Lg RHD299H User Manual

GRABADORA DEDVD/HDD DVB-TMANUAL DEINSTRUCCIONESMODELO: RHT297HRHD298HRHD299HAntes de conectar, hacer funcionar o ajustar este producto, lea el manual

10a ANTENNA INConecte este terminal a la antenna.b COMPONENT OUTPUT (Y PB PR)Conecte a un televisor con entradas Y PB PR.c AV 2 (DECODER)Conecte la sa

11Información general acerca dela conexiónImagen y sonidoLa televisión digital es una tecnología de transmisiónque sustituye la señal analógica tradic

12Conexión a su televisorRealice una de las siguientes conexiones,dependiendo de la capacidad del equipo al que seva a conectar.Al utilizar las to

13Conexión HDMI Si tiene un televisor o monitor HDMI, podrá conectarloa esta grabadora utilizando un cable HDMI.1. Conecte la toma de HDMI OUTPUT en l

14Conexión a un amplificadorConexión a un amplificador equipado condos canales estéreo analógicos o Dolby ProLogic II/ Pro LogicConecte las tomas izqu

15Conexiones adicionales deaudio/vídeo (A/V)Conexión a una televisión depago/descodificador de Canal PlusPuede ver o grabar programas del CanalPlus/te

16Conexión de las 3 tomas AV INConecte las tomas de entrada del panel frontal (AV IN3) de la grabadora a las tomas de salida deaudio/vídeo en su compo

17Uso del menú HomeDesde la pantalla del menú Home, podrá acceder atodos los soportes de reproducción y grabación de lagrabadora.1. Pulse HOME para vi

18Configuraciones generalesAuto ProgramaciónEsta grabadora está equipada con un sintonizadorsintetizado de frecuencias capaz de recibir hasta 88canale

19Editar programa Puede editar un canal manualmente (nombrar, mover,etc.). Nota:Necesita una contraseña para acceder a la opción[Editar Programa] si l

2Este rayo con una flecha en el dibujo dentro deun triángulo equilátero pretende alertar al usuariode la presencia de voltaje peligroso no aisladodent

20Editar programa (continuación)Editar programaPuede hacer una búsqueda manual para seleccionary guardar los canales de su televisor.Cuando selecciona

21Ajustes generales(continuación)Modo económico Puede configurar la unidad para que entre en el modode ahorro de energía. No aparece nada en la ventan

22Configuraciones de audioTodos los discos DVD tienen una variedad deopciones de salida de audio. Ajuste la salida de audio de la grabadora de acuerdo

23Bloquear las configuraciones(Parental control/Control paterno)Clasificación (continuación)DTV IndicePuede ajustar las clasificaciones para bloquear

24Configuraciones de grabaciónModo Rec AjustadoPuede ajustar la calidad de la imagen para grabar; XP (alta calidad), SP (calidad estándar),LP (baja ca

25Configuración del discoFormatear DiscoSi carga un disco completamente en blanco, lagrabadora inicializará el disco.DVD-R: La grabadora inicializará

26Configuración del disco(continuación)Disco LabelUtilícelo para introducir el nombre de un disco. Este nombre aparece cuando carga el disco y cuandop

27Conexión yconfiguracionesVisualización de la informaciónVisualización de información mientras vela televisiónMientras ve la televisión, pulse, pulse

28Visualización deltelevisorGuía de programas (sóloprogramas digitales)La Guía de programas contiene la información deprogramas y el horario de los pr

29Visualizacióndel televisorSelección de programasPuede seleccionar un programa de la siguientemanera.Botones numéricosUse los botones numéricos (0-9)

Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9Acerca del símbolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Funcionamiento del teletextoEl teletexto es una función opcional, por tanto, sólolos que tengan el sistema del teletexto podrán recibirla emisión de

31ReproducciónReproducción Características generales de reproducción.1. Cargue el disco elegido en la bandeja de discos con la cara de reproducción ha

32Características generales de reproducción (continuación)Botones OperacionesREPEAT Durante la reproducción, pulse REPEAT repetidamentepara selecciona

33ReproducciónSi aparece una pantalla de menú La pantalla de menús puede aparecer la primera vezdespués de cargar un DVD que contenga un menú.Utilice

34Sonido envolvente en 3DEsta unidad puede producir un efecto envolvente en3D, que simula una reproducción de audio multicanalcon dos altavoces estére

35ReproducciónReproducción de un archivo depelícula DivXLa grabadora puede reproducir ficheros DivX. Antesde reproducir ficheros DivX, lea “requisitos

36Reproducción de un CD deaudio o archivo MP3/WMALa grabadora puede reproducir Audio CDs y archivosMP3/WMA. Antes de reproducir archivos MP3/WMA,lea “

37ReproducciónReproducción de programa conCD de audio y archivos MP3/WMALa reproducción de programa le permite crear listas dereproducción personaliza

38Visualización de un archivoJPEGLa grabadora puede reproducir archivo JPEG. Antesde reproducir archivo JPEG, lea “requisitos de losficheros Foto” en

39ReproducciónSaltar imágenesAl visualizar una imagen, pulse SKIP (. o >)una vez para avanzar al siguiente fichero o regresaral archivo anterior.Ro

4Introducción Para garantizar un uso correcto de este producto lerogamos que lea detenidamente el manual delpropietario y guárdelo para futuras refere

