LG E612 User Manual

快速入门指南快速入门指南 Panduan mula ringkas Quick start guideLG-E612MBM63942610 (1.0) G www.lg.com简体中文BAHASA MELAYUENGLISH

8• 微弱的干扰可能会影响电视、收音机、个人计算机等。行车安全行车安全查阅有关在驾驶时使用手机的本地法律法规。• 不要在驾驶时使用手持式手机。• 将注意力完全集中在驾驶上。• 如果行驶条件需要，请在拨打或接听电话之前将车辆驶离道路并停车。• 射频能量可能影响车辆内的电子系统，例如立体声音响、安全设备

9防止损伤您的听力间高能时音注意：注意：耳机声音压力过大可能导致听力受损。玻璃部分玻璃部分手机部分为玻璃制。 如果手机摔落到坚硬表面或受到强烈撞击，玻璃会破碎。 如果玻璃破碎，请勿触摸或尝试取出玻璃碎片。 停止使用手机，在授权的服务提供商处更换玻璃。爆破区域爆破区域不要在正进行爆破的地区使用手机。

10本地的服务提供商核准。电池信息及保养电池信息及保养• 您无需在再次充电前对电池进行完全放电。 与其它电池系统不同，本机电池不具有可能影响电池性能的记忆效应。• 只能使用 LG 电池和充电器。 LG 充电器设计为最大程度地延长电池使用寿命。• 不要拆解电池或将其短路。• 当电池不再提供合乎要求的性

11损一、关于安全有效使用手机的准则• 确保没有细尖的物体，如动物牙齿、指甲等进入手机内触碰电池。 这可能引发火灾。确认声明确认声明特此，LG ElectronicsLG Electronics宣布此 LG-E612LG-E612产品符合指令 1999/5/EC1999/5/EC的核心要求和其它相关

12备注： 备注： • 务必使用正品 LG 配件。 否则可能导致保修失效。• 配件可能根据国家/地区有所不同。• 一些功能和服务可能因区域、手机、运营商、计划和软件版本的不同而不同。• 屏幕显示和此《快速入门指南》上的说明可能与手机实物上看到的不同。备注：备注：使用 Android 生态系统

BAHASA MELAYUPanduan mula ringkasLG-E612Untuk memuat turun panduan pengguna versi lengkap terkini, pergi ke www.lg.com pada PC atau komputer riba anda

2Gambaran Keseluruhan LG-E612Sensor KedekatanAlat cuping telingaKekunci Menu Paparkan pilihan tersedia.Kekunci Utama Kembali ke skrin Utama dari mana-

3Sebelum anda mula menggunakan telefon, anda perlu memasukkan kad SIM dan bateri.Memasang kad SIM dan bateri1. Tanggalkan penutup bateri.2. Pastikan k

4Pada kali pertama anda menghidupkan telefon, anda akan dipandu menerusi beberapa langkah penting untuk mengkonfigurasi tetapan telefon.Menghidupkan t

5cas a.uk Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisienSila baca garis panduan yang mudah ini. Tidak mengikut garis panduan ini mungkin merbahaya

6• Had SAR yang disyorkan oleh Suruhanjaya mengenai Perlindungan Sinaran Bukan Pengion Antarabangsa (International Commission on Non-Ionizing Radiati

7ian erlu -uk nti kin n Penjagaan dan penyelenggaraan produk AMARANHanya gunakan bateri, pengecas dan aksesori yang diluluskan untuk digunakan bersama

8oleh undang-undang khas. Contohnya, jangan gunakan telefon di hospital kerana ia mungkin mengganggu peralatan hospital yang sensitif.• Jangan kendal

9a, g r on.r atau kelembapan.• Guna aksesori seperti fon telinga dengan berhati-hati. Jangan sentuh antena jika tidak diperlukan.• Jangan gunakan, s

10tidak diliputi oleh waranti anda.Operasi telefon berkesanPeranti elektronikSemua telefon mudah alih mungkin mendapat gangguan, yang boleh menjejaska

11h n an • Tenaga RF mungkin menjejaskan sesetengah sistem elektronik di dalam kenderaan anda seperti stereo kereta dan kelengkapan keselamatan.• Ap

12volum muzik dan panggilan ditetapkan pada paras yang berpatutan.• Apabila menggunakan fon kepala, kurangkan volum jika anda tidak dapat mendengar or

13nda ma gan a. h al an t Persekitaran boleh meletup• Jangan gunakan telefon di tempat mengisi minyak.• Jangan gunakan berhampiran bahan api atau ba

14Semak dengan pembekal khidmat tempatan anda.Maklumat dan penjagaan bateri• Anda tidak perlu menyahcas bateri sepenuhnya sebelum mengecasnya semula.

