
˺̀
ϭ ΔσϮϐπϤϟ ΕϮμϟ ιήϗ ΪΣ ϞϴϐθΗ
03:0$ϒϠϣ
ΕΎϔϠϣ ϭΔσϮϐπϤϟ ΕϮμϟ ιήϗ ϞϴϐθΗ ΓΪΣϮϟϩάϬϟ ϦϜϤϳ
03:0$
ρϮϐπϤϟ ΕϮμϟ ιήϗ03:0$
ΕϮλ ιήϗ ϞϴΠδΘϟ03:0$¿OHV ΕΎϔϠϣ ΪΣ ϝΎΧΩΈΑ ϚϣΎϴϗ έϮϓ
ϥϮϳΰϔϠΘϟ ΔηΎη ϰϠϋ ΔϤΎϗ ήϬψΗ ˬρϮϐπϣ
ϭ ϞϴϐθΗ3/$<ςϐο ϢΛ ϒϠϣέΎδϣ ΪϳΪΤΘϟ
V
6
ϰϠϋςϐο
ϞϴϐθΘϟ ΪΒϳ ΎϫΪϨϋϭ ˬϝΎΧΩ· (17(5
ΔϋϮϨΘϣ ϞϴϐθΗϒΎχϭϡΪΨΘγ ϚϨϜϤϳ
˺˾ ΔΤϔλ ϊΟέ
,'Δϣϼϋ ,'7$*
ΓΪϫΎθϣϦϜϤϳ ˬέΎδϤϟ ϦϳϭΎϨϋϞΜϣ ΕΎϣϮϠόϣϰϠϋ ϱϮΘΤϳ ϒϠϣ ϞϴϐθΗΪϨϋ
νήϋ ',63/$< ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ΕΎϣϮϠόϤϟ
ωϮϨϟ*HQUHϭ ϡϮΒϟϷ$OEXPϭ ϥΎϨϔϟ $UWLVWϭ ΔϴϨϏϷ621*@
>ϖϴϠόΘϟ &RPPHQWϭ
ΕΎΤϴϤϠΗ
ΔϴϟΎΘϟΔΤϔμϟ ϰϟ· ϝΎϘΘϧϼϟ ΔϤΎϗ 0(18 ϰϠϋ ςϐο
ΔσϮϐπϤϟ ιήϗϷΪΣ ϰϠϋ -3(*ϭ 03:0$ ϦϴΑ ϞϳΪΒΘϟ ϚϨϜϤϳ
-3(*ϭ 03:0$ ΎϬΑϲΘϟ
3+272ϭ ϰϘϴγϮϣ086,&ϭ ϥϮϨόϟ 7,7/( ϰϠϋςϐο
ΎϫΪϳΪΤΗ ϢΗ ϲΘϟ ΔϤΎϘϟ ϰϠϋ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ ΓέϮλ
ΞϣήΒϤϟϞϴϐθΘϟ
ϲϓ ιήϗϱ Ϧϣ ΔϠπϔϤϟϚΗέΎδϣϦϳΰΨΗΔϴϧΎϜϣ·ΞϣΎϧήΒϟ ΓΰϴϣϚϟ ϴΘΗ
ϝΎΒϘΘγϻ ίΎϬΟ ΓήϛΫ
έΎδϣ ϰϠϋΞϣΎϧήΒϟϱϮΘΤϳ ϥϦϜϤϳ
Ύ
˱
λήϗϞΧΩ
03:0$ ιήϗ ϭρϮϐπϤϟΕϮμϟ ιήϗ
352* ϰϠϋ ςϐο ϢΛˬΔϤΎϘϟ ³/LVW´ϲϓ ΕέΎδϤϟ ΪΣ ΩΪΣ
(17(5 ϰϠϋ ςϐο ϢΛ ˬΔϓΎο· ³
$GG´ ΰϣέ ΩΪΣ ϭ ΞϣΎϧήΑ
ΞϣΎϧήΑ ³3URJUDP´ ΔϤΎϘϟ ϰϠϋ ΩΪΤϤϟ έΎδϤϟ ϊοϮϟ ϝΎΧΩ·
ΔϤΎϘϟ ϰϠϋ ΔϴϓΎο· ΕέΎδϣ ϊοϮϟ ΕϮτΨϟ ϩάϫ έήϛ
ΔψΣϼϣ
$GG
´ ΰϣέ ΩΪΣ ιήϘϟ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ ΕέΎδϤϟ ϊϴϤΟ ΔϓΎο· ϚϨϜϤϳ
