LG KM330 User Manual

KM330 VARTOTOJO VADOVAS LG Electronics Inc.http://www.lgmobile.com繁體中文简体中文ENGLISHKM330Vartotojo vadovasAtsižvelgiant į jūsų telefone įdiegtą progr

8重要安全資訊重要安全資訊助聽器手機可能影響到某些助聽器。如果出現此類干擾，您可能需要咨詢服務供應商或致電客戶服務專線尋求解決方法。飛機► 登機前，請先關掉手機。► 未經地勤人員批准，請勿在陸上使用手機。為避免對通訊系統造成干擾，乘坐飛機時切不可使用手機。潛在爆炸氣壓在存在潛在爆炸氣壓的任

12当您注册服务提供商时，您会收到SIM卡(用户识别模块卡)。要拨打电话，必须在手机中装上SIM卡。SIM卡是计算机芯片，其中包括您的手机号码、电话本信息已经服务提供商信息。请小心处理SIM卡，不要弯曲或将其暴露在静电或灰尘之下。插入SIM卡之前，请确保关机。SIM卡插槽安装在电池下面。执

13使用入门备注 ► 当手机充电时，您可以使用手机，但是使用时充电将暂停。 ► 电池电量低时会出现“ ”，并伴随警告声。显示“ ”图标后，手机将很快自动关机。开机和关机► 按住E键。备注 ► 如果在正确插入SIM卡后手机仍显示“插入SIM卡”，请联系您的网络运营商获取PIN码

14使用入门使用入门指示手机使用“会议”设置。指示手机使用“大声”设置。指示手机使用“振动”设置。指示手机使用“静音”设置。指示手机使用“耳机”设置。指示已设置闹钟。指示手机正处于漫游状态。指示有未接来电。指示有新信息。指示所有来电将转接到其它号码。指示手机已启用蓝牙功能。指示您处在聊天室1中。

15使用入门► 使用导航键选择子菜单项和选项。右软键> 和<左软键还可以用于选择子菜单中的不同选项。例如，要查看所有通话，请执行以下操作:1.使用导航键从主菜单中选择通话记录。2.按<左软键确定选择。此时将打开通话记录子菜单。3.按<左软键选择所

16输入法输入法向电话本添加姓名或发送文本信息时，需要输入文本。手机提供多种文本输入方法。您可以单独输入字母或使用预测文本输入法，该方法可随输入的字母提供单词以供您选择。您可以输入大写字母、小写字母或同时输入二者，或插入符号。基本功能选择输入法1.从主菜单中，使用导航键选择信息，然后按确定。2.

17输入法指示灯功能（智能英文模式）T9Abc T9智能AbcT9abc T9智能abcT9ABC T9智能ABC123 数字指示灯 功能（英文模式）Abc Abcabc abcABC ABC123 数字

18通话功能通话功能本节介绍有关手机支持的通话服务的信息。拨打电话1.在待机状态下，输入区号和电话号码。2.按S键。备注如果输入号码有误，请按清除删除号码。通过电话簿拨打电话1.在待机状态下，按>右软键进入电话簿。2.按确定键进入搜索选项。直接从联系人列表中选择姓名，或在快速搜索

19通话功能拒接来电按E键在手机响起时拒绝来电。呼叫等待您在接听电话过程中可以接听另一个来电。进行多方通话如果您同时有多个来电时，可进行多方通话。1.如前所述，向第一位参与者拨打电话。2.在与第一位参与者的通话过程中呼叫第二位参与者。3.按<左软键，然后选择多方 通话。此时将第一

20通话功能通话功能7.录音:在通话过程中录制对话。8.启用/停用双音多频:打开/关闭DTMF（双音多频）音呼叫系统。9.对换:在保留的通话和当前通话间切换。10.转移:转移呼叫。11.结束单个通话:结束多方通话中的某一方通话。12.全部结束:结束多

21游戏与应用程序 [菜单 1]游戏和应用程序KM330提供了“应用程序”功能。在“应用程序”中，有3个Java应用程序；ChequeredFlag、MiniGameWorld和Backgammon。应用程序KM330支持Java应用程序。首次使用应用程序KM330包括三

9妥善處理您的舊電器1.若產品資料中出現有交叉的推輪垃圾桶符號，即表示該產品受EuropeanDirective2002/96/EC(歐洲規程2002/96/EC)之管制。2.所有電器及電子產品應送往政府與有關地區當局所指定的收集地點，並與都市廢物源流分開進行處理。3.妥善處理

22游戏和应用程序游戏和应用程序 -自动启动:可以自动启动MIDlet，例如，通过Push注册。 -信息: 可发送或接收信息，如短信。 -多媒体: 可录制图像、音频、视频等。 -阅读用户资料:可读取用户数据，如电话本和日历条目。 -编写用户资料:可编写用

23游戏和应用程序设置当您从主菜单选择游戏和应用程序 > 设置时，本手机提供以下选项。► GPRS (网络设置):可使用GPRS功能。（与“浏览”功能相同。）► 记忆体状态:指示总内存、已用内存和可用内存。► 资料:资料:提供Java、CLDC和MIDP版本的信息。

24通话记录 [菜单 2]► 拨号:您可以拨打选定号码。► 新信息: 1.文本 -向指定号码发送信息（文本/多媒体/电子邮件）。 2.多媒体-向指定号码发送多媒体信息。► 删除:从通话记录中删除指定条目。► 编辑号码:编辑手机号码。► 多方删除:同时删除通

25未接来电 菜单2.2在通话记录菜单中，选择未接来电，然后按确定查看记录。查看您没接到的所有电话的列表，本手机会提供以下选项:-查看电话号码(如果有)并呼叫，或将该号码保存到电话簿中。-为该号码输入新的姓名，并保存到电话簿中。-向该号码发送信息。-从列表中删除该呼叫。已拨电话

26后，所有来电和去电的总时间长度。► 拨电:拨电的时间长度。► 已接来电:来电的时间长度。通话费用 菜单2.7可检查最后通话、全部通话的费用，剩余和重设费用。要重设费用，您需要PIN2码。► 上次通话:上次通话的时间。► 所有通话:自上次重置计时器后，所有来电和去电的总时

27记事簿 [菜单 3]日历 菜单3.1此功能允许您跟踪日历中保存的日程表和任务。您还可以设置闹钟提示音。第一次在“日历”中添加备注和提醒1.从主菜单中，选择记事簿，然后按确定。2.选择日历，然后按确定。3.选择您要插入备注或提示的日期，然后按选项。4.选择添加任务，然后按确定。5.使

28记事簿任务 菜单3.2此功能列出从日历选项添加的所有任务。使用此功能中的选项，您也可以查看、编辑或删除任务。第一次使用“任务”1.从主菜单中，选择记事簿，然后按确定。2.选择任务，然后按确定。3.按选项和添加编辑任务列表，输入日期、时间、备注等。4.按完成和保存。记事簿

29照相机 菜单4.1您可以使用内置相机拍照并根据需要调整设置。相机镜头在手机背面，手机屏幕可用作取景器。如果相机储存空间不足，您需要a)删除一些旧照片以释放空间b)将照片保存到储存卡上。在预览模式下，摄像机设置显示在手机顶部。备注 如果违反当地法律，请不要使用此功能。拍照1.从主菜

30下表定义了相机设置图标。转到: 允许您选择视频模式或专辑图像大小*: 设置图像大小:320x240/640x480/1280x960/1600x1200/2048x1536质量设置: 设置图像质量标准/精细/超精细 计时器*: 设置计时器。计时器关/5秒/10秒/

31拍摄视频剪辑1.从主菜单中，选择多媒体，然后按确定。2.选择录像机，然后按确定。3.按选项个性化您的照相机设置。4.按Q相机键录制视频剪辑或按O中键停止录制视频剪辑。5.您可以以视频播放机模式观看视频剪辑。备注 ►视频剪辑以mp4格式保存在我的文档的视频文件夹中。您也可

10您的手機您的手機音量鍵USB線/耳機/充電器插孔導覽鍵/音樂鍵正面圖左/右側視圖音樂播放器/收音機按鍵相機鍵主屏幕左軟鍵發送鍵*鍵右軟鍵結束/電源鍵#鍵LED燈相機鍵記憶咭插槽

32多媒体备注 ►聆听音乐时，您可以使用其它手机功能。从音乐播放机屏幕，按选项>最小化。 ►您可以通过“设置”关闭LED灯光效果。自定义播放列表您可以根据个人喜好创建播放列表，只需将手机或外部储存卡中的音乐曲目添加进列表即可。► 编辑播放列表:  -转到多

335.录音完成后，手机将提示您输入文件名并保存文件。备注 ►在录音过程中，您可以通过按向右或向左软键随时暂停或停止录音。 ►录音完成后，文件将保存为AMR和WAV格式。本手机提供以下不同的选项:► 录音:开始新录音。► 播放:播放选定的已录制的声音文件。► 附加:开

34铃声编辑器模式下的按键定义按键 功能和说明1按1键输入Do2按2键输入Re3按3键输入Mi4按4键输入Fa5按5键输入So6按6键输入La7按7键输入Si8按8键输入振动音符9按9键输入背景灯/LED音符0按0键重置#按#键在升半音、标

353.使用导航键盘搜索收音机电台。您也可以按选项搜索收音机频率以获取可用频道，搜索到的频道将自动保存到频道列表中。4.按选项编辑频道列表。您可以预设9个电台。本手机针对收音机提供以下选项:► 频道列表:通过输入频道名称和频率，最多可添加9个电台作为书签。► 手动输入:手动键入

36文本信息 (短信) 菜单5.1本手机包括语音邮件通知信息和文本信息。语音邮件和短信服务属于网络服务。本手机还允许您发送和接收包括图片或铃声的文本信息。带图片的信息由多条文本信息组成。因此，发送带图片的信息比仅发送文本信息费用要高。编写信息编写文本信息1.从主菜单中，选择信息，然后按确定。2.

