LG GR-F802HMHU User Manual

www.lg.comFOYDALANUVCHI QO'LLANMASISOVUTKICH VA MUZLATKICHUshbu foydalanuvchi qo'llanmani yaxshilab o'qib chiqing va kеlgusida foydala

10UZ •Eshik savatchalarida ortiqcha miqdordagi suv idishlari yoki likopchalar uchun idishlarni saqlamang. Savatcha buzilishi yoki qo‘lingiz uning atro

11O‘RNATISHUZKo‘chirish yoki tashish paytidagi eslatmalar • Jihoz ichidagi barcha oziq-ovqat mahsulotlarini olib tashlang. So‘ngra, jihozning tokchala

12UZO‘lchamlar va oraliqlarTegishli buyumlar bilan oralig‘i juda kichkina bo‘lsa, muzlatish samarasi pasayishi va elektr xarajati ortishi mumkin. Jiho

13IshlatishUZQismlar va funksiyalarAqlli diagnostika bloki (qo‘shimcha)Jihoz nosoz ishlasa yoki buzilsa aniq diagnoz qo‘yishda yordam berishi uchun bu

14UZFridge Shelf (sovutkich tokchasi)Bu yerda sovitilgan oziq-ovqatlar va boshqa narsalar saqlanadi. • Tokchaga boshqa balandlikdagi murvatni qo‘yish

15UZIshlatish bo'yicha izohlar • Yax suvga mo‘ljallangan suv chiqarish uskunasini ichimlik suvidan boshqa ichimlikka ishlatmang. • Agar eshiklari

16UZMahsulotlarni yaxshi saqlash • Muzlatilgan yoki sovitilgan oziq-ovqat mahsulotlarini zich yopiladigan idishlarda saqlang. • Jihozga oziq-ovqat mah

17UZBoshqaruv paneliUnits and Functions (birliklar va funksiyalar) • Jihozdagi boshqaruv paneli uning modeliga qarab o‘zgarishi mumkin.Fridge Temperat

18UZNotes for Use the Control Panel (boshqaruv panelidan foydalanish bo‘yicha eslatmalar) • Boshqaruv paneli quyidagi holatlarda ishga tushadi. − Elek

19 UZ Express Freeze (ekspress muzlatish) funksiyasini o‘rnatish Bu funksiya ko‘p miqdordagi muz yoki

MUNDARIJAUshbu qo'llanmada siz xarid qilgan rusumga taalluqli bo'lmagan tasvirlar yoki tarkib bo'lishi mumkin.Ushbu qo'llanma ishl

20UZ2Suv bakini ichimlik suvi bilan to‘ldiring va qopqog‘ini (kichik qoplamani) yoping. • Suv bakiga 6,0 L ketadi.DIQQAT • Bolalarni dispenser bakiga

21UZYangi sabzavotlar tortmasiMurvatni surish orqali sabzavot kamerasidagi namlikni rostlash mumkin.Chapga surilsa, qopqoq va patnis ochiladi, agar o‘

22AQLLI FUNKSIYALARUZLG SmartThinQ ilovasidan foydalanishLG SmartThinQ-dan foydalanishdan avval tekshiriladigan narsalar • Quyidagi belgi tushirilgan

23UZLG SmartThinQ ilovasini o'rnatishSmartfonda Google Play Store yoki Apple App Store do‘konlaridan LG SmartThinQ ilovasini qidiring. Ilovani yu

24UZSmartfon yordamida Smart Diagnosis™ (Aqlli tashxis) • Quyidagi belgi tushirilgan jihozlar uchun: yoki Jihoz noto‘g‘ri ishlasa yoki ishlamay qols

25UZIzoh • Telefon mikrofoni karnay teshigi ro‘parasida tursin. • Fridge tugmasini uch soniya bosgandan so‘ng Smart Diagnosis™ tovushi chiqadi. • Tele

26TEXNIK XIZMAT KO'RSATISHUZTozalash uchun eslatmalar • Tan jarohati yoki jihoz buzilishining oldini olish uchun tokcha yoki tortmani olib tashla

