LG GRJ-317PBS User Manual

128, Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seoul, 150-721 Korea Printed in Korea

ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا٣٢ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺣ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻮﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﺪﻴﻠﳉا ﺔﺑاذإو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻴﻤﲡ ﺔﻴﻔﻴﻛ ، ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿ ·.ﺎﻬﺗدﻮﺟو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻬﻜﻧ ﻰﻠ

٣١ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻاﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻗاﻮﻣﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻗاﻮﻣ(ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﺟار) ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فر ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فرﺪﻴﻤﺠﺘﻟاﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ،ﻢﺤﻠﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ةﺪﻤﺠﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٣٠ًﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﺮﻴﺠﺣًﺎﺟزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةﺮﻴﺠﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻘﻳﺮﻃماﺪﺨﺘﺳﻻاماﺪﺨﺘﺳﻻا.تاوﺮﻀﳋا وأ ﻪﻛاﻮﻔﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻚﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻚﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا

٢٩ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ.ﺮﺴﻜﻨﻳ ﺪﻗ قوﺪﻨﺼﻟا اﺬﻫ نﻷ .ﺞﻠﺜﻟا ﻆﻔﺣ قوﺪﻨﺼﻛ ﺾﻴﺒﻟا قوﺪﻨﺻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •.جزﺎﻄﻟا ﻆﻔﳊا ةﺮﻴﺠﺣ وأ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ تﺎﻀﻴﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻆﻔﲢ ﻻ • ﺾﻴﺒﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٢٨ ﺮﻳراﻮﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺮﻳراﻮﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻘﻳﺮﻃماﺪﺨﺘﺳﻻاماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻣ فﺮﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﺒُﳌا مﺎﻌﻄﻟا وأ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻖﺒﻃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ.ﺔﻴﻋوﻷا ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ تﺎﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟوﻚﻔ

٢٧ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻷا رﺎﺒﻠﻟ ﻰﻠﺋﺎﻌﻟا رﺎﺒﻠﻟ ﻰﻠﺋﺎﻌﻟا ﻰﻟﺰﻨﳌا ﻰﻟﺰﻨﳌا ﺔﺟﻼﺛ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.ﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻰﻟﺰﻨﳌا رﺎﺒﻟا ﺔﺟﻼﺛ ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٢٦ ﻲﻟاﻮﺣ) ءﺎﳌاو (ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻲﻟاﻮﺣ) نﻮﻜﺘﳌا ﺞﻠﺜﻟا مرا ، ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا رﻮﻓ (تﺎﺳﺎﻛ ﻊﺒﺳ بﻮﺒﻧأ ﻦﻣ ﺔﻣدﺎﻗ ﺔﻬﻳﺮﻛ ﺔﺤﺋار وأ ﺐﺋاﻮﺷ ﻰﻠﻋ

٢٥ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(ﻞﻠﺧ ﺺﺤﻓ) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو(ﻞﻠﺧ ﺺﺤﻓ) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻼﻠﺧ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺺﺤﻔﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ·.ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﺗ ﻻو ر

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٢٤ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻﻂﻘﻓ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻘﻓ رﺰﻟا اﺬﻫ .ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺐﺠﻳ.ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺐﺠﻳﻲﺋﺎﻘﻠ

٢٣ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﺮﺘﻠﻔﻟا /حﺎﺒﺼﳌا) LIGHT/FILTER رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو عزﻮﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاعزﻮﳌا حﺎﺒﺼﻣعزﻮﳌا حﺎﺒﺼﻣءﺎﳌا حﺎﺘﻔﻣءﺎﳌا حﺎﺘﻔﻣﺞﻠﺜﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٢٢عزﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗعزﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ) ICE ON/OFF رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا.ON/OFF ﺮﺷﺆﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ٍناﻮﺛ 5 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ (ﺞﻠﺜﻟاONON/ ﺮﺷﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺮﺷﺆﻣ

