LG 43UH610V User Manual

P/No: MFL69366823 (1603-REV01)LED TVUH61**www.lg.com AAA X 4(M4 X L14)Напечатано в РоссииРесейде басып шығарылғанНадруковано в РосіїImprimat în RusiaП

www.lg.comПеред началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.Руководство по т

2Правила по технике безопасностиПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочтите данные инструкции по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не

3При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор не упал или не опрокинулся. Это может привести к нанесению вам травмы или поврежден

4Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:•  Устройство было подвергн

5Используйте рекомендованные изготовителем крепления и аксессуары.Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту. Самостоятельная у

6Не допускайте физического или механического воздействия на шнур электропитания, а именно перекручивания, завязывания, перегибания шнура. Не зажимайте

7В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и цветность панели может изменяться. Этот происходит ввиду особенностей строени

8 ВНИМАНИЕ!Условия просмотра• Расстояние просмотра - При просмотре 3D-видео рекомендуется находитьс я на расстоянии не менее двух диагоналей экрана о

9•  Руководство по установке антенного изолятора (В зависимости от модели) - Используйте для установки телевизора в месте, где существует разность пот

10Поднятие и перемещениеПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения

1 42AB123

11Основные функцииВключение питания (Нажмите)Выключение питания (Нажмите и удерживайте)Управление громкостьюПереключение ТВ каналов ПРИМЕЧАНИЕ•  Когда

12Крепление на стенеОсторожно прикрепите кронштейн для настенного крепления (приобретаемый отдельно) к задней части телевизора и прикрепите его к проч

13 ВНИМАНИЕ!• Отсоедините подставку перед установкой кронштейна для настенного крепления, выполнив процедуру подсоединения подставки в обратном поряд

14Подключение внешних устройствПодключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Д

15Другие подключенияПодключите телевизор к внешнему устройству. Для получения наилучшего качества изображения и звука подключите телевизор к внешнему

16B4 Отображение информации о текущей программе и входе. (В зависимости от модели)4 , 5 (ПОИСК) Поиск такого содержимого, как ТВ-программы, филь

17A (ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора. (ПИТАНИЕ STB) Можно включать и выключать цифровую приставку, добавив ее в универсальный пульт ДУ дл

18Регистрация пульта ДУ magic Регистрация пульта ДУ magicЧтобы пользоваться пультом ДУ Magic сначала выполните его сопряжение с телевизором. 1 Встав

19Устранение неисправностейРУССКИЙПроблема Решение Телевизор не реагирует на команды пульта дистанционного управления (пульта ДУ).* Убедитесь в отсу

20РУССКИЙПроблема РешениеНизкое качество изображения некоторыхканалов. Полосы, линии,штрихи на изображенииили изображение размыто.* Переключите канал.

HDMI INLANUSB INAUDIO OUT/H/P OUTANTENNA /CABLE INHDMI IN/ARCHDMI INLANUSB INAUDIO OUT/H/P OUTANTENNA /CABLE INHDMI IN/ARC

21Технические характеристикиБеспроводной модуль: технические характеристики • Поскольку диапазоны могут отличаться в разных странах, пользователь не

Правила безпеки та довідкову інформаціюПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАLED TV** Телевізор зі світлодіодною підсвіткою LG – це рідкокристалічний екран зі світлодіо

2Інструкції з техніки безпекиПеред використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯНе ставте телевізор і пульт дистанці

3Слідкуйте, щоб під час під’єднання зовнішніх пристроїв телевізор не впав і не перевернувся. Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування аб

4Негайно від’єднуйте виріб від електромережі та звертайтеся до місцевого сервісного центру в таких випадках, коли:•  Виріб зазнав удару;•  Виріб було

5Використовуйте лише ті аксесуари/додаткові приладдя, які вказано виробником.У разі встановлення антени зверніться до кваліфікованої особи, для того,

6Оберігайте кабель від фізичних чи механічних пошкоджень. Стежте, щоб він не перекручувався, не заплутувався, не торкався гострих предметів, не затиск

7Яскравість і колір екрана можуть різнитися залежно від вашого місцезнаходження під час перегляду (зліва/справа/вгорі/внизу). Це характерно для екран

8 УВАГАУмови перегляду•  Відстань до екрана - Переглядайте 3D-контент із відстані, яка принаймні вдвічі перевищує діагональ екрана. Якщо під час перег

LANAUDIO OUT/H/P OUTSatellite INOPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPCMCIA CARD SLOT

9•  Посібник зі встановлення ізолятора для антени (Залежно від моделі) - Використовуйте цей пристрій для встановлення телевізора в місцях, де існує рі

10Піднімання та перенесення телевізораПерш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки

11Базові функції Увімкнення живлення (натисніть)Вимкнення живлення (натисніть і утримуйте)Регулювання гучностіУправління каналами ПРИМІТКА•  Коли теле

12Кріплення до стіниОбережно прикріпіть настінний кронштейн, що продається окремо, до задньої панелі телевізора, після чого надійно закріпіть його на

13 УВАГА• Перш ніж встановлювати телевізор на стіну, зніміть із нього підставку, виконуючи кроки з її вс тановлення у зворотньому порядку. ПРИМІТКА•

14Підключення зовнішніх пристроївДо телевізора можна під’єднувати різні зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід змінити режим вхідного

15Інші з’єднанняВикористовуються для підключення телевізора до зовнішніх пристроїв. Для кращої якості зображення і звуку з’єднуйте зовнішній пристрій

