LG 47LA615V User Manual

KasutusjuhendSee on telerisse installitud 「Kasutusjuhend」.Selle juhendi sisu võib kvaliteedi parandamiseks etteteatamata muuta.

GP2estVali null: saate mootori nulli liigutada.Salvesta: saate mootori praeguse suuna salvestada.• USALS: saate määrata oma praeguse asukoha (pikkus/

GP2est ꕢ Analoogtelevisiooni vaatamisel ei ole stereoheli selge või kostub ainult ühest kõlarist.• Kehva telesignaaliga aladel (kohtades, kus telesig

GP2est ꕢ Helitugevus muutub kanali vahetamisel.• Eri kanalite helitugevused võivad erinevad olla.• Lülitage funktsioon Automaatne helitugevus Sisse.

GP2est ꕢ HDMIⓇ-/USB-allikaühendamiseleioleheli.• Veenduge,etHDMIⓇ-kaabelonkõrgekiirusega.• Kontrollige, kas USB-seade ja kaabel on USB 2.0

GP2est ❐Probleem arvuti ühendamisega (Ainult mudelitele, mis toetavad arvutiga ühendamist) ꕢ Ekraanile ei ilmu pärast arvutiga ühendamist pilti.• Vee

GP2est ꕢ Arvutiga ühendamisel on pildi äärtes mustad ribad või pilt ekraani suhtes nihkes.• Seadke eraldusvõime arvuti väljundlahutusele vastavaks. (

GP2est ❐Probleemid󷕕lmideesitamiselfunktsioonigaMinumeedia ꕢ Filmiloendisolevaid󷕕lmeeisaavaadata.• Kontrollige, kas USB-mäluseadmes olevat f

GP2EngProduct certified before February 15, 2013Продукт, сертифицированный до 15 февраля 2013 г.Product certified after February 15, 2013Продукт, серт

GP2EngПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73Обмеження

GP2Eng ❐EU Conformity NoticeLG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives.EMC Directive 2004/108/ECL

GP2Eng ❐Information for recycling (take-back offer)This product may contain parts which could be hazardous to the environment.It is important that thi

GP2est ❐Kaabel-DTV seadistusSETTINGS ➾ SEADED ➙ Kaabel-DTV seadistus(Ainult režiimides Kaabel, Kaabel ja satelliit)Kui valik Kanali iseeneslik uuendam

GP2Eng ❐ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on th

GP2Engwaste batteries.For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local authority, your household wa

GP2est ❐Satelliidi seadeSETTINGS ➾ SEADED ➙ Satelliidi seade(Ainult režiimides Satelliit, Antenn ja satelliit, Kaabel ja satelliit)Võite soovitud sate

GP2est ❐Programmi loendi värskendus SETTINGS ➾ SEADED ➙ Programmi loendi värskendusSee värskendab muudetud Programmi loendi (kanalite loendi) andmeid

GP2est ❐Piirkondlik programmSETTINGS ➾ SEADED ➙ Piirkondlik programm(Ainult Austrias) (Ainult režiimides Satelliit, Antenn ja satelliit, Kaabel ja sat

GP2est ❐Transpondri redigeerimineSETTINGS ➾ SEADED ➙ Redigeeri transponderit[Kui programmirežiimiks on seadistatud Satelliit]Saate transpondrit lisada

GP2est ❐Manuaalne häälestuse kasutamineSETTINGS ➾ SEADED ➙ Manuaalne häälestusReguleerib kanaleid manuaalselt ja salvestab tulemused.Digitaalse ringhä

GP2est ❐Kanalite muutmineSETTINGS ➾ SEADED ➙ Programmi redigeerimineMuudab salvestatud kanaleidMäärake lemmikprogramm, blokeerige/deblokeerige program

GP2engSETTINGS ➾ SEADED ➙ Programmi režiim[sõltub mudelist]See funktsioon võimaldab vaadata häälestatud kanalit Antenni, Kaabli, Satelliidi või CAM-re

GP2estVajutage nuppu TEXT.[Sõltuvalt riigist]Teletext on telekanali tasuta teenus, mis pakub tekstipõhist teavet teleprogrammide, uudiste ja ilmateate

GP2est ❐ Programmiteabe kuvamineVajutage nuppu INFO.Saate kuvada teavet praeguse programmi ja/või praeguse kellaaja jne kohta.

