LG HB45E User Manual

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗΣύστημα STYLISH Blu-ray DiscTM /DVD Home CinemaΜΟΝΤΕΛΟHB45E (HB45E, SB45E-F/W)P/NO : MFL63290015Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτι

10ΠροετοιμασίαΠροετοιμασία 2ΠΡΟΣΟΧΗΑνάλογα με τις συνθήκες του εξοπλισμού εγγραφής ή τον ίδιο το δίσκο CD-R/RW (ή DVD±R/RW) κάποιοι δίσκοι CD-R/RW (ή

11Προετοιμασία 2ΠροετοιμασίαΣυμβατότητα αρχείωνΓενικάΔιαθέσιμες προεκτάσεις αρχείων: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”

12ΠροετοιμασίαΠροετοιμασία 2Κωδικός περιοχήςΑυτή η μονάδα έχει κωδικό περιοχής τυπωμένο στο πίσω μέρος της μονάδας. Αυτή η μονάδα μπορεί να αναπαράγει

13Προετοιμασία 2ΠροετοιμασίαΤηλεχειριστήριο1234• • • • • • •a • • • • • • 1 (POWER): Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη συσκευή.Z OPEN/CLOSE

14ΠροετοιμασίαΠροετοιμασία 2Εμπρόσθιος/Κορυφαίος πίνακαςΕμπρόσθιοΚορυφαίοa Παράθυρο οθόνης Αναλόγως με τον τρόπο τοποθέτησης της μονάδας, η προβολή π

15Προετοιμασία 2ΠροετοιμασίαΠίσω πάνελa OPTICAL IN 1(TV) / 2b AUX (L/R) INPUTc Ακροδέκτες ηχείωνd Ανεμιστήρας ψύξηςe Καλώδιο τροφοδοσίας AC (εναλ

16ΕγκατάστασηΕγκατάσταση 3Σύνδεση ηχείωνΣύνδεση των ηχείων στη συσκευή1. Συνδέστε τα καλώδια ηχείων στην κύρια μονάδα. Κάθε καλώδιο ηχείου έχει διαφο

17Εγκατάσταση 3ΕγκατάστασηΣυνδέσεις με την τηλεόρασή σαςΚάντε μία από τις παρακάτω συνδέσεις, ανάλογα με τις δυνατότητες του εξοπλισμού που διαθέτετε.

18ΕγκατάστασηΕγκατάσταση 3ΠΡΟΣΟΧΗΗ αλλαγή της ανάλυσης όταν η σύνδεση έχει ήδη γίνει θα μπορούσε να οδηγήσει σε δυσλειτουργίες. Για να λύσετε το πρόβλ

19Εγκατάσταση 3ΕγκατάστασηΣύνδεση εικόναςΣυνδέστε την υποδοχή εξόδου εικόνας VIDEO OUT της συσκευής με την αντίστοιχη υποδοχή εισόδου εικόνας της τηλε

2Στοιχεία σχετικά με την ασφάλειαΣτοιχεία σχετικά με την ασφάλεια 13Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια 1HB45E-D0.BGRCLL Greek 0015.indd 2HB45E-D0.BGRC

20ΕγκατάστασηΕγκατάσταση 3Σύνδεση κεραίαςΣυνδέστε την κεραία που παρέχεται για να ακούσετε ραδιόφωνο.Σύνδεση κεραίαςRLΑναπαραγωγήΠΡΟΣΟΧΗΑφού συνδέσετε

21Εγκατάσταση 3Εγκατάσταση ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΥΠΟΔΟΧΗ Μπορείτε να απολαύσετε τον ήχο μιας φορητής συσκευής αναπαραγωγής ήχου από τα ηχεία του συστήματος.Συνδέσ

22ΕγκατάστασηΕγκατάσταση 3Σύνδεση με το οικιακό δίκτυοΑυτή η συσκευή μπορεί να συνδεθεί σε ένα τοπικό δίκτυο LAN μέσω της θύρας LAN στο πίσω πάνελ ή μ

23Εγκατάσταση 3ΕγκατάστασηΕγκατάσταση ενσύρματου δικτύουΠριν ρυθμίσετε το ενσύρματο δίκτυο, πρέπει να συνδέσετε τη γραμμή παροχής ευρυζωνικού Internet