372.选择文本信息，然后按确定。3.选择写短信，然后按确定开始写信息。(请参阅“编写文本信息”。)4.写完信息后，选择选项，然后选择发送至。5.输入您要发送至的手机号码。6.按选项，然后选择发送至发送信息。备注 要使用图片信息功能，您的网络运营商或服务提供商必须提供支持。只有包含

383.选择编写信息，然后按确定。4.选择使用模板，然后按确定。5.使用向上/向下导航键选择所需模板，然后按确定。6.按选项，然后选择发送至。7.输入电话号码或选择要向其发送信息的所需联系人。收件箱读取信息收到信息后，屏幕上将显示指示符。如果您的收件箱已满，将会出现一个弹出窗口，提醒您删

39► 聊天:与发件人聊天。已发送信息发出后，将保存在发件箱文件夹中。选择信息 > 文本信息 > 已发送 > 选项以阅读发件箱信息: ► 查看:查看信息。► 发送:发送信息而不编辑。► 编辑:发送信息前可进行编辑。► 删除: 删除信息。► 复制至手机/SIM卡:

402.选择文本信息，然后按确定。3.选择模板，然后按确定。4.使用向上/向下导航键选择所需模板，然后按选项。5.选择编辑(要清除模板，请选择清除。)以编辑模板，然后按确定。6.按选项，然后选择保存。7.按确定。随后，如要要保存编辑，请选择“是”，要放弃编辑，请选择否。信息设置本手

41在彩信功能中，本手机支持以下格式:► 图片:JPG、GIF和BMP。► 声音: 可扩展的合成音MIDI(SP-MIDI)、i-Melody。备注 ►在通话、玩游戏或通过任何WAP连接接收GPRS数据时，不能接收多媒体信息。 ►多媒体信息上限为100。如果您的

11您的手機● 側鍵ㄧ音量(+–)V 通話過程中按此鍵可調節手機音量。● 側鍵ㄧ相機Q 在相機模式下按此鍵可進行拍照。● 側鍵ㄧ音樂播放器按鍵Mㄧ短按啟動FM收音機。ㄧ長按啟動音樂播放器。● 軟鍵ㄧ左< 在備用狀態下按此鍵可顯示

429.按选项，选择添加图像/添加音频/添加视频/添加附件。随后，您将进入我的文档模式。10.从我的文档中选择文件，按确定。然后按完成。11.在编辑屏幕中确认发送信息，然后按完成。12.选择只限发送以发送多媒体信息。备注 ► 要输入内容，您可以参考“输入法”。 ► 要使用图片信息功

43► 上一张幻灯片: 显示上一张幻灯片。► 下一张幻灯片: 显示下一张幻灯片。发送彩信发送彩信时，需要提供详细信息，如添加电子邮件或从电话簿列表中添加号码。备注 ►要输入内容，请参阅“输入方法”。 ►要使用图片信息功能，您的网络运营商或服务提供商必须提供支持。写完彩信按完成时，本手机提

44信息► 删除: 删除选定的信息。► 全部删除:删除所有信息。► 属性:查看邮件列表。► 使用详细信息:拨号或保存电话号码。已发送没有被发送的多媒体信息将被保存到“多媒体信息”菜单的“已发送”文件夹。查看“已发送”的多媒体信息1.从主菜单中，选择信息，然后按确定。2.选择多媒体信

45► 属性:查看邮件列表。► 使用详细信息:使用多媒体信息的详细信息。模板本手机允许您向多媒体信息添加保存的模板。1.从主菜单中，选择信息，然后按确定。2.选择多媒体信息，然后按确定。3.选择模板，然后按确定。4.选择信息，然后按选项查看。5.选择编写信息以编辑并发送多媒体信息。

46- 发送报告: 可以打开或关闭发送报告。- 回报信息已被读取:阅读发送报告。- 优先级: 允许您选择以下选项:普通/高/低。- 幻灯片计时: 设置幻灯片之间的时间。(1-60秒)。- 发送时间: 设置发送时间(立即/1小时后/12小时后/24小时后)。► 恢复

471.从主菜单中，选择信息，然后按确定。2.选择聊天，然后按确定。3.选择聊天室 1或聊天室 2，然后按选项。4.选择聊天室信息，然后按确定。5.按编辑，然后按“选项”创建昵称。6.按完成，然后选择远程号码。7.按搜索，从联系人列表中选择一个联系人。8.然确定，然后按是。开始聊

48备注 暂时离开聊天后，您可以“恢复”或“结束”聊天。语音邮件服务器 菜单5.4本手机允许您跳转到语音信箱。(如果您的服务提供商支持)。语音邮件号码由您的服务提供商提供，并显示在手机中。在“语音邮件”子菜单中，您可以选择线路1或线路2，选项列表包括:► 修改:编辑语音信箱线路1

49您可以查看和发送图片。此外，您还可以将此图片设为墙纸。相册 菜单6.1显示图像和视频文件列表。► 打开:打开保存图像和视频的相册/专辑。► 删除:删除文件。► 建立文件夹:您可以创建新的文件夹。► 重命名:您可以更改文件名。► 标记/取消标记:标记图像以取消

50-移动至文件夹:将选定文件移动至文件夹。-移动至手机/外部储存器:您可以将选定的文件移动至手机/外部储存器。-复制至手机/外部储存器:您可以将选定的文件复制至手机/外部储存器。- 信息:显示文件信息。► 通过蓝牙打印:大多数您以相机模式拍摄的照片以及通过WAP

51-蓝牙:通过蓝牙将选定的文件发送到其它设备。► 文件:-重命名:更改选定文件的文件名。-移动至文件夹:将选定文件移动至文件夹。-移动至手机/外部储存器:您可以将选定的文件移动至手机/外部储存器。-复制至手机/外部储存器:您可以将选定的文件复制至手机

12向服務供應商註冊後，您將收到一張智能咭（用戶識別咭）。必須先在手機中插入智能咭才能撥打電話。智能咭是一片電腦晶片，其中包含您的電話號碼、通訊錄資訊以及服務供應商資訊。請小心使用智能咭，不要彎曲或將其暴露於靜電或灰塵中。插入智能咭前請務必先關閉手機。智能咭插槽位於電池底部。請遵循以下步驟安裝智能咭

52► 查看或安装:按下确定键后，您可以查看或安装其它文件。► 删除:删除文件。► 发送方式:-多媒体信息:按下确定键后，您可以查看或安装其它文件。-蓝牙:通过蓝牙将选定的文件发送到其它设备。► 文件:-重命名:更改选定文件的文件名。-移动至文件夹:

53您可以设置以下不同的情况模式以适应不同的环境条件。本手机提供7种情景模式。以下介绍有关7种情景模式的详细信息。► 普通: 标准情景模式是手机的默认设置。► 会议:铃声音量设置为低，按键音关。► 户外:铃声和按键音音量设置为大声。► 仅振动:铃声和按键音音量

54► 提示音设置:设置所需铃声。备注 将铃声音量设为高时，请小心不要损伤听力。► 音量:调节铃声和按键音的音量。► 提示类型:选择不同的提示类型（响铃、仅振动、振动和响铃、振动后响铃、只哔一次）► 智能来电:允许手机报出电话号码后再响铃。► 铃声类型:在“一次”、“重复”和“

55您的电话簿保存在SIM卡或手机储存器中。您也可以选择同时保存在两个储存器中。搜索 菜单8.1您可以搜索电话簿中保存的姓名和号码。搜索号码和姓名1.从主菜单中，选择电话簿，然后按确定。2.选择搜索，然后按确定。3.键入联系人姓名的全名或第一个字符。联系人列表将自动跳到相应字符的第一个

56► 输入方法:选择要使用的语言。► 复制:将选定联系人的信息复制到相同储存介质上。新联系人 菜单8.2您可以在电话簿菜单中创建新条目。本手机允许您保存1000个电话号码条目。创建新条目1.从主菜单中，选择电话簿，然后按确定。2.选择新电话簿，然后按确定。3.选择储存位置是

57► 铃声: 允许您为此特定群组设置铃声配置文件。► 图片: 允许您为该组设置图片。► 视频: 允许您为该组设置视频剪辑。► 成员列表: 允许您为指定群组添加成员。快速拨号 菜单8.4如果您为保存在“电话簿”中的号码分配了快速拨号键（2到9），那么在待机模式下长按该键即可呼叫

58设置 菜单8.7本手机为您提供了多个设置选项，供您对手机进行个性化设置，包括:1.来电者图片:您可以使用朋友的照片或其它图片作为其来电显示图片。2.来电者铃声:您可以对电话簿列表中的特定人或来电者群组的来电铃声进行个性化设置。3.来电者视频:您可以针对列表中的特定联系人使用特

59闹钟 菜单9.1此功能允许您对指定时间设置闹钟。即使关机，闹钟设置仍然有效。1.从主菜单中，选择工具，然后按确定。2.选择闹钟，然后按确定。3.选择闹钟，然后按修改。4.使用向左/向右导航键切换值，使用向上/向下导航键选择编辑屏幕中的选项。5.通过按O中键，按完成并选择是。6.