27UZSovutkich/muzlatkich savatchasini qayta joylash1Eshik savatchasining har ikkala tomonini ushlang, bir uchini sekin bosib joyiga tushiring va keyin

28 UZ 2 Sabzavot tormasining pastini asil holidek qilib qo‘ying va pasaytirgan holda joyiga itarib kiri

29NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISHUZAlomatlari Sababi YechimiJihoz sovitmayapti yoki muzlatmayapti.Elektr tokida uzilish bormi? • Boshqa jihozlarda tok bo

3XAVFSIZLIK KO'RSATMALARIUZQuyidagi xavfsizlik ko'rsatmalari kutilmagan xavflar hamda jihozdan ehtiyotsizlik bilan yoki noto'g'ri

30UZAlomatlari Sababi YechimiJihoz ichida yoki sabzavotlar tortmasi qopqog‘ida suv to‘planib qolgan.Issiq ovqatni sovitmay jihozga qo‘ydingizmi? • Iss

31UZAlomatlari Sababi YechimiJihozning yon tarafi yoki old qismi qiziganmi?Eshik atrofida kondensat suv hosil bo‘lishini kamaytirish maqsadida jihozni

32UZAlomatlari Sababi YechimiSuvning ta’mi g‘alati.Filtr o‘rnatgan paytingizning ilk bosqichlarida uni yaxshilab tozalaganmisiz? • Siz ilk marta filtr

33UZAlomatlari Sababi YechimiZirillashAgar jihozning yon yoki orqa tarafi javon yo devorga tegib turgan bo‘lsa, me’yoriy zirillashlar ham turli tovush

Memo

Memo

Memo

www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯХОЛОДИЛЬНИК И МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРАПеред началом работы с прибором внимательно прочитайте данное руководство и держите

СОДЕРЖАНИЕВ данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели.Производитель может вносить изменен

3ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИRUСледующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванный небезопасной либо

4UZO'rnatish •Bu jihozni ikki yoki undan ortiq kishi mahkam ushlagan holda joyidan ko‘chirishi lozim. •Rozetka yerga to‘g‘ri uzatilganligiga, ele

4RUУстановка •Для безопасной транспортировки данного устройства требуются два человека или более. •Убедитесь в том, что розетка была должным образом з

5RU •Установите устройство на ровный прочный пол. •Не устанавливайте устройство в местах с высокой влажностью или большим количеством пыли. Не устанав

6RU •Не суйте руки или металлические предметы в зону, откуда идет холодный воздух, под крышку или к решетке сзади, откуда выходит тепло. •Не допускайт

7RUОбслуживание •Отсоедините кабель питания перед очисткой устройства или заменой лампы внутреннего освещения (при ее наличии). •После полного удалени

8RU •При утилизации устройства обратитесь в авторизованный центр переработки отходов. Это устройство содержит небольшое количество изобутана (R600a) в

9RU •Никогда не включайте устройство с признаками повреждений. При наличии сомнений в исправности устройства обратитесь к местному дилеру. •Данное уст

10RU •Не храните излишнее количество бутылок с водой или контейнеров для салатов в лотках в дверце. Лоток может поломаться, а вы можете удариться руко

11РУКОВОДСТВОRUЗамечания по перемещению и транспортировке • Извлеките из устройства все продукты. Перед перевозкой устройства закрепите с помощью скот

12RUРазмеры и зазорыСлишком малое расстояние между прибором и расположенными рядом предметами может привести к ухудшению охлаждающих возможностей и по

13ЭКСПЛУАТАЦИЯRUДетали и функцииБлок функции Smart Diagnosis (дополнительно)В случае неправильной работы устройства или возникновения неполадки эта фу

5UZ •Jihozni qattiq va tekis polga o‘rnating. •Jihozni nam va changli joyga o‘rnatmang. Jihozni tashqariga yoki to‘g‘ridan-to‘g‘ri quyosh nuri, shamol

