
12
Cleaning
the
Exhaust
Filter
Nettoyage
du
filtre
d'echappement
Limpieza
del
filtro
de
escape
Limpar
o
Filtro
de
Exaustao
Filter
cover
Couvercle
du
filtre
Cubierta
del
filtro
Tampa
do
filtro
?
The
exhaust
filter is
a
washable
reusable
HEPA
filter.
?
To
change
the
exhaust
filter,
removethe
filter
cover
on
the
body
by
release
hook.
?
Pull
out
the
exhaust
filter.
?
Clean
it
with
cold,
running
water.
Do
Not
use
the
brush
-
Using
the
brush
will
cause
permanent
damage
and
allowdust
to
bypass
the
filter.
?
Allow
exhaust
filter
to
dry
in
a
shaded
location
for
a
dry.
?
The
exhaust
filter
should
be
cleaned
at
least
once
a
year.
?
Le
filtre
d'echappement
est
un
filtre
HEPA
lavable
et
reutilisable.
?
Pour
changer
le
filtre
d'echappement,
retirez
le
couvercle
d'echappement,
retirez
le
couvercle
du
filtre
sur
le
corps
en
liberant
le
crochet.
?
Tirez
le
filtre
d'echappement.
?
Nettoyez-le
a
l'eau
courante
froide.
Ne
pas
utiliser
la
brosse.
-
Utilisez
la
brosse
causera
des
degats
permanents
et
permettra
a
la
poussiere
de
passer
dans
le
filtre.
?
Laissez
le
filtre
secher
dans
un
endroit
ombrage
pour
secher.
?
Le
filtre
d'echappement
devrait
etre
nettoye
au
moins
une
fois
par
an.
?
El
filtro
de
salida
es
un
filtro
HEPA
lavable
y
reutilizable.
?
Para
cambiar
el
filtro
de
salida,
retire
la
cubierta
que
hallara
en
el
cuerpo
del
aparato
soltando
el
pequeno
pestillo.
?
Saque
el
filtro.
?
Lavelo
con
agua
corriente
fria,
sin
usar
el
cepillo.
-
El
uso
del
cepillo
para
la
limpieza
del
filtro
causaria
danos
irreparables
en
el
filtro,
que
harian
posible
el
paso
del
polvo.
?
Dejelo
secar
a
la
sombra.
?
El
filtro
de
salida
ha de
limpiarse
al
menos
una
vez
al
ano.
?
O
filtro
de
exaustao
e
um
filtro
HEPA
lavavel
e
reutilizavel.
?
Para
trocar
o
filtro
de
exaustao,
remova
a
tampa
do
filtro
no
corpo,
ao
liberar
o
gancho.
?
Retirar
o
filtro
de
exaustao.
?
Limpe-o
com
agua
corrente,
fria.
Nao
use
escova:
-
Ao
usar
escovas,
podera
causar
danos
permanentes
e
permitir
que
o
po
ultrapasse
para
o
filtro.
?
Deixe
o
filtro
de
exaustao
secar
num
local
na
sombra.
?
O
filtro
de
exaustao
deve
ser
limpo
pelo
menos
uma
vez
ao
ano.
Comments to this Manuals