60工具身体质量指数 (BMI)此功能根据您的身高和体重计算您的体形。计算 BMI 值过程: 1.从主菜单中，选择工具，然后按确定。2.选择健康管理，然后按确定。3.选择身体质量指数，然后按确定。4.按向左/向右导航键选择性别，按向上/向下导航键选择选项。5.使用数字键输入您的身高(以厘

61设置 STK 服务在工具菜单中，选择STK，然后按确定链接服务。备注 ►要使用STK服务，请先向您的服务提供商注册该服务。 ►访问这些服务可能需要发送短信，因此会产生相关费用。工具

13開始使用注意事項 ► 連接旅行充電器充電期間您仍可使用手機，但使用時將暫停充電。 ► 電池電量不足時，屏幕上會顯示「 」且發出警告聲。顯示此「 」圖示後，手機將立即自動關閉。開關手機► 按住E鍵。注意事項 ► 若正確插入智能咭後手機仍顯示「插入智能咭」，請聯絡網絡商獲取PIN碼，

62浏览器 [菜单 *]您的服务提供商支持以下所述的服务。如果您不能连接到任何这些服务，请联系您的服务提供商获得更多信息。WAP 菜单*.1本手机支持Web浏览。使用电子邮件和其它互联网服务，您可以获得多项服务，如最新新闻、天气、体育及其它信息。这些服务由WAP服务提供商提供并维护。WAP

63输入地址您可以输入URL地址，然后选择完成输入该地址。手机会连接您输入的URL。输入地址后，下次您可以选择该URL并按确定以连接。服务收件箱本手机可以接收您的服务提供商发送的服务信息。服务信息对标题或内容进行通知，可能包含某WAP服务的地址。您可以通过服务提供商获得最新新闻或新的

647.按编辑开始设置，然后按选项。8.选择完成，然后按确定。编辑设置文件您可以启动WAP设置:在WAP设置文件模式下，选择启动设置文件，然后按确定。或者，您可以编辑设置文件。选项包括:重命名、主页、数据帐户、连接、用户名和密码。如果需要更多信息，请联系您的网络服务提供商。

65数据帐户 菜单*.2默认数据帐户基于生产此手机时主要运营商所提供的帐户。您可以通过GSM或GPRS访问WAP。► 要获取模拟或ISDN号码，您需要联系您的运营商。► 要获取GPRS接入点，您需要联系您的运营商。GSM 数据1.从主菜单中，使用导航键选择浏览器，然后按确

66连接子菜单中的功能允许您建立手机与其它设备之间的连接。蓝牙 菜单0.1本手机设计与蓝牙技术V1.2兼容。蓝牙技术允许电子设备之间的无线连接。蓝牙连接可用于收听立体声音乐、发送图像、视频、文本和电子名片。开始使用蓝牙技术在操作前需要先配置蓝牙连接。设置完成后，状态栏中将显示以下蓝牙图标。

673.选择我的装置，然后按选项。4.选择搜寻新装置。(手机开始搜索蓝牙装置。)连接蓝牙装置1.从主菜单中，选择连接，然后按确定。2.选择蓝牙，然后按确定。3.选择我的装置，然后选择要连接的蓝牙装置。4.按选项，然后选择连接。5.连接蓝牙装置后，手机将询问您要连接哪个网络设定(具体

68使用蓝牙连接接收数据 通过蓝牙接收到数据时，会出现一则弹出通知。如果要接受传输，请按确定。您可以通过连接 > 蓝牙 > 设置 > FTP 设置 > 共享文件夹更改当前文件夹的位置，重新分配文件夹，以及在连接 > 蓝牙 > 设置 > FTP 设置 >

69► 更改装置名称:更改您的装置显示在其它装置上的名称。► 认证:允许其它装置连接您的手机前，需要认证。► 音频路径:将音频路径切换为手机或耳机。► 文件传输服务设置:自定义手机的共享文件夹及访问权限。备注 使手机保持不可见模式，仅连接您信任的设备，这是避免遭受恶意软件攻击的最安全

70时间和日期 菜单#.1此功能允许您设置本地城市、查看并更改手机的时间和日期设置。您也可以选择自动更新日期和时间。设定主城市1.从主菜单中，选择设置，然后按确定。2.选择时间和日期，然后按确定。3.选择设定主城市，然后按确定。此时将显示所有主要城市。4.按向上/向下导航键选择主城市，或

712.选择时间和日期，然后按确定。3.按自动更新，然后按确定。4.选择开或关，然后按确定。备注 自动更新不会更改闹钟或日历备注，可能导致某些闹钟过期。显示 菜单#.2此功能允许您通过以下选项，个性化显示设置:► 墙纸:更改待机屏幕墙纸1.从主菜单中，选择设置，然后按确定。2.

14開始使用開始使用備用狀態下會顯示以下指示符：垂直列顯示GSM網絡訊號的訊號強度。若訊號強度列顯示有七格，則表示目前位置的信號接收效果最佳。表示電池電量。表示手機已鎖定。表示手機使用標準的情景模式設定。表示手機使用會議設定。表示手機使用戶外設定。表示手機使用震動設定。表示手機使用靜音設定。表示

72► 显示日期和时间:在待机屏幕上显示或隐藏时间和日期。► 显示主屏幕快捷键:启用/禁用待机屏幕上的跳转快捷键。► 显示广播信息:在待机屏幕上显示广播信息► 显示通话信息:在待机屏幕上显示通话信息► 显示本机号码:在待机屏幕上显示或隐藏您的号码。► 显示运营商名称:在待

73► 开机时询问:开机时，您必须选择标准模式或航行模式。呼叫 菜单#.4来电者显示拨打电话时，通过选择由网络设定、隐藏 ID或发送 ID，您可以决定您的身份显示方式。呼叫等待在当前通话状态下，允许通知其它呼叫方的一种网络服务。1.从主菜单中，选择设置，然后按确定。2.选择呼叫，然后按确

74► 无人接听时转移:无人接听电话时转接来电。► 无法接听时转移:正在接听其它电话时转接来电。► 转移所有数据来电:转接所有数据来电。► 取消所有转移:取消上述设置。呼叫阻截 允许您限制手机上的来电和拨出电话的一项网络服务。此功能需要密码。► 拨电:阻截所有电话。► 来电:

75本手机提供以下时间提示选项:-关-一次-周期备注 最短周期为30秒。通话时间显示此功能允许您启用/禁用通话时间显示。自动重拨此功能允许您设置自动重拨。选择开，那么您的手机将会在呼叫尝试失败后重新尝试连接(最多10次)。封闭用户群组此功能允许您设置受限通话群组。仅允许拨打及接听来

76► 使用导航键选择所需选项，然后按确定。固定拨号如果SIM卡支持此功能，您可以切换受限通话设置。受阻截拨号要限制通话，您可以打开或关闭此模式。但是，您首先需要查看SIM卡是否支持此功能。防盗手机追踪器 手机防盗跟踪器(ATMT)允许您跟踪丢失的手机。如果有人未经您的许可使用您的手机

77配置 ATMT 设置: 1.从主菜单中，选择设置 > 保安 设置 > 手机追踪器，然后按确定。2.选择追踪使用的号码，然后按确定。3.按编辑。4.输入ATMT码，然后按确定。5.按确定，然后按是保存设置。更改密码►PIN:此功能允许您更改PIN码。►P

78故障排除故障排除问题 可能的解决方案手机无法打开请取出电池，重新插入。然后，按E开机。电池电量空 为电池充电。查看显示屏上的充电指示器。电池无法正确充电或手机有时会自动关机使用干净柔软的布擦拭手机和电池充电触点。电池的使用时间缩短 如果电池使用时间缩短，可能是由于使用环境、通话音量过高或信号微

79故障排除问题 可能的解决方案当使用电话簿条目拨打电话时，未拨出任何号码。使用电话簿/搜索功能确保号码储存正确。如有必要，重新保存号码。无法使用Internet/WAP 您的订阅未包括数据权限。您需要联系您的服务提供商才能使用此服务。无法使用手机中的彩信/图片信息 您的订阅未包括数据权限。

80紧急呼叫紧急呼叫重要: 本手机和其它无线手机一样，使用无线电信号、无线和有线网络操作，同时采用了用户编程功能。因此，不保证在任何条件下均可连接。请勿仅仅依靠任何无线手机进行必要通信（如，医疗紧急情况)。紧急呼叫功能并不适用于所有无线电话网络，或者，在使用某些特定网络服务和（或）手机功能时不可用。