24ΕγκατάστασηΕγκατάσταση 3Σημειώσεις για τη σύνδεση δικτύου:Πολλά προβλήματα σύνδεσης δικτύων κατά την εγκατάσταση μπορούν συχνά να διορθωθούν με επαν

25Εγκατάσταση 3ΕγκατάστασηΣύνδεση συσκευής USBΑυτή η συσκευή έχει τη δυνατότητα να αναπαράγει αρχεία ταινιών, μουσικής και φωτογραφιών που περιέχονται

26ΕγκατάστασηΕγκατάσταση 3ΠΡΟΣΟΧΗΑυτή η συσκευή υποστηρίζει μνήμη  ash USB/εξωτερικό σκληρό δίσκο που διαμορφώνονται σε συστήματα FAT16, FAT32 και NT

27Εγκατάσταση 3Εγκατάσταση4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα U/u για να επιλέξετε ένα δεύτερο στοιχείο ρύθμισης και κατόπιν πατήστε ENTER () για να μεταβεί

28ΕγκατάστασηΕγκατάσταση 3Εμφάνιση 1080p Όταν η ανάλυση καθορίζεται στην τιμή 1080p, επιλέξτε [24 Hz] για πιο ομαλή παρουσίαση ταινιών (1080p/ 24 Hz)

29Εγκατάσταση 3Εγκατάσταση Μενού [ΗΧΟΣ]Ρύθμιση Ήχου Για να αποκτήσετε τον καλύτερο δυνατό ήχο, χρησιμοποιήστε την οθόνη εγκατάστασης ηχείων, ώστε να κ

3Στοιχεία σχετικά με την ασφάλειαΣτοιχεία σχετικά με την ασφάλεια 1ΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟ

30ΕγκατάστασηΕγκατάσταση 3 Μενού [ΚΛΕΙΔΩΜΑ]Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα χαρακτηριστικά των ρυθμίσεων [ΚΛΕΙΔΩΜΑ], πρέπει να εισάγετε τον τετραψήφιο κ

31Εγκατάσταση 3Εγκατάσταση Μενού [ΔΙΚΤΥΟ]Οι ρυθμίσεις [ΔΙΚΤΥΟ] είναι απαραίτητες προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες ενημέρωσης λογισμικού, B

32ΕγκατάστασηΕγκατάσταση 3Αυτόματη Απενεργ/σηΗ προφύλαξη οθόνης εμφανίζεται, αν η συσκευή παραμένει σε κατάσταση διακοπής για περίπου πέντε λεπτά. Εάν

33Λειτουργία 4ΛειτουργίαΓενικές λειτουργίες αναπαραγωγήςΑναπαραγωγή δίσκων1. Τοποθετήστε ένα δίσκο με την ετικέτα να βλέπει προς τα αριστερά της υποδο

34ΛειτουργίαΛειτουργία 4Για να σταματήσετε την αναπαραγωγήΠατήστε το πλήκτρο x (STOP) κατά την αναπαραγωγή.Για παύση της αναπαραγωγήςΠατήστε το πλήκτρ

35Λειτουργία 4ΛειτουργίαΣυνέχιση αναπαραγωγήςBD DVD AVCHD MOVIE ACD MUSIC Η μονάδα καταγράφει το σημείο όπου πατήσατε το πλήκτρο x (STOP), ανάλογα με

36ΛειτουργίαΛειτουργία 4Επανάληψη ενός συγκεκριμένου τμήματοςBD DVD AVCHD ACDΑυτή η συσκευή έχει τη δυνατότητα να επαναλαμβάνει ένα τμήμα που έχετε επ

37Λειτουργία 4ΛειτουργίαΓια να ξεκινήσει η αναπαραγωγή από μια σημαδεμένη σκηνή1. Πατήστε το SEARCH και το μενού αναζήτησης θα εμφανιστεί στην οθόνη.

