LG 42UB820V User Manual

OWNER’S MANUALLED TV*Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.* LG LED TVs are LCD TVs with LED

A-10MAKING CONNECTIONS5RPkQă&RQHFWDĠLWHOHYL]RUXOODSUL]DXQHLDQWHQHGHSHUHWHFXXQFDEOX5)Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢɋɜɴɪɠɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɴɫɫɚɬɟɥɢɬɧɚ

14MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6 SCART kábel(Lásd a A-46 oldalt)Kompozit kábel/iVGD$$oldalt)Komponens kábel(Lásd a A-27 oldalt)Állvány

15MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Külön megvásárolható tartozékok$NO|QPHJYiViUROKDWyWDUWR]pNRNDWHUPpNPLQĘVpJMDYtWiVDpUGHNpEHQpUWHVtWpVQpON

16MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6A készülék részei és gombjaiA típus8%=%A távirányító és azintelligens1pU]pNHOĘN7iSIHV]OWVpJMHO]ĘHangszór

17MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6 MEGJEGYZÉS y$WiSHOOiWiVMHO]ĘWDIĘPHQOPCIÓ menüjében kapcsolhatja be és ki. A joystick gomb használata (J\

18MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6A TV felemelése és szállításaA TV mozgatásakor vagy felemelésekor a NDUFROyGiVYDJ\HJ\pEVpUOpVHONHUOpVpUHva

19MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6A TV falhoz rögzítése (]DOHKHWĘVpJQHPPLQGHQWtSXVHVHWpQiOOrendelkezésre.)1 Helyezze szemescsavarokat vagy

20MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Felszerelés falra(OĘYLJ\i]DWRVDQU|J]tWVHQHJ\IDOLWDUWyNRQ]ROWD79KiWODSMiUDPDMGV]HUHOMHDIDOLWDUWyNRQ]RO

21MAGYARTÁVIRÁNYÍTÓTÁVIRÁNYÍTÓA használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek. .pUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHOD]~W

22MAGYARTÁVIRÁNYÍTÓ7tSXVIJJĘ (BE- ÉS KIKAPCSOLÓGOMB) A TV be- és kikapcsolása.SUBTITLE Digitális üzemmódban a preferált feliratozás megjelenítése.

23MAGYAR$0$*,&7È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,$0$*,&7È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,Ez az elem nem minden típus esetén mellékelt.+DPH

A-11MAKING CONNECTIONSEnglish7UDQVPLWVWKHGLJLWDOYLGHRDQGDXGLRVLJQDOVIURPDQH[WHUQDOGHYLFHWRWKH79&RQQHFWWKHH[WHUQDOGHYLFHDQGWKH

24MAGYAR$0$*,&7È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,A Magic távirányító regisztrálásának törlése (VISSZA) (Home)A Magic távirányító és a tévé párosí

25MAGYAR$0$*,&7È9,5È1<Ë7Ï9(=e5/ė)81.&,Ï,$+$6=1È/$7,Ò7087$7Ï+$6=1È/$7$A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATAA használati útmutató segítsé

26.$5%$17$57È6+,%$(/+È5Ë7È6MAGYARKARBANTARTÁSA TV-készülék tisztításaTisztítsa rendszeresen a TV-készüléket a legjobb teljesítmény és a hosszú élet

27MAGYAR0ĥ6=$.,$'$72.0ĥ6=$.,$'$72.9H]HWpNQpONOLPRGXO/*6%:VSHFLILNiFLyLVezeték nélküli LAN %OXHWRRWKNormál IEEE 802.11a/b/g/n Norm

www.lg.comINSTRUKCJA OBSŁUGITELEWIZOR LED*Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu wa

2POLSKI63,675(ĝ&,63,675(ĝ&, /,&(1&-( ,1)250$&-$'27<&=Ą&$2352*5$02:$1,$23(16285&( .21),*85$&-$

POLSKI/,&(1&-(,1)250$&-$'27<&=Ą&$2352*5$02:$1,$23(16285&(.21),*85$&-$=(:1ĉ75=1(*285=Ą'=(1,$67(5

4POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\V

5POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y1DOHĪ\]DJLąüGRSURZDG]RQ\GREXG\QNX]]HZQąWU]SU]HZyGDQWHQRZ\DE\XQLHPRĪOLZL

A-12MAKING CONNECTIONSPolski7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLHF\IURZ\FKV\JQDáyZDXGLRLZLGHR]XU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJRGRWHOHZL]RUD8U]ąG]HQLH]

6POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y1DOHĪ\XQLNDüXGHU]DQLDSURGXNWXOXEXSXV]F]DQLDLQQ\FKRELHNWyZQDSURGXNWRUD]R

7POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y8U]ąG]HQLDQLHZROQRLQVWDORZDüZPLHMVFDFK]NWyU\FKPyJáE\VSDĞüWDNLFKMDNQL

8POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y3URVLP\SU]HVWU]HJDüSRQLĪV]\FKLQVWUXNFMLLQVWDODFMLDE\]DSRELHFSU]H-JU]DQLXV

9POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y&]\QQRĞFL]ZLą]DQH]SU]HQRV]HQLHPLUR]SDNRZ\ZDQLHPSURGXNWXSR-ZLQQ\Z\NRQ\Z

10POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$2JOąGDQLHREUD]yZ'7\ONRPRGHOH'2675=(ĩ(1,(:DUXQNLRJOąGDQLD y&

11POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$35=(6752*$:DUXQNLRJOąGDQLD y2GOHJáRĞüRGWHOHZL]RUD - 3RGF]DVRJOąGDQLDWUHĞFL&

12352&('85$,167$/$&-,0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<POLSKI8:$*$ y7HOHZL]RUXĪ\WNRZQLNDPRĪHUyĪQLüVLĊRGSRND]DQHJR

POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBK

14POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&< 3U]HZyG]SU]HMĞFLyZNąGRZW\NyZW\SX6FDUW3DWU]VWU$3U]HZyGW\SX&RPSRVLWH3DWU]VW

15POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<(OHPHQW\GRQDE\FLDRVREQR(OHPHQW\QDE\ZDQHRVREQRPRJąEH]SRZLDGRPLHQLDXOHF]PLDQLHOXEPRG\¿

A-13MAKING CONNECTIONS6ORYHQþLQD6O~åLQDSUHQRVGLJLWiOQHKRREUD]RYpKRD]YXNRYpKRVLJQiOX]H[WHUQpKR]DULDGHQLDGRWHOHYt]RUD3UHSRMWHH[WHUQp]DUL

16POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<=áąF]DLSU]\FLVNLVWHUXMąFH7\S$8%=%7\S%8%8%7\S&8%=*1 ,QW

17POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&< 8:$*$ y:VNDĨQLN]DVLODQLDPRĪQDZáąF]\üOXEZ\áąF]\üZ\ELHUDMąFSR]\FMĊ23&-(ZPHQXJáy

18POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<3RGQRV]HQLHLSU]HQRV]HQLHWHOHZL]RUD3U]HGSRGMĊFLHPSUyE\SU]HQLHVLHQLDOXESRGQLHVLHQLDWHOHZL

19POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<0RFRZDQLHWHOHZL]RUDGRĞFLDQ\:QLHNWyU\FKPRGHODFKWDIXQNFMDMHVWQLHGRVWĊSQD1 :áyĪLGRN

20POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<0RQWDĪQDĞFLDQLH8ZDĪQLHSU]\PRFXMRSFMRQDOQ\XFKZ\WĞFLHQQ\GRW\áXWHOHZL]RUDRUD]GRPRFQHMĞ

21POLSKI3,/27='$/1(*267(52:$1,$3,/27='$/1(*267(52:$1,$2SLV\]DPLHV]F]RQHZWHMLQVWUXNFMLGRW\F]ąSU]\FLVNyZGRVWĊSQ\FKQDSLORFLH]GDOQ

22POLSKI3,/27='$/1(*267(52:$1,$=DOHĪQLHRGPRGHOX =$6,/$1,(:áąF]DQLHLZ\áąF]DQLHWHOHZL]RUDSUBTITLE :\ĞZLHWODQLHQDSLVyZZWU\ELHF\IURZ

POLSKI)81.&-(3,/27$0$*,&)81.&-(3,/27$0$*,&7HQHOHPHQWMHVWGRVWĊSQ\Z]HVWDZLH]QLHNWyU\PLPRGHODPL.LHG\SRMDZLVLĊNRPXQLNDW

24POLSKI)81.&-(3,/27$0$*,&:\UHMHVWURZDQLHSLORWD0DJLF :67(&= +RPH1DFLĞQLMMHGQRF]HĞQLHSU]\FLVNL:67(&=L +RPH LSU]\WU]

25POLSKI)81.&-(3,/27$0$*,&.25=<67$1,(=,16758.&-,2%6à8*,.25=<67$1,(=,16758.&-,2%6à8*,,QVWUXNFMDREVáXJL]DZLHUDV]F]HJ

A-14MAKING CONNECTIONSȻɴɥɝɚɪɫɤɢɉɪɟɞɚɜɚɰɢɮɪɨɜɢɬɟɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱ

