LG 65UB950V User Manual

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.OWNER’S MANUALLED TV** LG LED TV applies LCD screen wi

A-10MAKING CONNECTIONS Srpski3RYHåLWHWHOHYL]RUQD]LGQLDQWHQVNLSULNOMXþDNSRPRüX5)NDEOD yUkoliko imate više od dva televizora,

6BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKENGMAGYAR y1HSHUPHWH]]HQYL]HWDNpV]OpNUHpVQHWLV]WtWVDJ\~OpNRQ\DQ\DJJDOKtJtWyYDOYDJ\EHQ]LQQHO7Ħ]YDJ\iUDPWpVHV

7BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKENGMAGYAR FIGYELEM yA készüléket rádióhullámoktól mentes helyen helyezze üzembe. y+DJ\MRQHOHJHQGĘWiYROViJRWDNOVĘDQWHQQDpV

8BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKENGMAGYAR y7iYROtWVRQHOPLQGHQWiUJ\DWDWiYLUiQ\tWypVD]pU]pNHOĘN|]O y$WiYLUiQ\tWyUyONOG|WWMHOHWDQDSVXJiU]iVYDJ\D

9BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKENGMAGYAR y1HpULQWVHPHJXMMDLYDODNpSHUQ\ĘWLOOHWYHQHQ\RPMDQHNLXMMiWXMMDLWKRVV]~LGĘQNHUHV]WO(OOHQNH]ĘHVHWEHQiWP

10BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKENGMAGYAR y(OĘIRUGXOKDWKRJ\DSDQHOIpQ\HUHMHpVV]tQHDPHJWHNLQWpVLKHO\]HWWĘOIJJĘHQHOWpUĘEDOjobb/fent/lent). (]DM

11BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKENGMAGYAR3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZATKörnyezet yMegtekintés ideje -'WDUWDOPDNQp]pVHNRUyUiQNpQ

12BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKENGMAGYAR FIGYELEMKörnyezet yMegtekintési távolság 'WDUWDOPDNQp]pVHDONDOPiYDODMiQORWWOHJDOiEEDNpSiWOyNpWV]HUHVp

13g66=(6=(5(/e6,)2/<$0$7g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARg66=(6=(5(/e6,)2/<$0$71 1\LVVDIHODFVRPDJRWpVHOOHQĘUL]]HPHJWDOiOKDWyH

14g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARA ferritmag használata (7tSXVIJJĘ) yA LAN-kábel elektromágneses interferenciájának csökkentéséhez használja a

15g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARTag OnTávirányító és elemek (AAA)(7tSXVIJJĘ)Egyes értékesítési pia-cokon a távirányító nem képezi a csomag rés

A-11MAKING CONNECTIONS Satellite dish Connection(Only satellite models) IN13 / 18 V700mA Max LNB INSatelliteSatellite Dish(*Not Provided)EnglishConn

16g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARÁllvány csavarja'%0[/&VDN8%='UB95**-ZB)(Lásd az A-4 oldalt)Állvány csavarja&apo

17g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARKülön megvásárolható tartozékok$NO|QPHJYiViUROKDWyWDUWR]pNRNDWHUPpNPLQĘVpJMDYtWiVDpUGHNpEHQpUWHVtWpVQ

18g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARA készülék részei és gombjai$WtSXV8%=$Joystick gomb2.pSHUQ\ĘHangszórókTávirányító és intel-OLJHQVpU]p

19g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYAR1 ,QWHOOLJHQVpU]pNHOĘ$N|UQ\H]HWDODSMiQiOOtWMDEHDNpSPLQĘVpJHWpVDIpQ\HUĘW2 -R\VWLFNJRPE(]DJ

20g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARA joystick gomb használata(J\V]HUĦHQYH]pUHOKHWLD79IXQNFLyNDWDMR\VWLFNJRPEIHOOHMREEUDEDOUDPR]JDWiViY

21g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARA TV felemelése és szállításaA TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás YDJ\HJ\pEVpUOpVHONHUOpVpUH

22g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARA Kensington biztonsági rendszer használata(Ez a funkció nem áll rendelkezésre minden modell esetében.) y$]iEU

23g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARFelszerelés falra(OĘYLJ\i]DWRVDQU|J]tWVHQHJ\IDOLWDUWyNRQ]ROWD79KiWODSMiUDPDMGV]HUHOMHDIDOLWDUWyNRQ

24g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYARBeépített kamera használata(Csak UB98**)A TV beépített kamerájával Skype videohívásban vehet részt vagy használ

25g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6ENGMAGYAR$EHpStWHWWNDPHUDHOĘNpV]tWpVH1 +~]]DIHOD79KiWROGDOiQOpYĘFV~V]NiW&V~V]NDSzögbeállító kar y$EHpStW

A-12MAKING CONNECTIONS HDMI ConnectionDVD / Blu-Ray / HD Cable Box/ HD STB / PCHDMI 2 3 1 4 / DVI IN (ARC) (HDCP 2.2) (MHL) (10Bit) (4K@60Hz) Eng

26TÁVIRÁNYÍTÓENGMAGYARQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY APPSLIVE TVTEX

27TÁVIRÁNYÍTÓENGMAGYAR (BE- ÉS KIKAPCSOLÓGOMB) A TV be- és kikapcsolása.TV/RAD $UiGLy79pV'79FVDWRUQDNLYiODV]WiVD INPUT A bemeneti jel

28$0$*,&027,217È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,ENGMAGYAR$0$*,&027,217È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,Ha megjelenik a „Magic remote c

29$0$*,&027,217È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,ENGMAGYARHangfelismerésA hangfelismerés funkció használatához hálózati kapcsolat szükséges.1.

30$0$*,&027,217È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,ENGMAGYARA Magic Motion távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések yA távirányítót a

31A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA / KARBANTARTÁSENGMAGYAR1 Nyomja meg a (Otthon) gombot a Otthon menü megnyitásához. 2 Válassza ki a Használati ú

32+,%$(/+È5Ë7È60ĥ6=$.,$'$72.ENGMAGYARHIBAELHÁRÍTÁSProbléma MegoldásA TV nem irányítható a táv-irányítóval. y(OOHQĘUL]]HDNpV]OpNHQDWiYLUi

330ĥ6=$.,$'$72.ENGMAGYAR(Csak UB98**)$YH]HWpNQpONOL/$1PRGXO/*6:)VSHFL¿NiFLyMDNormál IEEE 802.11a/b/g/n/acFrekvenciatartomány

www.lg.comPrzed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wyko

A-13MAKING CONNECTIONS Magyar7RYiEEtWMDDGLJLWiOLVYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\NOVĘHV]N|]UĘOD79NpV]OpNUH$]DOiEELiEUDDODSMiQFVDWODNR]WDVVD

263,675(ĝ&,ENGPOLSKI63,675(ĝ&, /,&(1&-( ,1)250$&-$'27<&=Ą&$2352*5$02:$1,$23(16285&( .21),*85$&

ENGPOLSKI/,&(1&-(,1)250$&-$'27<&=Ą&$2352*5$02:$1,$23(16285&(.21),*85$&-$=(:1ĉ75=1(*285=Ą'=(1,$6

4,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ENGPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU

5,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ENGPOLSKI y1DOHĪ\]DJLąüGRSURZDG]RQ\GREXG\QNX]]HZQąWU]SU]HZyGDQWHQRZ\DE\XQLHPRĪO

6,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ENGPOLSKI y1LHQDOHĪ\VSU\VNLZDüSURGXNWXZRGąDQLSU]HFLHUDüJRáDWZRSDOQ\PLVXEVWDQFMDPL

7,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ENGPOLSKI35=(6752*$ y3URGXNWQDOHĪ\XVWDZLüZPLHMVFXZNWyU\PQLHZ\VWĊSXMą]DNáyFHQLD

8,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ENGPOLSKI y0LĊG]\SLORWHPDF]XMQLNLHPQLHSRZLQQRE\üĪDGQ\FKRELHNWyZ y3URPLHQLHVáRQHF

9,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ENGPOLSKI y1DOHĪ\XQLNDüGRW\NDQLDHNUDQXOXEQDFLVNDQLDJRSDOFDPLSU]H]GáXĪV]\F]DV0R

10,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ENGPOLSKI y-DVQRĞüLNRORUSDQHOXPRJąZ\GDZDüVLĊUyĪQHZ]DOHĪQRĞFLRGSR]\FMLRJOąGDMą

11,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ENGPOLSKI2JOąGDQLHREUD]yZ'7\ONRPRGHOH' 2675=(ĩ(1,(:DUXQNLRJOąGDQLD y

A-14MAKING CONNECTIONS ýHVN\3ĜHQiãtVLJQiOGLJLWiOQtKRYLGHDQHER]YXNX]H[-WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRF

12,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ENGPOLSKI35=(6752*$:DUXQNLRJOąGDQLD y2GOHJáRĞüRGWHOHZL]RUD 3RGF]DVRJOąGDQLDWUHĞFL

352&('85$,167$/$&-,0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI y7HOHZL]RUXĪ\WNRZQLNDPRĪHUyĪQLüVLĊRGSRND]DQHJRQD

140217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI-DNNRU]\VWDü]UG]HQLDIHUU\WRZHJR]DOHĪQLHRGPRGHOX y=DVWRVXMUG]HĔIHUU\WRZ\QDSU]HZRG

150217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKITag On3LORW]GDOQHJRVWHURZ-DQLDLEDWHULH$$$(]DOHĪQLHRGPRGHOX3LORW]GDOQHJRVWHURZDQLD

160217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI:NUĊW\SRGVWDZ\6]W0[/7\ONRPRGHOH8%='8%=%3DWU]VWU$:NUĊW\S

170217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI(OHPHQW\GRQDE\FLDRVREQR(OHPHQW\QDE\ZDQHRVREQRPRJąEH]SRZLDGRPLHQLDXOHF]PLDQLHOXEPR

180217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI=áąF]DLSU]\FLVNLVWHUXMąFH7\S$8%=$3U]\FLVNMR\VWLFND2(NUDQ*áRĞQLNL&]XMQLN]GDO

190217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI1 ,QWHOLJHQWQ\VHQVRUGRVWRVRZXMHMDNRĞüLMDVQRĞüREUD]XGRZDUXQNyZRWRF]HQLD2 3U]\FLV

200217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI.RU]\VWDQLH]SU]\FLVNXMR\VWLFND1DFLVNDMąFSU]\FLVNMR\VWLFNDOXESU]HVXZDMąFJRZJyUĊZG

210217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI3RGQRV]HQLHLSU]HQRV]HQLHWHOHZL]RUD3U]HGSRGMĊFLHPSUyE\SU]HQLHVLHQLDOXESRGQLHVLHQLDWHO

A-15MAKING CONNECTIONS 5RPkQă7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRGLJLWDOHGHODXQGLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQúLW

220217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI.RU]\VWDQLH]V\VWHPX]DEH]SLHF]DMąFHJR.HQVLQJWRQGRVWĊSQHJRW\ONRGODQLHNWyU\FKPRGHOL

0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI0RQWDĪQDĞFLDQLH8ZDĪQLHSU]\PRFXMRSFMRQDOQ\XFKZ\WĞFLHQQ\GRW\áXWHOHZL]RUDRUD]GRPRFQH

240217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI.RU]\VWDQLH]ZEXGRZDQHMNDPHU\7\ONRPRGHOH8%:EXGRZDQDNDPHUDZWHOHZL]RU]HXPRĪOLZLD

250217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<ENGPOLSKI3U]\JRWRZDQLHZEXGRZDQHMNDPHU\GRSUDF\1 3RFLąJQLMGRJyU\VXZDN]QDMGXMąF\VLĊ]W\áXWHOH

263,/27='$/1(*267(52:$1,$ENGPOLSKIQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTIT

273,/27='$/1(*267(52:$1,$ENGPOLSKI=$6,/$1,(:áąF]DQLHLZ\áąF]DQLHWHOHZL]RUD795$' :\EyUIXQNFMLUDGLDWHOHZL]MLDQDORJRZHMOXEF\

28)81.&-(3,/27$0$*,&ENGPOLSKI)81.&-(3,/27$0$*,&.LHG\SRMDZLVLĊNRPXQLNDWÄ%DWHULDSLORWD0DJLFEOLVNDZ\F]HUSDQLD:\PLHĔEDWHULH

29)81.&-(3,/27$0$*,&ENGPOLSKI5R]SR]QDZDQLHJáRVX'RNRU]\VWDQLD]IXQNFMLUR]SR]QDZDQLDJáRVXZ\PDJDQHMHVWSRáąF]HQLH]VLHFLą1DFLĞ

)81.&-(3,/27$0$*,&ENGPOLSKI=DOHFHQLDGRW\F]ąFHNRU]\VWDQLD]SLORWD0DJLF y3LORWDQDOHĪ\XĪ\ZDüZJUDQLFDFKPDNV\PDOQHJR]DVLĊJXNRPXQLNDF

.25=<67$1,(=,16758.&-,2%6à8*,.216(5:$&-$ENGPOLSKI1 1DFLĞQLMSU]\FLVN 0HQXJáyZQHDE\RWZRU]\üPHQX0HQXJáyZQH2 :\ELHU]SR

A-16MAKING CONNECTIONS EestiEdastab välisseadme digitaalsed video- ja helisignaalid WHOHULVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPHMDWHOHULYDKHOH+'0,NDDEHO

52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:'$1(7(&+1,&=1(ENGPOLSKI52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:3UREOHP 5R]ZLą]DQLH1LHPRĪQDVWHURZDüWHOHZL]RUHPSU]\

'$1(7(&+1,&=1(ENGPOLSKI7\ONRPRGHOH8%'DQHWHFKQLF]QHEH]SU]HZRGRZHJRPRGXáX/$1/*6:)6WDQGDUG ,(((DEJQDF=DN

www.lg.comPřed uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.NÁVOD KOBSLUZETelevizor LED** Televi

2OBSAHENGý(6.<2%6$+ /,&(1&( 2=1È0(1Ë262)7:$5823(16285&( 1$67$9(1Ë(;7(51Ë+229/È'$&Ë+2=$ěË=(1Ë %(=3(ý12671Ë32.&l

3/,&(1&(2=1È0(1Ë262)7:$5823(16285&(1$67$9(1Ë(;7(51Ë+229/È'$&Ë+2=$ěË=(1ËENGý(6.</,&(1&(8UĤ]QêFKPRGHOĤV

4%(=3(ý12671Ë32.<1<ENGý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<3ĜHGSRXåLWtPYêURENXVLGĤNODGQČSĜHþWČWHW\WREH]SHþQRVWQtSRN\Q\9$529È1Ë y1HXPLVĢXM

5%(=3(ý12671Ë32.<1<ENGý(6.< y.DEHODQWpQ\PH]LYQLWĜNHPDYQČMãNHPEXGRY\]DKQČWHWDNDE\GRYQLWĜQH]DWpNDOGpãĢ -LQDNE\PRKORGRMtWNS

6%(=3(ý12671Ë32.<1<ENGý(6.< y1HVWĜtNHMWHQDYêUREHNYRGXDQLMHMQHþLVWČWHKRĜODYRXOiWNRXĜHGLGOHPQHEREHQ]HQHP0RKORE\GRMtWNSRåiUX

7%(=3(ý12671Ë32.<1<ENGý(6.<832=251ċ1Ë y9êUREHNLQVWDOXMWHYSURVWĜHGtNWHUêPQHSURFKi]HMtUiGLRYpYOQ\ y0H]LNDEHOHPYHQNRYQtDQWpQ\DQD

A-17MAKING CONNECTIONS Latviešu3ƗUUDLGDGLJLWƗORVYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXVQRƗUƝMƗVLHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL-]RUXL]