38ΛειτουργίαΛειτουργία 4Προβολή πληροφοριών περιεχομένουMOVIE Η συσκευή μπορεί να προβάλλει πληροφορίες για το περιεχόμενο.1. Επιλέξτε ένα αρχείο χρησ

39Λειτουργία 4ΛειτουργίαfΓωνία – επιλεγμένη γωνία/συνολικός αριθμός γωνιών.gΑναλογία οθόνης TV – επιλεγμένη αναλογία πλευρών τηλεόρασηςhΚατάσταση εικό

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια4Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια 1ΠΡΟΣΟΧΗ όσον αφορά στο καλώδιο ρεύματοςΟι περισσότερες συσκευές θα πρέπει να τοποθε

40ΛειτουργίαΛειτουργία 4ΠΡΟΣΟΧΗΟρισμένοι δίσκοι σας επιτρέπουν να αλλάζετε τις επιλογές ήχου μόνο μέσω του μενού του δίσκου. Σε αυτήν την περίπτωση, π

41Λειτουργία 4ΛειτουργίαΑλλαγή κατάστασης εικόναςBD DVD AVCHD MOVIE Μπορείτε να μεταβάλλετε το στοιχείο [Κατάσταση εικόνας] κατά την αναπαραγωγή.1. Κ

42ΛειτουργίαΛειτουργία 43 . Πατήστε το πλήκτρο HOME ( ) και ρυθμίστε την επιλογή [Σύνδεση BD-LIVE] στο μενού ρυθμίσεων [Ρύθμιση] (σελίδα 31).Ανάλογα μ

43Λειτουργία 4ΛειτουργίαΠΡΟΣΟΧΗΟι απαιτήσεις αρχείων περιγράφονται στη σελίδα 11.Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες λειτουργίες αναπαραγωγής. Ανατρέ

44ΛειτουργίαΛειτουργία 4Αλλαγή σελίδας κωδικού υπότιτλωνMOVIE Εάν οι υπότιτλοι δεν προβάλλονται σωστά, μπορείτε να αλλάξετε τη σελίδα κωδικού υπότιτλω

45Λειτουργία 4ΛειτουργίαΓια αναπαραγωγή παρουσίασηςΠατήστε B (PLAY) για να ξεκινήσει η παρουσίαση εικόνων.Για διακοπή παρουσίασηςΠατήστε x (STOP) κατά

46ΛειτουργίαΛειτουργία 4Ακρόαση μουσικής κατά την προβολή εικόνωνΜπορείτε να προβάλλετε αρχεία εικόνων ενώ αναπαράγετε αρχεία μουσικής.1. Πατήστε το

47Λειτουργία 4ΛειτουργίαΑκρόαση μουσικήςΗ συσκευή έχει τη δυνατότητα να αναπαράγει CD ήχου και αρχεία μουσικής. 1. Πατήστε το πλήκτρο HOME ().2. Επ

48ΛειτουργίαΛειτουργία 47. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα U/u/I/i για να επιλέξετε το φάκελο προορισμού όπου θα γίνει η αντιγραφή.Εάν θέλετε να δημιουργήσ

49Λειτουργία 4ΛειτουργίαΠροβολή πληροφοριών από το διακομιστή Gracenote Media DatabaseΗ συσκευή μπορεί να προσπελάσει το διακομιστή Gracenote Media Da

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια41Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια5Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια 1Σημειώσεις για την πνευματική ιδιοκτησίαΕπειδή το

50ΛειτουργίαΛειτουργία 4Αναπαραγωγή iPodΜπορείτε να απολαύσετε ήχο από το iPod σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με το iPod, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης

51Λειτουργία 4ΛειτουργίαΑπολαύστε το iPod στην οθόνη1. Συνδέστε το καλώδιο του άγκιστρου iPod στην θύρα.2. Συνδέσατε το iPod σταθερά στο άγκιστρο.3.

52ΛειτουργίαΛειτουργία 4ΠΡΟΣΟΧΗΤο μήνυμα σφάλματος “CHECK IPOD” ή “Connected iPod model is not supported.” εμφανίζεται όταν:- Το iPod σας δεν μπορεί

53Λειτουργία 4ΛειτουργίαΛειτουργίες ραδιοφώνουΒεβαιωθείτε ότι η κεραία είναι συνδεδεμένη.(Ανατρέξτε στη σελίδα 20)Ακρόαση ραδιοφώνου1. Πατήστε RADIO&

54ΛειτουργίαΛειτουργία 4Αναπαραγωγή υλικού μέσω οικιακού δικτύουΗ συσκευή μπορεί να περιηγηθεί και να αναπαράγει υλικό από το PC σας και από πιστοποιη

55Λειτουργία 4ΛειτουργίαΠΡΟΣΟΧΗΟι απαιτήσεις αρχείων περιγράφονται στη σελίδα 11.Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες λειτουργίες αναπαραγωγής. Ανατρέ