26.216(5:$&-$52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:POLSKI.216(5:$&-$&]\V]F]HQLHWHOHZL]RUD$E\]DSHZQLüQDMZ\ĪV]ąMDNRĞüSUDF\LGáXĪV]\RNUHVHNVSO

27POLSKI'$1(7(&+1,&=1('$1(7(&+1,&=1(6SHF\ILNDFMDXU]ąG]HĔEH]SU]HZRGRZ\FK/*6%:.DUWDVLHFLRZDZLIL %OXHWRRWK6WDQGDUG

www.lg.comNÁVOD KOBSLUZETelevizor LED*Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.* Televiz

2ý(6.<OBSAH2%6$+ /,&(1&( 2=1È0(1Ë262)7:$5823(16285&( 1$67$9(1Ë(;7(51Ë+229/È'$&Ë+2=$ěË=(1Ë %(=3(ý12671Ë32.<1

3ý(6.<LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE1$67$9(1Ë(;7(51Ë+229/È'$&Ë+2=$ěË=(1Ë/,&(1&(8UĤ]QêFKPRGHOĤVHSRGSRURYDQpOL

4ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<%(=3(ý12671Ë32.<1<3ĜHGSRXåLWtPYêURENXVLGĤNODGQČSĜHþWČWHW\WREH]SHþQRVWQtSRN\Q\9$529È1Ë y1HXPLVĢXMWH

5ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1< y.DEHODQWpQ\PH]LYQLWĜNHPDYQČMãNHPEXGRY\]DKQČWHWDNDE\GRYQLWĜQH]DWpNDOGpãĢ -LQDNE\PRKORGRMtWNSRãN

6ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1< y=DEUDĖWHQiUD]ĤPþLSiGXMDNêFKNROLSĜHGPČWĤGRYêURENXDGHMWHSR]RUDE\VWHQLFQHXSXVWLOLQDREUD]RYNX 0RKOR

7ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1< y1HLQVWDOXMWHYêUREHNQDPtVWHFKMDNRMVRXQHVWDELOQtSROLFHQHERãLNPpSORFK\5RYQČåVHY\KQČWHPtVWĤPNGHGRFK

A-15MAKING CONNECTIONS/LHWXYLǐN3HUGXRGDVNDLWPHQLQLXVYDL]GRLUJDUVRVLJQDOXVLãLãRULQLRƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳƳUHQJLQƳVXWH

8ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1< y3RVWXSXMWHSRGOHLQVWDODþQtFKSRN\QĤQtåHDE\VWH]DEUiQLOLSĜHKĜiWtYêURE-NX - 9]GiOHQRVWPH]LYêURENHPDVWČQRX

9ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1< y3ĜLSĜHVRXYiQtQHERY\EDORYiQtYêURENXSUDFXMWHYHGYRMLFLSURWRåHYêUR-EHNMHWČåNê -LQDNPĤåHGRMtWNH]UDQČQ

10ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<6OHGRYiQt'REUD]XSRX]H'PRGHO\9$529È1Ë3URVWĜHGtSURVOHGRYiQt yDoba sledování - 3ĜLVOHGRYiQt&a

11ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<832=251ċ1Ë3URVWĜHGtSURVOHGRYiQt y9]GiOHQRVWSURVOHGRYiQt - 3ĜLVOHGRYiQt'REVDKXXGUåXMWHY]GiOHQRVWRGS

12326783,167$/$&(0217Èä$3ěË35$9$ý(6.<32=1È0.$ y8YHGHQêREUi]HNVHPĤåHRGYDãHKRWHOHYL]RUXOLãLW y1DEtGND26'2Q6FUHHQ'LV

13ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT

14ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$ 3URSRMRYDFtNDEHO6FDUW9L]VWU$.RPSR]LWQtSURSRMRYDFtNDEHO9L]VWU$$.RPSRQHQWQtSURSRMRYDFtNDEHO9L]V

15ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$'RNXSXMHVH]YOiãĢ8VDPRVWDWQČGRNXSRYDQêFKSRORåHNPĤåHY]iMPX]OHSãHQtNYDOLW\GRMtWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQtN~

16ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$6RXþiVWLDWODþtWNDTyp A8%=%'iONRYpRYOiGiQtDLQWHOLJHQWQt1 þLGOD,QGLNDFHQDSiMHQt5HSURGXNWRU\Obrazovka7ODþtW

17ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$ 32=1È0.$ y,QGLNDFLQDSiMHQtO]H]DSQRXWQHERY\SQRXWYêEČUHPSRORåN\02ä1267,YKODYQtQDEtGFH3RXåtYiQtWODþtWNDRYO

A-16MAKING CONNECTIONSSrpski2PRJXüDYDSUHQRVGLJLWDOQLKYLGHRLDXGLRVLJQDODVDVSROMQRJXUHÿDMDGRWHOHYL]RUD3RYHåLWHVSROMQLXUHÿDMLWHOHYL]RUS

18ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$=YHGiQtDSĜHPtVWČQtWHOHYL]RUX1HåSĜHPtVWtWHQHER]YHGQHWHWHOHYL]RUSURVWXGXMWHVLQiVOHGXMtFtSRN\Q\DE\VWH]DEUiQLOL

19ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$=DMLãWČQtWHOHYL]RUXQDVWČQČ7DWRIXQNFHQHQtNGLVSR]LFLXYãHFKPRGHOĤ1 =DVXĖWHDXWiKQČWHãURXE\VRNHPQHERWHOHYL

20ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$0RQWiåQDVWČQX3ĜLSHYQČWHRSDWUQČYROLWHOQêGUåiNSURPRQWiåQDVWČQXQD]DGQtVWUDQXWHOHYL]RUXDQDLQVWDOXMWHMHMQDSHYQ

21ý(6.<'È/.29é29/$'$ý'È/.29é29/$'$ý3RSLV\YWRPWRQiYRGXVHWêNDMtWODþtWHNGiONRYpKRRYODGDþH3URVWXGXMWHVLSR]RUQČWHQWR

22ý(6.<'È/.29é29/$'$ý(ZiYLVtQDPRGHOX 1$3È-(1Ë =DSQXWtQHERY\SQXWtWHOHYL]RUX68%7,7/(9GLJLWiOQtPUHåLPX]REUD]tSUHIHURYDQpWLW

23ý(6.<)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&7DWRSRORåNDQHQt]DĜD]HQDXYãHFKPRGHOĤ

24ý(6.<)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&-DN]UXãLWUHJLVWUDFLGiONRYpKRRYODGDþH0DJLF =3ċ7 +RPH6RXþDVQêPVWLVNQXWtPWODþtWND

25ý(6.<)81.&('È/.29e+229/$'$ý(0$*,&328äË9È1Ë8ä,9$7(/6.e3ěË58ý.<328äË9È1Ë8ä,9$7(/6.e3ěË58ý.<8åLYDWHOVNiSĜtUXþNDX

26Ò'5ä%$2'675$ĕ29È1Ë327ËäËý(6.<Ò'5ä%$ýLãWČQtWHOHYL]RUX9]iMPXFRQHMOHSãtIXQNþQRVWLDSURGORXåHQtåLYRWQRVWLWHOHYL]RUSUDYLGH

27ý(6.<7(&+1,&.eÒ'$-(7(&+1,&.eÒ'$-(%H]GUiWRYêPRGXO/*6%:±WHFKQLFNp~GDMH%H]GUiWRYê/$1 %OXHWRRWK6WDQGDUG ,(((

A-17MAKING CONNECTIONSShqip7UDQVPHWRQVLQMDOHWHYLGHRVGL[KLWDOHGKHWsDXGLRVQJDQMsSDMLVMHHMDVKWPHWHN79MD/LGKQLSDMLVMHQHMDVKWPHGKH79

www.lg.comPOUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKALED TV*Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.* Televízory L

26/29(1ý,1$OBSAH2%6$+ /,&(1&,( ,1)250È&,(262)79e5,7<3823(16285&(627925(1é0='52-29é0.Ï'20 1$67$9(1,((;7(

36/29(1ý,1$/,&(1&,(,1)250È&,(262)79e5,7<3823(16285&(627925(1é0='52-29é0.Ï'201$67$9(1,((;7(51e+229/È&apo

46/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<%(=3(ý12671e32.<1<3UHGSRXåLWtPSURGXNWXVLSR]RUQHSUHþtWDMWHEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD9$529$1,( y7HOHYt]RU

56/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< y2KQLWHNiEHODQWpQ\YPLHVWHSUHFKRGX]YRQNDMãLHKRSURVWUHGLDGRYQ~WUDEXGRY\DE\VWH]DEUiQLOL]DWHNDQLXGDå

66/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< y1HY\VWDYXMWHSURGXNWVLOQêPQiUD]RP=DEUiĖWHDE\GRĖVSDGOLDNpNRĐYHNSUHGPHW\1DREUD]RYNXQHNODćWHåLDGQHS

