LG 50PG200R User Manual

PLASMATELERKASUTUSJUHEND32PC5***42PG1***50PG1***42PG2***50PG2***Lugege juhend enne seadme kasutamisttähelepanelikult läbi.Kirjutage üles teleri mudeli

8ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSVIDEOAUDIOCOMPONENT INHDMI INHDMI/DVI IN12RGB IN (PC)ANTENNAIN12VARIABLEOUTAUDIO IN(RGB/DVI)AV OUTAV INL/ MONORAUDIOVIDEOVI

9ETTEVALMISTUSALUSE PAIGALDAMINE(Vaid 42PG1***, 42PG2***, 32PC5***) Teie teler võib erineda pildil olevast. Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrol

10ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSTOOTE ÜLESSEADMISSE SUHTUGE PALUN HOO-LIKALT, ET VÄLTIDA SELLE ÜMBERKUKKUMIST.APeaksite teleri seina külge kinnitamiseks v

11ETTEVALMISTUSMÄRKUS!GGÄrge kasutage CABLE MANAGEMENT CLIP(KAABLIHOIDIKUT) teleri tõstmiseks.- Kui toode kukub maha, võib see puruneda ning võite ka

12ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSPÖÖRLEV ALUS (Vaid42/50PG2***)Pärast televiisori paigaldamist saate seda käsitsi kuni20 kraadi võrra paremale või vasakule

Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne. Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaalasendisse.13ETTEVALMIS

14ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSSEINAPAIGALDUS HORISONTAALPAIGALDUSParema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm. Kuikin

15ETTEVALMISTUSANTENNA INAV 1 AV 2ANTENNI ÜHENDAMINE Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerigeantenni suunda. Antenni kaablit ega muund

16VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetanu

17VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜhendamine HDMI-kaabligaÜhendage digitaalpealiskarbi HDMI-väljund teleripesagaHHDDMMII//DDVVII IINN võiHHDDMMII IINN22(Väl

18VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜhendage digitaalpealiskarbi DVI-väljund teleri pesaga HHDDMMII//DDVVII IINN 11.Ühendage pealiskar

19VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSDVD-SEADME PAIGALDAMINEÜhendamine komponentkaabligaKomponentsisendpordidParema pildikvaliteedi saamiseks ühendage DVD-mängija

20VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSHDMI IN AUDIO(RGB/DVI)B(PC)ANTENNA INAV 1V 1 AV 2V 2(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOVIDEOAUDIOCOMPONENT

21VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜhendamine S-Video-kaabli abil (Välja 42/50PG1***, 32PC5***)Ühendage DVD-seadme S-VIDEO-väljund teleriS-VIDEO-sisendiga. Ü

22VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜhendamine HDMI-kaabligaÜhendage DVD-seadme HDMI-väljund teleripesagaHHDDMMII11//DDVVII IINN või

23VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINEÜhendamine antenniga Pildimüra (häirete) vältimiseks jätke videomagnetofoni ja teleri vahe

24VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜhendamine europistmikuga Euro ScartÜhendage videomagnetofoni (VCR) pesa EuroScart teleri pesaga E

Ühendage teleri ja videomagnetofoni AUDIO-VIDEO-pesad. Jälgige pistikute värve (video = kol-lane, vasakpoolne audio = valge, parempoolneaudio

26VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSGGKui S-VIDEO- ja VIDEO-pesa on samaaegselt ühen-datud videomagnetofoniga (S-VHS VCR), siis saabvastu

27VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSAV IN 3L RVIDEOHelivideokaameraVideomänguseade1MUU A/V-ALLIKA HÄÄLESTUS (Välja 42/50PG1***, 32PC5***)Ühendage teleri ja väl

1TARVIKUDTARVIKUDVeenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöördugeedasimüüja poole, kust te toote osts

28VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSPERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINESellel teleril on isehäälestusfunktsioon, mis tähendab, et personaala

Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus(kHz) (Hz)31,47 59,9431,50 60,0031,25 50,0044,96 59,9445,00 60,0037,50 50,0033,72 59,9433,75 60,0028,125 50,0067,43

30VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu / menüü PILT valimiseks.Suvandi Ekraan vali

31VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSKui pilt ei ole pärast automaatreguleerimist selge ning eritikui märgid värelevad, saate pildi faasi käsitsi reguleerida.Ekra

32VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSSeda funktsiooni kõigil mudelitel ei oleNormaalse pildi nägemiseks sobitage RGB-režiimieraldusvõime ja

33VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSSee funktsioon töötab parajasti kasutatavas režiimis.Häälestatud väärtuse aktiveerimiseks:Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasu

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEKAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID(Vaid42/50PG2***)Kaugjuhtimispul

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE35MUTETEXTAV MODEFAVRATIOINPUTPOWERQ. MENUMENUOK 1234567809LISTQ.VIEWPICTURERETURNPSOUND?iHELITUGEVUS+/-FFAAVV

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE36KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID (Välja42/50PG2***)Kaugjuhtimi

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE37Patareide paigaldamine Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pangepatareid õiget polaar

PICTURE CONTROLPILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE... 53PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE- Pildirežiimi eelhäälestus... 55- Automaa

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE38Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu ++//--(võiVVOOLL ++//--

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE39QUICK MENU(KIIRMENÜÜ)Teie teleri ekraanikuva võib veidi erineda juhendis kirjeldatust. Ekraanikuva (OSD)kasu

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE40EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINEIga menüü kuvamiseks vajutage n

Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu / menüü Seadist valimiseks.Suvandi Autom. häälestus valimiseks vajutage nuppuja seejärel nuppu /

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE42Programmide käsihäälestus (Manual programme)Vajutage nuppu MENU (MEN

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE43FINE (PEENHÄÄLESTUS)Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu / menüü Seadist valimiseks.Suvandi

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE44JAAMA NIME KINNISTAMINE Saate igale programminumbrile kinnistada vii

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE453 4 5 61Autom. häälestusManuaalne häälestusProgr. redigeerimineLemmikprogrammSeadistDE F G OK RETURN2Seadist

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE463Progr. redigeerimineDE F G OK RETURNKustuta LiigutaAuto.Sort.Jäta v

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE4712 3 4 5Autom. häälestusManuaalne häälestusProgr. redigeerimineLemmikprogrammSeadistDE F G OK RETURNSeadistA

HELI & KEELE JUHTIMINEAUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA... 67HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM... 68HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽI

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE48Programmi loendFG DEOK0C03 5S691 BLN 03 6 S 172 C 12 7 S 223 S 66 8

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE4932SuvandKeelRiikSIMPLINKKlaviatuurilukkISM-meetodEnergiasäästSea IDAlgsedaedSIMPLINK GDE F G OK RETURNVäljas

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE50Valitud seadeKui seadet ei oleühendatud (kuvatudhallina)Kui seade on

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE5132SuvandKeelRiikSIMPLINKKlaviatuurilukkISM-meetodEnergiasäästSea IDAlgsedaedKlaviatuurilukk GDE F G OK RETUR

TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE52AV MODE(AV REžIIM)AV seadme sisendisse ühendades saate valida optima

PILDI JUHTIMINE53PILDI JUHTIMINEPILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINESaate ekraani vaadata mitmesuguse pildivorminguga – 16:9, Original(Originaal), 4:3,

PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINE54•Suum 1Järgmine valik viib teid muutusteta pildile,millega täidetakse kogu ekraan. Pildi üla-ja alaosa lõigatakse siis

PILDI JUHTIMINE55PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINEPildirežiim häälestab teleri pildi parimale võimalikule tasemele.Valige pildirežiimi-menüü eelsäte

PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINE56Väärtuste lähtestamiseks (vaikesätetele siirdumiseks) valigesuvand Jahe. Valige üks kolmest automaatsest värvihäälestu

PILDI JUHTIMINE57PILDI KÄSITSI REGULEERIMINEVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu / menüü Pilt valimiseks.Suvandi Pildirežiim valimis

4ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSESIPANEELI JUHTSEADISED Näha on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda. Kui teie t

PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINE58Saate reguleerida punase, rohelise või sinise mõnele muuleeelistatud värvitemperatuurile. Seda funktsiooni saab kasut

PILDI JUHTIMINE59- PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIAVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu / menüü Pilt valimiseks.Menüü XD valimiseks vaj

PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINE60Täiustatud – GAMMAKõrged gamma väärtused kuvavad valkjaid kujutisi jamadalad gamma väärtused kuvavad kõrgekontrastsuse

PILDI JUHTIMINE61TÄIUSTATUD – FILMIREŽIIM Teleri häälestamiseks parima pildikvaliteediga filmidevaatamiseks.See funktsioon töötab ainult režiimis Anal

PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINE62ERIFUNKTSIOONID – MUSTA TASEFilmi vaatamisel reguleerib see funktsioon telerilevõimalikult hea pildi. Ekraani kontrast

PILDI JUHTIMINE63PILDI LÄHTESTAMINEVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu / menüü Pilt valimiseks.Suvandi Pildi lähtestamine valimisek

PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINE64Image Sticking Minimization, pildikinnijäämise minimeerimineVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu / me

PILDI JUHTIMINE65POWER SAVING PICTURE MODE(ENERGIASÄÄSTLIK PILDIREŽIIM) See funktsioon vähendab teleri energiatarvet.Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja ka

PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINE66Kasutage kõikide menüü valikute kiirekslähtestamiseks tehase algsesse eelhäälestusse.See funktsioon kustutab kõik tele

HELI & KEELE JUHTIMINE67HELI & KEELE JUHTIMINE1AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJAVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu / menüü

5ETTEVALMISTUSPROGRAMMIHELITUGEVUSEMENU(MENÜÜ)OK INPUT(SISEND)P-+OKMENUINPUTP-+OKMENUINPUTKaugjuhtimispuldi andurTOITEToite/ooterežiimi indikaator• Põ

HELI & KEELE JUHTIMINE68HELI & KEELE JUHTIMINEHELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIMSaate valida eelistatud helisätte SRS TSXT, Selge hä

HELI & KEELE JUHTIMINE693 42HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽIIMVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu / menüü Audio valimise

HELI & KEELE JUHTIMINE70HELI & KEELE JUHTIMINEHELITASAKAALU REGULEERIMINE Saate reguleerida kõlarite helitasakaalu soovitud tasemele.Vajutage

HELI & KEELE JUHTIMINE711AudioHelirežiimAutom. helitugevusTasakaal 0TV valjuhääldiTV valjuhääldi GDE F G OK RETURNVäljasSees2 3TELERI KÕLARID SEES

HELI & KEELE JUHTIMINE72HELI & KEELE JUHTIMINEI/IIAAMonoheli valikKui stereosignaal on halva vastuvõtu tõttu nõrk, võite lülitada ümber monore

HELI & KEELE JUHTIMINE73NICAM-VastuvõttNICAM-mono vastuvõtu korral valige NICAM MONO või FM MONO.NICAM-stereo vastuvõtu korral valige NICAM STEREO

HELI & KEELE JUHTIMINE74HELI & KEELE JUHTIMINEEKRAANIMENÜÜ KEELE / MAAVALIKVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage see-järel nuppu / menüü Suv

AJA SEADISTUSAJA SEADISTUS75KELLAAJA SEADMINEVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu / menüü Aeg valimiseks.Suvandi Kell valimiseks vaj

AJA SEADISTUSAJA SEADISTUS76AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUSFunktsioon Off Time (Väljalülitamise aeg) lülitab telerieelsätestatud aja

77AJA SEADISTUSUNETAIMERI SEADISTUSTe ei pea tingimata meeles pidama, et teler tuleb ennemagamaminekut välja lülitada. Unetaimer lülitab teleripärast

6ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSHDMI/DVI IN AUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)ANTENNA INRS-232C IN(CONTROL)COMPONENT INVIDEOAUDIOAV 1V 1 AV 2V 2TAGAPANEELI TEAVE

78AJA SEADISTUSAJA SEADISTUSAUTOMAATSE SEISKAMISE SEADISTUSKui teler on sisse lülitatud ja sisendsignaal puudub, lülitubteler 10 minuti pärast automaa

TELETEKSTTELETEKST79Teletekstile siirdumiseks vajutage nuppu TEXT (TEKST). Ekraanile ilmub esimene või viimanelehekülg.Ekraani päises kuvatakse kaks l

TELETEKSTTELETEKST80REžIIM TOP TEXTKasutusjuhendis on näha neli välja – punane, roheline, kollane ja sinine ekraani allosas. Kollane välitähendab järg

TELETEKST81TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONIDAATIME (AEG)Vajutage seda nuppu TV-programmi vaatamise ajal, kui soovite kuvada kellaaja ekraani parempoolsesülan

LISA82LISATÕRKEOTSINGVideofunktsioon ei tööta.Pilt ja heli puuduvadPilt puudub, halbvärv, halb kvaliteetMõne kanali halbvastuvõttPildil ribad või vööd

LISA83Pilt korras, helipuudubEbanormaalne heliseadme sees.Pole heli, kuiühendada HDMI võiUSB-ga.Ühest kõlarist eikosta heliProbleem PC-režiimis (ainul

LISALISA84HOOLDUSEnneaegsetest riketest on võimalik hoiduda. Hoolikas ja korrapärane puhastamine võib teie uue teleritööiga pikendada. Enne puhastamis

LISA85TOOTE TEHNILISED ANDMED Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.MUDELIDMõõtmed(laius x kõrgus xsüg

LISALISA86INFRAPUNAKOODIDAKaadri konfiguratsioon1. kaaderKorduskaaderAJuhtkoodAKorduskoodABittide kirjeldusAKaadriintervall: TfSignaalikuju edastataks

LISA87Kood Funktsioon Märkus(kuueteistkümnend-)Kood Funktsioon Märkus(kuueteistkümnend-)79 RATIO Kaugjuhtimispuldi nupp0B INPUT Kaugjuhtimispuldi nupp

7ETTEVALMISTUSAUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)ANTENNA INRS-232C IN(CONTROL)COMPONENT INVIDEOAUDIOAV 1V 1 AV 2V 2HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN 1 2

LISALISA88VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINEPistikupesa RS-232C häälestus Ühendage sisendpesa RS-232C välisjuhtseadmega (nagu näiteks arvuti või AV-juhtsüst

LISA897-juhtmeline konfiguratsioon (standardne RS-232C-kaabel)PC TelerRXD 2 3 TXDTXD 3 2 RXDGND 5 5 GNDDTR 4 6 DSRDSR 6 4 DTRRTS 7 8 CTSCTS 8 7 RTSD-

EdastusCommand 1] : esimene käsk teleri juhtimiseks (j, k, mor x).[Command 2] : teine käsk teleri juhtimiseks.[Sea ID] : Saate häälestada Set ID teler

LISA9101. Toide (Command: k a)Teleri toite sisse-väljalülitamine.Data 00 : toide välja Data 01 : toide sisseEdastus [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Kvit

LISALISA9211. OSD-režiimi valik (Command : k l)Ekraanikuva (OSD) sisse-väljalülitamisekskaugjuhtimise korralData 00: OSD väljasData 01: OSD seesEdastu

* Reaalandmeteteisendamine 10 : Samm 0A : Samm 10F : Samm 1510 : Samm 1664 : Samm 1006E: Samm 11073 : Samm 11574 : Samm 116C7: Samm 199FE: Samm 254FF:

LISALISA94MSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0VälissisendAndmed0001Analoog-0010AV0100Komponent0110RGB-PC1001HDMIVälissisendSisendi numberKviteering [b][ ][Set ID][