ϝΎΧΩ· (17(5 ϰϠϋ ςϐο ϢΛ ˬ³ϞϜϟ ΔϓΎο·´ ³$OO
³3URJUDP´ΔϤΎϘϟ ϰϠϋϪϠϴϐθΗ ˯ΪΑ ϲϓ ΐϏήΗ ϱάϟέΎδϤϟ ΩΪΣ
ΞϣΎϧήΑ
ΔϴϟΎΘϟΔΤϔμϟ ϰϟ· ϝΎϘΘϧϼϟ ΔϤΎϗ 0(18 ϰϠϋςϐο
˯ΪΒϠϟ ϝΎΧΩ· (17(5ϭ ϞϴϐθΗ3/$< ϰϠϋ ςϐο
ΕέΎδϤϟ ϪΑΖΠϣήΑ ϱάϟ ΐϴΗήΘϟΎΑϞϴϐθΘϟ ΪΒϳ
3URJUDP ΔϤΎϘϟ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ ΕέΎδϤϟ ΔϓΎϛ ϞϴϐθΗ ΪόΑ ϞϴϐθΘϟ ϒϗϮΘϳ
ΓΪΣϭ ΓήϤϟ ΞϣΎϧήΑ
ΔϤΎϗ Ϧϣ
˱
έΎδϣ ΩΪΣ ˬΞϣήΒϤϟϞϴϐθΘϟϦϣ ϱΩΎόϟ ϞϴϐθΘϟ ϑΎϨΌΘγϻ
ϢΛ ˬ03:0$ϭ ρϮϐπϤϟ ΕϮμϟ ιήϗ$8',2&'
ϞϴϐθΗ 3/$< ϰϠϋςϐο
ΔΠϣήΒϤϟ ΕέΎδϤϟ έήϜΗ
ΰϣέ ήϬψϳ ΎϫΪϨϋϭ ιήϗ ϞϴϐθΗ ΪϨϋ έήϜΗ5(3($7 ϰϠϋ ςϐο
έήϜΘϟ
ΏϮϠτϤϟέήϜΘϟ ϊοϭ ΪϳΪΤΘϟέήϜΗ 5(3($7 ϰϠϋ ςϐο
ϲϟΎΤϟ έΎδϤϟέήϜϳ έΎδϣ 75$&.
ΔΠϣήΒϤϟ ΔϤΎϘϟ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ ΕέΎδϤϟ ϊϴϤΟ έήϜϳ ϞϜϟ $//
έήϜΘϣ ϞϜθΑ ϞϴϐθΘϟ ϢΘϳϻ νήϋ ΪΟϮϳϻ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· 2II
ΞϣΎϧήΑ ³3URJUDP´ ΔϤΎϘϟ Ϧϣ ΕέΎδϤϟ ΪΣ δϣ
3URJUDPΔϤΎϘϟ Ϧϣ ϪϓάΣ ϲϓΐϏήΗϱάϟ έΎδϤϟ ΪϳΪΤΘϟV6 ϡΪΨΘγ
ΞϣΎϧήΑ
³ 'HOHWH´ΰϣέ ΩΪΣ ˬϚϟΫ Ϧϣ
˱
ϻΪΑ δϣ &/($5 ϰϠϋςϐο
ΔϤΎϘϟϰϠϋ ΩΪΤϤϟ έΎδϤϟ ϊοϮϟϝΎΧΩ·(17(5 ϰϠϋ ςϐο ϢΛ ˬ³ϑάΣ´
ΓΩϮΟϮϤϟ ΕέΎδϤϟϦϣ ΪϳΰϣδϤϟΕϮτΨϟϩάϫ έήϛ ΞϣΎϧήΑ3URJUDP
ΔϤΎϘϟ ϰϠϋ
ϞϣΎϜϟΎΑ ΞϣΎϧήΒϟ &RPSOHWH3URJUDP ΔϤΎϗ δϣ
ϰϠϋ ςϐο ϢΛ ˬ³ϞϜϟ ϑάΣ
'HODOO´ ΪϳΪΤΘϟ V6 ϡΪΨΘγ
ϝΎΧΩ· (17(5
ΔψΣϼϣ
ιήϘϟ Δϟί· ΪϨϋ ΞϣήΒϟ δϣ Ύ
˱
πϳ ϢΘϳ
ϲϠϳ ΎϣϰϠϋ ϞϐθϤϟάϫ ϊϣ 03:0$ ιήϗ ϖϓϮΗ ήμΘϘϳ