14RUПолки холодильникаНа них хранятся охлажденные продукты и прочие предметы. • Высоту полки можно отрегулировать, вставив ее в другой паз. • Храните

15RUПримечания по эксплуатации • Не используйте резервуар диспенсера ни для чего, кроме чистой воды. • Пользователи должны помнить о том, что наледь м

16RUЭффективное хранение продуктов • Храните замороженные или охлажденные продукты в герметичных контейнерах. • Проверьте срок годности и этикетку (ин

17RUПанель управленияТипы панелей и функции • Фактически панель управления у разных моделей может отличаться.Fridge Temperature (Температура холодильн

18RUЗамечания по использованию панели управления • Панель управления включается в любом из следующих случаев. − При включении питания − При нажатии кн

19 R U Установка параметров режима быстрой заморозки Данная функция обеспечивает быструю заморозку большого

20RU2Заполните бак питьевой водой и закройте крышку (маленькую). • Бак может вместить до 6 л воды.ВНИМАНИЕ! • Детям нельзя приближаться к диспенсеру.

21RUЯщик для свежих овощейВлажность в отсеке для овощей может настраиваться при помощи регулятора.Если регулятор сдвинут влево, крышка и поддон открыт

22ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИRUИспользование приложения LG SmartThinQПроверьте перед использованием LG SmartThinQ • Для приборов с логотипом или 1Прове

23RUУстановка приложения LG SmartThinQНайдите приложение LG SmartThinQ в Google Play Store & Apple App Store с помощью смартфона. Следуйте инструк

6UZ •Jihozning sovuq chiqaradigan joyiga, orqa paneliga yoxud issiqlik chiquvchi panjarasiga qo‘lingizni yoki metal buyumlarni qo‘ymang. •Jihozning or

24RUИспользование функции Smart Diagnosis™ на смартфоне • Для приборов с логотипом или Воспользуйтесь этой функцией, чтобы получать результаты точно

25RUПРИМЕЧАНИЕ • Расположите телефон таким образом, чтобы микрофон располагался напротив отверстия динамика. • После удерживания кнопки Fridge в течен

26ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕRUПримечания по очистке устройства • Перед снятием полки или контейнера из внутренней части устройства извлеките все хранивш

27RUПовторная установка лотка в дверце холодильника/морозильной камеры1Удерживая лоток в дверце за обе кромки, мягко надвиньте одну кромку до фиксации

28 R U 2 Установите нижнюю часть ящика в исходное положение и осторожно вставьте его, одновременно опуская

29ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙRUПризнаки Возможная причина Способ устраненияОхлаждение или заморозка продуктов не происходит.Имели ли место переб

30RUПризнаки Возможная причина Способ устраненияКонденсат внутри устройства или на дне крышки овощного контейнера.Помещали ли вы горячие продукты пита

31RUПризнаки Возможная причина Способ устраненияБоковая или передняя стенки устройства теплые.Эти участки устройства оснащены противоконденсатными тру

32RUПризнаки Возможная причина Способ устраненияУ воды странный вкус.Вы правильно промыли фильтр на начальном этапе, после установки? • При первой уст

33RUПризнаки Возможная причина Способ устраненияВибрацияЕсли боковые или задняя стенка устройства касаются стены помещения или стенок шкафа, это может

7UZTеxnik xizmat ko'rsatish •Jihozni tozalash yoki ichki chirog‘ini (agar o‘rnatilgan bo‘lsa) almashtirishdan oldin elektr kabelini tarmoqdan uzi

Для заметок

Для заметок

Printed in Korea

8UZ •Jihozni chiqitga chiqarayotganda vakolatli chiqindi idorasiga murojaat qiling. Bu jihozda kam miqdorda izobutan sovitish moddasi (R600a) mavjud b

9UZ •Biror shikastlanish belgisi bo‘lgan jihozni ishga tushirmang. Agar bunga shubha qilsangiz, dileringizga murojaat qiling. •Ushbu jihoz faqat uy sh