81配件有多种配件适用于您的手机。您可以根据个人的通信要求选择这些配件。标准电池耳机用于免提操作。旅行充电器此充电器可用于为手机电池充电。数据线可使用其连接手机与PC，以进行两者间的数据交换。备注► 务必使用正品LG配件。否则可能导致保修失效。► 在不同地区提供的配件可能不同;如

15開始使用► 每個功能表項目亦會在功能表選項標題的左側顯示一個小數字。您亦可在鍵盤上按某個功能表項目對應的數字以選擇此項目。► 若要快速結束功能表，請按結束/電源鍵。► 使用導覽鍵選擇子功能表項目及選項。右軟鍵> 及右軟鍵<亦可用於選擇子功能表中的各種選項。例如，若要檢

82技术数据标准产品名称 :KM330系统 :GSM900/DCS1800/PCS1900外部环境最高温度 :+55℃(放电中)+45℃(充电中)最低温度 :-10℃技术 数据

83NameAddressProduct NameModel NameTrade NameLG Electronics IncLG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721E-GSM 900 / DCS 1800

备忘录

备忘录

备忘录

K M 33 0User ManualSome of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.English

2Table of contents2 Table of contentsGeneral information 4Battery care 4Care and maintenance 5Important safety information 6Access codes 6Radio fr

3Table of contentsMessaging 38Text Message (SMS) 38Multimedia Message (MMS) 43Chat 50Voice Mail Server 51Broadcast Message 52My Stuff 53A

4General informationBattery careYour phone is powered by a rechargeable battery.► The battery can be charged and discharged hundreds of times but it

5General informationCare and maintenanceYour mobile phone is a highly sophisticated electronic device. Please read this information before using your

16輸入方法輸入方法當您向通訊錄中新增名稱或發送文字訊息時，您需要輸入文字。手機包含多種文字輸入方法。您可單獨或透過預測文字輸入方式輸入字母，後者可在您輸入字母時助您完成整個單字。您可輸入大寫、小寫或大小寫字母，或插入符號。(不同語言會影響輸入方法)基本功能選擇輸入方法1. 從主功能表中，使用導

6Important safety informationImportant safety informationAccess codesPIN codeThe Personal Identification Number (PIN code) protects your SIM card agai

7Important safety informationSpecific Absorption Rate (SAR) informationYour phone has been designed to comply with applicable safety requirements for

8Important safety informationImportant safety informationPacemakerMobile phones may affect the operation of some implanted cardiac pacemakers and othe

9but not always, clearly marked. They include fuelling areas, such as petrol station, below deck on boats, fuel or chemical transfer or storage facili

10Your phoneYour phoneVolume keyUSB port/Earphone jack/Charger portNavigation key/ Music keyFront ViewLeft/Right Side ViewMP3/Radio player keyImage c

11Your phone• Side key – Volume (+ –) V Press to adjust the volume of your phone during a call.• Side key – Camera Q Press the key to take a sh

12When you register with a service provider, you receive a SIM card (Subscriber Identity Module card). Your phone must have a SIM card to make calls.

13Getting StartedCharging the batteryYou must fully charge the battery before using your phone for the first time.1. Connect USB cable to the mini US

14Getting StartedGetting StartedTo unlock the keypad, follow the below steps:1. When the phone is in the idle status, the Unlock option appears in th

15Getting StartedIndicates you are in Chat Room 1.Indicates you are in Chat Room 2.Indicates the WAP function is enabled on the phone.Indicates exter

17輸入方法指示符功能（英文字典模式）T9Abc T9AbcT9abc T9abcT9ABC T9ABC123 數字指示符 功能（英文模式）Abc 多鍵ABC輸入法abc 多鍵abc輸入法ABC 多鍵ABC輸入法123 數字

16Input methodInput methodWhen you add names to your phone book or send a text message, you need to enter text. Your mobile phone has several text ent

17Input methodIndicatorFunction (English Smart mode)T9 Abc T9 Smart AbcT9 abc T9 Smart abc T9 ABC T9 Smart ABC123NumericIndicatorFunction (English mod

18Call functionsCall functionsThis section gives you information about the calling service your phone supports.Making a call1. In the idle status, ent

19Call functionsAnswering or rejecting an incoming callTo answer the incoming callPress the S key to answer the call when the phone rings.To reject th

20Call functionsCall functions 4. New call: Make a new call during an active call. 5. End call: End a call. 6. Messaging: Shortcut to Messaging

21Games & Apps [Menu 1]Games & AppsThe KM330 offers Applications. In Applications, there are 3 Java applications; Chequered Flag, Mini Game Wo

22Games & AppsGames & Apps► Launch: Launches the java game or application you have selected.► Setting: Defines the permission level when usi

23Games & Apps – Local connectivity: Allows you to connect via local ports like Bluetooth or Serial port.► Information: Accesses information ab

24Call History [Menu 2]records (Same menu is displayed when you press the Send key in standby mode). Your phone provides the following options:► Vie

25► Save number: 1. New contact: After selecting the place (SIM/Phone) you want to save, you can add to the phonebook list. 2. Update contact: Yo

Bluetooth QD ID B014743

18通話功能通話功能此部分為您介紹有關本手機支援的通話服務之資訊。撥打電話1. 在備用狀態下，輸入區域代碼及電話號碼。2. 按S鍵。注意事項若輸入的號碼有誤，可按清除刪除該號碼。從通訊錄撥打電話1. 在備用狀態下，按>右軟鍵進入通訊錄。2. 按確定鍵進入搜尋選項。您可直

26Call Duration Menu 2.6This function allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call times.The follo

27► Received: number of message(s) you’ve received.Data information Menu 2.9You can check the total data transferred over the web through the GPRS in

28Organizer [Menu 3]Calendar Menu 3.1This feature allows you to keep track of your schedule and tasks saved in the calendar. You can also set alarm t

294. Press OK and key in the year, month and day you wish to jump to follow by pressing OK again.NoteYou can press number 1 and number3 keys to go to

30Camera Menu 4.1You can take photos with the built in camera and adjust it settings to suit your needs. The camera lens is on the back of the phone,

31Your phone provides the following options when you select Camera > Options from the main menu. The table below defines the camera setting icons.

32MultimediaVideo Recorder Menu 4.2You can record a video clip through the built-in camera. This function also enables audio recordings. See the furth

33To play the music1. Long press the M music player key. You can also use the navigation keys to select Multimedia and press OK. Then select MP3 playe

34Voice Recorder Menu 4.4Voice recorder is a simple sound recording tool provided functionalities for you to manage voice files.To start voice record

35Melody composer Menu 4.5This function allows you to compose a ring tone or melody.To start composing1. From the main menu, select Multimedia and pr

19通話功能接聽或拒接來電接聽來電手機響鈴後按S鍵接聽來電。拒接來電手機響鈴後按E鍵拒接來電。來電等候在進行通話的同時，您可接聽另一個來電。進行電話會議您可透過接聽多通電話進行電話會議。1. 根據前文所述，給第一位參與者撥打電話。2. 與第一位參與者通話的同時，撥打第二位參與者。3.

36*Press the * key to change the beat length of current musical note or to change a note between backlight and LEDNPress the navigation keys down to l

37► Manual Input: Keys in the radio station frequency manually.► Preset Auto Search: Auto search available channels and automatically store them to

38Text Message (SMS) Menu 5.1Your phone includes voice mail, notification messages and text messages. Voice mail and short message service (SMS) ar

39► You can use the * key to enter symbols and use the # key to switch the input methods and use the navigation keys to shift the cursor.To send a me

40► Send By Group: Allow you to send many contacts at once. Successful sent messages are stored in outbox.► Save To Drafts: Allow you to save the me

41► When you see the indicator in your inbox, the indicator means the message has not been read. When you see the indicator in your inbox the ind

42► Save number: Saves the number in your contacts.► Mark/Unmark: Allows you to mark/unmark message saved in Inbox. After marking the messages, you

43Message SettingsYour phone allows you to set up default setting on the SMS feature.1. From the main menu, use your navigation keys to select Messagi

44MessagingTo write a MMSFor availability to the multimedia messaging service, please contact your network operator or service provider.1. From the ma

45 ► Jump to Message function, you can press the N navigation keys up in the idle status. ► To key in the content, please refer to Input method on p

20通話功能通話功能6.訊息：訊息功能表捷徑。7.語音備忘錄：在當前通話期間錄製通話內容。8.啟用/禁用DTMF：將DTMF(雙音多頻）提示音撥號系統設定為開啟/關閉。9.切換：在當前通話與保留通話之間切換。10.轉接：轉移通話。11.結束單個通

46 ► To use picture message function, your network operator or service provider support is necessary.Your phone provides the following options when p

47► Delete all: Deletes all messages.► Properties: Views mailing list.► Use Detail: Either dials or saves the phone number.SentMultimedia messages

48► View: Views a multimedia message immediately.► Send: Sends the message.► Edit: Edits message.► Delete: Deletes selected message.► Delete all:

49► Compose: You can set your composition format from the following options:- Creation: Allows you to choose the options: Free or Restricted.- Im

50► Memory status: You can check what percentage of the phone’s internal memory is unoccupied and how messages can still be stored in the SIM card o

