LG LGPD6335 User Manual

שמתשמל ךירדמ-LG630ירלולס ןופלטשמתשמל ךירדמ LG630MMBB0182701(1.0)H,תירלולסה תכרעמב וא םינופלטב ולחיש םינוכדעו םייוניש לשב תונתשהל יושע וז תרבוחב עדימה

9 LG630ךסמה לע םילמס רשאכ םיעיפומה םילמס רפסמ םיגצומ ןופלטה ךסמב.לעפומ ןופלטההללוסה לש הרסהו הנקתה שומישה תלחתה ינפל האולמב הללוסה תא ןועטל שי.ןופלטה

LG630 10הללוסה תניעט רישכמ םע עיגהש ןעטמב קרו ךא שמתשה !הרהזא ןופלט םע עיגהש הז דבלמ רחא ןעטמב שומיש .ןופלטה.הללוסל וא ןופלטל קזנ םורגל לולע LG630:ןו

11 LG630ןופלטה לש יוביכו הלעפהןופלטה תלעפה למשח רוקמל ןופלטה תא רבח וא הנועט הללוס ןקתה (1 וא תינוכמב תצמה עקשל רבוחמה ןעטמ ןוגכ ,ינוציח.בכרל תירוביד

LG630 12גויח תויועט ןוקית תחא םעפ שקמה לע שקה ,יוגש רפסמ תדלקה םא תא קזחה וא ,תדלקהש הנורחאה הרפסה תא קוחמל ידכ תינמז-וב קוחמל ידכ תוינש 2 ךשמל ץוחל

13 LG630םיטושפ םיליפורפ תריחב לש םילילצה תורדגה תא רוחבל םירשפאמ םיליפורפ ליפורפב רוחבל טושפ לכות .הביבסל םאתהב ןופלטה (קזח בצמ / ליגר בצמ / דבלב טטר

LG630 14הקתשה ,ךלוק תא עומשל ינשה דצהמ תענומ ‘הקתשה’ היצקנופה.ינשה דצה לש ולוק תא עומשל ךל תרשפאמ ךא שקמה לעו טירפת1 הריחבה שקמ לע שקה (1.החיש ךלהמב

15 LG630(T9) יוזח טסקט טלק תועצמאב עדימ תנזה שיקהל ךילע ,וז הנזה תטישב .החונ הביתכ תטיש הווהמ ןופלטה רישכמ .תוא לכ רובע דבלב תחא םעפ שקמ לע.תירבעב (T

LG630 16T9׳בע בצמ תוא לכ רובע תחא םעפ שקמ לכ לע הציחל ךות טסקט דלקה.תירבעב (T9) יוזח טסקט ןולימ תייצקנופ תרזעב ,תירבעבתירבע בצמ.תירבעב טסקט ןיזהל ידכ

17 LG630.Imt :הגוצת .3 תויתואה גוס תא תונשל ידכ 2 הריחב שקמ :לע שקה .2 הריחב שקמ :לע שקה .24 םינותנה דסמל ףסוותת Imt הלימה ןכמ רחאלו ,Imt הלימה ןכ

LG630 18 לש תורדגהו השיגל תויללכ תויחנהםיטירפת יטירפ העשת .טירפת1 הריחבה שקמ לע שקה .1.הגוצתה ךסמב ועיפוי טירפת.טירפתה יטירפ ןיב רובעל ידכ לע שקה

1 LG630םיאבה םיכורב.LG630 םדקתמהו שדחה רישכמה תא תשכרש הדות בוציע לעב לקשמ לק ,ןטק ןופלט וניה LG630 ה רישכמ שמתשמה ךל וקפסי רשא תומדקתמ תונוכת לעבו ש

19 LG630העדוה חלש 1.1 דע ךרואב תחא לכש טסקט תועדוה חולשל ךתורשפאב ,החיש תלבקתמ העדוה תביתכ ךלהמב םא .םיוות 118.יטמוטוא ןפואב תורמשנ תועדוהה. וא ,טיר

LG630 20.‘תוטויט תבית’ הייקיתב העדוהה תרימש רומש דקומל העדוהה תריסמ לש ףקותה ךשמ ןייצמ ףקות רבעותש ילב (SMC) תורצקה תועדוהה .תומיוסמ ןמז תופוקת ךש

21 LG630תואצוי תבית 1.2.3. וא ,טירפת1 הריחבה שקמ לע שקה .1. לע שקה .2.חלשנ אל וא חלשנ תורשפאב רחב .3 ןכמ רחאלו תועצמאב היוצרה העדוהה תא רחב .4.