8%(=3(ý12671Ë32.<1<ENGý(6.< y0H]LGiONRYêPRYODGDþHPDMHKRVHQ]RUHPE\QHPČO\EêWåiGQpREMHNW\ y6LJQiO]GiONRYpKRRYODGDþHPĤåHEêWUXãH

9%(=3(ý12671Ë32.<1<ENGý(6.< y1HGRWêNHMWHVHREUD]RYN\DQLQDQLQDGHOãtGREXQHSRNOiGHMWHSUVW\0RKORE\GRMtWNGRþDVQpGHIRUPDFLREUD]X

10%(=3(ý12671Ë32.<1<ENGý(6.< y1D]iNODGČSR]LFH]HNWHUpSDQHOVOHGXMHWHYOHYRYSUDYRQDKRĜHGROHVHPĤåHMDVDEDUY\SDQHOXOLãLW 7HQ

11%(=3(ý12671Ë32.<1<ENGý(6.<6OHGRYiQt'REUD]XSRX]H'PRGHO\ 9$529È1Ë3URVWĜHGtSURVOHGRYiQt yDoba sledování -3ĜLVOHGRYiQt

12%(=3(ý12671Ë32.<1<ENGý(6.<832=251ċ1Ë3URVWĜHGtSURVOHGRYiQt y9]GiOHQRVWSURVOHGRYiQt 3ĜLVOHGRYiQt'REVDKXXGUåXMWHY]GiOHQRVW

13326783,167$/$&(0217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<326783,167$/$&(1 2WHYĜHWHEDOtþHND]NRQWUROXMWH]GDREVDKXMHYHãNHUpSĜtVOXãHQVWYt2 3

140217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<-DNVHSRXåtYiIHULWRYpMiGUR=iYLVtQDPRGHOX y.RPH]HQtHOHNWURPDJQHWLFNpKRUXãHQtNDEHOXVtWČ/$1SRXåLMWHIHULWRYp

150217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<Tag On'iONRYêRYODGDþDEDWHULH$$$(=iYLVtQDPRGHOX)'iONRYpRYOiGiQtQHEXGHXUþHQRSURYãHFKQ\WUK\YL]VW

160217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<âURXE\VWRMDQX($0[/(Pouze UB85**-ZD, UB95**-ZB)9L]VWU$âURXE\VWRMDQX($0[/(Pouze 65UB98**)9L]VWU

170217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<'RNXSXMHVH]YOiãĢ8VDPRVWDWQČGRNXSRYDQêFKSRORåHNPĤåHY]iMPX]OHSãHQtNYDOLW\GRMtWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt

A-18MAKING CONNECTIONS HrvatskiPrijenos digitalnog video i audio signala s vanjskog XUHÿDMDQDWHOHYL]RU3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDMQDWHOHYL]RUSRPR

180217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<6RXþiVWLDWODþtWND$7\S8%=$7ODþtWNRRYODGDþH2Obrazovka5HSURGXNWRU\'iONRYêRYODGDþDLQWHOLJHQWQtþLGOD1,QG

190217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.< y,QGLNDFLORJD/*QHER,QGLNiWRUXQDSiMHQtO]H]DSQRXWQHERY\SQRXWYêEČUHPSRORåN\2EHFQpYKODYQtPPHQX=iYLVtQDP

200217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<3RXåtYiQtWODþtWNDRYODGDþH)XQNFH79PĤåHWHMHGQRGXãHRYOiGDWVWLVNQXWtPQHERSĜHVXQXWtPWODþtWNDRYODGDþHQDKRUXGROĤ

210217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<=YHGiQtDSĜHPtVWČQtWHOHYL]RUX1HåSĜHPtVWtWHQHER]YHGQHWHWHOHYL]RUSURVWXGXMWHVLQiVOHGXMtFtSRN\Q\DE\VWH]DEUiQL

220217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<3RXåLWtEH]SHþQRVWQtKRV\VWpPX.HQVLQJWRQ7DWRIXQNFHQHQtGRVWXSQiXYãHFKPRGHOĤ y8YHGHQêREUi]HNVHPĤåHRGYDãHKR

230217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<0RQWiåQDVWČQX3ĜLSHYQČWHRSDWUQČYROLWHOQêGUåiNSURPRQWiåQDVWČQXQD]DGQtVWUDQXWHOHYL]RUXDQDLQVWDOXMWHMHMQDS

240217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<3RXåtYiQtLQWHJURYDQpNDPHU\(pouze UB98**)0ĤåHWH]DKiMLWYLGHRKRYRUYDSOLNDFL6N\SHQHERSRXåtWIXQNFL5R]SR]QiYiQtSRK

250217Èä$3ěË35$9$ENGý(6.<3ĜtSUDYDLQWHJURYDQpNDPHU\1 9\VXĖWHLQWHJURYDQRXNDPHUXQD]DGQtVWUDQČWHOHYL]RUX9êVXYQêPHFKDQLVPXV3iþNDSURQDVWD

26'È/.29é29/$'$ýENGý(6.<Q.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEM

27'È/.29é29/$'$ýENGý(6.<1$3È-(1Ë=DSQXWtQHERY\SQXWtWHOHYL]RUX795$' =PČQDYHOLNRVWLREUD]X,1387=PČQDYVWXSQtKR]GURMH6

A-19MAKING CONNECTIONS BosanskiPrenosi digitalne video i audio signale sa vanjskog XUHÿDMDQD793RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79SXWHP+'0,NDEODQ

28)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&ENGý(6.<)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&-DNPLOHVH]REUD]t]SUiYDÄ%DWHULHYGi

29)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&ENGý(6.<5R]SR]QiYiQtKODVX3URSRXåLWtIXQNFH5R]SR]QiYiQtKODVXMHQXWQpVtĢRYpSĜLSRMHQt 6W

30)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&ENGý(6.<2SDWĜHQtSURSRXåtYiQtGiONRYpKR RYODGDþH0DJLF y'iONRYêRYODGDþSRXåtYHMWHGRY]Gi

31328äË9È1Ë8ä,9$7(/6.e3ěË58ý.<Ò'5ä%$ENGý(6.<1 6WLVNQXWtPWODþtWND 'RPĤSĜHMGHWHGRPHQX'RPĤ2 =YROWHPRåQRVW8åLYD

322'675$ĕ29È1Ë327ËäË7(&+1,&.eÒ'$-(ENGý(6.<2'675$ĕ29È1Ë327ËäË3UREOpP ěHãHQt7HOHYL]RUQHO]HRYOiGDWGiONRYêPRYODGDþHP

337(&+1,&.eÒ'$-(ENGý(6.<(pouze UB98**)7HFKQLFNp~GDMHPRGXOXEH]GUiWRYpVtWČ/$1/*6:)6WDQGDUG ,(((DEJQDF)UHNYHQþQtUR

www.lg.comPred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.POUŽÍVATEĽSKÁPRÍRUČKALED TV** Televízory L

2OBSAHENG6/29(1ý,1$2%6$+ /,&(1&,( ,1)250È&,(262)79e5,7<3823(16285&( 627925(1é0='52-29é0.Ï'20 1$67$9(1,((

3ENG6/29(1ý,1$/,&(1&,(,1)250È&,(262)79e5,7<3823(16285&(1$67$9(1,((;7(51e+229/È'$&,(+2=$5,$'(1,$/,&(

A-2TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-7 Tidying cablesA-8 MAKING CONNECTIONSA-8 Antenna ConnectionA

A-20MAKING CONNECTIONS ARC (Audio Return Channel)English yAn external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI(4K@60Hz

4%(=3(ý12671e32.<1<ENG6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<3UHGSRXåLWtPSURGXNWXVLSR]RUQHSUHþtWDMWHEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD9$529$1,( y7HOHYt

5%(=3(ý12671e32.<1<ENG6/29(1ý,1$ y2KQLWHNiEHODQWpQ\YPLHVWHSUHFKRGX]YRQNDMãLHKRSURVWUHGLDGRYQ~WUDEXGRY\DE\VWH]DEUiQLOL]DWHNDQLX

6%(=3(ý12671e32.<1<ENG6/29(1ý,1$ y1DSURGXNWQHUR]SUDãXMWHYRGXDQLKRQHþLVWLWHSRPRFRXKRUĐDYêFKOiWRNULHGLGORDOHEREHQ]pQ0RKORE\G{MV

7%(=3(ý12671e32.<1<ENG6/29(1ý,1$832=251(1,( y3URGXNWXPLHVWQLWHPLPRGRVDKXUiGLRYêFKYĎQ y0HG]LYRQNDMãRXDQWpQRXDYHGHQtPQDSlWLDPXVtE\Ģ

8%(=3(ý12671e32.<1<ENG6/29(1ý,1$ y8EH]SHþWHVDåHPHG]LGLDĐNRYêPRYOiGDQtPDVQtPDþRPQLHV~åLDGQHREMHNW\ y6OQHþQpVYHWORDOHERVYHWOR]L

9%(=3(ý12671e32.<1<ENG6/29(1ý,1$ y9\KêEDMWHVDGOKRGREpPXGRWêNDQLXVDREUD]RYN\DSULWOiþDQLXSUVWRYNREUD]RYNH9RSDþQRPSUtSDGHP{åHG{MVĢ

10%(=3(ý12671e32.<1<ENG6/29(1ý,1$ y9]iYLVORVWLRGYDãHMSRORK\SULSR]HUDQt]ĐDYDVSUDYD]KRUD]GRODVDYiPP{åH]GDĢåHMDVDIDUE\SDQHOD

11%(=3(ý12671e32.<1<ENG6/29(1ý,1$6OHGRYDQLH']REUD]HQLDOHQ'PRGHO\ 9$529$1,(3URVWUHGLHSULVOHGRYDQt yýDVVOHGRYDQLD -3ULVO

12%(=3(ý12671e32.<1<ENG6/29(1ý,1$832=251(1,(3URVWUHGLHSULVOHGRYDQt y9]GLDOHQRVĢSULVOHGRYDQt 2EVDKXYRIRUPiWH'YiPRGSRU~þDPHVOH

13326783,1â7$/È&,(0217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$ y1iNUHVVDP{åHOtãLĢRGYiãKRWHOHYt]RUD y2EUD]RYNDYiãKR79VDP{åHOtãLĢRGREUD]RYN\]RE

A-21MAKING CONNECTIONS 5RPkQă y8QGLVSR]LWLYDXGLRH[WHUQFDUHDFFHSWă6,03/,1.úL$5&WUHEXLHFRQHFWDWXWLOL]kQGXVHSRUWXOGHintrare HDMI(4K@60

140217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$3RXåtYDQLHIHULWRYpKRMDGUD9]iYLVORVWLRGPRGHOX y3RXåLWHIHULWRYpMDGURQD]QtåHQLHHOHNWURPDJQHWLFNpKRUXãHQLDY

150217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$Tag On'LDĐNRYêRYOiGDþDEDWpULH$$$(Y]iYLVORVWLRGPRGHOX)'LDĐNRYpRYOiGDQLHQHEXGHGRVWXSQpQDYãHWNêFK

160217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$8FK\WHQLHNiEORY($0[//HQPRGHO\8%='UB95**-ZB)3R]ULWHVLVWU$8FK\WHQLHNiEORY($0[/(

170217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$3RORåN\]DN~SHQpVDPRVWDWQH6DPRVWDWQH]DN~SHQpSRORåN\P{åXE\ĢEH]XSR]RUQHQLD]PHQHQpDOHERXSUDYHQpVFLHĐRP]OHSãH

180217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$6~þDVWLDWODþLGOi7\S$8%=$7ODþLGORSiNRYpKRRYOiGDþD22EUD]RYND5HSURGXNWRU\6QtPDþGLDĐNRYpKRRYOiGDQLDDLQWHO

190217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$ y2VYHWOHQLHORJD/*DOHERNRQWURONXQDSiMDQLDP{åHWH]DSQ~ĢDOHERY\SQ~ĢYêEHURPSRORåN\9ãHREHFQp YKODYQêFKSRQXNiF

200217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$3RXåtYDQLHWODþLGODSiNRYpKRRYOiGDþD)XQNFLH79P{åHWHMHGQRGXFKRRYOiGDĢVWODþHQtPDOHERSRVXQXWtPWODþLGODSiNRYpKR

210217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$=GYtKDQLHDSUHPLHVWĖRYDQLHWHOHYt]RUD3UHGSUHPLHVWĖRYDQtPDOHER]GYtKDQtPWHOHYt]RUDVLSUHþtWDMWHQDVOHGXM~FHSRN\Q\

220217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$3RXåtYDQLHEH]SHþQRVWQpKRV\VWpPXRGVSRORþQRVWL.HQVLQJWRQ7iWRIXQNFLDQLHMHGRVWXSQiSULYãHWNêFKPRGHORFK y1iN

230217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$8PLHVWQHQLHQDVWHQX.]DGQHMVWUDQHWHOHYt]RUDRSDWUQHSULSRMWHYROLWHĐQ~QiVWHQQ~NRQ]ROXDQDLQãWDOXMWHMXQDSHYQ~

A-22MAKING CONNECTIONS DVI to HDMI ConnectionDVI OUTAUDIO OUTINAV2 2 3 1 4 (ARC) (HDCP 2.2) (MHL) (10Bit) / DVI IN (4K@60Hz) (*Not Provided)(*Not

240217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$3RXåtYDQLHYVWDYDQHMNDPHU\(Len modely UB98**)3RPRFRXYVWDYDQHMNDPHU\WHOHYt]RUDP{åHWHXVNXWRþĖRYDĢYLGHRKRYRU\YVO

250217Èä$35Ë35$9$ENG6/29(1ý,1$3UtSUDYDYVWDYDQHMNDPHU\1 9\WLDKQLWHSRVXYQ~OLãWXY]DGQHMþDVWLWHOHYt]RUD3RVXYQiOLãWD3iþNDQDQDVWDYHQLHXKOD

26',$ď.29é29/È'$ýENG6/29(1ý,1$Q.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTIT

27',$ď.29é29/È'$ýENG6/29(1ý,1$1$3È-$1,(=DStQDQLHDY\StQDQLHWHOHYt]RUD795$' 9êEHUSURJUDPXYUHåLPH5iGLR79D'79,13

28)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21752/ENG6/29(1ý,1$)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&2

29)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21752/ENG6/29(1ý,1$5R]SR]QiYDQLHKODVX1DSRXåLWLHIXQNFLHUR]SR]QiYDQLDKODVXMHSRW

30)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21752/ENG6/29(1ý,1$3UHYHQWtYQHRSDWUHQLDSULSRXåtYDQtGLDĐNRYpKRRYOiGDþD0DJLF5HP

31328äË9$1,(328äË9$7(ď6.(-35Ë58ý.<Ò'5ä%$ENG6/29(1ý,1$1 6WODþHQtPWODþLGOD 'RPRYSUHMGHWH'RPRY2 9\EHUWHSRORåNX3RXåt

325,(â(1,(352%/e0297(&+1,&.e3$5$0(75(ENG6/29(1ý,1$5,(â(1,(352%/e0293UREOpP Odprava1HPRåQRRYOiGDĢWHOHYt]RUSRPRFRXGLDĐNRYpKRRYOiGDþD

337(&+1,&.e3$5$0(75(ENG6/29(1ý,1$(len modely UB98**)7HFKQLFNpSDUDPHWUHPRGXOXSUHEH]GU{WRY~VLHĢ/$1/*6:)âWDQGDUG ,(((DEJQD

A-23MAKING CONNECTIONS ýHVN\3ĜHQiãtVLJQiOGLJLWiOQtKRYLGHD]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFtNDEHOX&ap

www.lg.comCitiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.MANUAL DE UTILIZARETelevizor cu LED