51► Insert PHB number: Inserts phone numbers from your contacts.► Insert PHB name: Inserts names from your contacts.► Input method: Changes your in

52Broadcast Message Menu 5.5Your phone allows you to receive commercial messages. You can either enable or disable the receiving mode and set some ot

53You can view and send a picture. In addition, you can set the picture as wallpaper.Album Menu 6.1Displays the list of images and video files.► Op

54- Move to folder: Moves the selected file to the folder.- Move to phone / external memory: Moves the selected file to the phone memory/external

55► Set as ringtone: Currently selected sound can be set as a Ringtone► Send via:- Multimedia message: Sends the selected file to another device

21遊戲及應用功能[功能表1]遊戲及應用功能本KM330手機提供應用程式。在應用程式中共有三種Java應用程式：ChequeredFlag、MiniGameWorld及Backgammon。應用程式KM330手機經設計，支援Java應用程式。首次使用應用程式KM330手

56► New folder: You can create a new folder.► Rename: You can change a file name.► Mark / Unmark: Marks files in others folder to Unselect All, De

57External memory Menu 6.4This menu allows you to view Images, Sounds, Videos, and Others in memory card. If external memory is not inserted, Externa

58You may set up the following different profiles to adapt to different environmental conditions. Your phone provides 7 different profiles. More detai

59Your phone provides the following options when you select Profiles > General / Outdoor / Headset /Bluetooth > Options > Customize.► Tone S

60Contacts [Menu 8]Your contacts is saved either on the SIM card’s memory or Phone’s memory. You can also choose to save on both.Search Menu 8.1Allow

61► Move: Moves selected contact information to phone or SIM.► Input method: Choose the language to use.► Duplicate: Duplicates the selected contac

62ContactsYour phone provides the following options:► Group name: Group includes Friends, Family, VIP, Business and Others.► Ring tone: Allows you t

63Extra Number Menu 8.6Allows to you edit owner number, Service dial number and SOS number for your personal preference.Note Your service provider ma

64Alarm Menu 9.1This function allows you to set the alarm to ring at the time specified. The alarm clock works even when the phone is switched off.1.

65Health Menu 9.7There are two features, BMI and Menstrual, in the healthy option.BMI (Body Mass Index)This function helps to calculate your body fat

22遊戲及應用功能遊戲及應用功能 ㄧ自動啟用：允許自動啟用MIDlet，例如，透過Push註冊。 ㄧ訊息：允許發送或接收類似於SMS之類的訊息。 ㄧ多媒體：允許錄製影集、音訊、影片等。 ㄧ讀取使用者資料：允許讀取用戶資料，例如電話簿或日曆記錄。 ㄧ寫入使用者資

66STK (SIM dependent) Menu 9.8In addition to the functions available in the phone, your service provider may offer additional applications such as we

67Services described in the following are supported by your service provider. If you cannot connect to either one of those services, contact your serv

68► Delete: Deletes selected bookmarks.► Delete all: Deletes ALL bookmarks.► Add Bookmark: Adds URL addresses to bookmark list.Recent PagesYou can

69To edit the service settings manually1. From the main menu, select Browser and press OK.2. Select WAP and press OK.3. Select Settings and press OK.4

70Clear cacheThe information or date you have accessed is all stored in the cache of the phone. A cache is a file buffer used to temporarily store dat

71Functions in the submenu of Connectivity allow you to have connection between a phone and other devices.Bluetooth Menu 0.1Your phone is designed to

72Note ► Once added to the Trust List, the headset will appear in My Device list. (Once added to My device, reconditions can be established with ease

73To use your mobile phone as modemYour phone can be used as modem for dialing up a network. This function can only be used by PC supported Bluetooth

74To listen to stereo music1. From the main menu, select Connectivity and press OK.2. Select Bluetooth and press OK.3. Select My device and highlight

75Network Menu 0.2Preferred NetworksPreferred networks is used when the mode has been set to Automatic. The location numbers in the preferred network

23遊戲及應用功能設定當您從主功能表中選擇遊戲及應用功能>應用程式>設定後，手機提供以下選項。► GPRS(網絡設定)：允許您使用GPRS功能。(與瀏覽功能相同。)► 記憶體狀態：指明總記憶體、已用和可用記憶體大小。► 資訊：提供有關Java、CLDC及MID

76Time & Date Menu #.1This function allows you to set your home city, view and change the time and date settings in your phone. You can also choo

772. Select Time and Date and press OK.3. Press Auto update and press OK.4. Select On or Off and press OK.Note Auto update does not change alarms or c

78► Lighting: Enables/ disables the top LED lighting effect. KM330 has different lighting effects for incoming calls, incoming message(s), missing ca

79for example when you are in an airplane or in places where the wireless network is prevented.► Normal Mode: GSM/GPRS network is available. You may

80Your phone provides the following divert options:► Divert All Voice Calls: All voice calls are diverted.► Divert If Unreachable: Calls are diverte

815. Press OK to confirm. (screen displays “Done”).Your phone provides the following time alert selections options:– Off– Single– PeriodicNote The min

82SettingsFixed DialIf your SIM supports this feature, you can toggle the restricted call settings.Barred DialYou can switch mode on and off to have a

834. Input the ATMT code and press OK.5. Press OK and then Yes to save your settings.Change Password► PIN: This allows you to change the PIN number.►

84TroubleshootingTroubleshootingProblem Possible SolutionTelephone cannot be switched on Please take out battery and insert again. Then press E to pow

85TroubleshootingProblem Possible SolutionYour correspondent cannot reach youBe sure that your phone is switched on. Press E for more than one second.

24通話記錄[功能表2]► 撥號：您可撥打選定號碼。► 新訊息： 1.文字ㄧ向選定號碼發送訊息(文字訊息)。 2.多媒體ㄧ向選定號碼發送多媒體訊息。► 刪除：從通話記錄中刪除選定記錄。► 編輯號碼：編輯電話號碼。► 多方刪除：從通話記錄中同時刪除多個號碼。►

86Emergency callsEmergency callsImportant:This phone, like any wireless phone, operates using radio signals, wireless and landline networks as well as

87AccessoriesThere are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements.S

88Technical dataGeneralProduct name : KM330System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900Ambient TemperaturesMax : +55°C (discharging) +45°C (charging)Min :

89NameAddressProduct NameModel NameTrade NameLG Electronics IncLG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721E-GSM 900 / DCS 1800

MEMOP/N: MCDF0001118(1.1)WC_Hongkong_(100-100)_MCDF0001112 2 2007.5.28 3:22:20 PM

P/N: MCDF0001118(1.1)WC_Hongkong_(100-100)_MCDF0001112 2 2007.5.28 3:22:20 PM

WC_Hongkong_(100-100)_MCDF0001111 1 2007.5.28 3:22:16 PM

WC_Hongkong_(100-100)_MCDF0001111 1 2007.5.28 3:22:16 PM

P/N: MCDF0001118(1.1)WC_Hongkong_(100-100)_MCDF0001112 2 2007.5.28 3:22:20 PMP/N: MCDF0001118(1.1)WC_Hongkong_(100-100)_MCDF0001112 2 2007.5.28

P/N: MCDF0001118(1.1)WC_Hongkong_(100-100)_MCDF0001112 2 2007.5.28 3:22:20 PMP/N: MCDF0001118(1.1)WC_Hongkong_(100-100)_MCDF0001112 2 2007.5.28

25未接來電 功能表2.2在通話記錄功能表中，選擇未接來電，然後按確定檢視記錄。檢視所有未接來電清單，且手機提供以下選項：ㄧ檢視號碼（如果有的話）並撥打該號碼，或將其儲存在通訊錄中。ㄧ為該號碼輸入新的名稱並將它們同時儲存至通訊錄中。ㄧ使用此號碼發送訊息。ㄧ刪除清單中的通話。已撥通話

WC_Hongkong_(100-100)_MCDF0001111 1 2007.5.28 3:22:16 PMWC_Hongkong_(100-100)_MCDF0001111 1 2007.5.28 3:22:16 PMWC_Hongkong_(100-100)_MCDF0001

WC_Hongkong_(100-100)_MCDF0001111 1 2007.5.28 3:22:16 PMWC_Hongkong_(100-100)_MCDF0001111 1 2007.5.28 3:22:16 PMWC_Hongkong_(100-100)_MCDF0001

WC_Hongkong_(100-100)_MCDF0001111 1 2007.5.28 3:22:16 PMP/N: MCDF0001118(1.1)WC_Hongkong_(100-100)_MCDF0001112 2 2007.5.28 3:22:20 PM

MEMO

MEMO

26通話時間功能表2.6本功能可讓您檢視來電和撥出通話的時間。您也可以重設通話計時器。可以使用的計時器如下：► 上次通話費用：上次通話費用。► 總計費用：自上次重設之後，所有撥出和接聽通話的總通話時間。► 已撥通話：撥出電話的通話時間。► 已接來電：來電的通話時間。通話費用功能表2.