LG630 22העדוה תורדגה 1.2.7. וא ,טירפת1 הריחבה שקמ לע שקה .1. לע שקה .2תיטמוטוא הרימש 1.2.7.1 ןפואב תורמשנ תועדוה ,תלעפומ וז תורשפא רשאכ.ןתחילש תעב

23 LG630תורומש תועדוה 1.3 תועדוהה לכ תא קודבל ,הרומש העדוה רוציל תורשפא.הלשכנ ןתרבעהש תועדוהו ורצונשהשדח הרומש העדוה 1.3.1 .החילש ךיראתו תעש םע טסקט

LG630 24תוסנכנ 1.4 תא גיצהלו ולבקתהש טסקט תועדוהב שופיח ךורעל ןתינ אלש תועדוה :אבה רדסב תוניוממ תוסנכנ תועדוה .ןנכות דע תוסנכנה תביתב ןסחאל ןתינ .ואר

25 LG630תוילוק תועדוה 1.6 תוילוקה תועדוהה רפסמ תא ןייצמ, תילוק העדוה חוויד.ילוקה אתב תושדחה ,תוילוק תועדוה לע ןורחאה חווידה קר רמשנ ןופלטב.םיקחמנ םימ

LG630 26תוטויט 1.8 דע רומשל ןתינ .הלשכנ ןתחילשש תועדוה ןאכ רומשל ןתינ.תועדוה 5. וא ,טירפת1 הריחבה שקמ לע שקה .1.תוטויט תורשפאב רחב .2 שקה , תועצ

27 LG630תועדוה קחמ 1.0 תויקיתב ורמשנש תועדוהה לכ תא קוחמל ךתורשפאב.הלא תויקית ןקורלו תונוש. וא הריחבה שקמ לע שקה .1 תורשפאב רחב .2תוסנכנ 1.0.1.ולב

LG630 28םינופלט רפס רשק ישנא שפחל ,רשק ישנא לש תומושר רומשל תורשפא לש תורדגהו ריהמ גויח תוצקהל ,תומייק תומושר תונשלו.תומושר קוחמלו תוצובקשדח ףסוה 2.1

LG630 21 ...םיאבה םיכורב2 ...םיניינע ןכותתוריהז יעצמא5 ...םיבושח םייתוחיטב לש תיללכ הריקס6 ... ןופלטה

29 LG630 ,הנומת ,תומד ,ץבוק ןיא ךסמב רחבו לע שקה .12. תועצמאב רחב , לע השקה תועצמאב לוצלצ תריחב רחאל .13. תועצמאב יוצר לוצלצ לע השקה תועצמאב העדוה

LG630 30 תקיחמ ,הקיחמ ,הפלחה עצבל ןתינ תויורשפא תחת.ריהמה גויחה תומושר לש המישרה תא קודבלו לכה רפסמה תא תונשל ידכ ףלחה תורשפאב רחב :ףלחה ●.םיוסמ םוק

31 LG630תוחיש ןמוי רידגהל ןתינו תוחישה יטרפ לכ םירמשנ תוחישה ןמויב ןכו החישה ךשמ תא גיצהל ,תוחישל הנעמה בצמ תא וב.תוחיש לש םיטרפ קוחמל.םיכרד יתשב תו

LG630 32תואצוי תוחיש 3.2.תואצויה תוחישה לכ לש המישר גיצהל תורשפא.טירפת1 הריחבה שקמ לע שקה .1 / רפסמ רומש ןיב רוחבל ידכ 1 הריחב שקמ לע שקה לכה תקיחמ

33 LG630הנעמ בצמ 3.6.התנענש החישב לפטל דציכ עובקל תורשפאטירפת1 הריחבה שקמ לע שקה .1 תחיתפ הרדגה רוחבל ידכ שקמב שמתשה .2 שקה ןכמ רחאלו דבלב Send /

