LG UT18H.NP1 User Manual

www.lg.comΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗΔιαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν να λειτουργήσετε την συσκευή σας και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.Μετά

10∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Â›‰Ԣ Ù‡Ô˘O‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡Πιέστε το κουμπί ( ) για να ενεργοποιήσετε το εσωτερικό.1Πιέστε το κουμπί ( )

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË11ΕΛΛΗΝΙΚΆO‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡123ƒ‡ıÌÈÛË ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜v ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡ÚÔ˘˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ : 18ÆC~30ÆCΠιέστε το κουμπί (

12∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Â›‰Ԣ Ù‡Ô˘O‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡Πιέστε το κουμπί ( ) για να ενεργοποιήσετε το εσωτερικό.1Πιέστε το κουμπί ( )

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË13ΕΛΛΗΝΙΚΆO‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡Πιέστε το κουμπί ( ) για να γυρίσετε στο εσωτερικό.1Πιέστε το κουμπί ( ) για να επιλέξ

14∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Â›‰Ԣ Ù‡Ô˘O‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡Συνήθης Λειτουργία – Ρύθμιση Ροής ΑέραΠαρακαλούμε ρυθμίστε την επιθυμητή ισχύ αέρα με το κουμπί ι

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË15ΕΛΛΗΝΙΚΆO‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡Συνήθης Λειτουργία – Ρύθμιση Θερμοκρασίας/ Έλεγχος Θερμοκρασίας Δωματίου Απλώς ρυθμίστε την επιθυμητή θερμ

16∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Â›‰Ԣ Ù‡Ô˘O‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡• Η λειτουργία καθαρισμού αέρα αποτελεί επιπρόσθετη λειτουργία και ενδέχεται να μην δεικνύεται κα

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË17ΕΛΛΗΝΙΚΆO‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡Είναι η λειτουργία που χρησιμοποιείται για να αποτρέψει παιδιά και άλλους από την αλόγιστη χρήση.Ρύθμιση λ

18∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Â›‰Ԣ Ù‡Ô˘O‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡Ρύθμιση Λειτουργίας – Αλλαγή Θερμοκρασίας1234Η αλλαγή θερμοκρασίας είναι μία λειτουργία ρύθμισης

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË19ΕΛΛΗΝΙΚΆO‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡Η εν λόγω λειτουργία αποτελεί την μετακίνηση του εσωτερικού φίλτρου άνω/κάτω για τον καθαρισμό του φίλτρου

2∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Â›‰Ԣ Ù‡Ô˘∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÔÊ‹˜ Â›‰Ԣ Ù‡Ô˘¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡°È· Ù· ·Ú¯Â›· Û·˜°Ú¿„Ù ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ &am

20∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Â›‰Ԣ Ù‡Ô˘O‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡Η εν λόγω λειτουργία είναι η εκκαθάριση του δείκτη καθαρισμού εσωτερικού φίλτρου.Ρύθμιση λειτουργ

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË21ΕΛΛΗΝΙΚΆO‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί ( ) έως ότου το εικονίδιο ( ) να αναβοσβήνει.1Πιέστε το κουμπί

O‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡22∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Â›‰Ԣ Ù‡Ô˘Λειτουργία ρύθμισης – Αλλαγή Τρέχουσας ΏραςΠαρακαλούμε πιέστε το κουμπί ρύθμισης λειτουργίας. Εάν

O‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË23ΕΛΛΗΝΙΚΆΠιέστε το κουμπί ( ) για να μετακινηθείτε στην εφαρμογή ρύθμισης «Λεπτά». (το πεδίο «Λεπτά» θ

O‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡24∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Â›‰Ԣ Ù‡Ô˘Προγραμματισμός – Απλή ΔέσμευσηΠιέστε το κουμπί ( ) για να εισέλθετε στην εφαρμογή Προγραμ

O‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË25ΕΛΛΗΝΙΚΆΠρογραμματισμός: Εβδομαδιαία ΔέσμευσηΠαρακαλούμε μετακινηθείτε στο «εβδομαδιαίως» πιέζοντας επανειλημμένα

O‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡26∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Â›‰Ԣ Ù‡Ô˘Παρακαλούμε κινηθείτε στο τμήμα ρύθμισης απενεργοποίησης «ΠΜ/ΜΜ» χρησιμοποιώντας το κουμπί (

O‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË27ΕΛΛΗΝΙΚΆΠρογραμματισμός – Δέσμευσης ΑδράνειαςΠιέστε το κουμπί ( ) για να εισέλθετε στην εφαρμογή Προγραμματ

O‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡28∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Â›‰Ԣ Ù‡Ô˘Προγραμματισμός – Ενεργοποίηση ΔέσμευσηςΠιέστε το κουμπί ( ).Πχ) Ρύθμιση Ενεργοποίησης Δέσ

O‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË29ΕΛΛΗΝΙΚΆΠιέστε το κουμπί ( ) για την έξοδο.❈ Μετά την ρύθμιση, αυτομάτως εξέρχεται από την εφαρμογή ρύθμιση

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË3ΕΛΛΗΝΙΚΆ¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜°È· ·ÔÊ˘Á‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ÛÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ‹ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ηıÒ˜ & ÁÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ‚Ï¿‚Ë, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘

O‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡30∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Â›‰Ԣ Ù‡Ô˘Προγραμματισμός – Απενεργοποίηση ΔέσμευσηςΠιέστε το κουμπί ( ).Πχ) Ρύθμιση Απενεργοποίησης

O‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË31ΕΛΛΗΝΙΚΆΠιέστε το κουμπί ( ) για την έξοδο.❈ Μετά την ρύθμιση, αποχωρεί αυτομάτως από την εφαρμογή ρύθμισης

O‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡32∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Â›‰Ԣ Ù‡Ô˘Προγραμματισμός: Δέσμευση ΔιακοπώνΠιέστε το κουμπί ( ).Εισέρχεται στην εφαρμογή ρύθμισης τ

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË33ΕΛΛΗΝΙΚΆO‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡∫Ô˘Ù› ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡(ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)Πιέστε το κουμπί ( ) στον πίνακα τηλεχειριστηρίου.- Χρησιμοπο

34∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Â›‰Ԣ Ù‡Ô˘™˘ÓÙ‹ÚËÛË & ÂÈÛ΢‹∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·°Ú›ÏÈ·, ı‹ÎË & ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔp ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÈÓ ÙÔÓ Î

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË35ΕΛΛΗΝΙΚΆ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ê›ÏÙÚÔ˘(ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi˜)∫·ı·ÚÈÛÌfi˜TÔ Ê›ÏÙÚÔ ¶§∞™ª∞ ›Ûˆ ·fi Ù· Ê›ÏÙÚ· ·¤ÚÔ˜Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È & Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È

36∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Â›‰Ԣ Ù‡Ô˘™˘ÓÙ‹ÚËÛË & ÂÈÛ΢‹¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ªËÓ ˘ÂÚ„‡¯ÂÙ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.∂›Ó·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓfi & ηٷӷÏÒÓÂÈÔÏ

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË37ΕΛΛΗΝΙΚΆ∫·Ï¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÛ΢ÒÓ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ1. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ê‡ÛÈÎË Ì˘Úˆ‰È¿ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› fiˆ˜ Ì˘Úˆ‰È¿ ηÌ̤

38∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Â›‰Ԣ Ù‡Ô˘

[Representative] LG Electronics Inc. EU Representative Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands[Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd

4∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Â›‰Ԣ Ù‡Ô˘¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜√È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜/Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ηψ‰È·Î¤˜Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·ÈÛÊȯٿ & ÙÔ Î·ÏÒ

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË5ΕΛΛΗΝΙΚΆ¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ÏfiÁÔ˘˜ fiˆ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÚÔʛ̈Ó, ¤ÚÁ·Ù¤¯Ó˘, Î.Ù.Ï. ∂›Ó·

6∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Â›‰Ԣ Ù‡Ô˘°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.1: ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·2: ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·3: ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ4: ∂›ÛÔ‰Ô˜ ·¤ÚÔ˜5: ∂ÎΤӈÛË ·¤ÚÔ˜6: ™

145711109823613121415Παρακαλούμε επικολλήστε την ετικέτα πληροφοριών στο εσωτερικό της θύρας. Παρακαλούμε επιλέξτε την κατάλληλη γλώσσα ανάλογα με την

8∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Â›‰Ԣ Ù‡Ô˘¶ƒ√™√Ã∏: ÛÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ñ ™Ùԯ‡ÛÂÙ ÛÙÔÓ ‰¤ÎÙË ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Â› ÙÔ˘ ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË9ΕΛΛΗΝΙΚΆO‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡Συνήθης Λειτουργία – Συνήθης ΨύξηΠιέστε το κουμπί ( ) για να ενεργοποιήσετε το εσωτερικό.1Πιέστε