27GPRS記錄功能表2.9您可查看透過GPRS資訊選項在網絡上傳輸的總數據量。通話記錄

KM330用戶手冊此手冊中的部份內容可能會因手機軟件或服務供應商而有所不同。繁體中文

28記事簿[功能表3]日曆 功能表3.1本功能可讓您檢視日曆中儲存的預定安排及工作。您亦可設定鬧鐘鈴音提示。首次在日曆中加入附註和提示1. 從主功能表中，選擇記事簿並按確定。2. 選擇日曆並按確定。3. 選擇要往其中插入工作的日期，然後按選項。4. 選擇新增工作，然後按確定。5.

29注意事項您可按數字1和數字3鍵轉到上一年份和下一年份。您亦可按數字7和數字9鍵轉到上一月和下一月。按5轉到目前日期。待辦事項 功能表3.2本功能列出從日曆選項新增的所有工作。您也可從該功能下的選項中檢視、編輯或刪除工作。首次使用「待辦事項」1. 從主功能表中，選擇記事簿

30相機 功能表4.1您可使用內置相機拍照，並調節其設定以滿足您的需求。相機鏡頭位於手機背面，且手機顯示可用作取景器。若手機無足夠空間用於相機功能，您需要a)刪除舊相片來釋放空間b)將相片儲存至記憶咭中。預覽模式下，視像攝錄機設定會顯示在手機屏幕的頂端。注意事項 若違反本地法律，切勿使用

31以下表格定義相機設定圖示。轉到：可讓您選擇影片模式或影集。解像度*：設定圖像大小：320x240/640x480/1280x960/1600x1200/2048x1536質素：設定圖像質素：正常/細緻/超細緻 計時器*:設定計時器。計時器關閉/

32多媒體拍攝影片短片1. 從主功能表中，選擇多媒體並按確定。2. 選擇攝錄機並按確定。3. 按選項個人化相機設定。4. 按Q相機鍵錄製影片短片，或按O中心鍵停止錄製影片短片。5. 您可從攝錄機模式檢視影片。注意事項 ►影片短片採用Mp4格式儲存至我的檔案中的影片資料夾中

33 ►您可關閉「設定」下的LED背光燈效果。自訂播放列表您可根據個人喜好建立播放列表，方法是從手機或記憶咭新增音樂曲目。► 編輯播放列表： ㄧ轉到多媒體並按確定。 ㄧ選擇我的播放列表並按確定。 ㄧ按選項以檢視、新增播放列表或刪除所有檔案。變更音樂播放器設定您可自訂音樂

34 ►錄製後將以AMR和WAV格式儲存檔案。手機提供以下其他選項：► 錄製：開始新的語音錄製。► 播放：播放選定的聲音錄製檔案。► 附加：開始錄製並將錄製檔附加至選定的檔案中。► 重新命名：重新命名錄製的檔案。► 刪除：刪除錄製的檔案。► 刪除全部：刪除所有錄製的檔案。►

35旋律作曲模式下的按鍵定義按鍵 功能及說明1按1鍵播放Do2按2鍵播放Re3按3鍵播放Mi4按4鍵播放Fa5按5鍵播放So6按6鍵播放La7按7鍵播放Si8按8鍵播放震動音9按9鍵播放背光燈/LED音符0按0鍵播放休止符#按#鍵切換高音、

363. 使用導覽鍵盤搜尋電台。您亦可按選項搜尋收音機頻率，獲取可用頻道並自動儲存至頻道列表中。4. 按選項編輯頻道列表。您可預設9個電台。手機提供以下收音機選項：► 頻道列表：透過輸入頻道名稱和頻率，最多可儲存9個電台。► 手動輸入：手動鍵入電台頻率。► 預設自動搜尋：自動搜

37文字訊息(SMS)功能表5.1本手機包括語音郵件、通知訊息及文字訊息。語音郵件及短訊息服務(SMS)均為網絡服務。本手機亦允許您發送和接收包含圖片的文字訊息。包含圖片的訊息由多媒體訊息組成。因此，發送包含圖片的訊息要比純文字訊息的費用高。寫訊息編寫文字訊息1. 從主功能表中，選擇

2目錄2 目錄一般資訊 4電池保養 4保養及維修 4重要安全資訊 6存取代碼 6射頻能量 6比吸收率(SAR)資訊 6電子裝置 7心律調校器 7助聽器 8飛機 8潛在爆炸氣壓 8駕車 8妥善處理您的舊電器 9您的手機 10開始使用 12安裝智能咭和電池 12充電

382. 選擇文字訊息並按確定。3. 選擇編寫訊息，按確定開始寫訊息。(請參閱「編寫文字訊息」。)4. 完成編寫後，依次選擇選項及發送給。5. 輸入要向其發送訊息的電話號碼。6. 按選項，然後選擇發送以發送訊息。注意事項 要使用圖片訊息功能，您需要網絡商或服務供應商的支援。僅提供該功能

392. 選擇文字訊息並按確定。3. 選擇編寫訊息並按確定。4. 選擇使用常用範本並按確定。5. 使用上下導覽鍵選擇所需的常用範本，然後按確定。6. 按選項，然後選擇發送給。7. 輸入電話號碼或選擇所需聯絡人以發送訊息。收件匣閱讀訊息收到訊息後，指示符 會出現在顯示屏上。如果收件匣已

40► 標示/取消標記：允許您標示/取消標記儲存在收件匣中的訊息。標示訊息後，您可刪除、複製或移動已標示的訊息。► 聊天：與寄件者聊天。已發送項目傳送出訊息後，該訊息會儲存到寄件匣資料夾中。透過選擇訊息>文字訊息>已發送>選項即可讀取寄件匣訊息：► 檢視：讀取訊息

41範本手機中有多個常用範本，以便快速編寫訊息。您亦可根據個人需要編輯或清除這些常用範本。編輯常用範本1. 從主功能表中，使用上下導覽鍵選擇訊息並按確定。2. 選擇文字訊息並按確定。3. 選擇常用範本並按確定。4. 使用上下導覽鍵選擇所需的常用範本，然後按確定。5. 選擇編輯（若要清除常用

42多媒體訊息(MMS)功能表5.2本功能可讓您發送包含文字、聲音和圖片的訊息。取決於網絡的不同，您可能會接收到包含互聯網網址的文字訊息，透過此連結您可檢視和下載多媒體訊息。本手機支援多媒體訊息功能中的以下格式︰► 圖片：JPG、GIF和BMP。► 聲音：ScalablePolypho

438.按編輯向下按至編輯內容。9.按選項並選擇新增圖像/新增音頻/新增影片/新增附件。然後，您可進入我的檔案模式。10.從我的檔案選擇一個檔案，然後按確定。然後按完成。11.確認編輯屏幕中的發送資訊，然後按完成。12.選擇僅發送發送多媒體訊息。注意事項 ► 若要鍵入

44訊息新增文字至內容中時，您將看到更多的可用選項，其中包括：► 刪除幻燈片：刪除目標幻燈片。► 前一頁：顯示前一張幻燈片。► 下一頁：顯示下一張幻燈片。發送多媒體訊息發送步驟與編寫多媒體訊息相同。注意事項 ►若要鍵入內容，您可參考「輸入方法」。 ►要使用圖片訊息功能，您需要網絡商或

45► 文字訊息回覆：透過文字訊息回覆寄件者。► 全部回覆：回覆所有成員。► 轉寄：轉寄訊息。► 刪除：刪除選定訊息。► 刪除全部：刪除所有訊息。► 內容：檢視郵件清單。► 使用詳細資料：撥號或儲存電話號碼。已發送項目已發送的多媒體訊息會儲存在多媒體訊息功能表的已發送資料夾中。檢視已

46► 檢視：立即檢視多媒體訊息。► 發送：發送訊息。► 編輯：編輯訊息。► 刪除：刪除選定訊息。► 刪除全部：刪除所有訊息。► 內容：檢視郵件清單。► 使用詳細資料：使用多媒體訊息的詳細資料。範本本手機可讓您為多媒體訊息新增已儲存的常用範本。1. 從主功能表中，選擇訊息並按確定。

47-圖像大小：可供選擇的選項為：關閉/160x120/320x240/640x480。-自動簽名：可供選擇的選項為：開啟或關閉。► 發送：-有效期限：訊息在訊息中心的儲存時間。您可設定存留時間為介於1小時/6小時/12小時/1天/1週與最大之間

3目錄訊息 37文字訊息(SMS) 37多媒體訊息(MMS)42聊天 48語音郵件伺服器 49廣播訊息 49我的檔案 50影集 50聲音 51其他 52外置記憶體 53記憶體狀態 53情景模式 54標準 54會議 54戶外 54震動 54耳機 54靜音 54

48注意事項 要完成訊息設定，請聯絡網絡服務商。聊天 功能表5.3您可透過此功能與朋友聊天。手機中有兩個聊天室。聊天前，您需要執行以下步驟：1. 從主功能表中，選擇訊息並按確定。2. 選擇聊天，然後按確定。3. 選擇聊天室1或聊天室2，然後按選項。4. 選擇聊天室資訊，然後按確定

49聊天時，手機提供以下選項。► 回覆：回覆收到的聊天訊息。► 使用號碼：儲存聊天人或其發送的號碼。► 清除聊天內容：清除聊天通話。► 暫時離開：暫時離開聊天室。► 退出：退出聊天。► 聊天室資訊：顯示聊天室資訊。注意事項 暫時離開聊天室後，您可繼續或結束聊天。語音郵件伺服器 功能表