ϕΎτϧ ϲϓϭ ˬ03 ΰΗήϫ ϮϠϴϛ ϕΎτϧ ϲϓ ϲϨϴόϟ ΩΩήΘϟ
:0$ ΰΗήϫ ϮϠϴϛ
ϮϠϴϛϭ ˬ03 ΖϳΎΑ ϮϠϴϛ ϕΎτϧ ϲϓ ΖΒϟ ϝΪόϣ
:0$ ΖϳΎΑ
03:0$ϒϠϣ Γ˯ήϗ '9'&'ϝΎΒϘΘγ ίΎϬΟ ϰϠϋ έάόΘϳ
³PS´³ZPD´ Ϧϋ ϒϠΘΨϳ ϒϠϣ ΩΪΘϣ ϰϠϋ ϱϮΘΤϳ ϱάϟ
,62ϲϠόϔϟ&'5 ϖϴδϨΗϥϮϜϳ ϥΐΠϳ
˯Ύθϧ· ϪϴϠϋ έάόΘϳΞϣΎϧήΑ ϡΪΨΘγΎΑ 03:0$ΕΎϔϠϣ ΖϠΠγ Ϋ·
ϞϴϐθΗ έάόΘϴδϓ ˬ'LUHFW&' ˬϝΎΜϤϟ ϞϴΒγ ϰϠϋ ϒϠϤϟ ΔϤψϧ ΪΣ
ˬ(DV\&'&UHDWRU ϡΪΨΘγΎΑ ϚϴλϮϧ 03:0$ ΕΎϔϠϣ
,62 ϒϠϣϡΎψϧ ΊθϨ
˵
ϳϱάϟ
ϥ ΐΠϳϭ ϰμϗ ΪΤΑ ϑήΣ ϰϠϋ ΕΎϔϠϤϟ ˯ΎϤγ ϱϮΘΤΗ ϥ ΐΠϳ
ZPD ϭ PS ΩΪΘϣ ϦϤπΘΗ
Φϟ_!ªˮϞΜϣΔλΎΧ ϑήΣ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ϻΐΠϳ
ϦϣϞϗιήϘϟ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ ϲϟΎϤΟϹ ΕΎϔϠϤϟ ΩΪϋ ϥϮϜϳ ϥ ΐΠϳ
ΕϼϴΠδΘϟιήϗϷ ϲϔΗ ϥ ϰϟ· άϫ '9'&' ϝΎΒϘΘγ ίΎϬΟ ΝΎΘΤϳ
ϞϴϐθΗ ΓΩϮΟ Ϟπϓ ϖϴϘΤΘϟ ΔϨϴόϣ ΔϴϨϓ ήϴϳΎόϤΑ
ήϴϳΎόϤϟ ϩάϫ ϰϠϋ Ύ
˱
ϴΎϘϠΗ ϞΒϗ Ϧϣ ΔϠΠδϤϟ '9' ιήϗ ςΒο ϢΘϳ
ϚϟΫϲϓ ΎϤΑ ϞϴΠδΘϠϟ ΔϠΑΎϘϟ ιήϗϷ ΕΎϘϴδϨΗ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ ωϮϧ ΓΪϋ ΪΟϮΗ
ωϮϧϷ ϩάϫ ΐϠτΘΗϭ :0$ϭ03ΕΎϔϠϣ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ϲΘϟ&'5
ϖϓϮΘϣ ϞϴϐθΗ ϥΎϤπϟ ϩϼϋ ήψϧ Ύ
˱
ϘΒδϣ ρϭήθϟ ξόΑ ΩϮΟϭ
03 ΕΎϔϠϣ ϞϳΰϨΘϟ ϥΫ· ΩϮΟϭΐϠτΘ
˵
ϳ ϪϧΔψΣϼϣ ˯ϼϤόϟ ϰϠϋ ΐΠϳ
ΖϧήΘϧϹ Ϧϣ ϰϘϴγϮϤϟϭ :0$
ϥΫϹ άϫ ϞΜϣ Ϩϣ ΎϨΘϛήθϟ ϖΤϳ ϻϭ
ήθϨϟ ϕϮϘΣ ϚϟΎϣ ϦϣϥΫϹΎΑ ΔΒϟΎτϤϟΎ
˱
ϤΩ ΐΠϳ
ϞϴϐθΘϟ
Comments to this Manuals