LG630 34המלצמ המלצמ םע עיגמ ךתושרבש הידמיטלומה ןופלט רישכמ ,תוריהמב םוליצ עצבל רשפאמה ,שומישל הלק תללכומ.החפשמ ינבו םירבח םע ואדיו ינוטרסו תונומת ףתש

35 LG630 תלבקב ךמותש רחא ןופאלפל וא ינורטקלא ראוד תבותכל.הנומת תועדוהטירפת1 הריחבה שקמ לע שקה .1העדוה חלש תורשפאב רחב .2. לע שקה ןכמ רחאלו אשונ ןזה

LG630 36תוסנכנ תבית 4.2.2.טירפת1 הריחבה שקמ לע שקה .1.תוסנכנ תבית תורשפאב רחב .2 רחאלו תועצמאב היוצרה העדוהה תריחב רחאל .3 לע שקה ןכמתואצוי תבית

37 LG630MMS לכ 4.2.6.4.הנומתה תועדוה תא קוחמל תורשפאהעדוה תורדגה 4.2.7טירפת1 הריחבה שקמ לע שקה .1העדוה תורדגה תורשפאב רחב .2תיטמוטוא הרימש 4.2.7.1

LG630 38ןוטרס םלצ 4.3.לוק םע ואדיו טלקה.טירפת1 הריחבה שקמ לע שקה .1 תורדגהה תא הנשו טירפת1 הריחב שקמ לע שקה .2.ךרוצה יפל תואבה הטלקה בצק / היצולוזר

3 LG63018 ...םיטירפתב שומיש השיגל תויללכ תויחנה18 ...םיטירפת לש תורדגהו18 ... תועדוה19 ...העדוה ח

39 LG630תונומת תיירלג 4.5 ךתורשפאב .רישכמב תונסחואמה תונומת גיצהל תורשפא וא הנומת תועדוה תועצמאב תונסחואמ תונומת חולשל ,תסנכנ החישל ,הנתמה בצמב ךסמל

LG630 40תוירלגה לכ תליענ 4.7.4.ךלש תויטרפה תא ןגהל ידכ הירלגה תא לענ.טירפת1 הריחבה שקמ לע שקה .1.הליענה דוק לש תורפסה עברא תא ןזה .2 ללכ ךרדב םה הל

41 LG630160 דע רומשל ןתינ .םינמזה חול תא ןיזהל תורשפא דעומב הארתה עמשות ,תרוכזתו דעומ תנייצ םא .תומושר.רדגוהש. ,טירפת1 הריחבה שקמ לע שקה .1 שקה ןכמ

LG630 42.םימעפ 3 תרזוח קינדונ תארתה .ררועמה ןועשב רדגוהש וא ׳ה-׳א בצמל עבקנ ררועמה ןועשה רשאכ ה ר ע ה ישיש םויל הנתשה רדגומה לוצלצה דעומו ׳ו-׳א קינד

43 LG630םילכ.ןופלטה רישכמב םינוש םירזע ללוכ םילכ טירפתהןובשחמ 6.1.םיטושפ םייטמתמ םיבושיח עוציב הדוקנה רחאל תומוקמ ינש דע תואצות לבקל ןתינ)(.תינורשע

LG630 44םישודקה לכ ליל 6.4.1 ןה ,וזל וז תוכומסה גוס ותואמ תוצלפמ 3 לע ץחלת םא .תוצלפמה לכ תמלעה ידי-לע בלשב חצנל ןתינ .הנמלעת.בוש הז בלש קחשל שי ,תרח

45 LG630םילילצ.ןופלטה ילילצ לש תישיא המאתהל תויורשפאתוארתה 7.1.השדח העדוה רובע הארתהה גוס תא רוחבל תורשפאהעדוה+החיש ׳רתה 7.1.1.לוצלצה גוס ןונגס תא רח

LG630 46םיטירפת לילצ 7.4לילצ/המלצמ לילצ/תימופ לילצ רובע לילצה תא רחב.העדוה לילצ/םיטירפת. הריחבה שקמ לע שקה .1 תועצמאב יוצרה טירפתב רחב .2העדוה לילצ