٢١ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗ +ﻲﺟ لإ ﻦﻣ ﻲﺤﺼﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟاﻲﺟ لإ ﻦﻣ ﻲﺤﺼﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻲﺤﺼﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻲﺤﺼﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا+ﻲﺟ لإ ﻦﻣﻲﺟ لإ ﻦﻣ ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٢٠ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا داﺪﻋإﻒﺋﺎﻇﻮﻟا داﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻂﺒﺿ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا.ىﺮﺧﻷا تاداﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﲢو ضﺮﻌﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةﺪﳌ (ﻞﻔ

١٩ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﺷﺎﺸﻟاو ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﻂﺒﺿﺔﺷﺎﺸﻟاو ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﻂﺒﺿ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ (رﺰﻳﺮﻔﻟا) FREEZER رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺰﻳﺮﻔﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ.ﺔﺣﺎﺘﳌا تاداﺪﻋﻹا ﲔ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا١٨ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻲﻜﻟ تﺎﻋﺎﺳ ٣ - ٢ ةﺪﳌ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ كﺮﺗا ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ.ةﺪﻤﺠﳌا وأ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻆﻔﲢ نأ ﻞﺒﻗ يدﺎ

١٧ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاعﺎﻔﺗرﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛعﺎﻔﺗرﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺿرﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ بﺎﺒﻟا عﺎﻔﺗرا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻗ -(١) - ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ رﺰﻳﺮﻔﻟا بﺎﺑ نﺎﻛ اذإ(١) - ﺎًﻀ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا١٦ زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤ زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤﺔﺟﻼﺜﻟاﺔﺟﻼﺜﻟا ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ رّﺮﻣ ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ ہﺎﲡﺎﺑ.رﺎﺴﻴﻟا ﻞﻜﺸﻟا12345MaxFRZTEMPREFTEMPMin54321Ma

١٥ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا .ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧاو ﻞﺼﻔﳌا ءﺎﻄﻏ ﻲﻏاﺮﺑ خرا (١.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ (١) ﺔﻋﺎﺴﻟا بﺮﻘﻋ ہﺎﲡا ﻰﻟا ﺎﻫﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺔﻈﻓﺎﳊا عﺰﻧا (٢.(٢) ﻰﻠﻋﻷا ہﺎﲡإ ﻰﻟا ﻪﻌﻓﺮﺑ يﻮﻠﻌ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا١٤ لﻮﺣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ نﺎﻤﻀﻟ .٣ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﺟﺮﻳ ،ﺰﻳﺮﻔﻟاو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟاو ﻂﺋﺎﳊا ﲔﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﲟ ﺔﻓﺎﺴﲟ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ،ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻣو ﲔﺒﻧﺎﳉا ﺔﺟﻼﺜﻟا ﲔﺑ

١٣ﺔﻣﺪﻘﳌاءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ءﻮﻀﻟا مﺎﻤﺻ ﺔﺒﳌ(LED) جودﺰﳌاﻞﻬﺴﻟا ﺾﺒﻘﳌابﻻودﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻنﺎﺒﻟﻷا ﻦﻛربﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺣ شﺎﻌﻧﻹا ةدﺎﻋإ ﺰﻛﺮﻣبﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺣ ءﻮ

٣٩ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا...ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻪﻧإ.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﺒﺘﻌُﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟاثوﺪﺣثوﺪﺣﻞﳊاﻞﳊاءﺎﺿﻮﻀﻟاءﺎﺿﻮﻀﻟا“كﻮﺗ” وأ “كﺎﺗ” تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ءاﺰﺟﻷا

ﺔﻣﺪﻘﳌا١٢.ﺞﻠﺜﻟا ﺮﳑ مﺎﻌﻄﻟا ﺪﺴﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻪﺒﺘﻧا.ﺞﻠﺜﻟا ﺮﳑ مﺎﻌﻄﻟا ﺪﺴﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻪﺒﺘﻧا ﺮﳑ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ .ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺞﻠﺜﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿو ل

١١ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻲﻟﺰﻨﳌا رﺎﺒﻟا وأ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ نﻷ ہﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ ﻲﻟﺰﻨﳌا رﺎﺒﻟا وأ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ نﻷ ہﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ.ﺎﻬﺑ ﲔﻄﻴﶈا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﺟﻼﺜ

ﺔﻣﺪﻘﳌا١٠.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ كاﺪﻳو رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻌﻟا وأ مﺎﻌﻄﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ كاﺪﻳو رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻌﻟا وأ مﺎﻌﻄﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻢﺴﳉا ﺔﺠﺴﻧأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ(.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞ

٩ﺔﻣﺪﻘﳌا يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ وأ زﺎﻬﳉا ﻞﻜﻴﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ صﺮﺣإ.داﺪﺴﻧا ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴ

ﺔﻣﺪﻘﳌا٨ وأ ﺔﻳودﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻛ) ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ ضاﺮﻏﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ وأ ﺔﻳودﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻛ) ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ ضاﺮﻏﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.(ﺦﻟا...ﺔﻨﻴﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ رﺎﺒﺘﺧﻻ

٧ﺔﻣﺪﻘﳌا.ارﻮﻓ ةﺮﺠﳊا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋ.ارﻮﻓ ةﺮﺠﳊا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋ.قاﺮﺘﺣا وأ قﺮﺣ ﻰﻟإ را

ﺔﻣﺪﻘﳌا٦ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .2.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ (ﻞﺋاﻮﺳ ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻠﻋ) ةﺮﻄﺧ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ (ﻞﺋاﻮﺳ ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻠﻋ) ةﺮﻄﺧ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ء

٥ﺔﻣﺪﻘﳌا.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ كاﺪﻳو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ وأ بﺬﲡ ﻻ.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ كاﺪﻳو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ وأ بﺬﲡ ﻻ.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻊﻣ ﻪﻠﺧدأو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴ

ﺔﻣﺪﻘﳌا٤ﺮﻳﺬﲢﺮﻳﺬﲢ ،ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ،ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا وأ

٣ﺔﻣﺪﻘﳌاﻞﺧﺪﻣﻞﺧﺪﻣﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا .ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ .ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ.ﺎﻬﻌﺒ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا٣٨ﻞﳊا ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻا ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟاﺔﺟﻼﺜﻟاﺔﺟﻼﺜﻟا ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﳌاو ﺔﺠﻨﻔﺳﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻒّﻈﻧ.ﺰﺒﳋا ادﻮﺻو ﻦﻣ ﺔﻴ

٢تﺎﻳﻮﺘﶈاتﺎﻳﻮﺘﶈاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟا٣ ... ﻞﺧﺪﻣ٣ ...

www.lg.com⋲‰ §w £ö§W ⋲‰ §w¥d§v Æd«¡… ≥c« «∞J∑OV °FMU¥W Æ∂q ¢AGOq «∞∏ö§W Ë•HEt ≠w ±∑MUˉ «∞Ob ∞Kd§uŸ ⋲∞Ot ≠w Øq «_ËÆU‹ .œ∞Oq «∞LU∞p

٣٧ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﻞﳊاﻞﳊاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاثوﺪﺣثوﺪﺣﺞﻴﺠﻀﻟاو تﻮﺼﻟاﺞﻴﺠﻀﻟاو تﻮﺼﻟا.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ ﻲﻟﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺳ ﺎﻬﻟ مﺎﻳﻷا ہﺬﻫ تﺎﺟﻼﺛ.ﺔﻳ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا٣٦ﻞﳊاﻞﳊاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاثوﺪﺣثوﺪﺣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳو ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫ.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرﺪﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻲﻜﻟ ﻞﻤﻌﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

٣٥ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢ ہﺬﻫ .لﺎﳌاو ﺖﻗﻮﻟا ﺮّﻓﻮﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﻊﺟار ،تﺎﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻠﳋا وأ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻜ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا٣٤ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺮﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻧ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻣ تﺎﺑﻮﻌﺻ يأ ﺖﻬﺟاو اذإ .ﺎﻨﻳﺪﻟ ﲔﺑرﺪﳌا ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا ﻰﻟ

٣٣ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاةزﺎﺟﻹا ﺖﻗوةزﺎﺟﻹا ﺖﻗو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﺿ . ﺔﻟﺎﻐﺷ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا كﺮﺗ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ ، ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺮﻴﻏ تﻼﻄﻌﻟا ءﺎﻨﺛا ﺔﻟ