GP2est ❐Teleteksti erifunktsioonidVajutage nuppu T. OPT.Valige menüü Teksti valik.• ꔻIndeks : Valige indeksileht.• ꔾAeg : Valige see menüü telepro

GP2est• ꔽNäita : Valige see menüü, et kuvada peidetud teavet, näiteks lahendused mõistatustele või pusledele.• ꔼUuenda : Kuvab teleri pilti ekraan

GP2estVajutage nuppu TEXT.[Ainult Ühendkuningriigis/Iirimaal]Teler võimaldab juurdepääsu digitaalsele teletekstile, millega saate vanema analoogse tel

GP2est ❓ Teletekst digitaalteenuse piires1 Vajutage numbrinuppe või nuppu ꔵ, et valida teatud teenus, mis edastab digitaalset teleteksti.2 Järgige d

GP2est ❓ Teletekst digitaalteenuses1 Vajutage numbrinuppe või nuppu ꔵ, et valida teatud teenus, mis edastab digitaalset teleteksti.2 Vajutage nuppu

GP2estSETTINGS ➾ VALIK ➙ Data Service[Sõltub riigist]See funktsioon võimaldab kasutajatel valida MHEG (digitaalse teleteksti) ja Teletexti vahel, kui

GP2estSETTINGS ➾ SEADED ➙ CI info• See funktsioon võimaldab teil vaadata osasid krüptitud teenuseid (tasulisi teenuseid). • Kui eemaldate CI-mooduli

GP2est• Kui lülitate teleri sisse pärast CI-mooduli paigaldamist, ei pruugita enam heli väljastada. See ei pruugi ühilduda CI-mooduli ja nutikaardiga

GP2estSETTINGS ➾ PILT ➙ KuvasuheValib ekraani kuvasuhte.• 16:9: muudab pildi mõõtmed ekraani laiusele vastavaks.• Skaneerimine: kuvab videopilti alg

GP2est• Täisekraan: kui teler võtab vastu laiekraani signaali, siis võimaldab see muuta pildi mõõtmeid horisontaalselt või vertikaalselt lineaarses p

GP2est ❐Lemmikprogrammide määramineSETTINGS ➾ SEADED ➙ Programmi toimetamine1 Valige soovitud kanal.2 Vajutage FAV nuppu, et valida Lemmik rühm, see

GP2est• Kino suum: kui soovite pilti õigete proportsioonidega suurendada, valige Kino suum. ✎ Välisseadme vahendusel vaatamisel võib järgmistel juhtu

GP2est[sõltub mudelist]Vajutage nuppu AV MODE.Saate määrata parima PILDI/Heli, mis on optimeeritud erinevate AV-režiimide jaoks.• Väljas: Töötab väär

GP2est ❐Pildi kohandamine pildiviisardi abilSETTINGS ➾ PILT ➙ Pildiviisard IISaate kalibreerida ja kohandada optimaalset pildikvaliteeti, kasutades ka

GP2est ❐Pildirežiimi valimineSETTINGS ➾ PILT ➙ PildirežiimSaate valida pildirežiimi, mis on optimeeritud vaatamise keskkonna või programmi jaoks.• Ec

GP2est ✎ Sõltuvalt sisendsignaalist võib pildirežiimide saadaolev valik erineda. ✎ ꕋ Ekspert See režiim on pildi häälestamise professionaalidele, et j

GP2est ❐Pildirežiimi peenhäälestamineSETTINGS ➾ PILT ➙ Pildirežiim ➙ Taustavalgustus / Kontrastsus / Heledus / Teravus / Värv / Varjund / Värvi temp.V

GP2est ❐Erijuhtnupu määramineSETTINGS ➾ PILT ➙ Pildirežiim ➙ Erijuhtnupp / EkspertjuhtnuppSaate kalibreerida ekraani iga pildirežiimi jaoks või kohand

GP2est• Ekraani värv: Määrab ekraani värvispektri eraldi, et rakendada ekraani värve kasutaja poolt määratletud viisil.• Taeva värv: taeva värv määr

GP2est• Värvigamma: Valib värvide ulatuse, mida saab väljendada.• Serva täiustaja: Näitab videote servi selgemate ja eristuvatena, kuid samas loomul