50您可檢視和發送圖片。此外，您可將圖片設為墻紙。影集 功能表6.1顯示圖像及影片檔案清單。► 檢視：開啟其中包含圖像和影片的影集。► 刪除：刪除檔案。► 建立資料夾：您可建立新資料夾。► 重新命名：您可變更檔案名稱。► 標示/取消標記：標示圖像為取消選擇全部、刪除所選內容

51-移動至手機/外置記憶體：將選定檔案移至手機記憶體/外置記憶體。-複製至手機/外置記憶體：將選定檔案複製至手機記憶體/外置記憶體。-資訊：顯示檔案資訊。► 透過藍芽列印：您在相機模式下拍攝以及透過互聯網下載的大多數圖片均可透過藍芽傳送至打印機。► 建立資料夾：您可建

52-複製至手機/外置記憶體：將選定檔案複製至手機記憶體/外置記憶體。-資訊：顯示檔案資訊。► 建立資料夾：您可建立新資料夾。-標示/取消標記：標示聲音為取消選擇全部、刪除所選內容、複製所選內容或移動所選內容。► 刪除所有檔案：刪除清單中的所有檔案。► 排序：按日期、

53-複製至手機/外置記憶體：將選定檔案複製至手機記憶體/外置記憶體。-資訊：顯示檔案資訊。► 建立資料夾：您可建立新資料夾。► 刪除所有檔案：刪除清單中的所有檔案。► 排序：按日期、類型或按名稱排列「其他」資料夾中的檔案。► 標示/取消標記：標示其他資料夾中的檔案為取消

54您可設定以下不同的情景模式，以適應不同的環境條件。手機支援七種不同的情景模式。有關這七種情景模式的詳情，請參閱下文。► 標準：標準情景模式是手機的預設設定。► 會議：鈴聲音量設為低且按鍵音關閉。► 戶外：鈴聲及按鍵音效音量設為高音。► 震動：鈴聲及按鍵音效音量設為關閉，且

55注意事項 當鈴聲音量設為高時，請小心使用以防損壞聽力。► 音量：調節鈴聲及按鍵音的音量。► 提示類型：選擇不同的提示類型(鈴聲、震動、震動及響鈴、先震後響及嗶聲一次)► 人聲來電提示：允許手機在響鈴前報告提示。► 鈴聲類型：在一次、重複及漸進音量切換。► 特別音效：您可將目前播放的

56您的通訊錄儲存在智能咭記憶體或手機記憶體上。您亦可選擇同時儲存在這兩種記憶體上。搜尋 功能表8.1可讓您搜尋儲存在通訊錄中的名稱和號碼。搜尋號碼和名稱1. 從主功能表中，選擇通訊錄並按確定。2. 選擇搜尋並按確定。3. 鍵入聯絡人名稱的全名或第一個字元。聯絡人清單會自動跳至具有相同對

57► 移動：將選定聯絡人資訊移動至手機或智能咭中。► 輸入方法：選擇要使用的語言。► 重複位置：複製相同儲存體媒介上選定的聯絡人資訊。新增通訊錄 功能表8.2可讓您在通訊錄功能表中建立新項目。您最多可在手機中儲存1000個電話號碼記錄。建立新項目1. 從主功能表中，選擇通訊錄並按

4一般資訊電池保養本手機由可充電電池供電。► 電池可充放電數百次，但最終會報廢。若您發現電池的使用時長(包括通話和備用)明顯比正常時間要短，則應立即購買新電池。► 不使用時應拔出旅行充電器，且電池與旅行充電器的連接不可超過一週，因為充電過量會縮短電池的使用壽命。► 充電過量會縮短電池的使

58本手機提供以下選項︰► 群組名稱：群組包括朋友、家庭、重要人士、同事和其他。► 鈴聲：設定特定通話群組的鈴聲設定檔。► 圖片：設定群組圖片。► 影片：設定群組的影片短片。► 成員列表：向指定群組新增成員。快速撥號 功能表8.4若您為儲存在通訊錄中的某個快速撥號鍵（從2至9）

59注意事項 服務供應商可能會在智能咭中設定某些特殊電話號碼。若此功能不受支援，則無法修改特別服務號碼。設定 功能表8.7本手機為您提供各種設定選項以個性化手機，包括，1. 來電圖片：可使用相片或任何其他圖片作為來電時的圖片來電顯示。2. 來電鈴聲：可個人化通訊錄清單中特定聯絡人或來電群組

60工具[功能表9]鬧鐘 功能表9.1該功能可讓您設定鬧鐘，以便在指定時刻鬧鈴。即使手機已關閉，鬧鐘功能仍可運作。1. 從主功能表中，選擇工具並按確定。2. 選擇鬧鐘並按確定。3. 選擇鬧鐘並按編輯。4. 在編輯屏幕中，使用左右導覽鍵切換數值，並使用上下導覽鍵選擇選項。5. 選

61健康 功能表9.7健康選項中有兩種功能：身高體重指數和生理週期。身高體重指數(BMI)該功能有助於計算與身高和體重相關的身體肥胖指數。計算 BMI 值過程：1. 從主功能表中，選擇工具並按確定。2. 選擇健康並按確定。3. 選擇身高體重指數並按確定。4. 透過按左右導覽鍵選擇性別，

62工具STK(不同智能咭有不同情況) 功能表9.8除手機提供的功能外，您的服務供應商可能還透過智能咭提供其他應用程式，如天氣或股市資訊。設定 STK 服務在工具功能表中，選擇STK，按確定連接服務。注意事項 ►您需要向服務供應商註冊服務才能使用。 ►存取這些服務可能需要額外收費

63下文所介紹的服務受服務供應商支援。如果您無法連接到其中一項服務，請聯絡服務供應商了解詳情。互聯網功能表*.1本手機支援網絡瀏覽。您可獲取多種服務，如最新新聞、天氣、體育賽事和其他資訊以及電郵和其他互聯網服務。互聯網服務供應商已設計這些服務並進行維護。互聯網服務在其頁面上使用無線傳輸標記語言

64輸入網址您可鍵入網址，輸入地址，然後選擇完成。您的手機將會連接到剛鍵入的網址。輸入地址後，下次您可選擇網址並按確定連接。服務收件匣本手機能接收來自服務供應商的服務訊息。服務訊息是標題或內容的通知，其中可能包含互聯網服務地址。您可以從您的服務供應商取得更新的新聞或新的WAP設定。接收到的互聯網

65編輯設定檔您可啟動互聯網設定，請在互聯網設定檔模式中選擇啟用設定檔，然後按確定。或者，您可編輯設定檔。選項包括：重新命名、主頁、數據帳戶、連接、用戶名和密碼。如果您需要更多相關資訊，請聯絡網絡服務供應商。注意事項 在大多數情況下，您只須使用其中一個預設設定檔，即可存取互聯網。不同的網絡商有不同的

66數據帳戶 功能表*.2提供由主要網絡商在手機製造時提供的預設數據帳戶。您可透過GSM或GPRS存取互聯網。► 若要獲取類比或ISDN號碼資訊，您可能需要聯絡您的網絡商。► 若要獲取您的GPRS接入點，您可能需要聯絡網絡商。GSM數據1. 從主功能表中，使用導覽鍵選擇瀏

67透過連接子功能表中的功能選項，您可在手機與其他裝置之間建立連線。藍芽 功能表0.1本手機經設計與藍芽技術V1.2相容。藍芽技術可啟用電子裝置之間的無線連線。藍芽連線可用於聆聽立體聲音樂，發送圖像、影片、文字及vCards。開始使用藍芽技術操作前需要對藍芽連線進行設定。設定完成後，將在狀

5一般資訊產品保養► 切勿讓兒童接觸到手機及其所有部件。► 保持手機乾燥。下雨、潮濕及所有類型的液體或濕氣會包含能侵蝕電子電路的礦物成分。► 避免將手機暴露於過熱或過冷的環境中。► 避免將手機置於燃煙、明火或任何熱源的附近。► 切勿拆解手機。僅合格技術人員方可安裝或維修手機。► 切

68與藍芽裝置建立連線1. 從主功能表中，選擇連接並按確定。2. 選擇藍芽並按確定。3. 選擇我的裝置，然後選擇要連接的藍芽裝置。4. 按選項並選擇連接。5. 連接到藍芽裝置後，手機會詢問您要與其連接的設定檔（具體取決於藍芽裝置支援的設定檔數目）。編輯裝置清單中的裝置選擇我的裝置中的某個

69您可從連接>藍芽>設定>FTP設定>共用資料夾變更目前資料夾的位置以重新定位資料夾，並在連接>藍芽>設定>FTP設定>存取權限中定義存取權限：完全控制或只限讀取。從電腦接收資料本手機可讓您瀏覽及從電腦轉

70► 更改裝置名稱：變更裝置在其他裝置上的顯示名稱。► 驗證：允許其他裝置連接到您的手機前需要得到您的准許。► 音頻路徑：在手機或藍芽耳機之間切換音頻路徑。► FTP設定：自訂手機共用資料夾及存取權限。注意事項 保持手機處於不可見模式下且僅與您信任的裝置連接是避免惡意軟件攻擊的最安全途徑