2CUPRINSENG520Æ1ĂCUPRINS /,&(1ğ( 127Ă35,9,1'62)7:$5(8/OPEN SOURCE 6(7$5($',632=,7,98/8,(;7(51'(&20$1'Ă ,16

3ENG520Æ1Ă/,&(1ğ(127Ă35,9,1'62)7:$5(8/23(16285&(6(7$5($',632=,7,98/8,(;7(51'(&20$1'Ă/,&(1ğ((VWHSRV

4,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂENG520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWHPăVXULGHVLJXUDQĠăvQDLQWHGHDXWLOL]DSU

5,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂENG520Æ1Ă yÌQGRLĠLFDEOXODQWHQHLvQWUHLQWHULRUXOúLH[WHULRUXOFOăGLULLSHQWUXDvPSLHGLFDSăWUXQGHUHDSORLL $

6,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂENG520Æ1Ă y1XSXOYHUL]DĠLDSăSHSURGXVúLQXOFXUăĠDĠLFXVXEVWDQĠHLQIODPDELOHGLOXDQWVDXEHQ]HQ$FHVWOXFUX

7,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂENG520Æ1Ă$7(1ğ,( y,QVWDODĠLSURGXVXOvQORFXULvQFDUHQXH[LVWăXQGHUDGLR yÌQWUHDQWHQDGHH[WHULRUúLOLQLLOH

8,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂENG520Æ1Ă y$VLJXUDĠLYăFăQXH[LVWăRELHFWHvQWUHWHOHFRPDQGăúLVHQ]RULLDFHVWHLD y6HPQDOXOWHOHFRPHQ]LLSRDWHI

9,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂENG520Æ1Ă y(YLWDĠLDWLQJHUHDHFUDQXOXLVDXDSăVDUHDvQGHOXQJDWăDDFHVWXLDFXGHJHWXOGHJHWHOH'DFăQXUHVS

A-24MAKING CONNECTIONS Latviešu3ƗUUDLGDGLJLWƗOXYLGHRVLJQƗOXQRƗUƝMDVLHUƯFHVX]WHO-HYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL]RUXL]PDQWRMRW&a

10,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂENG520Æ1Ă y3XWHĠLREVHUYDGLIHUHQĠHGHOXPLQR]LWDWHúLFXORDUHDOHSDQRXOXLvQIXQFĠLHGHSR]LĠLDGLQFDUHYL]LRQ

11,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂENG520Æ1Ă9L]LRQDUHDLPDJLQLORU''RDUSHQWUXPRGHOHOH'$9(57,60(170HGLXOGHYL]LRQDUH yDurata

12,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂENG520Æ1Ă$7(1ğ,(0HGLXOGHYL]LRQDUH y'LVWDQĠDGHYL]LRQDUH 0HQĠLQHĠLRGLVWDQĠăGHFHOSXĠLQGRXăRULPDL

13352&('85$'(,167$/$5($6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă y,PDJLQHDLOXVWUDWăSRDWHILGLIHULWăGHWHOHYL]RUXOGYV y$ILúDMXOSHHFUDQ

14$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă&XPVHXWLOL]HD]ăPLH]XOGHIHULWăÌQIXQFĠLHGHPRGHO y8WLOL]DĠLPLH]XOGLQIHULWăSHQWUXDUHGXFHLQWHUIHUHQĠ

15$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1ĂTag On7HOHFRPDQGDúLEDWHULLOH$$$(ÌQIXQFĠLHGHPRGHO)7HOHFRPDQGDQXYDILLQFOXVăSHWRDWHSLHĠHOHGHYkQ]DUH(

16$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1ĂùXUXEXULSHQWUXVXSRUW4EA, M4 x L10(Doar8%='8%=%&RQVXOWDĠLS$ùXUXEXULSHQWUXVXSRUW4EA,

17$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă$FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă(OHPHQWHOHFDUHVHDFKL]LĠLRQHD]ăVHSDUDWSRW¿VFKLPEDWHVDXPRGL¿FDWHvQYHGHUHDvPEXQăWăĠLUL

18$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă&RPSRQHQWHúLEXWRDQH7LS$8%=$%XWRQ-R\VWLFN2EcranDifuzoare7HOHFRPDQGăúLVHQ]RULLQWHOLJHQĠL1Indicator d

19$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă y3XWHĠLVHWDOHGXOFXORJRXO/*VDXOHGXOLQGLFDWRUXOXLGHQLYHOGHSXWHUHODSRUQLWVDXODRSULWVHOHFWkQG*HQHUDO

A-25MAKING CONNECTIONS Ɋɭɫɫɤɢɣɉɟɪɟɞɚɱɚɰɢɮɪɨɜɨɝɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɫɩɨɦɨɳɶ

20$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă8WLOL]DUHDEXWRQXOXL-R\VWLFN3XWHĠLIRORVLIXQFĠLLOHWHOHYL]RUXOXLvQWUXQPRGVLPSOXDSăVkQGVDXGHSODVkQGEXWRQXO

21$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă5LGLFDUHDúLGHSODVDUHD WHOHYL]RUXOXL$WXQFLFkQGGHSODVDĠLVDXULGLFDĠLWHOHYL]RUXOFLWLĠLXUPăWRDUHOHSHQWUXDvPS

22$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă)L[DUHDWHOHYL]RUXOXLSHXQSHUHWH$FHDVWăFDUDFWHULVWLFăQXHVWHGLVSRQLELOăSHQWUXWRDWHPRGHOHOH1 ,QWURGXFHĠL

23$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă0RQWDUHDSHSHUHWH$WDúDĠLFXDWHQĠLHRFRQVROăGHPRQWDUHSHSHUHWHRSĠLRQDOăODVSDWHOHWHOHYL]RUXOXLúLLQVWDODĠLF

24$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă8WLOL]DUHDFDPHUHLvQFRUSRUDWH'RDU8%3XWHĠLHIHFWXDXQDSHOYLGHR6N\SHVDXSXWHĠLXWLOL]DIXQFĠLDGHUHFX

25$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(ENG520Æ1Ă3UHJăWLUHDFDPHUHLvQFRUSRUDWH1 5LGLFDĠLSODQúDGHSHVSDWHOHWHOHYL]RUXOXL3ODQúă0DQHWăGHUHJODUHDunghiului y6F

267(/(&20$1'ĂENG520Æ1ĂQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY APPSL

277(/(&20$1'ĂENG520Æ1Ă*KLGGHXWLOL]DUH$¿úHD]ăJKLGXOGHXWLOL]DUH795$' HOHFWHD]ăSURJUDPXO5DGLR79úL'79 INPUT 0RGLILF

28)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&(ENG520Æ1Ă)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&($WXQFLFkQGHVWHD¿úDWPHVDMXOÄ%DWHULDWHOHFRPHQ]LLPDJL

29)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&(ENG520Æ1Ă5HFXQRDúWHUHYRFDOă3HQWUX XWLOL]DUHD IXQFĠLHL GH UHFXQRDúWHUH YRFDOăHVWHQHFHVDUăFRQH[LXQHD

A-26MAKING CONNECTIONS EnglishTransmits analogue video and audio signals from an H[WHUQDOGHYLFHWRWKH79&RQQHFWWKHH[WHUQDOGHYLFHand the TV

30)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&(ENG520Æ1Ă0ăVXULGHSUHFDXĠLHODXWLOL]DUHDWHOHFRPHQ]LLPDJLFH y8WLOL]DĠLWHOHFRPDQGDvQUD]DPD[LPăGHFRP

31)2/26,5($*+,'8/8,'(87,/,=$5(Ì175(ğ,1(5(ENG520Æ1Ă1 $SăVDĠLEXWRQXO 3DJLQăGHVWDUW pentru a accesa meniul 3DJLQăGHVWDUW2

32'(3$1$5(63(&,),&$ğ,,ENG520Æ1Ă'(3$1$5(3UREOHPă 6ROXĠLH7HOHYL]RUXOQXSRDWH¿FRQWURODWFXWHOHFRPDQGD y9HULILFDĠLVHQ]RUXOSH

3363(&,),&$ğ,,ENG520Æ1Ă'RDU8%6SHFL¿FDĠLLOHPRGXOXOXL/$1IăUă¿U/*6:)Standard ,(((DEJQDF'RPHQLXGHIUHFYHQĠH

www.lg.comɉɪɨɱɟɬɟɬɟɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɜɨɹɚɩɚɪɚɬɢɝɨɡɚɩɚɡɟɬɟɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɊɂɌȿɀȺɌȿɅəɉɊɂɌȿɀȺɌȿ

2ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ ɅɂɐȿɇɁɂ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺȼɔɇɒɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉ

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɅɂɐȿɇɁɂɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺȼɔɇɒɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɅɂɐȿɇɁɂɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟɥɢɰɟɧɡɢɦɨɠɟɞɚɫɚɪɚɡɥɢ

4ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɉɊȿȾ

5ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂ yɈɝɴɧɟɬɟɤɚɛɟɥɚɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɦɟɠɞɭɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚɢɜɴɧɲɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɫɝɪɚɞɚɬɚɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɨɩɚɞɚɧɟɬɨɧɚɞɴɠ

A-27MAKING CONNECTIONS /LHWXYLǐNPerduoda analoginius vaizdo ir garso signalus iš LãRULQLRƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ,ãRULQƳƳUHQJLQƳLU79sujunkite

6ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂ yɇɟɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɣɬɟɜɨɞɚɜɴɪɯɭɩɪɨɞɭɤɬɚɢɧɟɝɨɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɫɴɫɡɚɩɚɥɢɦɨɜɟɳɟɫɬɜɨɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɢɥɢɛɟɧɡɟɧɌɨɜɚɦ

7ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȼɇɂɆȺɇɂȿ yɆɨɧɬɢɪɚɣɬɟɭɪɟɞɚɧɚɦɟɫɬɚɛɟɡɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɚɟɧɟɪɝɢɹ yɌɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɜɴɧɲɧ

8ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂ yɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɧɹɦɚɩɪɟɞɦɟɬɢɦɟɠɞɭɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɫɟɧɡɨɪɚ yɋɢɝɧɚɥɴɬɨɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

9ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂ yɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɞɚɞɨɤɨɫɜɚɬɟɟɤɪɚɧɚɢɥɢɞɚɡɚɞɴɪɠɚɬɟɩɪɴɫɬɚɢɬɟɫɢɜɴɪɯɭɧɟɝɨɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɜɪɟɦɟȺɤɨɝɨɧɚɩɪɚɜɢɬ

10ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂ yɆɨɠɟɬɟɞɚɜɢɠɞɚɬɟɪɚɡɥɢɱɧɚɹɪɤɨɫɬɢɥɢɰɜɟɬɨɜɟɧɚɩɚɧɟɥɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɩɨɡɢɰɢɹɬɚɧɚɝɥɟɞɚɧɟɥɹɜɨɞɹɫɧɨɝɨɪɟ

11ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȽɥɟɞɚɧɟɧɚ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɚɦɨɩɪɢ'ɦɨɞɟɥɢɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟ yȼɪɟɦɟɧɚɝɥɟɞɚɧɟ 

12ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟ yɊɚɡɫɬɨɹɧɢɟɧɚɝɥɟɞɚɧɟ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɩɨɧɟɞɜɚɩɴɬɢɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɞɢɚɝɨ

ɉɊɈɐȿɋɇȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂ yȼɴɡɦɨɠɧɨɟɜɚɲɢɹɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɞɚɢɡɝɥɟɠɞɚɪɚɡɥɢɱɧɨɨɬɬɨɡɢɧɚɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ y2

14ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɄɚɤɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɮɟɪɢɬɧɚɬɚɫɴɪɰɟɜɢɧɚȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ y3sUGRUQLEsUWKDPsQHIHUULWLWSsUWsGREsVXDUL

15ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂTag OnȾɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɛɚɬɟɪɢɢ$$$(ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚȾɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɹɦɚɞɚɛɴɞɟɜɤɥɸ

A-28MAKING CONNECTIONS Composite ConnectionINCOMPONENTYPBAUDIOAV2PRVIDEOAV2VIDEOMONO( )AUDIOL RRED RED REDWHITE WHITEWHITEYELLOWYELLOW YELLOW(Use the

16ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȼɢɧɬɨɜɟɡɚɫɬɨɣɤɚɬɚV($0[/ɋɚɦɨɡɚ8%='8%=%ȼɢɠɬɟɫɬɪ$ȼɢɧɬɨɜɟɡɚɫɬɨɣɤɚɬɚV($0

17ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɁɚɤɭɩɭɜɚɫɟɨɬɞɟɥɧɨɋɰɟɥɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨɡɚɤɭɩɟɧɢɬɟɚɪɬɢɤɭɥɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬɢɥɢɚɤɬ

18ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɑɚɫɬɢɢɛɭɬɨɧɢɌɢɩ$8%=$Ⱦɠɨɣɫɬɢɤɛɭɬɨɧ2ȿɤɪɚɧȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢȾɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɫɟɧɡɨɪ

19ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂ yɆɨɠɟɬɟɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɢɥɢɜɤɥɸɱɢɬɟɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɥɨɝɨɬɨɧɚ/*ɢɥɢɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

20ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɨɥɡɜɚɧɟɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɛɭɬɨɧɚɆɨɠɟɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡɧɚɬɢɫɤɚɧɟɢɥɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɞɠɨɣɫ

21ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɨɜɞɢɝɚɧɟɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɄɨɝɚɬɨɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟɢɥɢɩɨɜɞɢɝɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɫɥɟɞɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

22ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɁɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɴɦɫɬɟɧɚɌɚɡɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɧɟɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɡɚɜɫɢɱɤɢɦɨɞɟɥɢ  ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɢɡɚɬɟ

ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɆɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɤɨɧɡɨɥɚɡɚɫɬɟɧɚɧɚɝɴɪɛɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɫɥɟɞɬɨɜɚɧɚɡɞɪɚɜɚ

24ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɤɚɦɟɪɚɫɚɦɨɡɚ8%Ɇɨɠɟɬɟɞɚɨɫɴɳɟɫɬɜɢɬɟɜɢɞɟɨɪɚɡɝɨɜɨɪɩɨ6N\SHɢɥɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɮ

25ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɧɚɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɤɚɦɟɪɚ  ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɩɥɴɡɝɚɱɚɧɚɝɴɪɛɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɉɥɴɡɝɚɱɅɨɫɬɱɟɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɴɝɴ

A-29MAKING CONNECTIONS /LHWXYLǐNPerduoda analoginius vaizdo ir garso signalus iš LãRULQLRƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ,ãRULQƳƳUHQJLQƳLU79sujunkite

26ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY

27ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿȼɤɥɸɱɜɚɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ795$' ɂɡɛɢɪɚɪɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɢ'79

28ɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&Ʉɨɝɚɬɨɫɟɩɨɹɜɢɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ³Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚɧɚɞɢ

29ɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɊɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɬɨɧɚɝɥɚɫɁɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɝɥɚɫɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɚɪ

ɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢɤɨɢɬɨɞɚɫɴɛɥɸɞɚɜɚɬɟɩɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0DJLF yɂɡɩ

ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɌɈȼȺɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅəɉɈȾȾɊɔɀɄȺENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂ  ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ ȾɨɦɡɚɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɞɨɫɬɴɩɞɨɆɟɧɸȾɨɦ  ɂɡɛɟɪɟɬɟɊɴ

ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟɇɟɦɨɝɚɞɚɭɩɪɚɜɥɹɜɚɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧ

ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɫɚɦɨɡɚ8%ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɦɨɞɭɥɚɡɚɛɟɡɠɢɱɧɚ/$1/*6:)ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ,(((DEJQDFɑɟɫɬɨɬɟɧɨɛɯɜɚɬɨɬɞɨ

www.lg.comEnne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoo-likalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.KASUTUSJUHENDLED TV** LG LED

A-3SETTING UP THE TV SETTING UP THE TV,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79Attaching the stand12Stand BaseStand Body (R)Stand Body (L)M4 x L204EAUB85**

A-30MAKING CONNECTIONS Magyar$0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/HJ\RO\DQLQWHUIpV]DPHO\VHJtWVpJpYHODPRELOWHOHIRQRNUyOpUNH]ĘGLJLWiOLVDXGLRYL]X

2SISUKORDENGEESTISISUKORD3 LITSENTSID3 AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS3 VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE4 OHUTUSJUHISED11 - 3D-pildi vaatamine (

3LITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS / VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE ENGEESTILITSENTSIDToetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet

4OHUTUSJUHISEDENGEESTIOHUTUSJUHISEDPalun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUS yÄrge asetage telerit ja kau

5OHUTUSJUHISEDENGEESTI yPaigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihmavee sissevoolamist. Vastasel juhul võib see põhjus

6OHUTUSJUHISEDENGEESTI yÄrge pihustage tootele vett ega hõõruge seda kergesti süttiva ainega (värvivedeldi või benseen). Võib tekkida tulekahju või el

7OHUTUSJUHISEDENGEESTI ETTEVAATUST yPaigaldage toode paika, kus ei esine raadiolaineid. yVälisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ru

8OHUTUSJUHISEDENGEESTI yVeenduge, et kaugjuhtimispuldi ning selle anduri vahele ei jää esemeid. yPäikesevalgus või muu tugev valgus võib kaugjuhtimisp

9OHUTUSJUHISEDENGEESTI yVältige ekraani puudutamist või sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega. See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil.