GP2est• Värvi temp.: Kohandab ekraani üldist tooni vastavalt soovile. Režiimis Ekspert saab üksikasjalikku peenhäälestamist määrata gammameetodi jne

GP2estVajutage nuppu GUIDE.[Ainult digitaalrežiimis]Saate hankida teavet programmide ja eetriaegade kohta. Saate kontrollida soovitud programmi ja aja

GP2est ❐Täiendavate pildisuvandite määramineSETTINGS ➾ PILT ➙ Pildirežiim ➙ PildisuvandReguleerib piltide detailset seadistamist.• Müravaigistus: Eem

GP2est• Tõeline kino: Aitab hoida ekraani optimaalsetes tingimustes.• Motion Eye Care: [sõltub mudelist] Vähendab energiatarbimist reguleerides hele

GP2est ❐Pildiseadete lähtestamineSETTINGS ➾ PILT ➙ Pildirežiim ➙ Pildi lähtestamineSaate lähtestada kasutaja poolt kohandatud pildiseaded.Lähtestada s

GP2estSETTINGS ➾ PILT ➙ EnergiasäästReguleerib elektrienergia säästmiseks ekraani heledust.• Väljas : Lülitab energiasäästu välja.• Minimaalne/keskm

GP2est ❐Helirežiimi kasutamineSETTINGS➾ Heli ➙ HelirežiimReguleerib teleri heli optimaalsele tasemele vastavalt valitud helirežiimile ja vaadatavale m

GP2est ❐TV-kõlari kasutamineSETTINGS ➾ Heli ➙ Heliväljund ➙ TV-kõlarHeli mängivad televiiori kõlarid..

GP2est ❐Välise kõlari kasutamineSETTINGS ➾ Heli ➙ Heliväljund ➙ Väline kõlar (valikuline)[Saadaval ainult optilise pordiga mudelitele.]Heli väljub opt

GP2est ❓ Digitaalse audioväljundi kasutamineSETTINGS ➾ Heli ➙ Heliväljund ➙ Väline kõlar (valikuline) ➙ Digitaalne heliväljund[sõltub mudelist]Seadist

GP2est ❐LG-audioseadme ühendamiseks ja kasutamiseksSETTINGS ➾ Heli ➙ Heliväljund ➙ LG Heli sünkroonimine (optiline)[Saadaval ainult optilise pordiga m

GP2est ❐Kõrvaklappide kasutamineSETTINGS ➾ Heli ➙ Heliväljund ➙ Kõrvaklapid[Saadaval ainult kuularite/kõrvaklappide pordiga mudelitele]Heli väljub kuu

GP2est ❐Kanali automaatne seadistamineSETTINGS ➾ SEADED ➙ Automaatne häälestusHäälestab kanalid automaatselt.1 Valige riik, kus telerit kasutatakse.

GP2

GP2

GP2

GP2

GP2est ❐Välise sisendi valimineVajutage nuppu INPUT.Valib välise sisendi. ✎ Redigeerige seadme nime: teil on võimalik redigeerida välise sisendpordiga

GP2est ❐SIMPLINKi kasutamineFunktsioon SIMPLINK võimaldab mugavalt juhtida ja hallata erinevaid multimeediaseadmeid oma teleri kaugjuhtimispuldiga men

GP2est ✎ See funktsioon töötab ainult SIMPLINKi logoga seadmete puhul. Veenduge, et välisel seadmel on SIMPLINKi logo. ✎ FunktsiooniSIMPLINKkasuta

GP2est ❓ SIMPLINK-funktsiooni kirjeldus• Otse-esitamine : Esitab multimeediaseadet kohe teleris.• Multimeediaseadme valik : Saate valida SIMPLINK-me

GP2est ❐Kuidas kasutada UnetaimeritSETTINGS ➾ AEG ➙ UnetaimerLülitab teleri pärast määratud minutite möödumist välja. Et tühistada Unetaimer, valige V

GP2est ❐Praeguse kellaaja seadistamiseksSETTINGS ➾ AEG ➙ KellKontrollib või muudab teleri vaatamise ajal kellaaega.• Automaatne : Sünkroonib teleri k

GP2est ❓ Valik Kaabel-DTV seadistusKanalite otsimine seadistusega TÄIS võib kaua aega võtta. Kõigi saadaval olevate kanalite kiireks ja korrektseks ot