71時間和日期 功能表#.1本功能可讓您設定主城市、檢視及變更手機中的時間和日期設定。您亦可選擇自動更新日期和時間。設定主城市1. 從主功能表中，選擇設定並按確定。2. 選擇時間和日期並按確定。3. 選擇設定主城市並按確定。此時會顯示所有主要城市。4. 按上下導覽鍵選擇主城市，或按主城

72顯示 功能表#.2本功能可讓您透過以下選項個人化您的顯示設定：► 牆紙：變更備用屏幕牆紙1.從主功能表中，選擇設定並按確定。2.選擇顯示並按確定。3.選擇牆紙並按確定。4.選擇系統或用戶定義並按確定。5.選擇所需牆紙，然後按檢視。6.按確定選為牆紙，或選擇返回選擇其

73► 本手機號碼顯示：在備用屏幕上顯示或隱藏您的號碼。► 網絡商名稱顯示：在備用屏幕上顯示或隱藏名稱。手機 功能表#.3自動開機/關機設定本功能可讓您設定手機的備用時間。1.從主功能表中，選擇設定並按確定。2. 選擇手機並按確定。3.選擇自動開機/關機設定並按確定。4. 選擇顯示預

74通話等待這是一種網路服務，可讓您在當前通話中得知有其他來電。1. 從主功能表中，選擇設定並按確定。2. 選擇通話並按確定。3. 選擇來電等待並按確定。4. 選擇啟動、關閉或查詢狀態並按確定。5. 選擇查詢狀態可讓您查看服務是啟動或是關閉。來電轉接您可設定將通話轉接到其他號碼的通話

75限制通話這是一種網絡服務，可讓您限制手機上的來電及撥出電話。此功能需要使用密碼。► 撥出通話：限制所有通話。► 來電：漫遊時限制所有通話。► 取消所有：取消限制設定（需要密碼）► 更改限制密碼：您可在此處編輯限制密碼。請聯絡供應商獲取預設密碼。此功能表可讓您變更您的限制通話密碼。注意事

76自動重撥此功能可讓您設定自動重撥功能。選擇開啟後，手機在無法接通的情況下最多可嘗試10次連接。關閉用戶群組該功能可讓您設定受限的通話群組。僅可撥打特定群組中的成員號碼以及接聽其來電。安全 功能表#.5智能咭鎖此功能可讓您使用特定PIN碼鎖定智能咭。此功能可在手機丟失時防止他人使用您的

77手機遺失追踪手機遺失追踪(ATMT)可追踪丟失的手機。若某人在未經許可的情況下使用您的手機，系統將啟用此追踪服務。系統會在未授權使用者不知情的情況下，向您預設的電話號碼發送一則文字訊息提醒您。您可始終啟動ATMT並設定您的個人設定。啟動此功能：1.從主功能表中，選擇設定>安

6重要安全資訊重要安全資訊存取代碼PIN碼個人識別號碼（PIN碼）可保護智能咭免受未授權的使用。智能咭通常會提供PIN碼。您可聯絡服務供應商以獲取此密碼。若連續三次出現PIN碼輸入錯誤，則需要鍵入PUK碼。PIN2碼PIN2碼可由智能咭提供。部分功能需要PIN2碼支援，如設

78疑難排解疑難排解問題 合理的解決方案手機不能啟動請取出電池並重新插入。然後按E開機。電池已耗盡 為電池充電。檢查顯示上的充電指示符。電池不能正確充電或手機有時自己關機使用一塊乾淨的軟布擦拭手機及電池上的充電觸點。電池的使用時間變短 若電池的使用時間過短，可能是由於用戶環境問題，或用戶進行了大

79疑難排解問題 合理的解決方案對方無法聯絡您。請確定您已開機。按E一秒以上。請確定您正在存取網絡服務。請確定您沒有設定來電限制通話選項。對方不能聽到您說話 請確定您已關閉喇叭。請確定手機貼近您的嘴巴。咪高風位於手機底部。通話語音質量差。查看顯示上的訊號強度指示符 。條數顯示訊號強度。如果您在

80緊急呼叫緊急呼叫重要訊息：類似於所有無線電話，該手機使用無線電訊號、無線和陸上網絡及用戶設定功能來操作。基於此，無法保證所有條件下均能連線。因此，您不能僅依賴無線手機進行重要通訊(如醫療緊急事故)在某些無線手機網絡中，或正在使用特定網絡服務和／或手機功能時，可能無法撥通緊急電話。請諮詢本

81配件配件手機配有多種配件。您可依據個人需要選擇所需配件。標準電池立體聲耳機旅行充電器您可在離家或辦公室時使用充電器充電。USB線您可使用數據傳輸組件連接電腦。注意事項► 請務必使用原裝LG配件。不使用原裝配件可能會導致保養失效。► 以上配件可因區域不同而有所差異，詳情可諮詢我們的地區

82技術資料技術資料一般資料產品名稱:KM330系統:GSM900/DCS1800/PCS1900適用溫度最高:+55℃(放電中)+45℃(充電中)最低:-10℃

83NameAddressProduct NameModel NameTrade NameLG Electronics IncLG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721E-GSM 900 / DCS 1800

備忘錄

備忘錄

備忘錄

KM330用户手册视话机软件或服务提供商而定，本手册中的部分内容可能与您的手机有所不同。简体中文

7重要安全資訊► 無線電波暴露指引的量度單位叫作比吸收率或SAR。SAR測試使用標準方法進行，使手機以最高認可功率水平在所有使用的頻帶中傳輸訊號。► 雖然不同型號的LG電話的SAR水平有所差異，但所有這些電話都為達到無線電波暴露的相關指引而設。► 國際非離子化輻射保護委員會

2目录2 目录一般信息 4电池保养 4保养和维护 4重要安全信息 6访问密码 6射频能量 6特定吸收率(SAR)信息 6电子设备 7起博器 7助听器 8飞机 8易爆环境 8驾驶 8处理旧的设备 9手机 10使用入门 12安装SIM卡和电池 12为电池充电 1

3目录信息 36文本信息(短信) 36多媒体信息（彩信） 40聊天 46语音邮件服务器 48广播信息 48我的文档 49相册 49声音 50其它 51外部储存器 52储存器状态 52情景模式 53普通 53会议 53户外 53仅振动

4一般信息电池保养本手机使用的是充电电池。► 电池可反复充电和放电数百次，但是有使用限制。当其操作时间(通话和待机时间)明显少于正常使用时间时，请考虑购买新电池。► 不使用时请拔下旅行充电器，电池与旅行充电器连接时间最长不要超过一星期，否则，过度充电会缩短电池寿命。► 过度充电会缩短电池寿

5一般信息产品保养► 请将手机及其部件放在儿童接触不到的地方。► 保持手机干燥。雨水、湿气及所有类型的液体或潮气都含有腐蚀电子电路的矿物质。► 请勿将手机放置在过热或过冷的环境。► 请勿将手机放在点燃的香烟、明火或任何热源附近。► 不要尝试拆解手机。只有合格人员方可安装或维修您的手机。►

6重要安全信息重要安全信息访问密码PIN 码个人身份号码（PIN码）可防止他人未经允许使用您的SIM卡。PIN码通常随SIM卡提供。可从您的服务提供商处获取密码。如果连续输入不正确的PIN码达三次，则您需要输入PUK码。PIN2 码SIM卡可能会提供PIN2码。某些功能需要

7重要安全信息► 无线电波暴露准则采用一种称为“特定吸收率”或SAR的测量单位。SAR测试是在所有用到的频带中以手机的最高认可功率电平进行发射时使用标准化方法执行的。► 不同的LG手机型号可能有不同的SAR能级，但它们均符合相关的无线电波暴露准则。► 国际非游离辐射防护委员会(

8重要安全信息重要安全信息► 如果怀疑可能产生干扰，请立即关机。助听器手机可能会对某些助听器造成干扰。如果产生了此类干扰，您可能需要咨询您的服务提供商，或拨打客户服务电话进行讨论。飞机► 登机前，请关机。► 未经机务人员允许，不得在地面上使用手机。为了避免对通讯系统产生干扰，飞行过程中请勿使用

9处理旧的设备1.如果某产品附有此带十字叉的带轮垃圾桶符号，则表明该产品适用于欧洲指令2002/96/EC(EuropeanDirective2002/96/EC)。2.所有电器和电子产品应与市政垃圾分开处理，由政府或当局指定专门的垃圾收集设施。3.对旧的设备的正确处理将有助于防止对环

10手机手机音量键USB端口耳机插孔/充电器端口导航键/音乐键正面图左/右侧视图MP3/收音机播放键图像拍摄键主屏左软键发送键*键右软键结束/电源键#键LED光相机键MicroSD卡插槽

11手机●侧键 - 音量 (+ -)V 按此键调节手机在通话过程中的音量。● 侧键 - 相机Q 按此键在相机模式下拍照。● 侧键 - 音乐播放机 M -短按可以启动FM收音机。 -长按可以启动音乐播放机。● 软键 - 左 < 在待机状态下按此键显示菜单。 按此键