15n ggi, kan • Lupuskan bateri yang telah digunakan mengikut arahan pengilang. Sila kitar semula yang mana mungkin. Jangan lupuskan sebagai sampah ru

简体中文快速入门指南LG-E612要下载用户手册的最新完整版本，请在 PC 或膝上型电脑上转到 www.lg.com。

16Suhu sekitarMaks: +50°C (nyahcas), +45°C (mengecas)Min: -10°CNotis: Perisian Sumber TerbukaUntuk mendapatkan kod sumber sepadan di bawah GPL, LGPL,

17i a NOTA: Dengan ekosistem Android, sesetengah aplikasi Market tersedia hanya beroperasi dengan betul pada telefon yang mempunyai resolusi skrin khu

ENGLISHQuick start guideLG-E612To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.

2LG-E612 OverviewProximity SensorEarpieceMenu Key Display the available options.Home Key Return to the Home screen from any screen.Volume KeysBack Key

3en.Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery.Installing the SIM card and battery1. Remove the battery cover.2.

4GuPleNotdanExpRadAbThibeesafewavsciemaper• TeWhen you first turn on the phone, you will be guided through a series of essential steps to configure t

5Guidelines for safe and effi cient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Exposure to radi

60.904 W/kg (10g) and when worn on the body is 0.639 W/Kg (10g).• This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use positio

7a work is required.• Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned,

2LG-E612 概述LG-E612 概述近程传感器近程传感器听筒听筒菜单键 菜单键 显示可用选项。主屏键 主屏键 从任何屏幕返回到主屏。音量键音量键返回键 返回键 返回上一个屏幕。充电器/USB 端口充电器/USB 端口耳机插孔耳机插孔电源/锁定键电源/锁定键提示！提示！ 按住音量调高和调低键一秒

8• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the informat

9. t . s s ur ult of exposure to liquid is not covered under your warranty.Efficient phone operationElectronics devicesAll mobile phones may receive i

10the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance.• If you are listening to music whilst out and about, please ensure that th

11ur call me ng ing Glass PartsSome parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard s

12ChildrenKeep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached.Emer

13ry's ds ity.y, • Do not leave the battery in hot or cold places, as this may deteriorate battery performance.• There is risk of explosion if

14DECLARATION OF CONFORMITYHereby, LG Electronics declares that this LG-E612 product is in compliance with the essential requirements and other releva

15d e NOTE: • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty.• Accessories may vary in different regions.• Some featu

3LG-E612 概述菜单键 主屏键 充电器/USB 端口耳机插孔电源/锁定键使用手机之前，需要先插入 SIM 卡和电池。安装 SIM 卡和电池安装 SIM 卡和电池1. 卸下电池盖。 2. 确保卡的金色接触区域面朝下。3. 插入电池。4. 插入电池盖。设置设置

4首次打开手机时，将指导您完成一系列重要步骤，以配置手机设置。打开手机打开手机 为手机充电为手机充电按住电源/锁定电源/锁定键几秒钟。 • 充电端口在手机底部。• 将充电线的一端插入手机，并将另一端插入电源插座。• 要最大限度地延长电池使用寿命，请在首次使用前确保电池已充满电。提示！提示！ 如果手机

5打开手机 为手机充电电源/锁定已提示！设置（续） 关于安全有效使用手机的准则关于安全有效使用手机的准则请阅读以下简单的准则。 违反这些准则可能造成危险或者触犯法律。暴露在射频能量之下暴露在射频能量之下无线电波暴露和“特定吸收率”(SAR) 信息。 此款 LG-E612 型手机已设计为遵守有关适用的

6产品保养和维护产品保养和维护 警告警告仅使用经核准为用于此特定手机型号的电池、充电器和配件。 使用任何其它类型可能导致适用于此手机的许可或保修失效，并可能造成危险。• 不要拆解本机。 当需要维修时，请将手机送往合格的服务技术人员处。• 保修（由 LG 决定）可能包括使用新的或返修的更换部件或板，只

7感会能剂手机。• 不要将手机放在信用卡或卡式车票旁边，它可能会影响磁条上的信息。• 不要用尖锐物体敲击屏幕，这可能会损坏手机。• 不要将手机暴露在液体或潮气中。• 谨慎使用诸如耳机之类的配件。 在不必要的情况下，不要触摸天线。• 请勿使用、触摸或试图取下或修复破碎或破裂的玻璃。 由于滥用或误用造成