GP2est ❐Teleri automaatse sisse- ja väljalülitumise seadistamiseksSETTINGS ➾ AEG ➙ Sisselülitusaeg / VäljalülitusaegSeadistab sisse- ja väljalülitusaj

GP2est ❐Automaatse seisaku seadistamiseksSETTINGS ➾ AEG ➙ Automaatne seisak[sõltub mudelist]Kui te ei vajuta teatud aja jooksul teleril või kaujuhtimi

GP2est ❐Parooli määramineSETTINGS ➾ LUKK ➙ Parooli seadistamineSaate määrata või muuta teleri parooli. ✎ Algne parool on 「0000」.Kui riigiks on valitud

GP2est ❐SüsteemilukkSETTINGS ➾ LUKK ➙ SüsteemilukkSaate lukustada valitud kanali või välissisendi. Esmalt määrake valiku Süsteemilukk olekuks Sees.•

GP2est• Vanemlik järelvalve : See funktsioon töötab vastavalt saatjast saabuvale teabele. Seega see funktsioon ei tööta, kui signaalil on vale teave.

GP2est ❐Klaviatuuriluku kasutamineSETTINGS ➾ LUKK ➙ KlaviatuurilukkSaate lukustada teleri juhtnupud. ✎ Klaviatuuriluku funktsioon jääb puutumatuks is

GP2estSETTINGS ➾ VALIK ➙ Keel(Language)Teil on võimalik valida ekraanil kuvatava menüü ja edastatava digitaalheli keel. • Menüü keel (Language) : Val

GP2est• Teksti keel [ainult digirežiimis] : Kasutage teksti keele funktsiooni, kui teksti edastatakse kahes või enamas keeles. ✎ Kui valitud keeles

GP2estSETTINGS ➾ VALIK ➙ Riik[Sõltub riigist]Saate määrata riigi, mida teler kasutab.Teleri seadeid muudetakse vastavalt valitud riigi ülekandekeskkon

GP2estSETTINGS ➾ VALIK ➙ Spikker väljalülitatudHelikommentaare või subtiitreid pakutakse neile, kellel on kuulmis- või nägemispuue.• Kuulmispuue : Se

GP2est ❓ Satelliidi seadistamine • Satelliit: valige soovitud satelliit.• LNB sagedus: [Sõltub riigist] valige üks väärtustest 9750/10600, 9750/1075

GP2est ❐Sisselülituse indikaatori seadistamineSETTINGS ➾ VALIK ➙ Puhkerežiimi valgusLülitab puhkerežiimi valguse teleri esipaneelil sisse/välja.

GP2est ❐Tehaseseadete lähtestamineSETTINGS ➾ VALIK ➙ Tehaseseadete lähtestamineKogu salvestatud info kustutatakse ja teleri seadistus lähtestatakse.Te

GP2est ❐TV režiimi muutmineSETTINGS ➾ VALIK ➙ Režiimi seadistamineSaab valida Kodukasutuse või Kaupluse demo. Kui kasutate telerit kodus, valige palun



 

 

 

[sõltub mudelist] ❐Võrguühenduse loomine 1 Valige SETTINGS ➾ VÕRK ➙ Võrgu seadistamine.2 Valige IP-režiimi väärtuseks IP-automaatseade või IP-manua

❐Võrgu seadistamine – hoiatus ✎ Kasutage standardset LAN-kaablit (Cat5 või jämedam, RJ45-pistik, 10 Base-T või 100 Base TX LAN port). ✎ Modemi lähtes

✎ DSL-võrgu kasutamiseks on vaja DSL-modemit, kaabelvõrgu kasutamiseks on vaja kaabelmodemit. Olenevalt Teie internetiühenduse teenuseosutajaga sõlmi

GP2est• DiSEqC: DiSEqC kasutamisel valige A~D/ToneA~B. Kui DiSEqC on kasutusel, siis on valikud Unicable ja Mootori tüüp keelatud.• Unicable'i

GP2estEsitab USB-seadmele (väline HDD, USB-mälupulk) salvestatud sisu otse teleris lihtsalt ja mugavalt. ❐USB-seadme ühendamineÜhendage USB-seade tel

GP2est ❐USB-mäluseadme kasutamine – hoiatus ✎ Kui USB-mäluseadmel on sisseehitatud tuvastusprogramm või eraldi draiver, siis ei pruugi seade töötada.

