Lg VK73143H User Manual

VK7314**www.lg.comOWNER’S MANUALРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫBZ03

10ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИДля запобігання ризику займання, ураження електричним струмом, травмування або ушкодження майна при кори

11ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• Не підключайте прилад до електромережі, якщо перемикач керування не перебуває в позиції OFF. Це може стати прич

12• Не вставляйте сторонні предмети в отвори. Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу.• Не користуйтеся пилососом, якщо будь

13Шаңсорғышты пайдаланғанда өрттің, электро шоктың, өзіңізге зақым келтірудің немесе бұзылудың алдын алу үшін барлық нұсқауларды оқып, орынд

14ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР• Басқару тұтқасы ӨШІРУЛІ күйінде болмаса желіге қоспаңыз. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.• Денеге зия

15ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР• Ашық жерлерге ешқандай нысандарды қоймаңыз. Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.• Келесі заттардың ке

16➋ Telescopic pipe Телескопическая трубка Телескопічна трубка Телескоптық түтік• Push telescopic pipe firmly into hose handle.• Grasp the spring lat

17Click!Щелчок!Клац!Шертіңіз!ButtonКнопкаКнопкаТүймешікAttachme nt pointМесто соединенияМісце кріпленняБекіту нүктесі➌ Connecting the hose to the vac

18How to use Operating vacuum cleanerИспользование Эксплуатация пылесосаКористування пилососом Експлуатація пилососаПайдалану әдісі Шаңсорғышты басқар

19How to use Using carpet and floor nozzle/ hard floor nozzleИспользование Использование насадок для ковра и пола/насадки для твердых половКористуван

2NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANERThis information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, p

20How to use Using carpet master nozzle and mini turbine nozzleИспользование Использование основной насадки для ковров и мини-турбонасадкиКористування

217How to use Using accessory nozzlesИспользование Использование дополнительных насадокКористування пилососом Користування додатковими насадкамиПайдал

22How to use Emptying dust tankИспользование Опустошение пылесборникаКористування пилососом Спорожнення пилозбірникаПайдалану әдісі Шаң ыдысын босатуC

23How to use Cleaning dust tankИспользование Чистка пылесборникаКористування пилососом Чищення пилозбірникаПайдалану әдісі Шаң ыдысын тазалау• Press t

24How to use Cleaning air filter and motor safety filterИспользование Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателяКористування пилососом Чи

25How to use Cleaning exhaust filterИспользование Чистка выпускного фильтраКористування пилососом Чищення випускного фільтраПайдалану әдісі Қатты затт

26What to do if your vacuum cleaner does not workЧто делать, если пылесос не работаетЩо робити, якщо ваш пилосос не працюєШаңсорғыш жұмыс істемей жатс

Disposal of your old appliance1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Di

Made in KoreaLG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Netherlands

3Table of contentsСодержаниеЗмістМазмұныImportant safety instructions ...

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS• Do not plug in if control switch is not in OFF position. Personal injury or product damage could result.• Keep child

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS• Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage.• Do not use with any opening

7ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред началом использования пылесоса прочитайте все инструкции и следуйте им, чтобы предотвратить опасность

8• Не подключайте пылесос к сети, если контрольный выключатель не установлен в положение OFF (ВЫКЛ.). Это может привести к травмам или повреждению пы

9• Не засовывайте никаких предметов в отверстия пылесоса. Это может привести к его повреждению.• Не допускайте забивания отверстий: своевременно уда