16B4 Перегляд інформації поточної програми та екрана. (Залежно від моделі)4 , 5 (ПОШУК) Пошук вмісту, як от телепрограм, художніх фільмів та інш

17A (ЖИВЛЕННЯ) Увімкнення та вимкнення живлення телевізора. (ЖИВЛЕННЯ ПРИСТАВКИ) Приставку можна вмикати або вимикати, додавши її до універсального

18Реєстрація пульта дистанційного керування Magic motion Реєстрація пульта дистанційного керування MagicЩоб користуватися пультом дистанційного керува

VIDEO/Y PBPRL/MONO AUDIORCOMPONENT IN AV INAV INVIDEO L/MONO AUDIORVIDEO L/MONO AUDIORVIDEO L/MONO AUDIORVIDEO AUDIOVIDEO/Y PBPRL/MONO AUDIORB

19Усунення несправностейУКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКАПроблема Рішення Неможливо керуватителевізором за допомогою пультадистанційного керування.( до , до ).

20УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКАПроблема РішенняНе налаштовує цифрові канали, налаштовує не всі канали. При перегляді цифрових каналів зображення в кубиках.* Ви

21Технічні характеристикиБездротовий модуль : технічні характеристики• Оскільки в різних країнах використовуються різні діапазони каналів, користувач

Модель и серийный номер телевизора указаны на задней панели устройства.Запишите эти данные, на случай, есливам потребуется техническое обслуживание.МО

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯНАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГОУСТРОЙСТВАПеред началом эксплуатации внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его д

2РРРРУССКИЙ2КОДЫ КНОПОК• Этот компонент доступен не для всех моделей. 

3РРРРУССКИЙ3НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА• Приведенное изображение может отличаться от изображения

4РРРРУССКИЙ4НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВАТип гнезда для телефона• Необходимо приобрести переходник с телефонного кабеля на RS-232 для подк

5РРРРУССКИЙ5НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА• Скорость передачи: 9600 бит/сек (UART)• Разрядность: 8 бит• Четность:

6РРРРУССКИЙ6НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : Первая

1 23 4

7РРРРУССКИЙ7НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА* Работа команд может отличаться в зависимости от модели или сигнала.01. Мощность (Command: k a) ►

8РРРРУССКИЙ8НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВАData мин. 00 до макс.: 64Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]09. Оттенки (Command: k j) ► Настро

9РРРРУССКИЙ9НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА1 0 05-ая полоса1 0 1 0 020 (десятеричный)Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]* В зав

10РРРРУССКИЙ10НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВАфизический номер канала - 22: Антенна ТВ (DTV) – Не использовать физический номер

11РРРРУССКИЙ11НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА24. Input select (Выбор входа) (Command: x b) (Входной сигнал основного изображения) ► Выбор ис

12РРРРУССКИЙ12НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА27. Auto Configure (Автоматическая настройка)(Command: j u) (в зависимости от модели) ► Автомати



2ENGУКРАЇНСЬКА2КОДИ КНОПОК   

3ENGУКРАЇНСЬКА3НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 

4ENGУКРАЇНСЬКА4НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 

5ENGУКРАЇНСЬКА5НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ  

6ENGУКРАЇНСЬКА6НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

7ENGУКРАЇНСЬКА7НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ

8ENGУКРАЇНСЬКА8НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 

9ENGУКРАЇНСЬКА9НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ1 0 01 0 1 0 0 

10ENGУКРАЇНСЬКА10НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 

11ENGУКРАЇНСЬКА11НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 

12ENGУКРАЇНСЬКА12НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ВКЛАДЫШАҚПАРАТТЫҚ ҚОСЫМШАСЫІНФОРМАЦІЙНИЙ ВКЛАДИШINSERȚIE INFORMAȚIONALĂ*MFL69413401*P/NO : MFL69413401 (1512-REV00)Напечатано в РоссииР

1Информация о маркировке на упаковке (только для России, Беларуси и Казахстана)РусскийСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с т

12043UH610V-ZB43UH6107-ZB 43UH6109-ZB43UH6157-ZB 43UH619V-ZC 43UH6197-ZC 43UH6199-ZC976 633 217.9 583 81.5 9.0 8.749UH610V-ZB49UH6107-ZB 49UH6109-ZB

2Утилизация старого оборудования/Ескірген батареялар мен аккумуляторларды кəдеге жарату/Утилізація старого обладнання/ Eliminarea aparatului vechi R

3Утилизация старых батарей и аккумуляторов/Ескірген батареялар мен аккумуляторларды кəдеге жарату/Утилізація старих батарей та акумуляторів/ Eliminare

4Информация о соответствии Директиве 1999/5/EC1999/5/EС Директиваға сәйкестік ақпаратыІнформація про відповідність Директивi 1999/5 / ECInformație de

5ВНИМАНИЕ/ ЕСКЕРТУ/ УВАГА/ ATENŢIERomânăРусскийҚазақшаУкраїнськаNu aşezaţi niciodată un televizor într-un loc instabil. Există posibilitatea ca televi

6Условные обозначения/ Шартты белгілеулер/ Умовні позначення/ Denumiri convenționaleRomânăSe referă la curentul alternativ (c.a.).Se referă la curentu

(Только для России)Данные по энергоэффективности для моделей телевизоров LG* Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима». Для полного