GP2est ✎ Soovitatav on kasutada maksimaalselt 32 GB mahuga USB-mälupulki ja maksimaalselt 1 TB mahuga USB-HDD-sid. ✎ Kui USB-HDD-l on voolusäästmisfun

GP2est ❐Minu Meedia kasutamineSETTINGS ➾ MINU MEEDIA ➙ Kogu meedia/Filmiloend/Fotoloend/MuusikaloendValib loendist faili. Kuvab valitud faili.Seadista

GP2est ❐Minu meedia seadistamineSETTINGS ➾ VALIKUD ➙ DivX(R) VOD• Registreerimine : Kontrollib DivX Reg'i. Kood DivX-kaitstud video taasesitamis

GP2est ❐Minu meediat toetav failMaksimaalne andmekiirus:20 Mbps (megabaiti sekundis)Toetatud väliste subtiitrite vorming:*.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD

GP2est ❓ Olemasolev videofailMaksimaalne: 1920 x 1080 @30p (only Motion JPEG 640x480 @30p).asf, .wmv [Video] VC-1 täiustatud pro󷕕il, VC-1 liht- ja põ

GP2estmkv[Video] H.264/AVC, XViD, MPEG-4 osa 2[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 kiht III (MP3), *DTS.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts[Video] H.264/AV

GP2est ❓ Olemasolev muusikafailFaili tüüp: mp3[Bitikiirus]: 32 kbps kuni 320 kbps[Näidissagedus] 16 kHz kuni 48 kHz[Tugi] MPEG1, MPEG2, kiht 2, kiht 3

GP2estFaili tüüp: OGG[Bitikiirus] Vaba vorming[Näidissagedus] ~ 48 kHz[Tugi] VorvisFaili tüüp: WMA[Bitikiirus] 128 kbps ~ 320 kbps[Näidissagedus] 8 kH

GP2est ❓ Mootori seadistamine • DiSEqC 1.2: juhib satelliitantenni asendit muutvat mootorit.Draivisuund: valige suund, milles soovite mootorit liigut

GP2est ❓ Olemasolev fotofailKategooria : 2D(jpeg, jpg, jpe), 3D(jps)[Olemasolev failitüüp] SOF0: äärejoon, SOF1: laiendusjärjestus, SOF2: progressi

GP2estKategooria: BMP[Foto suurus] Minimaalne: 64 x 64 Maksimaalne: 9600 x 6400Kategooria: PNG[Olemasolev faili tüüp] Ülerealao

GP2est ❐Asjad, millele tuleks videote esitamisel tähelepanu pöörata ✎ Mõned kasutajate loodud subtiitrid ei pruugi korralikult töötada. ✎ Video- ja su

GP2estSETTINGS ➾ Klienditugi ➙ Tarkvara uuendusKasutab uusima versiooni kontrollimiseks ja hankimiseks suvandit Tarkvara uuendus. Ilma uuenduseta ei p

GP2est ✎ Uuenduse käivitumisel kuvatakse lühikest aega uuenduse edenemisakent, mis seejärel suletakse. ✎ Uusima versiooni saate hankida digitaalse eda

GP2estJärgnevalt on kirjeldatud võimalikke probleeme, nende diagnostikat ja lahendusi. Võimalik, et tegu ei ole rikkega. ❐Probleemid kasutamisel ꕢ Tea

GP2est ❐PildiprobleemidSETTINGS➾Klienditugi ➙Pildi testimineTehke esmalt meie pildi testimine, et veenduda teleri pildiesitusvõimes.Kui testpildiga

GP2est ꕢ Lühikeseks ajaks ilmuvad värelevad horisontaal-/vertikaaltriibud ja diagonaaltriibud.• Selle põhjuseks võivad olla tugevad elektromagnetilis

GP2est ꕢ Digitelevisiooni ei saa vaadata, ehkki kaabel on ühendatud.• Pöörduge digitelevisiooni ja/või kaabelside operaatori poole. (Olenevalt teie p

GP2est ❐HeliprobleemidSETTINGS➾Klienditugi ➙Heli testimineTehke esmalt heli testimine, et veenduda teleri heliesitusvõimes.Kui testheliga probleeme