10OHUTUSJUHISEDENGEESTI ySõltuvalt vaatenurgast (vasak/parem/üleval/all) võite näha ekraanil erinevaid heledusi ja värve. See nähtus tekib ekraani om

11OHUTUSJUHISEDENGEESTI3D-pildi vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIATUSVaatamiskeskkond yVaatamisaeg -3D-pilti vaadates tehke iga tunni järel 5 - 15 m

A-31MAKING CONNECTIONS 5RPkQă0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/HVWHRLQWHUIDĠăpentru transmiterea semnalelor audiovizuale digitale de ODWHOHIRDQHPR

12OHUTUSJUHISEDENGEESTI ETTEVAATUSTVaatamiskeskkond yVaatamiskaugus- 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis võrdub vähemalt ekraani k

13PAIGALDUSTOIMING / MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTI yTeie teler võib erineda pildil olevast. yTeie teleri OSD (On Screen Display – ekraaniku

14MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIFerriitsüdamiku kasutamine (Sõltub mudelist) yPërdorni bërthamën e ferritit për të dobësuar interferencat el

15MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTITag OnKaugjuhtimispult ja patareid (AAA)(Sõltub mudelist) Kaugjuhtimispult ei kuulu kõikidel turgudel müügik

16MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIAluse kruvid4EA, M4 x L10(Ainult UB85**-ZD, UB95**-ZB)(Vt lk A-4)Aluse kruvid4EA, M6 x L47(Ainult 65UB98**)(

17MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIMüüakse eraldiEraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või

18MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIOsad ja nupudA Tüüp : UB85**-ZAJuhtkangi nupp2EkraanKõlaridKaugjuhtimispult ja nutikad andurid1Sisselülituse

19MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTI ySaate lülitada LG logo valguse või toite märgutule sisse või välja valides põhimenüüs Üldine.(Sõltub mudel

20MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTIJuhtkangi nupu kasutamineTeleri funktsioonide kasutamiseks piisab juhtkangi nupu vajutamisest või selle üles

21MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTITeleri tõstmine ja transportimineEnne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et väl

A-32MAKING CONNECTIONS Latviešu0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/LULQWHUIHLVVNDVSDUHG]ƝWVGLJLWƗORDXGLRYLGHRVLJQƗOXSƗUUDLGHLQRPRELODMLHPWƗOU

22MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTITeleri seinale kinnitamine (See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.)1 Sisestage ja pingutage tel

23MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTISeinale paigaldamineÜhendage valikuline seinakinnitus teleri tagaküljele ja täisseinale põrandaga risti. Kui

24MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTISisseehitatud kaamera kas-utamine(Ainult UB98**)Teleri sisseehitatud kaameraga saate tehe Skype’i videokõnet

25MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEENGEESTISisseehitatud kaamera ettevalmistamine1 Tõmmake teleri tagaosas olev liugur üles.LiugurNurga reguleerimise

26KAUGJUHTIMISPULTENGEESTIQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY APPSLIVE T

27KAUGJUHTIMISPULTENGEESTI (TOIDE) Lülitab teleri sisse või välja.TV/RAD Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni programme. INPUT Vahetab sis

28LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDENGEESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDKui kuvatakse teade "Kaugjuhtimispuldi MA

29LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDENGEESTIHääle tuvastamineHääle tuvastamise funktsiooni kasutamiseks on vaja võrguühendust.1 . Vajutag

30LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDENGEESTIHoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamisel yKasutage pulti maksimaalse sidekaug

31KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE / HOOLDUSENGEESTI1 Vajutage nuppu (Kodu), et avada menüü Kodu. 2 Valige Kasutusjuhend ja vajutage Rullik (nupp OK).ÖK

A-33MAKING CONNECTIONS Bosanski0RELOQDYH]DYLVRNHGH¿QLFLMH0+/MHVXþHOMH]Dprenošenje digitalnih audiovizuelnih signala s mobilnih WHOHIRQDQDW

32TÕRKEOTSING / TEHNILISED ANDMEDENGEESTITÕRKEOTSINGProbleem LahendusTelerit ei saa kaugjuhtimis-puldiga kasutada. yKontrollige kaugjuhtimispuldi andu

33TEHNILISED ANDMEDENGEESTI(Ainult UB98**)Traadita LAN mooduli (LGSWF41) andmedStandard IEEE 802.11a/b/g/n/acSagedusvahemik2400 kuni 2483,5 MHz5150 ku

www.lg.comPrieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.NAUDOTOJO VADOVASLED TV** LG LED TV sudaro skystųjų

2TURINYSENG/,(789,Ǐ.TURINYS3 LICENCIJOS 3$67$%$'Ơ/$79,52-2.2'2352*5$0,1Ơ6Ʋ5$1*26 ,â25,1,29$/'<02Ʋ7$,62NUSTATYMAS 6$

3ENG/,(789,Ǐ./,&(1&,-263$67$%$'Ơ/$79,52-2.2'2352*5$0,1Ơ6Ʋ5$1*26,â25,1,29$/'<02Ʋ7$,621867$7<0$6LICENCIJOS3

46$8*26,16758.&,-26ENG/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-263HUVNDLW\NLWHãLDVVDXJRVLQVWUXNFLMDVSULHãQDXGRGDPLJDPLQƳƲ63Ơ-,0$6 y1HODLN\NLWHWHO

56$8*26,16758.&,-26ENG/,(789,Ǐ. y6XOHQNLWHDQWHQRVNDEHOƳWDUSSDVWDWRYLGLQơVLULãRULQơVGDOLHVNDGO\MDQWYDQGXRQHSDWHNWǐƳYLGǐ ƲJDPLQ

66$8*26,16758.&,-26ENG/,(789,Ǐ. y1HSXUNãNLWHYDQGHQVDQWJDPLQLRLUQHYDO\NLWHGHJLRPLVPHGåLDJRPLVVNLHGLNOLXDUEDEHQ]LQX*DOLNLOWLJDLVU

76$8*26,16758.&,-26ENG/,(789,Ǐ.'Ơ0(6,2 y0RQWXRNLWHJDPLQƳWHQNXUQơUDUDGLMREDQJǐ y7XULEnjWLSDNDQNDPDVDWVWXPDVQXRODXNRDQWHQRVLN

A-34MAKING CONNECTIONS Audio ConnectionOUTOPTICALDIGITALAUDIO OPTICAL AUDIO IN (*Not Provided)Digital Audio SystemEnglishYou may use an external audio

86$8*26,16758.&,-26ENG/,(789,Ǐ. yƲVLWLNLQNLWHNDGWDUSQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWRLUMRMXWLNOLRQơUDGDLNWǐ y1XRWROLQLRYDOG\PRSXOWRVLJQDOą

96$8*26,16758.&,-26ENG/,(789,Ǐ. y9HQNLWHLOJHVQƳODLNąOLHVWL/&'HNUDQąQHODLN\NLWHƳMƳƳUHPWǐSLUãWǐ7DLGDUDQWHNUDQHDWVLUDQGD

106$8*26,16758.&,-26ENG/,(789,Ǐ. y*DOLWHSDVWHEơWLVNLUWLQJąHNUDQRãYLHVXPąLUVSDOYąDWVLåYHOJLDQWƳMnjVǐåLnjUơMLPRSDGơWƳLãNDLUơVGHãL

116$8*26,16758.&,-26ENG/,(789,Ǐ.'YDL]GRåLnjUơMLPDVWLN'PRGHOLDLƲ63Ơ-,0$6äLnjUơMLPRDSOLQND yäLnjUơMLPRODLNDV -.DLåLnjULWH&a

126$8*26,16758.&,-26ENG/,(789,Ǐ.'Ơ0(6,2äLnjUơMLPRDSOLQND yäLnjUơMLPRDWVWXPDV äLnjUơGDPL'WXULQƳODLN\NLWơVPDåLDXVLDLGXNDUWXåH

13Ʋ5(1*,02352&('Nj5$685,1.,0$6,53$582â,0$6ENG/,(789,Ǐ. y3DWHLNWDVYDL]GDVJDOLVNLUWLVQXRMnjVǐWHOHYL]RULDXV y-njVǐWHOHYL]RULDXVHNU

14SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ..DLSQDXGRWLIHULWRãHUGƳ3ULNODXVRQXRPRGHOLR y1DXGRNLWHIHULWRãHUGƳNDGVXPDåLQWXPơWH/$1NDEHOLRHOHNW

15SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.Tag On1XRWROLQLVYDOG\PRSXOWDVLUEDWHULMRV$$$(SULNODXVRQXRPRGHOLR1XRWROLQLRYDOG\PRSXOWHOLVQHSULGHGD

16SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.6WRYRYDUåWDL($0[/7LN8%='8%=%äLnjUơNLWH$6WRYRYDUåWDL($0[/7LN8%

17SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.$WVNLUDVSLUNLQ\V$WVNLUDLƳVLJ\MDPLHOHPHQWDLJHULQDQWMǐNRN\EĊJDOLEnjWLSDNHLþLDPLDUEDPRGL¿NXRMDPLLãD

A-35MAKING CONNECTIONS 6ORYHQþLQD1DPLHVWR]DEXGRYDQpKRUHSURGXNWRUDP{åHWHSRXåLĢYROLWHĐQêH[WHUQê]YXNRYêV\VWpPDigitálne optické zvukové pripojeni

18SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.'DO\VLUP\JWXNDL'XDOSOD\JODVVHV &LQHPD'JODVVHV 0DJLF5HPRWH 9LGHRFDOOFDPHUD/*$XGLR

19SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ. y1RUơGDPLƳMXQJWLDUEDLãMXQJWL/*ORJRWLSRDSãYLHWLPąDUEDPDLWLQLPRLQGLNDWRULDXVDSãYLHWLPąSDJULQGLQLDPH

20SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.9DOG\PRVYLUWLHVP\JWXNRQDXGRMLPDV79IXQNFLMDVJDOLWHOHQJYDLYDOG\WLSDVSDXVGDPLYDOG\PRVYLUWLHVP\JWXNąDU

21SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.7HOHYL]RULDXVNơOLPDVLUMXGLQLPDV3ULHãMXGLQGDPLDUEDNHOGDPLWHOHYL]RULǐSHU-VNDLW\NLWHãLąLQIRUPDFLMąND

22SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.7HOHYL]RULDXVWYLUWLQLPDVSULHVLHQRVâLRVIXQNFLMRVQơUDYLVXRVHPRGHOLXRVH1 *DOLQơMHWHOHYL]RULDXVSXVơ

23SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.0RQWDYLPDVDQWVLHQRV3ULWYLUWLQNLWHDWVNLUDLƳVLJ\MDPąWYLUWLQLPRSULHVLHQRVODLNLNOƳDQWWHOHYL]RULDXVJDOLQ

24SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.,QWHJUXRWRVNDPHURVQDXGRMLPDV7LN8%1DXGRGDPL79LQWHJUXRWąNDPHUąJDOLWHSDVNDPELQWLSHUÄ6N\SH³VXYDL

25SURINKIMAS IR PARUOŠIMASENG/,(789,Ǐ.,QWHJUXRWRVNDPHURVSDUXRãLPDV1 3DWUDXNLWH79JDOLQơMHGDO\MHHVDQWƳJULRYHOƳ*ULRYHOLV.DPSRUHJXOLDYLPRVYL

26NUOTOLINIO VALDYMO PULTASENG/,(789,Ǐ.Q.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLE

27NUOTOLINIO VALDYMO PULTASENG/,(789,Ǐ.MAITINIMASƲMXQJLDDUEDLãMXQJLDWHOHYL]RULǐ795$' 3DVLUHQNDPDUDGLMRWHOHYL]LMRVLUVNDLWPHQLQơV

A-36MAKING CONNECTIONS Srpski0RåHWHGDNRULVWLWHRSFLRQLVSROMQLDXGLRVLVWHPXPHVWRXJUDÿHQLK]YXþQLND'LJLWDOQDRSWLþNDDXGLRYH]D2PRJXüDYDSUH

2867(%8./,1*218272/,1,29$/'<0238/72)81.&,-26ENG/,(789,Ǐ.67(%8./,1*218272/,1,29$/'<0238/72)81.&,-26.DLSDVLURGRSUDQH

2967(%8./,1*218272/,1,29$/'<0238/72)81.&,-26ENG/,(789,Ǐ.%DOVRDWSDåLQLPDV1RULQWQDXGRWLEDOVRDWSDåLQLPRIXQNFLMąEnjWLQDVWLQNORU\

3067(%8./,1*218272/,1,29$/'<0238/72)81.&,-26ENG/,(789,Ǐ.$WVDUJXPRSULHPRQơVNXULǐUHL-NLDLPWLVQDXGRMDQWVWHEXNOLQJąQXRWROLQLRYD

311$8'272-29$'2921$8'2-,0$67(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$ENG/,(789,Ǐ.1 3DVSDXVNLWH 1DPDLP\JWXNąNDGJDXWXPơWHSULHLJąSULH1DPDL

32*(',0Ǐâ$/,1,0$663(&,),.$&,-26ENG/,(789,Ǐ.*(',0Ǐâ$/,1,0$63UREOHPD 6SUHQGLPDV1HSDY\NVWDYDOG\WLWHOHYL]RULDXVQXRWROLQLRYDO

3363(&,),.$&,-26ENG/,(789,Ǐ.7LN8%%HODLGåLR/$1PRGXOLR/*6:)VSHFL¿NDFLMRVVWDQGDUWLQLV ,(((DEJQDF'DåQLǐGLDSD]RQD

www.lg.comPirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.LIETOTĀJA ROKASGRĀMATALED TV** LG LED TV lie

