
٥ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ أﺮﻗا
ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ
ﻞﺜﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨ
ُ
ﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ •
؛ىﺮﺧﻷا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺌﻴﺑو ﺐﺗﺎﻜﻤﻟاو ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﺦﺑﺎﻄﻣ -
؛ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو تﻼﻴﺗﻮﻤﻟاو قدﺎﻨﻔﻟا ءﻻﺰﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋو عراﺰﻤﻟا -
.رﺎﻄﻓﻹا لوﺎﻨﺗو مﻮﻨﻟا ﻦﻛﺎﻣأ -
.(ﺦﻟإ...ﻦﻔﺴﻟا ﻲﻓ وأ رﺎﺒﺘﺧﻻا داﻮﻣ وأ ﺔﻳودﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ) ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﺻﺎﺧ ضاﺮﻏأ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺞﺘﻨﻤﻟا حﻼﺻإ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧا •
.ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺼﻓا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺐﻠﻄﺘﺗ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ •
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻟﺎﻃإ وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺔﻬﻳﺮﻛ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﺤﺋار يأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻌﻤﺷ لﺎﻌﺷﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻔﺠﺗ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟاو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﺺﺤﻔﻟ ﻞﻫﺆﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻔﺑ ﻦﻌﺘﺳا .ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ضرﻷﺎﺑ ﺰﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺻو ﺐﺠﻳ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣو •
.ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ضرﺆﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟا نأ ﻦﻣ
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا ﻮﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .داﺪﺘﻣا ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻳﺪﺒﺗ حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺒﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.تﺎﺤﺘﻓ 3 ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يدﺎﻋ ﺮﺧﺂﺑ ﻂﻘﻓ (2) ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا يدﺎﻌﻟا
.رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻣ (ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺔﻛﻮﺷ) ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻛﻮﺸﻟا عﺰﻧ وأ ﻊﻄﻘﺑ ،فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ فﺮﻇ يأ ﺖﺤﺗ ،ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا دﺪﻌﺘﻣ داﺪﺘﻣا ﻚﻠﺳ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺪﺗ ﻻو لﻮﺤﻣ ﺲﺑﺎﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.نﺎﺧد ثﺎﻌﺒﻧا ﺖﻈﺣﻻ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋار ﺖﻤﻤﺷ وأ ءﺎﺿﻮﺿ تﻮﺻ ﺖﻌﻤﺳ اذإ ا
ً
رﻮ
ﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا •
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ وأ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ •
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺎﻬﻔﻠﺧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ يأ وأ ﻚﻴﻣﺪﻗ وأ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ •
ةرﺮﺤﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ وأ فذﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﻵ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺎ
ً
ﻴﻟ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺼﻟ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺟﻼﺜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﻵا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺻ ﺔﻴﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻳ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻊﻀﺗ ﻻ .تﺎﺒﻌﻜﻤﻠﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﻚﻴﻣاﺮﻴﺴﻟا ﻲﻧاوأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،عزﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻠﻠﺒﻣ وأ ﺔﺒﻃر ﻚﻳﺪﻳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ رﺰﻳﺮﻔﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةدرﺎﺒﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
.رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا ﺐﻠﻋ وأ جﺎﺟز ﺮﻳراﻮﻗ وأ ﺔﻴﺟﺎﺟز ﺔﻴﻋوأ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﻓاد داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟا تﻻﻮﺳوﺮﻳﻷا ﺐﻠﻋ ﻞﺜﻣ ةﺮﺠﻔﺘﻤﻟا داﻮﻤﻟا نﺰﺨﺗ ﻻ •
،(لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ •
ﻦﻋ
ً
ﻻﻮﺌﺴﻣ نﻮﻜﻳ صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﻢﻬﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻣ وأ
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ
.ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺤﺻ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻴﻤﺠﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ (CFC) نﻮﺑﺮﻛورﻮﻠﻓورﻮﻠﻜﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ •
يذ ﻲﺌﻴﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻦﺠﺴﻟا وأ ﺔﻣاﺮﻐﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،نﻮﺑﺮﻛورﻮﻠﻓورﻮﻠﻜﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﺐﻳﺮﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإو .ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ
.ﺔﻠﺼﻟا
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ .ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻴﻠﻗ مﺎﻳﻷ ﺔﻛوﺮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ ةﺮﻴﻄﺧ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻛوﺮﺘﻤﻟا وأ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻤﻟا تﺎﺟﻼﺜﻟا •
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ دﻮﻌﺼﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﻓرﻷا كﺮﺗا ﻦﻜﻟ باﻮﺑﻷا ﻚﻓ وأ بﺎﺒﻟا ﻦﻣ
رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ ةراﺮﺷ يأ .ا
ً
رﻮﻓ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻣ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ بﺮﺴﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻰﺘﺤﻓ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ رﺎﺿ ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺮﺒﺗ زﺎﻐﻛ (R600a ،نﺎﺗﻮﻴﺑوﺰﻳأ) ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺬﻫ نأ ﺎﻤﺑ .قوﺮﺤﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺐﺒﺴﺗو
ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﺴﺠﻟا راﺮﺿﻷا ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻐﻠﻟ بﺮﺴﺗ ثﺪﺣ اذإ .(ﻢﺟ 90 ﻰﻟإ 50 ﻦﻣ) لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻪﻨﻣ ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا
.قوﺮﺣ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ عﻻﺪﻧا ﻲﻓ ةراﺮﺷ يأ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
Comments to this Manuals