40Edición de un archivoMP3/WMA, JPEG, DivXA continuación se describe el funcionamiento delarchivo MP3 a modo de ejemplo ejemplo, otros tiposde archivo

41ReproducciónCopia de archivo(s) al disco duro Puede copiar un archivo(s)/carpeta(s) al disco duro.1. Seleccione el archivo que desea copiar en elmen

42Grabación Acerca de la grabación de unDVDNotas: Esta grabadora no puede realizar grabaciones endiscos CD-R o CD-RW. Nuestra empresa no se hace res

43GrabaciónTimeshift No se pierda nunca más ninguna escena de unaemisión en directo. Si el teléfono suena mientras estáviendo su programa favorito en

44Grabación básica desde un televisorSiga las siguientes instrucciones para grabar unprograma de televisión. La grabación comienzainmediatamente y con

45GrabaciónGrabación temporizada Esta grabadora puede programarse con hasta 16programas para un periodo de 1 mes. En la grabaciónsin supervisión, el t

46Comprobación de los datos dela grabación temporizadaPuede verificarse la programación siempre que lagrabadora de DVD esté encendida. 1. Pulse HOME y

47GrabaciónGrabación desde una entradaexterna Grabación desde componentes externosPodrá grabar desde un componente externo, comouna videocámara o VCR,

48Grabación MPEG4Esta función le permite grabar un vídeo en formato devídeo MPEG4. Preparación:Ajuste un modo de grabación necesario en el menúde conf

49GrabaciónGrabación desde entrada DVAntes del doblaje DVPuede conectar una videocámara equipada con DV aesta grabadora mediante un único cable DV par

5Discos grabables y reproduciblesDVD-RW (disco de vídeo digital - Regrabable):  Los discos DVD-RW se pueden formatear para una grabación en modo VR o

50EdiciónMenú Lista de títulos y Lista decapítulos – GeneralidadesUtilizando el menú lista de títulos podrá editar elcontenido del vídeo. Las prestaci

51EdiciónModo HDD, VR: Edición deoriginal y lista de reproducciónTítulos, capítulos y partesLos títulos del contenido original del disco contienenuno

52Crear una nueva lista dereproducción Utilice esta función para agregar un título Original oun capítulo a la lista de reproducción. Al hacerlo, latot

53EdiciónEliminar un título/capítulo deOriginal o Lista de reproducciónCuando borre un título o capítulo del menú Lista dereproducción, sólo lo elimin

54Nombrar un título Es posible nombrar los archivos. Los nombrespueden contener hasta 32 caracteres.1. Seleccione el título que desea nombrar en elmen

55EdiciónSort (ordenar)Esta función le permitirá acceder a los listadosclasificados por fecha, título o categoría en el menúLista de títulos-Disco dur

56Dividir un título en dosUtilice este comando para dividir un título en dosnuevos títulos.1. En el menú de la Lista de títulos-HDD, seleccioneel títu

57EdiciónOcultar un Capítulo/Título Puede omitir la reproducción de capítulos o títulos sineliminarlos del disco.1. Utilice vVbBpara escoger el capítu

58CopiaAntes de realizar una copiaUtilice las funciones de copiado de esta grabadora para: Hacer copias de seguridad de grabacionesimportantes guarda

59CopiaCopia de HDD a DVD 1. En el menú de la Lista de títulos-Disco duro,seleccione el título que desee copiar y, acontinuación, pulse ENTER.Las opci

6Discos reproduciblesDVD (disco de 8 cm / 12 cm)Discos como los de las películas, que se pueden comprar o alquilar.Vídeo CD (VCD) (disco de 8 cm / 12

60Copiar con una sola pulsación(HDD a DVD) La función One Touch Copiar copia el título dereproducción actual del disco duro al DVD. Se copiatodo el tí

61ReferenciaReferencia Información adicional dereferenciaVisualizar el menú Lista de títulos enotras grabadoras de DVD oreproductores Puede visualizar

62País Código Afganistán AFArgentina ARAustralia AUAustria ATBélgica BEBután BTBolivia BOBrasil BRCambodia KHCanadá CAChile CLChina CNColombia COCongo

63ReferenciaControl de su televisor con elmando a distanciaCon el mando a distancia, puede regular el nivel desonido, recepción de señal e interruptor

64ProblemaNo hay alimentación.Ausencia de imagen.Ausencia de sonido.La imagen es de bajacalidad.La grabadora no iniciala reproducciónSe ha distorsiona

65ReferenciaProblemaNo se puede reproducirun disco grabadousando esta grabadoraen otro reproductor.No se puedo grabar ono se grabó con éxito.La grabac

66EspecificacionesGeneralAlimentación CA 200-240V, 50/60 HzConsumo de energía 30W Dimensiones (Aprox). 430 X 55 X 275 mm (An x Al x Lg) sin basePeso

7Acerca de la unidad interna dedisco duro La unidad de disco duro interno (HDD) es una piezafrágil. Le rogamos que utilice la grabadora siguiendolas r

8Funcionamiento del panel táctil(sólo RHD298H/RHD299H)Los botones de e a k son botones tipo paneltáctil, activados mediante pequeños toques.Al activar

9     a    POWER: Apaga y enciende lagrabadora.OPEN/CLOSE (Z): Abre y cierrala bandeja de discos.DVD: Selecciona e