26$785$5Ɩ'Ʈ7Ɩ-6ENGLATVIEŠU6$785$5Ɩ'Ʈ7Ɩ-63 LICENCES $7./Ɩ7Ɩ3,50.2'$352*5$00$7Nj5$63$=,ƻ2-806 Ɩ5Ɯ-29$'Ʈ%$6,(5Ʈý8,(67$7Ʈâ

3ENGLATVIEŠU/,&(1&(6$7./Ɩ7Ɩ3,50.2'$352*5$00$7Nj5$63$=,ƻ2-806Ɩ5Ɯ-29$'Ʈ%$6,(5Ʈý8,(67$7Ʈâ$1$LICENCES$WEDOVWƯWƗVOLFHQFHVGDåƗ

A-37MAKING CONNECTIONS Ɋɭɫɫɤɢɣȼɦɟɫɬɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɞɢɧɚɦɢɤɚɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɜɧɟɲɧɸɸɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɰɢɮɪɨɜɨɝɨɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨɚɭɞ

4'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,ENGLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDVOnjG]XUnjSƯJLL]ODVLHWWXUSPƗNƗVQRUƗGHVSDUSLHVDUG]Ư

5'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,ENGLATVIEŠU y$QWHQDVNDEHƺDLHYDGXWHOSƗQRƗUDL]ORNLHWWƗODLQHSLHƺDXWXOLHWXVnjGHQVLHSOnjãDQXWHOSƗ NjGHQVLHSOnjãD

6'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,ENGLATVIEŠU y1HVPLG]LQLHWX]LHUƯFHVnjGHQLXQQHEHU]LHWWRDUYLHJOLX]OLHVPRMRãXYLHOXDWãƷDLGƯWƗMXYDLEHQ]ROXâƗGD

7'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,ENGLATVIEŠU8=0$1Ʈ%8 y8]VWƗGLHWLHUƯFLYLHWƗNXUQDYUDGLRYLƺƼX y6WDUSƗUƝMRDQWHQXXQHOHNWURWƯNODOƯQLMXLUMƗEnjWS

8'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,ENGLATVIEŠU y8]PDQLHWODLVWDUSWƗOYDGƯEDVSXOWLXQWƗVVHQVRUXQHDWUDVWRVSULHNãPHWL y7ƗOYDGƯEDVSXOWVVLJQƗOXYDUWU

9'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,ENGLATVIEŠU y1HSLHVNDULHWLHVHNUƗQDPXQLOJVWRãLQHWXULHWSLHWƗSLUNVWXVâƗGLHNUƗQƗYDUDWUDGƯWƯVODLFƯJXNURSƺRMXP

10'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,ENGLATVIEŠU y3DQHOLPDWNDUƯEƗQRVNDWƯãDQƗVSR]ƯFLMDVQRNUHLVƗVODEƗVSXVHVQRDXJãDVDSDNãDVYDUEnjWDWãƷLUƯJVVSLO

11'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,ENGLATVIEŠU'DWWƝOYHLGRãDQDVVNDWƯãDQƗVWLNDL'PRGHƺLHP %5Ʈ',1Ɩ-8066NDWƯãDQƗVYLGH y6NDWƯãDQDVLO

12'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,ENGLATVIEŠU8=0$1Ʈ%86NDWƯãDQƗVYLGH y6NDWƯãDQƗVDWWƗOXPV 6NDWRWLHV'VDWXUXLHWHLFDPVDWUDVWLHVQRWHOHYL]RUD

138=67Ɩ'Ʈâ$1$6352&('Nj5$0217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU y5HG]DPDLVDWWƝOVYDUDWãƷLUWLHVQRMnjVXWHOHYL]RUDHNUƗQƗDWWƝORWƗ y-njVX

A-38MAKING CONNECTIONS Magyar7RYiEEtWMDDIHMKDOOJDWyMHOpWD79NpV]OpNpUĘOHJ\NOVĘHV]N|]UH$N|YHWNH]ĘiEUDDODSMiQFVDWODNR]-WDVVDDNOVĘHV]

140217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU3DGRPLSDUIHUƯWDVHUGHVL]PDQWRãDQX$WNDUƯEƗQRPRGHƺD y,]PDQWRMLHWIHUƯWDVHUGLODLVDPD]LQƗWXHOHNWURPDJQƝWL

150217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠUTag On7ƗOYDGƯEDVSXOWVXQEDWHULMDV$$$DWNDUƯEƗQRPRGHƺD7ƗOYDGƯEDVSXOWVQDYLHNƺDXWDNRPSOHNWƗYLVRVWLUJRV

160217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU6WDWƼDVNUnjYHV($0[/7LNDLPRGHOLP8%='8%=%6N$6WDWƼDVNUnjYHV($0[/7LNDLPRG

170217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU-ƗLHJƗGƗMDVDWVHYLãƷL$WVHYLãƷDVSLUNXPDYLHQƯEDVYDUWLNWQRPDLQƯWDVYDLSƗUYHLGRWDVEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPD

180217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU'HWDƺDVXQSRJDV$WLSV8%=$.XUVRUVYLUDVSRJD2(NUƗQV6NDƺUXƼL7ƗOYDGƯEDVSXOWVXQYLHGDLVVHQVRUV1 %DURãD

190217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU y/DLLHVOƝJWXYDLL]VOƝJWX/*ORJRWLSDDSJDLVPRMXPXYDLEDURãDQDVLQGLNDWRUXJDOYHQDMƗL]YƝOQƝDWODVLHW9LVSƗUƝM

200217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU.XUVRUVYLUDVSRJDVL]PDQWRãDQD/DLL]PDQWRWX79IXQNFLMDVQRVSLHGLHWYDLSƗUYLHWRMLHWNXUVRUVYLUDVSRJXX]DXJãX

210217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU7HOHYL]RUDFHOãDQDXQSƗUYLHWRãDQD/DLSƗUYLHWRWXYDLSDFHOWXWHOHYL]RUXL]ODVLHWWƗOƗNPLQƝWRLQIRUPƗFLMXODLWH

220217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU7HOHYL]RUDQRVWLSULQƗãDQDSLHVLHQDV1HYLVLHPPRGHƺLHPãƯLHVSƝMDLUSLHHMDPD1 ,HYLHWRMLHWXQSLHYHOFLHWFLO

230217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU8]VWƗGƯãDQDSLHVLHQDV8]PDQƯJLSLHYLHQRMLHWVLHQDVVWLSULQƗMXPDNURQãWHLQXSDSLOGXSLHGHUXPVSLHWHOHYL]RUDDL]P

A-39MAKING CONNECTIONS Eesti(GDVWDEN}UYDNODSSLGHVLJQDDOLWHOHULVWYlOLVVHDGPHVVHÜhendage kõrvaklapid välisseadme ja teleriga nii, nagu RQQlLGDWXG

240217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU,HEnjYƝWƗVNDPHUDVOLHWRãDQDWLNDLPRGHOLP8%9DUDWYHLNW6N\SHYLGHR]YDQXYDLOLHWRWNXVWƯEXDWSD]ƯãDQDVIXQNF

250217Ɩä$816$*$7$92â$1$ENGLATVIEŠU,HEnjYƝWƗVNDPHUDVVDJDWDYRãDQD1 ,]YHOFLHWL]YLU]ƯMXPX79DL]PXJXUƝ ,]YLU]ƯMXPV/HƼƷDNRULƧƝãDQDVVYLUD y3LUPVND

267Ɩ/9$'Ʈ%$638/76ENGLATVIEŠUQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY AP

277Ɩ/9$'Ʈ%$638/76ENGLATVIEŠU,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD,HVOƝG]YDLL]VOƝG]WHOHYL]RUX795$' $WODVDUDGLRWHOHYL]RUDXQ'79SURJUDPPD

280$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$6ENGLATVIEŠU0$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$6-DLUUHG]DPV]LƼRMXPVÄ0DƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWV

290$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$6ENGLATVIEŠU%DOVVDWSD]ƯãDQD/DLOLHWRWXEDOVVDWSD]ƯãDQDVIXQNFLMXQHSLHFLHãDPVWƯNODVDYLHQRMXPV 1R

300$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$6ENGLATVIEŠU3LHVDUG]ƯEDVSDVƗNXPLPDƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWVOLHWRãDQƗ y/LHWRMLHWWƗOYDGƯEDVSXOWLPDNVLPƗ

31/,(727Ɩ-$&(ƹ9(ä$/,(72â$1$7(+1,6.Ɩ$3.23(ENGLATVIEŠU1 1RVSLHGLHWSRJX 6ƗNXPVODLDWYƝUWXL]YƝOQL6ƗNXPV2 $WODVLHW/LHWRWƗMDURNDV

32352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$63(&,),.Ɩ&,-$6ENGLATVIEŠU352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$3UREOƝPD 5LVLQƗMXPV1HYDUYDGƯWWHOHYL]RUDIXQNFLMDVL]PDQWRMRWWƗOYDGƯEDV

3363(&,),.Ɩ&,-$6ENGLATVIEŠUWLNDLPRGHOLP8%%H]YDGX/$1PRGXƺD/*6:)VSHFL¿NƗFLMD6WDQGDUWD ,(((DEJQDF)UHNYHQþXGLDSD]RQV1R

A-4SETTING UP THE TV yBe sure to check the Stand Body (L), (R), when LQVWDOOLQJRQWKHVWDQGEDVH NOTE1 Attach the stand to the TV using the upper

A-40MAKING CONNECTIONS Bosanski3UHQRVVLJQDOD]DVOXãDOLFHL]79DQDYDQMVNLXUHÿDM3RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79VDVOXãDOLFDPDQDQDþLQSULND]DQQD

www.lg.comPažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV** LG

26$'5ä$-ENGSRPSKI6$'5ä$-3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM .21),*85$&,-$632/-$â1-(*.21752/12*85(Ĉ$-$4 BEZBEDNOSNA

3ENGSRPSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM /.21),*85$&,-$632/-$â1-(*.21752/12*85(Ĉ$-$LICENCE3RGUåDQHOLFHQFHVHPRJXUD]OLNRY

4BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA3UHNRULãüHQMDXUHÿDMDGHWDOMQRSURþLWDMWHRYDEH]EHGQRVQDXSXWVWYD832=25(1-( y1HSRVWDYOMDMWHWHO

5BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI y6DYLMWHDQWHQVNLNDEOQDSUHOD]XL]PHÿXXQXWUDãQMHJLVSROMQRJGHOD]JUDGHNDNRELVWHVSUHþLOLSURGRUNLãH 9RGDNRMD

6BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI y1HSUVNDMWHXUHÿDMYRGRPLQHSHULWHJD]DSDOMLYRPVXSVWDQFRPUD]UHÿLYDþHPLOLEHQ]HQRP0RåHGRüLGRSRåDUDLOLVWU

7BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI OPREZ y8UHÿDMLQVWDOLUDMWHQDPHVWXNRMHQLMHL]ORåHQRUDGLRWDODVLPD y,]PHÿXDQWHQHLVWUXMQLKYRGRYDWUHEDGDEXGHG

8BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI y2VLJXUDMWHGDVHL]PHÿXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDLRGJRYDUDMXüHJVHQ]RUDQHQDOD]HQLNDNYHSUHSUHNH y6XQþHYDVYHWORVWLO

9BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI y,]EHJDYDMWHGDGXåHYUHPHGUåLWHSUVWHQDHNUDQX7RPRåHGRYHVWLGRSULYUHPHQHL]REOLþHQRVWLVOLNHQDQMHPX y3ULOLNR

A-41MAKING CONNECTIONS MagyarCsatlakoztasson a TV-hez USB-tárolóeszközt, például 86%ÀDVKPHPyULiWNOVĘPHUHYOHPH]WYDJ\86%memóriakártya-olvasót,

10BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI y0RåGDüHWHXRþLWLUD]OLþLWRRVYHWOMHQMHLERMXSDQHODX]DYLVQRVWLRGPHVWDSRVPDWUDQMDOHYRGHVQRJRUHGROH 2YDM

11BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI*OHGDQMH'VOLNDVDPR]D'PRGHOH 832=25(1-(2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yVreme gledanja -3ULOLNRPJOHGDQMD&

12BEZBEDNOSNA UPUTSTVAENGSRPSKI OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yUdaljenost gledanja 'VDGUåDMHJOHGDMWHQDXGDOMHQRVWLRGQDMPDQMHGYHGXåLQHGLMD

13326783$.,167$/$&,-(0217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI y9DãXUHÿDMPRåHL]JOHGDWLGUXJDþLMHRGXUHÿDMDSULND]DQRJQDVOLFL y26'HNUDQVNLP

140217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI.RULãüHQMHIHULWQRJMH]JUD8]DYLVQRVWLRGPRGHOD y.RULVWLWHIHULWQRMH]JURGDELVWHVPDQMLOLHOHNWURPDJQHWQHVPHWQM

150217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKITag On'DOMLQVNLXSUDYOMDþLEDWHULMH$$$(u zavisnosti od modela)'DOMLQVNLXSUDYOMDþQLMHGRVWXSDQ]DVYDW

160217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI=DYUWQML]DSRVWROMH4EA, M4 x L10(Samo za modele UB85**-ZD, UB95**-ZB)(Pogledajte stranu A-4)=DYUWQML]DSRVWROMH4EA,

170217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI2SFLRQLGRGDFL6WDYNHNRMHVH]DVHEQRNXSXMXPRJXELWLSURPHQMHQHLOLL]PHQMHQHEH]SUHWKRGQHQDMDYHUDGLSREROMãDQMDN

180217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI'HORYLLGXJPDGTip A : UB85**-ZA8SUDYOMDþNRGXJPH2Ekran=YXþQLFL'DOMLQVNLXSUDYOMDþLinteligentni senzori1In

190217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI y2VYHWOMHQMH/*ORJRWLSDLOLLQGLNDWRUQDSDMDQMDPRåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWLWDNRãWRüHWHXJODYQRPPHQLMXizabr

A-42MAKING CONNECTIONS Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢɋɜɴɪɠɟɬɟ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɤɚɬɨ86%ɮɥɚɲɩɚɦɟɬɜɴɧɲɟɧɬɜɴɪɞɞɢɫɤɢɥɢɱɟɬɟɰɧɚ86%ɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬɫɬɟɥɟɜɢɡɨ

200217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI.RULãWHQMHXSUDYOMDþNRJGXJPHWD0RåHWHMHGQRVWDYQRXSUDYOMDWLIXQNFLMDPD79DSULWLVNDQMHPLOLSRPHUDQMHPXSUDYOMDþNRJ

210217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI3RGL]DQMHLSUHPHãWDQMHWHOHYL]RUD3UHQHJRãWR]DSRþQHWHSUHPHãWDQMHLOLSRGL]DQMHWHOHYL]RUDSURþLWDMWHWHNVWXQDVW

220217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI3ULþYUãüLYDQMHWHOHYL]RUDQD]LG2YDIXQNFLMDQLMHGRVWXSQD]DVYHPRGHOH1 8PHWQLWHLSULþYUVWLWH]DYUWQMHVXãLF

230217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI0RQWLUDQMHQD]LG3DåOMLYRSRVWDYLWHRSFLRQL]LGQLQRVDþQD]DGQMXVWUDQXWHOHYL]RUDLPRQWLUDMWHJDQDþYUVW]LGSRGS

240217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI.RULãüHQMHXJUDÿHQHNDPHUH(samo za modele UB98**)0RåHWHREDYOMDWL6N\SHYLGHRSR]LYHLOLNRULVWLWLIXQNFLMXSUHSR]QDYD

250217,5$1-(,35,35(0$ENGSRPSKI3ULSUHPDXJUDÿHQHNDPHUH1 3RYXFLWHNOL]DþQD]DGQMRMVWUDQLWHOHYL]RUD.OL]DþPoluga za podešavanje kamere y8NORQLWH

26'$/-,16.,835$9/-$ýENGSRPSKIQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY A

27'$/-,16.,835$9/-$ýENGSRPSKI1$3$-$1-(8NOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMHWHOHYL]RUD795$' ,]ERUUDGLMD79L'79SURJUDPD INPUT 0H