56ΛειτουργίαΛειτουργία 4Εγκατάσταση του Nero MediaHome 4 EssentialsΠριν εγκαταστήσετε το Nero MediaHome 4 Essentials, ελέγξτε τις απαιτήσεις συστήματο

57Λειτουργία 4ΛειτουργίαΚοινοχρησία αρχείων και φακέλωνΣτον υπολογιστή σας, πρέπει να καταστήσετε το φάκελο που περιέχει ταινίες, μουσική και/ή φωτογρ

58ΛειτουργίαΛειτουργία 4ΠΡΟΣΟΧΗΟι απαιτήσεις αρχείων περιγράφονται στη σελίδα 11.Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες λειτουργίες αναπαραγωγής. Ανατρέ

59Λειτουργία 4Λειτουργία[Καθαρ] – Διαγράφει όλους τους χαρακτήρες που έχουν εισαχθεί.[Κενό] – Εισάγει ένα κενό στη θέση του δρομέα.[<–] – Διαγράφει

6ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ1Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια3 Προφυλάξεις και Προειδοποιήσεις2Προετοιμασία8 Εισαγωγή8 Σχετικά με την εμφάνιση του συμβόλου “” 8 Σ

60ΛειτουργίαΛειτουργία 4YouTube Μπορείτε να περιηγηθείτε, να αναζητήσετε και να παρακολουθήσετε βίντεο από το YouTube μέσω Internet στην τηλεόρασή σας

61Λειτουργία 4ΛειτουργίαΤοπικό – Επιλέξτε τα βίντεο ποιας χώρας θα θέλατε να προβληθούν. Οι χώρες που αναφέρονται στο μενού [Τοπικό] μπορεί να διαφέρο

62ΛειτουργίαΛειτουργία 4Λειτουργία πλήκτρωνΑυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να εισάγετε γράμματα πατώντας τα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο. Πατήστε τα πλ

63Λειτουργία 4ΛειτουργίαΣυνδεθείτε στο λογαριασμό σας YouTubeΓια να παρακολουθήσετε βίντεο από τη λίστα [Favorites (Αγαπημένα)] στο διακομιστή YouTube

64ΛειτουργίαΛειτουργία 4Επιλογές προβολής φωτογραφιώνΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες επιλογές όταν μια φωτογραφία προβάλλεται σε πλήρη οθόνη.1.

65Λειτουργία 4ΛειτουργίαΠροσθήκη φίλωνΕάν προσθέσετε τους φίλους σας στο μενού [Φίλοι NetCast], μπορείτε να δείτε απευθείας τις δημόσιες φωτογραφίες τ

66ΛειτουργίαΛειτουργία 4Συνδεθείτε στο λογαριασμό σαςΓια να προβάλλετε φωτογραφίες από το δικό σας άλμπουμ στην οθόνη, πρέπει να συνδεθείτε στο λογαρι

67Λειτουργία 4ΛειτουργίαΧρήση του AccuWeatherΔείτε ηλεκτρονικές τοπικές και παγκόσμιες προβλέψεις για τον καιρό από το AccuWeather.com.Προβολή πληροφο

68ΛειτουργίαΛειτουργία 4Προσθήκη περισσότερων πόλεων1. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα I/i για να επιλέξετε το στοιχείο [Κατάλογος με τις αγαπημένες πόλεις

69Συντήρηση 5ΣυντήρησηΣημειώσεις σχετικά με τους δίσκουςΧειρισμός των δίσκωνΜην κολλάτε χαρτιά ή ταινίες πάνω στο δίσκο.Φύλαξη των δίσκωνΜετά τη χρήση

7 1 2 3 4 5 6 7 84Λειτουργία33 Γενικές λειτουργίες αναπαραγωγής35 Προχωρημένες λειτουργίες αναπαραγωγής38 Ενδείξεις στην οθόνη41 Απόλαυση BD-LIVE4

70Επίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβλημάτων 66Επίλυση προβλημάτωνΓενικάΗ συσκευή δεν τροφοδοτείται με ρεύμα.Συνδέστε σωστά το τροφοδοτικό καλώδιο στην π

71Επίλυση προβλημάτων 6Επίλυση προβλημάτωνΕικόναΔεν εμφανίζεται εικόνα Επιλέξτε την κατάλληλη μέθοδο εισαγωγής βίντεο στην τηλεόραση, ώστε η εικόνα απ

72Επίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβλημάτων 6ΔίκτυοΤο BD-LIVE δεν λειτουργεί. Η συνδεδεμένη συσκευή αποθήκευσης USB ίσως να μην έχει αρκετό ελεύθερο χώρ

73Παράρτημα 7ΠαράρτημαΈλεγχος τηλεόρασης με το παρεχόμενο τηλεχειριστήριοΜπορείτε να ελέγχετε την τηλεόραση χρησιμοποιώντας τα παρακάτω πλήκτρα.Πλήκτρ

74ΠαράρτημαΠαράρτημα 7Λίστα κωδικών περιοχώνΕπιλέξτε τον κωδικό περιοχής από την παρακάτω λίστα.Περιοχή Κωδικός Περιοχή Κωδικός Περιοχή Κωδικός Περιοχ

75Παράρτημα 7ΠαράρτημαΛίστα κωδικών γλωσσώνΧρησιμοποιήστε την παρακάτω λίστα για να εισάγετε την επιθυμητή γλώσσα για τις παρακάτω αρχικές ρυθμίσεις:

76ΠαράρτημαΠαράρτημα 7Ενημέρωση λογισμικού δικτύουΕιδοποίηση ενημέρωσης δικτύουΚατά διαστήματα, γίνονται βελτιώσεις στην απόδοση και/ή διατίθενται πρό

77Παράρτημα 7Παράρτημα3. Επιλέξτε [Ενημέρωση] και κατόπιν πατήστε ENTER ().Η συσκευή θα διενεργήσει έλεγχο για τη νεότερη ενημέρωση.ΠΡΟΣΟΧΗΕάν πατήσε

78ΠαράρτημαΠαράρτημα 7Ανάλυση εξόδου βίντεοΥποδοχή εξόδου βίντεοΑνάλυσηHDMI OUT576i 576p576p 576p720p 720p1080i 1080i1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz1080p

79Παράρτημα 7ΠαράρτημαΤο “Blu-ray Disc” είναι εμπορικό σήμα.Το λογότυπο “BD-LIVE” είναι εμπορικό σήμα της Blu-ray Disc Association.Το “BONUSVIEW” είνα

8ΠροετοιμασίαΠροετοιμασία 22ΠροετοιμασίαΕισαγωγήΣχετικά με την εμφάνιση του συμβόλου “ ” Το σύμβολο “ ” μπορεί να εμφανίζεται στην τηλεόρασή σας κατά

80ΠαράρτημαΠαράρτημα 7Το όνομα “AVCHD” και το λογότυπο “AVCHD” είναι εμπορικά σήματα των Panasonic Corporation και Sony Corporation.Αυτό το προϊόν χρη

81Παράρτημα 7ΠαράρτημαΠροδιαγραφέςΓενικάΑπαιτήσεις τροφοδοσίας: AC 200-240 V, 50/ 60 HzΚατανάλωση ενέργειας: 60 W Διαστάσεις (Π x Υ x Β): Περίπου. (8

82ΠαράρτημαΠαράρτημα 7ΗχείαΕμπρός ηχείο (Αριστερό/ Δεξί)Τύπος: Ηχεία 2/3 δρόμωνΟνομαστική σύνθετη 4 Ωαντίσταση: Ισχύς εισόδου: 125 WΜέγ. ισχύς ε

83Παράρτημα 7ΠαράρτημαΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΚΤΥΟΥΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ. Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΔΙΚΤΥΟΥ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚ

84ΠαράρτημαΠαράρτημα 7Ειδοποίηση λογισμικού ανοικτού κώδικαΤα παρακάτω εκτελέσιμα στοιχεία GPL και οι βιβλιοθήκες LGPL που χρησιμοποιούνται στο προϊόν

85Παράρτημα 7ΠαράρτημαGracenote® Όροι ΧρήσηςΗ εφαρμογή αυτή περιέχει λογισμικό της Gracenote, Inc. 2000 Powell Street, Suite. 1380, Emeryville, Califo

HB45E-D0.BGRCLL Greek 0015.indd 86HB45E-D0.BGRCLL Greek 0015.indd 86 2/26/10 2:51:48 PM2/26/10 2:51:48 PM

9Προετοιμασία 2ΠροετοιμασίαΠαρεχόμενα εξαρτήματαΚαλώδιο βίντεο (1) Χρωματιστά καλώδια ηχείων (3)Τηλεχειριστήριο (1) Μπαταρίες (2)Κεραία FM (1) CD-ROM