиблиотеки и исполняемые модули, используемые в данном продукте, соответствуют

BD592-P-BRUSLLK-RUS.indd 89BD592-P-BRUSLLK-RUS.indd 89 2010.5.26 4:9:28 PM2010.5.26 4:9:28 PM

9ПодготовкаПодготовка 2Воспроизводимые дискиДиски Blu-rayДиски с фильмами, которые можно приобрести или взять в прокате.Диски BD-R/RE, содержащие филь

Сделано в ИндонезииИмпортер LG Electronics RUSАдрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дорох