28)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý8ENGSRPSKI)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý8.DGDVHSULNDåHSRUXN

29)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý8ENGSRPSKI3UHSR]QDYDQMHJODVD(u zavisnosti od modela)'DELVWHPRJOLGDNRULVWLWHIXQ

A-43MAKING CONNECTIONS Shqip/LGKQLPH79QsQMsSDMLVMHWsUXDMWMHV86%VLSVKPHPRULDÀDVK86%QMsVLDHMDVKWPHHGLVNXWWsQJXUWsose lexuesi i

30)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý8ENGSRPSKI0HUHSUHGRVWURåQRVWLSULOLNRPNRULãüHQMDPDJLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD y1HNRUL

31.25,âû(1-(.25,61,ý.2*8387679$2'5ä$9$1-(ENGSRPSKI1 Pritisnite dugme 3RþHWQD da biste pristupili meniju 3RþHWQD2 Izaberite .RULVQL

325(â$9$1-(352%/(0$63(&,),.$&,-(ENGSRPSKI5(â$9$1-(352%/(0$3UREOHP 5HãHQMH1LMHPRJXüHXSUDYOMDWLWHOHYL]RURPSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

3363(&,),.$&,-(ENGSRPSKI(samo za modele UB98**)6SHFL¿NDFLMHEHåLþQRJ/$1PRGXOD/*6:)Standard ,(((DEJQDFFrekvencijski opseg2400

www.lg.comMolimo pročitajte ove upute pažljivo prije rada sa uređajem i spremite ih za kasnije korištenje.KORISNIČKE UPUTELED TV** LG LED TV koristi

26$'5ä$-ENGHRVATSKI6$'5ä$-3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOM 3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$

3ENGHRVATSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOM / 3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$-$LICENCE3RGUåDQHOLFHQFHP

46,*851261(8387(ENGHRVATSKI6,*851261(8387(3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHRYHVLJXUQRVQHPMHUH832=25(1-( y79QLWLGDOMLQVNLXSUDYOM

56,*851261(8387(ENGHRVATSKI y3ULSURYODþHQMXDQWHQVNRJNDEHODVYDQMVNRJXXQXWDUQMLGLR]JUDGHREOLNXMWHSHWOMXNDNRkiša ne bi dospjela u unutrašnj

A-44MAKING CONNECTIONS Magyar$NyGROW¿]HWĘVV]ROJiOWDWiVRNPHJWHNLQWpVHGLJLWiOLV79]HPPyGEDQ y*\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\D&,PRGXOWDPHJIH

66,*851261(8387(ENGHRVATSKI y1HPRMWHSURL]YRGãSULFDWLYRGRPQLWLJDWUOMDWL]DSDOMLYRPWYDULRWDSDORLOLEHQ]HQ0RåHGRüLGRQH]JRGHVSRåDURPLO

76,*851261(8387(ENGHRVATSKI OPREZ y0RQWLUDMWHXUHÿDMQDPMHVWRQDNRMHPXQLMHL]ORåHQUDGLRYDORYLPD y,]PHÿXYDQMVNHDQWHQHLYRGRYDQDSDMDQMDPRUDOR

86,*851261(8387(ENGHRVATSKI y3ULSD]LWHGDL]PHÿXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDLVHQ]RUD]DGDOMLQVNLXSUDYOMDþQHPDpredmeta. y6XQþHYRVYMHWORLOLQHNLGUXJ

96,*851261(8387(ENGHRVATSKI y,]EMHJDYDMWHGRGLULYDQMH/&'HNUDQDLQHGUåLWHGXJRSUVWHQDQMHPX7RELPRJORSURX]URþLWLSULYUHPHQDL]REOLþ

106,*851261(8387(ENGHRVATSKI y0RåGDüHWHXRþLWLUD]OLþLWXVYMHWOLQXLERMHQDHNUDQXRYLVQRRNXWXJOHGDQMDOLMHYRGHVQRgore/dolje). 'RSRMD

116,*851261(8387(ENGHRVATSKIPrikaz 3D slika (samo 3D modeli) 832=25(1-(2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yVrijeme gledanja -3ULJOHGDQMX'VDGUåDMDRGPRU

126,*851261(8387(ENGHRVATSKI OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yUdaljenost za gledanje 3ULJOHGDQMX'VDGUåDMDRGUåDYDMWHXGDOMHQRVWRGQDMPDQMHGYL

13326783$.0217$ä(6$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKI y3ULND]DQDVOLNDPRåHVHUD]OLNRYDWLRGYDãHJWHOHYL]RUD y3ULND]QD]DVORQXYDãHJWHOHYL]RUD

146$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKI.DNRNRULVWLWLIHULWQXMH]JUX2YLVQRRPRGHOX y3RPRüXIHULWQHMH]JUHVPDQMLWHHOHNWURPDJQHWVNHVPHWQMHQD/$1ND

156$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKITag On'DOMLQVNLXSUDYOMDþLbaterije (AAA)(ovisno o modelu)'DOMLQVNLXSUDYOMDþnije dostupan na svim WUå

A-45MAKING CONNECTIONS 6ORYHQþLQD3UH]HUDQLH]DNyGRYDQêFKSODWHQêFKVOXåLHEYGLJLWiO-QRPWHOHYt]QRPUHåLPH y6NRQWUROXMWHþLMHPRGXO&,YORåHQ

166$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKI9LMFL]DSRVWROMHV4EA, M4 x L10(Samo modeli UB85**-ZD, UB95**-ZB)(Pogledajte str. A-4)9LMFL]DSRVWROMHV4EA, M6 x

176$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKIOprema koja se kupuje zasebno'RGDWQDRSUHPDVHUDGLSREROMãDQMDNYDOLWHWHPRåHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHQDMD

186$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKI'LMHORYLLJXPEL$7LS8%=$8SUDYOMDþNDWLSND2Ekran=YXþQLFL'DOMLQVNLXSUDYOMDþLinteligentni senzo

196$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKI y6YMHWOR/*ORJRWLSDLOLVYMHWORLQGLNDWRUDQDSDMDQMDPRåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWLRGDELURPVWDYNHOpšte u JOD

206$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKI8SRWUHEDXSUDYOMDþNHWLSNH79IXQNFLMDPDPRåHWHMHGQRVWDYQRXSUDYOMDWLSULWLVNRPLOLSRPLFDQMHPXSUDYOMDþNHWLSNHS

216$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKIPodizanje i premještanje televizora3ULMHSUHPMHãWDQMDLOLSRGL]DQMDWHOHYL]RUDSURþLWDMWHVOMHGHüHXSXWHNDNRVHW

226$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKIMontiranje televizora na zid RYD]QDþDMNDQLMHGRVWXSQDQDVYLPPRGHOLPD1 8PHWQLWHLSULþYUVWLWHRNDVWHYLMNH

236$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKI0RQWDåDQD]LG3DåOMLYRSULþYUVWLWHGRGDWQL]LGQLQRVDþQDVWUDåQMXVWUDQXWHOHYL]RUDLPRQWLUDMWHJDQD]LGNRMLM

246$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKI8SRWUHEDXJUDÿHQHNDPHUH(Samo UB98**)3RPRüXXJUDÿHQHNDPHUH79DPRåHWHXVSRVWDYLWLYLGHRSR]LYSXWHPDSOLNDFLMH6

256$67$9/-$1-(,35,35(0$ENGHRVATSKI3ULSUHPDXJUDÿHQHNDPHUH1 3RYXFLWHYUDWDãFDQDVWUDåQMRMVWUDQLWHOHYL]RUD9UDWDãFD5XþLFD]DSRGHãDYDQMHkuta y3

A-46MAKING CONNECTIONS Srpski2PRJXüDYDSULND]LYDQMHNRGLUDQLKVDGUåDMDXVOXJDNRMHVHSODüDMXXUHåLPXGLJLWDOQHWHOHYL]LMH yProverite da li je CI

26'$/-,16.,835$9/-$ýENGHRVATSKIQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY

27'$/-,16.,835$9/-$ýENGHRVATSKI (1$3$-$1-() 8NOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMHWHOHYL]RUDTV/RAD Odabir radijskog, televizijskog ili DTV programa. I

28)81.&,-(0$*,&5(027(835$9/-$ý$ENGHRVATSKI)81.&,-(0$*,&5(027(835$9/-$ý$.DGDVHSULNDåHSRUXND%DWHULMD0DJLFPRWLRQGDOMLQV

29)81.&,-(0$*,&5(027(835$9/-$ý$ENGHRVATSKI*ODVRYQRSUHWUDåLYDQMH0UHåQDYH]DMHSRWUHEQD]DNRULãWHQMHIXQNFLMHglasovnog prepoznavanja.1

30)81.&,-(0$*,&5(027(835$9/-$ý$ENGHRVATSKIMjere opreza prilikom upotrebe GDOMLQVNRJXSUDYOMDþD0DJLFPRtion y'DOMLQVNLXSUDYOMDþQH

31.25,â7(1-(.25,61,ý.2*35,58ý1,.$2'5ä$9$1-(ENGHRVATSKI1 Pritisnite gumb 3RþHWQD za pristup izborniku 3RþHWQD. 2 Odaberite .RULVQLþNL

325-(â$9$1-(352%/(0$63(&,),.$&,-(ENGHRVATSKI5-(â$9$1-(352%/(0$Problem RješenjeNe mogu upravljati televi-]RURPSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþ

3363(&,),.$&,-(ENGHRVATSKI(Samo modeli UB98**)6SHFL¿NDFLMDEHåLþQRJ/$1PRGXOD/*6:)Standard ,(((DEJQDFFrekventni raspon2400 do

www.lg.comLexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.MANUALI I PËRDORIMITTelevizor

A-47MAKING CONNECTIONS Euro Scart ConnectionAV1(RGB)(RGB) IN / OUTAV1 (Use the Scart gendercable provided- Depending on model)(*Not Provided)EnglishT

2PASQYRA E LËNDËSENGSHQIPPASQYRA E LËNDËS3 LICENCAT3 NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR3 KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT4 UDHË

3ENGSHQIPLICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR /KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT LICENCATLicencat e mbështetura mund të ndr

4UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËJu lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARALA

5UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP yPërthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të ndërtesës për të shmangur depërtimin e s

6UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP yMos spërkasni ujë mbi produkt ose ta fërkoni atë me një substancë të ndezshme (hollues ose benzen). Mund të shkaktohe

7UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP KUJDES yInstalojeni produktin aty ku nuk ka valë radioje. yDuhet të ketë distancë të mjaftueshme ndërmjet antenës së j

8UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP ySigurohuni që të mos ketë objekte ndërmjet telekomandës dhe sensorit të saj. ySinjali nga telekomanda mund të ndërpri

9UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP yShmangni prekjen e ekranit ose mbajtjen e gishtit (gishtave) mbi të për periudha të gjata kohore. Kjo mund të prodhoj

10UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP yJu mund të vini re ndriçim dhe ngjyra të ndryshme të panelit, në varësi të këndit të shikimit (majtas/djathtas/lart/

11UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIPShikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) PARALAJMËRIMAmbienti i shikimit yKoha e shikimit -Kur të shikoni përmba

A-48MAKING CONNECTIONS ýHVN\3ĜHQiãtVLJQiOYLGHDQHER]YXNX]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFtNDEHOX(XUR

12UDHËZIMET MBI SIGURINËENGSHQIP KUJDESAmbienti i shikimit yDistanca e shikimit- Ruani një distancë prej të paktën sa dyfishi i gjatësisë së ekranit

13PROCEDURA E INSTALIMIT / MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIP yFigura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj. yOSD-ja (afishimi në ekran) e TV-së tuaj

14MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPPërdorimi i nuklit prej ferriti (Në varësi të modelit) yPërdorni bërthamën e ferritit për të dobësuar interferencat el

15MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPTag OnTelekomanda dhe bateritë (AAA)(Në varësi të modelit)Telekomanda nuk do të përfshihet për të gjitha tregjet e shi

16MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPVidat e mbështetëses4EA, M4 x L10(Vetëm UB85**-ZD, UB95**-ZB)(Shikoni f. A-4)Vidat e mbështetëses4EA, M6 x L47(Vetëm 6

17MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPBlerje e veçantë$UWLNXMWTsEOLKHQYHoPXQGWsQGU\VKRKHQRVHWsPRGL¿NRKHQSsUSsUPLUsVLPLQHFLOsVLVsSDQGRQMsQMR

18MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPPjesët dhe butonatLloji A : UB85**-ZAButoni i levës2EkraniTelekomanda dhe sensorët inteligjentë1Treguesi i energjisëLl

19MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIP yDritën e logos LG ose të treguesit të energjisë mund ta caktoni aktive ose joaktive duke zgjedhur Të përgjithshme t

20MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPPërdorimi i butonit të levësFunksionet e televizorit mund t’i përdorni thjesht duke shtypur ose lëvizur butonin e levë

21MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPNgritja dhe zhvendosja e TV-sëGjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet a

A-49MAKING CONNECTIONS Eesti(GDVWDEYlOLVVHDGPHYLGHRMDKHOLVLJQDDOLGWHOHULVVHÜhendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-NDDEHOQLLQDJXR

22MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPSigurimi i TV-së në një mur (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.)1 Futni dhe shtrëngoni bulonat me veshë

23MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPMontimi në murVendosni një kapëse për montim në mur në pjesën e pasme të TV-së dhe instalojeni me kujdes kapësen për m

24MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPPërdorimi i kamerës së integruar(Vetëm UB98**)Mund të bëni një videotelefonatë me Skype ose të përdorni funksionin e n

25MONTIMI DHE PËRGATITJAENGSHQIPPërgatitja e kamerës së integruar1 Tërhiqni rrëshqitësin në pjesën e pasme të televizorit.RrëshqitësiLeva për rregul

26TELEKOMANDAENGSHQIPQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY APPSLIVE TVTEXT

27TELEKOMANDAENGSHQIP (ENERGJIA) Bën ndezjen ose fikjen e TV-së.TV/RAD Zgjedh programin Radio, TV dhe DTV. INPUT Ndryshon burimin e hyrjes.SETTINGS

28FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEENGSHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEKur shfaqet mesazhi "Bateria e telekomandës magjike ka rënë. Ndërroni

29FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEENGSHQIPNjohja e zëritNevojitet lidhja me internetin për të përdorur funk-sionin e njohjes së zërit.1 . Shtypni but

30FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEENGSHQIPMasat paraprake që duhen marrë kur përdorni telekomandën magjike yPërdorni telekomandën brenda distancës ma

31PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT / MIRËMBAJTJAENGSHQIP1 Shtypni butonin (Shtëpi) për të hapur menynë Shtëpi. 2 Zgjidhni Udhëzuesi i përdo

A-5SETTING UP THE TV Stand Base1UB98**2(Only 65/79UB98**)312Wrench112Wrench4EAM6 x L5214EA(Insulation Holder)(Only 84UB98**)4EAM6 x L47(Only 65UB98**)

A-50MAKING CONNECTIONS Hrvatski3ULMHQRVYLGHRLDXGLRVLJQDODVDYDQMVNRJXUHÿDMDGRWHOHYL]RUD3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDMQDWHOHYL]RUSRPRüX(XUR6F

32ZGJIDHJA E PROBLEMEVE / SPECIFIKIMETENGSHQIPZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi ZgjidhjaTelevizori nuk mund të kon-trollohet nga telekomanda. yKontrolloni

33SPECIFIKIMETENGSHQIP(Vetëm UB98**)6SHFL¿NLPHWHPRGXOLW/$1/*6:)Standard IEEE 802.11a/b/g/n/acShkalla e frekuencës2400 në 2483,5 MHz5150 në 525

www.lg.comPažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu.KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV** LG LED TV posj