47 LG630תוריהב 8.3.ךסמה תרואת לש תוריהבה תמר תא רידגהל תורשפאטירפת1 הריחבה שקמ לע שקה .1 שקה ןכמ רחאל , תועצמאב תוריהבה תא ןנווכ .2. לע.3%-4% לש תו

LG630 48תרתוכ 8.7 גצות רשא םיוות 12 דע לש ךרואב תזורחמ ןיזהל תורשפא.ןופלטה ךסמ לע1 הריחבה שקמ לע שקה .1.םיוות ןזה .2 ןכמ רחאל , תועצמאב יוצרה טירפה

LG630 4םיניינע ןכות40 ... ןמוי40 ...ןמוי 5.141 ...הארתה 5.241 ...

49 LG630גויח ןמזב ןפוג 8.* רובע ןפוגה לש גוסהו עבצ , לדוג תא רידגהל ךתורשפאב.גויח תורפס.טירפת1 הריחבה שקמ לע שקה .1 רחאל , תועצמאב יוצרה טירפה תא רח

LG630 50ןפדפד תליענ 9.1.2.טירפת1 הריחבה שקמ לע שקה .1.הליענה דוק לש תורפסה עברא תא ןזה .2 תרירבכ ללכ ךרדב םה הליענה דוק/המסיסה.לדחמ.ןפדפד תליענ לע

51 LG630רישכמ תליענ 9.1.6.השרומ אל שומיש ינפמ ןופלטה רישכמ לע רמוש.טירפת1 הריחבה שקמ לע שקה .1.הליענה דוק לש תורפסה עברא תא ןזה .2 תרירבכ ללכ ךרדב

LG630 52ןופלט 9.2.תויפיצפס ןופלט תורדגה ןייצל רשפאמ ןופלטה טירפתוקה תוריהמ 9.2.1.םינותנ ריבעהל ידכ ןופלטה רישכמב שמתשהל תורשפאטירפת1 הריחבה שקמ לע שק

53 LG630FCC Part 14 Class B ןקתב הדימע-ה לש part 15 יללכב םידמוע ולש םירזיבאהו הז רישכמ:םיאבה םיאנתה ינשב תנתומ רישכמה תלעפה .FCC ,הקיזמ הערפהל ומרגי

LG630 54FCC ןקת יפל וידר רדתל הפישח תודוא עדימ.ןופלטה רישכמ תלעפה ינפל הז עדימ ארק !הרהזאתילרדפה תרושקתה תצעומ ,1996 טסוגוא שדוחבReport and-ב התטל

55 LG630בכר ילכב תנקתומה תינוציח הנטנא(.םייק םא ,ילנויצפוא) / שמתשמה ןיב מ“ס 20 לש ילמינימ קחרמ םייקל שי ,בכר ילכב תנקתומה תינוציחה הנטנאה

LG630 56 היישעתהמו תויתלשממ תואירב תויושרמ ,תואטיסרבינואמןקת תא חתפל ידכ םימייקה םירקחמה תא וקדב.(ANSI C95.1)FCC-ה תויחנהב דמוע ןופלטה רישכמ בוציע.(ל

57 LG630.Wireless Technology Research:בל יבצוק ילעב ישנא לודג קחרמב ןופלטה רישכמ תא ביצהל דימת םיבייח ●.לעופ ןופלטה רשאכ בלה בצוקמ מ״ס 15-מ סיכ ךותב

LG630 58 םיטלשה לכל תייצ .״םיינוויכ-וד וידר ירישכמ הבכ״.תוארוההוחקלתהל הלולעש הביבס ילעב רוזאב אצמנ התא רשאכ ןופלטה רישכמ תא הבכ תוצוצינ .תוארוהלו םי

5 LG630םיבושח םייתוחיטב תוריהז יעצמא תנכוסמ תויהל היושע םיללכה תרפה .הלא תוטושפ תויחנה ארק.הז שמתשמל ךירדמב ןתינ ףסונ טרופמ עדימ .תיקוח אל וא תנכוסמ