26$'5ä$-ENGBOSANSKI6$'5ä$-3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODA 3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$-$4 SIGURNOSNE UPUTE11

3ENGBOSANSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODA / 3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$-$LICENCE3RGUåDQHOLFHQFHPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLV

4SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHVOMHGHüHVLJXUQRVQHXSXWH832=25(1-( y1HPRMWHSRVWDYOMDWL

5SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI y6DYLMWHDQWHQVNLNDEOL]PHÿXXQXWUDãQMHJLYDQMVNRJGLMHODREMHNWDNDNRELVWHVSULMHþLOLulazak kiše. 7RPRåHGRYHVWLG

6SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI y1HPRMWHSUVNDYRGXSRXUHÿDMXLOLJDWUOMDWLQHNRP]DSDOMLYRPWYDULUD]UMHÿLYDþLOLEHQ]HQ1DWDMQDþLQPRåHWHL]D]YD

7SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI OPREZ y,QVWDOLUDMWHXUHÿDMQDPMHVWXQDNRPQHPDUDGLMVNLKYDORYD y,]PHÿXYDQMVNHDQWHQHLNDEORYD]DQDSDMDQMHWUHEDEL

A-51MAKING CONNECTIONS ɊɭɫɫɤɢɣȾɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɬɟɥɟɜ

8SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI y3D]LWHGDL]PHÿXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDLQMHJRYRJVHQ]RUDQHPDQLNDNYLKSUHGPHWD y6XQþHYDVYMHWORVWLOLQHNDGUXJDMDND

9SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI y,]EMHJDYDMWHGDHNUDQGXåHYULMHPHGRGLUXMHWHLOLGUåLWHSUVWHQDQMHPX1DWDMQDþLQPRåHWHL]D]YDWLSULYUHPHQDL]REO

10SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI y0RJXüHMHGDüHWHQDHNUDQXXRþLWLUD]OLþLWXVYMHWOLQXLERMXRYLVQRRSRORåDMXJOHGDQMDOLMHYRGHVQRJRUHGROMH 7D

11SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKIGledanje 3D prikaza (samo 3D modeli) 832=25(1-(2NUXåHQMH]DJOHGDQMH y9ULMHPHJOHGDQMD -3ULOLNRPJOHGDQMD'VDGUå

12SIGURNOSNE UPUTEENGBOSANSKI OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH y5D]GDOMLQDJOHGDQMD 2GUåDYDMWHXGDOMHQRVWRGXUHÿDMDMHGQDNXQDMPDQMHGYRVWUXNRMGXåLQLGL

13326783$.,167$/,5$1-$6$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKI y0RJXüHMHGDVHYDã79XUHÿDMUD]OLNXMHRGRQRJDQDVOLFL y26'SULND]QDHNUDQ

146$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKI.DNRNRULVWLWLIHULWQXMH]JUXovisno o modelu) y3sUGRUQLEsUWKDPsQHIHUULWLWSsUWsGREsVXDULQWHUIHUHQFDWHO

156$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKITag On'DOMLQVNLXSUDYOMDþLbaterije (AAA)(ovisno o modelu)'DOMLQVNLXSUDYOMDþQHüHELWLGRVWXSDQQD

166$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKIVijci za postolje4EA, M4 x L10(Samo8%='8%=%3RJOHGDMWHVWU$Vijci za postolje4EA, M6 x L

176$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKIOdvojena kupovina6WDYNHNRMHVHNXSXMXRGYRMHQRPRJXELWLSURPLMHQMHQHLOLL]PLMHQMHQHUDGLSREROMãDQMDNYDOLWH

A-52MAKING CONNECTIONS Magyar&VDWODNR]WDVVRQNO|QE|]ĘNOVĘHV]N|]|NHWD79NpV]OpNKH]pVYiOWVRQiWEHPHQHWLPyGUDDNOVĘesz-közNLYiODV]WiV

186$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKIDijelovi i tipke7LS$8%=$8SUDYOMDþNRGXJPH2Ekran=YXþQLFL'DOMLQVNLXSUDYOMDþLLQWHOLJHQWQLVHQ]RUL

196$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKI y/DPSLFX/*ORJRWLSDLOLSRND]LYDþQDSDMDQMDVWUXMRPPRåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWLRGDELURPVWDYNH2SüH u JO

206$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKI.RULãWHQMHXSUDYOMDþNRJGXJPHWD0RåHWHMHGQRVWDYQRXSUDYOMDWLIXQNFLMDPD79DSULWLVNDQMHPLOLSRPMHUDQMHPXSUDY

216$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKIPodizanje i micanje TV-a'DELVWHVSULMHþLOLRJUHERWLQHLOLRãWHüHQMDQD79XLRVLJXUDOLVLJXUDQWUDQVSRUW

226$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKI3ULþYUãüLYDQMH79D]D]LG2YDIXQNFLMDQLMHGRVWXSQD]DVYHPRGHOH1 8PHWQLWHLVWHJQLWHRNDVWHYLMNHLOL

236$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKIPostavljanje na zid3DåOMLYRSULþYUVWLWHRSFLRQDOQL]LGQLQRVDþQDVWUDåQMLGLR79DLSRVWDYLWH]LGQLQRVDþQD

246$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKI.RULãWHQMHXJUDÿHQHNDPHUH(Samo UB98**)3RPRüXXJUDÿHQHNDPHUH79DPRåHWHQDSUDYLWL6N\SHYLGHRSR]LYLOLNRULV

256$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(ENGBOSANSKI3ULSUHPDXJUDÿHQHNDPHUH1 3RYXFLWHNOL]DþQDVWUDåQMRMVWUDQL79D.OL]Dþ3ROXJD]DSRGHãDYDQMHkamere y8NORQL

26'$/-,16.,835$9/-$ýENGBOSANSKIQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY

27'$/-,16.,835$9/-$ýENGBOSANSKI1$3$-$1-(8NOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMH79DTV/RAD 2GDELU5DGLMD79L'79SURJUDPD INPUT 3URPMHQDXOD

A-53MAKING CONNECTIONS ýHVN\.WHOHYL]RUXO]HSĜLSRMLWUĤ]QiH[WHUQt]DĜt]HQtDSĜHStQiQtPUHåLPĤYVWXSĤYROLWXUþLWpH[WHUQt]DĜt]HQt'DOãtLQIR

28)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$ENGBOSANSKI)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$.DGDVHSULNDåHSRUXND³%DWHU

29)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$ENGBOSANSKI3UHSR]QDYDQMDJODVD=DNRULãWHQMHIXQNFLMHSUHSR]QDYDQMDJODVDMHSRWUHEQDPUHåQDYH

30)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$ENGBOSANSKI0MHUHSUHGRVWURåQRVWLNRMHMHpotrebno poduzeti prilikom NRULãWHQMDPDJLþQRJGDOMLQ

31.25,â7(1-(.25,61,ý.2*35,58ý1,.$2'5ä$9$1-(ENGBOSANSKI1 3ULWLVQLWHGXJPH 3RþHWDNNDNRELVWHSULVWXSLOLL]ERUQLNX3RþHWDN. 2 2GDEHULW

325-(â$9$1-(352%/(0$63(&,),.$&,-(ENGBOSANSKI5-(â$9$1-(352%/(0$Problem Rješenje1LMHPRJXüHNRQWUROLUDWL79SXWHPGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD y

3363(&,),.$&,-(ENGBOSANSKI(Samo UB98**)6SHFL¿NDFLMDEHåLþQRJ/$1PRGXOD/*6:)Standard ,(((DEJQDF)UHNYHQFLMVNLRSVHJGR

www.lg.comȼɟɦɨɥɢɦɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɨɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɩɪɟɞɞɚɪɚɤɭɜɚɬɟɫɨɜɚɲɢɨɬɭɪɟɞɢɡɚɞɪɠɟɬɟɝɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɜɨɢɞɧɢɧɚɍɉȺɌɋɌȼɈɁȺɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ/(&

2ɋɈȾɊɀɂɇȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈȾɊɀɂɇȺ Ʌɂɐȿɇɐɂ ɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿɁȺɋɈɎɌȼȿɊɋɈɈɌȼɈɊȿɇɂɁȼɈɊȿɇɄɈȾ ɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɇȺɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇɄɈɇɌɊɈɅȿɇɍɊȿȾ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌ

ENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɅɂɐȿɇɐɂɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿɁȺɋɈɎɌȼȿɊɋɈɈɌȼɈɊȿɇɂɁȼɈɊȿɇɄɈȾɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɇȺɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇɄɈɇɌɊɈɅȿɇɍɊȿȾɅɂɐȿɇɐɂɉɨɞɞɪɠɚɧɢɬɟɥɢɰɟɧɰɢɦɨɠɟɞɚɫɟ

A-54MAKING CONNECTIONS 5RPkQă&RQHFWDĠLGLIHULWHGLVSR]LWLYHH[WHUQHODWHOHYL]RUúLFRPXWDĠLPRGXULOHGHLQWUDUHSHQWUXDVHOHFWDXQGLVSR]LWLYH[

4ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺɉɪɟɞɞɚɝɨɤɨɪɢɫɬɢɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɨɜɢɟɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɦɟɪɤɢɧɚɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ

5ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ yɉɪɟɜɢɬɤɚʁɬɟɝɨɤɚɛɟɥɨɬɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɩɨɦɟɼɭɜɧɚɬɪɟɲɧɢɨɬɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɞɟɥɨɞɡɝɪɚɞɚɬɚɡɚɞɚɫɟɫɩɪɟɱɢɩɪɨɬɟɤɭɜɚʃɟɧ

6ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ yɇɟɩɪɫɤɚʁɬɟɜɨɞɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɧɟɱɢɫɬɟɬɟɝɨɫɨɡɚɩɚɥɢɜɢɦɚɬɟɪɢɢɪɚɡɪɟɞɭɜɚɱɢɥɢɛɟɧɡɨɥɆɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɞɨɩɨɠɚɪ

7ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȼɇɂɆȺɇɂȿ yɂɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɧɚɦɟɫɬɚɤɚɞɟɲɬɨɧɟɦɚɪɚɞɢɨɛɪɚɧɨɜɢ yɌɪɟɛɚɞɚɢɦɚɞɨɜɨɥɧɨɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɩɨɦɟɼɭ

8ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ yȼɨɞɟɬɟɫɦɟɬɤɚɞɚɧɟɦɚɩɪɟɞɦɟɬɢɩɨɦɟɼɭɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱɢɧɟɝɨɜɢɨɬɫɟɧɡɨɪ yɋɢɝɧɚɥɨɬɨɞɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱ

9ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ yɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟɞɨɩɢɪɚʃɟɧɚɟɤɪɚɧɨɬɢɥɢɡɚɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚɩɪɫɬɢɬɟɧɚɧɟɝɨɩɨɞɨɥɝɨɜɪɟɦɟɉɪɢɨɜɚɦɨɠɟɞɚɫɟɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ

10ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ yȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɟɫɬɨɬɨɧɚɝɥɟɞɚʃɟɦɨɠɟɞɚɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟɪɚɡɥɢɱɧɚɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɢɛɨʁɚɧɚɟɤɪɚɧɨɬɥɟɜɨɞɟɫɧɨɝɨɪɟɞɨɥ

11ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȽɥɟɞɚʃɟɧɚ'ɫɥɢɤɚɫɚɦɨ'ɦɨɞɟɥɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿɍɫɥɨɜɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚʃɟ yȼɪɟɦɟɧɚɝɥɟɞɚʃɟ ɉɪɢɝɥɟɞɚʃɟ

12ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚʃɟ yɊɚɫɬɨʁɚɧɢɟɧɚɝɥɟɞɚʃɟ ɉɪɢɝɥɟɞɚʃɟ'ɫɨɞɪɠɢɧɢɨɞɪɠɭɜɚʁɬɟɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɤɨɟɟɛɚɪɟ

ɉɈɋɌȺɉɄȺɁȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ yɉɪɢɤɚɠɚɧɚɬɚɫɥɢɤɚɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɨɞɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪ y26'2Q6FUHHQ&a

A-55MAKING CONNECTIONS EestiÜhendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülit-DJHVLVHQGUHåLLPLGYDOLPDYlOLVVHDGPHLG/LVDWHDYHWväliseadmete ühenda

14ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɄɚɤɨɞɚɝɨɤɨɪɢɫɬɢɬɟɮɟɪɢɬɧɨɬɨʁɚɞɪɨȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ yɄɨɪɢɫɬɟɬɟɝɨɮɟɪɢɬɧɨɬɨʁɚɞɪɨɡɚɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟɧɚɟ

15ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂTag OnȾɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱɢɛɚɬɟɪɢɢ$$$ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬȾɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱɧɟɟɜɤɥɭɱɟɧɜɨɫɢɬɟ

16ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɁɚɜɪɬɤɢɡɚɞɪɠɚɱ($0[/ɋɚɦɨ8%='8%=%ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟɧɚɫɬɪ$Ɂɚɜɪɬɤɢɡɚɞɪɠɚɱ($0[

17ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɈɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟȾɨɞɚɬɨɰɢɬɟɫɨɨɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɩɪɨɦɟɧɟɬɢɡɚɪɚɞɢɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɛɟɡɩɪ

18ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȾɟɥɨɜɢɢɤɨɩɱɢʃɚɌɢɩ$8%=$ȹɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟ2ȿɤɪɚɧɁɜɭɱɧɢɰɢȾɚɥɟɱɢɧɫɤɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɢɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɫɟɧɡɨɪɢ1ɂɧɞɢɤɚɬ

19ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ yɋɜɟɬɢɥɤɚɬɚɫɨɥɨɝɨɬɨɧɚ/*ɢɥɢɡɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɬɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɦɨɠɟɬɟɞɚʁɚɩɨɫɬɚɜɢɬɟɧɚɜɤɥɭɱɟɧɨɢɥɢɢɫɤɥɭɱɟɧɨ

20ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɄɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɬɨɉɪɟɤɭɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚʃɟɢɥɢɩɨɦɟɫɬɭɜɚʃɟɧɚʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɬɨɧɚɝɨɪɟɧɚɞɨɥɭɧɚɥɟɜɨɢɥɢɧɚ

21ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɉɪɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɢɥɢɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɫɥɟɞɧɢɬɟ

22ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɉɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɧɚɾɢɞɈɜɚɚɮɭɧɤɰɢʁɚɧɟɟɞɨɫɬɚɩɧɚɡɚɫɢɬɟɦɨɞɟɥɢ  ȼɦɟɬɧɟɬɟɝɢɢɩɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟ

ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɆɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɾɢɞȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɢɤɚɱɟɬɟɝɨɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɨɬɧɨɫɚɱɡɚɧɚɾɢɞɧɚɡɚɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɢɧɫɬɚɥɢ

A-56MAKING CONNECTIONS Latviešu3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUDPGDåƗGDVƗUƝMƗVLHUƯFHVXQSƗUVOƝG]LHWLHYDGHVVLJQƗODUHåƯPXVODLDWODVƯWXƗUƝMRLHUƯFL/DL

24ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɄɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɤɚɦɟɪɚɋɚɦɨ8%ɋɨɩɨɦɨɲɧɚɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɤɚɦɟɪɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɦɨɠɟɬɟɞɚɨɫɬɜɚɪɭɜɚɬɟ6

25ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɧɚɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɤɚɦɟɪɚ  ɉɨɜɥɟɱɟɬɟɝɨɧɚɝɨɪɟɥɢɡɝɚɱɨɬɧɚɡɚɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɅɢɡɝɚɱɊɚɱɤɚɡɚ

26ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY A

27ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɇȺɉɈȳɍȼȺȵȿȼɤɥɭɱɭɜɚʃɟɢɥɢɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ795$' ɂɡɛɨɪɧɚɪɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɡɢɫɤɢɢ'79ɩɪɨɝɪɚ

28ɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɄɨɝɚʅɟɫɟɩɪɢɤɚɠɟɩɨɪɚɤɚɬɚ³Ȼɚɬɟɪɢʁɚɬɚɧɚɦɚɝɢɱɧɢɨɬ

29ɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɉɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɧɚɝɨɜɨɪɁɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚɡɚɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɧɚɝɨɜɨɪɩɨɬɪɟɛɧɨɟɦɪɟɠɧɨɩɨɜ

ɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɆɟɪɤɢɧɚɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬɩɪɢɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɦɚɝɢɱɧɢɨɬɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱ yȾɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱ

ɍɉɈɌɊȿȻȺɇȺɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈɁȺɄɈɊɂɋɌȿȵȿɈȾɊɀɍȼȺȵȿENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ  ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨ ɉɨɱɟɬɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚɡɚɞɚɩɪɢɫɬɚɩɢɬɟɞɨɉɨɱɟɬɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚɦɟɧɢ

ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟɇɟɟɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚ

ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɚɦɨ8%ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɦɨɞɭɥɡɚɛɟɡɠɢɱɟɧ/$1/*6:)ɋɬɚɧɞɚɪɞ ,(((DEJQDFɎɪɟɤɜɟɧɬɟɧɨɩɫɟɝɞɨ0

A-57MAKING CONNECTIONS Hrvatski=DRGDELUYDQMVNRJXUHÿDMDSULNOMXþLWHYDQMVNHXUHÿDMHQDWHOHYL]RULSURPLMHQLWHQDþLQHXOD]D'RGDWQHLQIRUPDFLM

www.lg.comɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɞɥɹɛɭɞɭɳɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɅɖɁ

2ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿENGɊɍɋɋɄɂɃɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ ɅɂɐȿɇɁɂɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɈɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈɆɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂɂɋɈɌɄɊɕɌɕɆɂɋɏɈȾɇɕɆɄɈȾɈɆ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺȼɇȿɒɇȿȽɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɍɉɊȺȼɅ

ENGɊɍɋɋɄɂɃɅɂɐȿɇɁɂɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɈɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈɆɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂɂɋɈɌɄɊɕɌɕɆɂɋɏɈȾɇɕɆɄɈȾɈɆɇȺɋɌɊɈɃɄȺȼɇȿɒɇȿȽɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɅɂɐȿɇɁɂɂɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚ

4ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂENGɊɍɋɋɄɂɃɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩ

5ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂENGɊɍɋɋɄɂɃ yȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɞɨɠɞɟɜɨɣɜɨɞɵɩɨɚɧɬɟɧɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸɟɝɨɫɥɟɞɭɟɬɜɜɨɞɢɬɶɫɧɚɪɭɠɢɡɞɚɧɢɹɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟɫ

6ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂENGɊɍɋɋɄɂɃ yɇɟɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟɜɨɞɭɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɧɟɨɱɢɳɚɣɬɟɟɝɨɝɨɪɸɱɢɦɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢɛɟɧɡɢɧɢɥɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶȼɨɡɦɨɠɧɨ

7ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂENGɊɍɋɋɄɂɃȼɇɂɆȺɇɂȿ yɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɦɟɫɬɟɝɞɟɧɟɬɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ yɋɥɟɞɭɟɬɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟ

8ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂENGɊɍɋɋɄɂɃ yɆɟɠɞɭɩɭɥɶɬɨɦȾɍɢɞɚɬɱɢɤɨɦɧɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɢɤɚɤɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ yɋɢɝɧɚɥɨɬɩɭɥɶɬɚȾɍɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɞɚɜɥɟɧɫɨɥ

9ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂENGɊɍɋɋɄɂɃ yɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶɧɟɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹɤɷɤɪɚɧɭɢɧɟɞɟɪɠɚɬɶɧɚɧɟɦɩɚɥɶɰɵɜɬɟɱɟɧɢɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢ

A-58MAKING CONNECTIONS Bosanski3RYHåLWHUD]OLþLWHYDQMVNHXUHÿDMHVD79RPLPLMHQ-MDMWHXOD]QHQDþLQHUDGDNDNRELVWHRGDEUDOLYDQMVNLXUHÿDM=DYLã

10ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂENGɊɍɋɋɄɂɃ yȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɟɫɬɚɩɪɨɫɦɨɬɪɚɫɥɟɜɚɫɩɪɚɜɚɫɜɟɪɯɭɫɧɢɡɭɹɪɤɨɫɬɶɢɰɜɟɬɧɨɫɬɶɩɚɧɟɥɢɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ

11ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂENGɊɍɋɋɄɂɃɉɪɨɫɦɨɬɪ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ'ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ yȼ

12ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂENGɊɍɋɋɄɂɃȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ yɊɚɫɫɬɨɹɧɢɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɉɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ'ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃ yɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ yɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

14ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɟɪɪɢɬɨɜɨɝɨɤɨɥɶɰɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ yɎɟɪɪɢɬɨɜɵɣɫɟɪɞɟɱɧɢɤɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹɷ

15ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃTag OnɉɭɥɶɬȾɍɢɛɚɬɚɪɟɢ$$$(ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢɉɭɥɶɬȾɍɦɨɠɟɬɧɟɜɯɨɞɢɬɶɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ

16ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃȼɢɧɬɵɞɥɹɩɨɞɫɬɚɜɤɢɲɬ0[/Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹ8%='8%=%ɋɦɫɬɪ$ȼɢɧɬɵɞɥɹɩɨɞɫɬɚɜɤɢɲɬ0

17ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟɨɬɞɟɥɶɧɨɈɬɞɟɥɶɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɤɚɬɚɥɨɝɚɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɢɥɢɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɵɛɟɡɭ

18ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃɗɥɟɦɟɧɬɵɢɤɧɨɩɤɢɌɢɩ$8%=$Ɍɢɩ&8%=$Ʉɧɨɩɤɚɞɠɨɣɫɬɢɤ3ɗɤɪɚɧɗɤɪɚɧȾɢɧɚɦɢɤɢȾɢɧɚɦɢɤɢɉɭɥɶɬȾɍɢɢɧ

19ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃ  ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣɞɚɬɱɢɤɧɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɹɪɤɨɫɬɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɥ

A-59MAKING CONNECTIONS ɊɭɫɫɤɢɣɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɪɚɡɥɢɱɧɵɟɜɧɟɲɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟɪɟɠɢɦɵɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɞɥɹɜɵɛɨɪɚɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɥ

20ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɧɨɩɤɢɞɠɨɣɫɬɢɤɚȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɥɟɝɤɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɮɭɧɤɰɢɹɦɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢɞɠɨɣɫɬɢɤɚɫɞɜ

21ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃɉɨɞɧɹɬɢɟɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɉɟɪɟɞɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɢɥɢɩɨɞɧɹɬɢɟɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɢɧɫɬɪɭ

22ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.HQVLQJWRQɗɬɨɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɞɨɫɬɭɩɟɧɧɟɞɥɹɜɫɟɯɦɨɞɟɥɟɣ yɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟɢɡɨɛ

ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃɄɪɟɩɥɟɧɢɟɧɚɫɬɟɧɟɈɫɬɨɪɨɠɧɨɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɧɚɫɬɟɧɧɵɣɤɪɨɧɲɬɟɣɧɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɣɨɬɞɟɥɶɧɨɤɡɚɞɧɟɣɱɚɫɬɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

24ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɤɚɦɟɪɵɌɨɥɶɤɨɞɥɹ8%ɋɩɨɦɨɳɶɸɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɤɚɦɟɪɵɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɜɢɞɟɨ

25ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿENGɊɍɋɋɄɂɃɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɤɚɦɟɪɵ  ɉɨɬɹɧɢɬɟɜɜɟɪɯɩɨɥɡɭɧɨɤɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɉɨɥɡɭɧɨɤɊɵɱɚɝɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

26ɉɍɅɖɌȾɍENGɊɍɋɋɄɂɃQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY APPSLIVE TVTEXT

27ɉɍɅɖɌȾɍENGɊɍɋɋɄɂɃɉɂɌȺɇɂȿȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ795$' ȼɵɛɨɪɪɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨɤɚɧɚɥɚɢɥɢɤɚɧɚɥɚ'79,1387ɂɡɦɟɧɟɧɢ

28ɍɋɅɈȼɂəɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɍɅɖɌȺȾɍ0$*,&ENGɊɍɋɋɄɂɃɍɋɅɈȼɂəɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɍɅɖɌȺȾɍ0$*,&ɉɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɫɨɨɛɳɟɧɢɹɊɚɡɪɹɠɟɧɚɛɚɬɚɪɟɹɩɭɥɶɬɚȾɍ0DJ

29ɍɋɅɈȼɂəɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɍɅɖɌȺȾɍ0$*,&ENGɊɍɋɋɄɂɃɊɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟɝɨɥɨɫɚȾɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹɝɨɥɨɫɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɫɟɬɢ

A-6SETTING UP THE TV yWhen attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or IODWVXUIDFHWRSURWHFWWKHVFUHHQ

ɍɋɅɈȼɂəɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɍɅɖɌȺȾɍ0$*,&ENGɊɍɋɋɄɂɃɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɭɥɶɬɚȾɍ0DJLF yɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɭɥɶɬȾɍ0DJLFɜɡɨɧɟɩɪɢɟɦɚɫɢɝɧɚɥɚɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢ

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅəɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿENGɊɍɋɋɄɂɃ  ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ ȾɨɦɚɱɬɨɛɵɡɚɣɬɢɜɦɟɧɸȾɨɦɚ  ȼɵɛɟɪɢɬɟɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨ

ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂENGɊɍɋɋɄɂɃɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɋɟɲɟɧɢɟɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂENGɊɍɋɋɄɂɃɌɨɥɶɤɨɞɥɹ8%ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦɨɞɭɥɹɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɅȼɋ/*6:)ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ,(((DEJQDFȾɢɚɩɚɡɨɧɱɚɫɬɨ

B-1SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS3URGXFWVSHFL¿FDWLRQVPD\EHFKDQJHGZLWKRXWSULRUQRWLFHGXHWRXSJUDGHRISURGXFWIXQFWLRQVMODELS49UB85**49UB850V-Z

B-2SPECIFICATIONS MODELS65UB98** 79UB98**65UB980V-ZA 79UB980V-ZA'LPHQVLRQV(W x H x D):LWKVWDQGPP1560 x 884 x 264 [[:LWKRXWV

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.OWNER’S MANUALLED TV** LG LED TV applies LCD screen wit

2ENGENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE3 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP4 SAFETY INSTRUCTIONS11 - View

3ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP LICENSESSupported licenses may differ by model. For more information

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yBend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner or benzene). Fire or electric shock

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTION yInstall the product where no radio wave occurs. yThere should be enough distance between an outside antenna an

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yMake sure there are no objects between the remote control and its sensor. ySignal from Remote Control can be interrupt

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yAvoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of time. Doing so may produce some tem

A-7SETTING UP THE TV Tidying cables,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU791 Gather and bind the cables with the Cable Holder DQGWKH&DEOH0DQDJHPH

10ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yYou may find different brightness and colour of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down). T

11ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time -When watching 3D contents, take 5 - 15 m

12ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment yViewing Distance- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when w

13ENGENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ sli

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGHow to use the ferrite core (Depending on model) yUse the ferrite core to reduce the electromagnetic interference

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGTag OnRemote Control, Batteries (AAA)(Depending on model)The remote control will not be included for all sales ma

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGStand Screws4EA, M4 x L10(Only UB85**-ZD, UB95**-ZB)(See p. A-4)Stand Screws4EA, M6 x L47(Only 65UB98**)(See p. A-

17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchase2SWLRQDOH[WUDVFDQEHFKDQJHGRUPRGL¿HGIRUTXDOLW\LPSURYHPHQWZLWKRXWDQ\QRWL¿FDWLRQ Contac

18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsA type : UB85**-ZAJoystick Button2ScreenSpeakersRemote control andIntelligent1 sensorsPower Indic

19ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING yYou can set the LG Logo Light or power indicator light to on or off by selecting General in the main menus.(Depe

A-8MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses GLDJUDPVIRUWKH8%PRGHOVAntenna ConnectionEnglishConnec

20ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGUsing the joystick buttonYou can operate the TV by pressing the button or moving the joystick left, right, up, or

21ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and fo

22ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSecuring the TV to a wall (This feature is not available for all models.)1 Insert and tighten the eye-bolts, or T

23ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a wallAttach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount

24ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING yDisconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yIf you install

25ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGPreparing Built-in Camera1 Pull up the slide at the back of the TV.SlideAngle Adjustment Lever yRemove the protec

26ENGENGLISHREMOTE CONTROLQ.MENU1.,;@ 2 abc 3 def4 ghi 5 jkl 6 mno7pqrs 8 tuv09 wxyz[GUIDEQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKLIVE MENUBACKADSUBTITLEMY APPSLIVE T

27ENGENGLISHREMOTE CONTROL (POWER) Turns the TV on or off.TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme. INPUT Changes the input source.SETTINGS Access

28ENGENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSMAGIC REMOTE FUNCTIONSWhen the message “Magic Remote battery is low. Change the battery.” is displayed, replace the

29ENGENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSVoice recognitionNetwork connection is required to use the voice recognition function.1. Press the Voice recognition

A-9MAKING CONNECTIONS 6ORYHQþLQD3ULSRMWHWHOHYt]RUNXNRQHNWRUXDQWpQ\YVWHQHSURVWUHG-QtFWYRPNiEOD5) y$NFKFHWHSRXåtYDĢYLDFD

30ENGENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSPrecautions to Take when Using the Magic Remote yUse the Magic Remote within the maximum communication distance (10

31ENGENGLISHUSING THE USER GUIDE / MAINTENANCEMAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the produc

32ENGENGLISHTROUBLESHOOTING / SPECIFICATIONSTROUBLESHOOTINGProblem SolutionCannot control the TV with the remote control. yCheck the remote control se

33ENGENGLISHSPECIFICATIONS(Only UB98**):LUHOHVV/$1PRGXOH/*6:)VSHFL¿FDWLRQStandard IEEE 802.11a/b/g/n/acFrequency Range2400 to 2483.5 MHz5150 t

www.lg.comA készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.HASZNÁLATI ÚTMUTATÓLED T

2TARTALOMJEGYZÉKENGMAGYARTARTALOMJEGYZÉK3 LICENCEK3 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK .h/6ė9(=e5/ė(6=.g=BEÁLLÍTÁSA4 BIZTONSÁ

3ENGMAGYARLICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK / .h/6ė9(=e5/ė(6=.g=%(È//Ë7È6$LICENCEK$WiPRJDWRWWOLFHQFHNWtSXVWyOIJJ

4BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK$NpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWNpUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHODN|YHWNH]ĘEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNHW

5BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKENGMAGYAR y+DMOtWVDHOD]DQWHQQDNiEHOpWD]pSOHWEHOVĘpVNOVĘWHUHN|]|WW~J\KRJ\QHMXWKDV-VRQEHOHHVĘYt] $]HVĘW|QN