59 LG630 שומישה יסופדל םאתהב הנתשי הללוסה ייח ךרוא ●.םייתביבסה םיאנתלו תוכרעבו ןפדפדב ,עקר תרואתב ךשוממ שומיש ● ינמז לעו הללוסה ייח לע עיפשמ םינותנ

LG630 60 רמוח ,תרפועל ךתוא ףשוח הז רצומב למשחה לבכ ● םידלומ םימומ ,ןטרס םרוגכ הינרופילק תנידמב עודיש םיידיה תא ץוחרל שי .ןוירפה תכרעמל םירחא קזנו.למ

61 LG630 םינופלט לש תוחיטבל עגונב FDA-ה לש דיקפתה המ .2?םייטוחלא ירצומ לש תוחיטבה תא ןחוב וניא FDA-ה ,קוחה יפל ינפל ,םייטוחלא םינופלט ןוגכ ,הנירק םי

LG630 62 ?הז ןוכדע סחייתמ ןופלט ירישכמ לש םיגוס וליאל .3 םייטוחלא םינופלטל ןאכ סחייתמ ״יטוחלא ןופלט״ חנומה םיארקנ תובורק םיתעלש ,תוללכומ תונטנא םע ם

63 LG630 הפוקתהש ןוויכמ ,חווט תוכורא תופישח תודוא תולאש לע התיה הלא םירקחמב ןופלטב שומיש לש תעצוממה.םינש שולש תוביבסב רדתל הפישח םא עובקל ידכ םישרדנ

LG630 64 תויוחתפתהה לש רשקהב םישורדה םיפסונ םירקחמ לש.ולוכ םלועב תונורחאה תוירקחמה הל וידר רדת תייגרנא לש תומכה תא תעדל לכוא דציכ .7?ילש דיינה ןופלט

65 LG630 הפישחה תא םצמצל ידכ טוקנל יתורשפאב םידעצ וליא .9?ילש יטוחלאה ןופלטהמ וידר רדת תייגרנאל ילש םיעדוי ונניא וז הדוקנבו - ןוכיס םיווהמ הלא םירצומ

LG630 66 דויצל םייטוחלא םינופלט לש הערפהה יבגל המ .11?יאופר הלולע םייטוחלא םינופלטמ (RF) וידר רדת תייגרנא ,וז הביסמ .םימיוסמ םיינורטקלא םירישכמ לע עי

67 LG630 קפסל הנפ .ןופלטה רישכמ רובע םירזיבא לש ןווגמ םייק.םינימז םירזיבא וליא קודבל ידכ ימוקמהדיינ ןעטמ תא ןועטל רשפאמ דיינה ןעטמה.ןופלטה רישכמהללוס

LG630 68LG תרצות ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ (“ןיילינימ” ןלהל) מ“עב (95) תרושקת ןיילינימ תרבח ןופלטה רישכמ לש ןוכנ לועפתל .וז תוירחא ךל הקינעמ שומישל ,

LG630 6ןופלטה רישכמ לש תיללכ הריקסןופלטה יביכרתוריהז עקשל למשחה םאתמ עקת תא סינכת לא עקש תא ףפורל הלולע וז הלועפ .היינזואה.ןופלטה רישכמל קזנ םורגל וא

69 LG630 רסוה ןופלטה לש ירודיסה רפסמהש הרקמב קזנ לכ .6.אירק וניאש וא ימטא םא .הרובש איה םא וא הללוסל קזנ םרגנ םא .7 תורטמל השמיש הללוסה םא וא וקוזי

7 LG630םישקמ תויצקנופ1 הריחב שקמ.תורדגהה טירפת תגצהל שמשמ2 הריחב שקמ בצמ יוניש ,םינופלטה רפסב שופיח בצמב היצולוזרה תרדגה ,טסקט תנזה.המלצמ תונעל וא ףי

LG630 8תועדוההעדוה חלש .1הנומת תעדוה .2תורומש תועדוה .3תוסנכנ .4ןויכרא .5תוילוק תועדוה .6תואצוי .7תוטויט .8תוינבת .9תועדוה קחמ .0העדוה תורדגה .*םינופ