76/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< y3URGXNWQHLQãWDOXMWHQDPLHVWDFKDNRV~QDSUtNODGQHVWDELOQpSROLFHDOH-ERQDNORQHQpSORFK\9\KêEDMWHVDDMPL

86/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< y$NFKFHWHSUHGtVĢSUHKULHYDQLXSURGXNWXSRVWXSXMWHSRGĐDQDVOHGXM~FLFKSRN\QRYQDLQãWDOiFLX - 9]GLDOHQRVĢPHG

96/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< y3ULSUHPLHVWĖRYDQtDOHERY\EDĐRYDQtSURGXNWXSUDFXMWHYRGYRMLFLSUHWRåHSURGXNWMHĢDåNê 9RSDþQRPSUtSDGHE

A-18MAKING CONNECTIONSɆɚɤɟɞɨɧɫɤɢɈɜɨɡɦɨɠɭɜɚɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɞɢɝɢɬɚɥɧɢɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɞɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭɪɟɞɤɨɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɉɨɜɪɡɟɬɟɝɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ

106/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<6OHGRYDQLH']REUD]HQLDOHQ'PRGHO\9$529$1,(3URVWUHGLHSULVOHGRYDQt yýDVVOHGRYDQLD - 3ULVOHGRY

116/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<832=251(1,(3URVWUHGLHSULVOHGRYDQt y9]GLDOHQRVĢSULVOHGRYDQt - 2EVDKXYRIRUPiWH'YiPRGSRU~þDPHVOHGRY

12326783,1â7$/È&,(0217Èä$35Ë35$9$6/29(1ý,1$32=1È0.$ y1iNUHVVDP{åHOtãLĢRGYiãKRWHOHYt]RUD y2EUD]RYNDYiãKR79VDP{åHOtãLĢRGREUD]RY

136/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPU

146/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$ .iEHO6&$573R]ULWHVLVWU$.RPSR]LWQêNiEHO3R]ULWHVLVWU$$.RPSRQHQWQêNiEHO3R]ULWHVLVWU$

156/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$3RORåN\]DN~SHQpVDPRVWDWQH6DPRVWDWQH]DN~SHQpSRORåN\P{åXE\ĢEH]XSR]RUQHQLD]PHQHQpDOHERXSUDYHQpVFLHĐRP]OHSãHQLD

166/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$6~þDVWLDWODþLGOi7\S$8%=%'LDĐNRYêRYOiGDþDLQWHOLJHQWQp1VQtPDþH.RQWURONDQDSiMDQLD5HSURGXNWRU\OEUD]RYND7

176/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$ 32=1È0.$ y.RQWURONXQDSiMDQLDP{åHWH]DSQ~ĢDOHERY\SQ~Ģ]YROHQtPSRORåN\02ä1267,YKODYQêFKSRQXNiFK 3RXåtYDQLHWO

186/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$=GYtKDQLHDSUHPLHVWĖRYDQLHWHOHYt]RUD3UHGSUHPLHVWĖRYDQtPDOHER]GYtKDQtPWHOHYt]RUDVLSUHþtWDMWHQDVOHGXM~FHSRN\Q\D

196/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$8SHYQHQLHWHOHYt]RUDNVWHQH7iWRIXQNFLDQLHMHGRVWXSQiSUHYãHWN\PRGHO\1 9ORåWHDSULWLDKQLWHVNUXWN\VRNRPDOHE

A-19MAKING CONNECTIONSARC (Audio Return Channel)English y$QH[WHUQDODXGLRGHYLFHWKDWVXSSRUWV6,03/,1.DQG$5&PXVWEHFRQQHFWHGXVLQJHDMI(4K@6

206/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$8PLHVWQHQLHQDVWHQX.]DGQHMVWUDQHWHOHYt]RUDRSDWUQHSULSRMWHYROLWHĐQ~QiVWHQQ~NRQ]ROXDQDLQãWDOXMWHMXQDSHYQ~VWH

216/29(1ý,1$',$ď.29é29/È'$ý',$ď.29é29/È'$ý3RSLV\YWHMWRSUtUXþNHY\FKiG]DM~]WODþLGLHOGLDĐNRYpKRRYOiGDþD3R]RUQHVLSUHþtWD

226/29(1ý,1$',$ď.29é29/È'$ý(9]iYLVORVWLRGPRGHOX 1$3È-$1,( =DStQDQLHDY\StQDQLHWHOHYt]RUD68%7,7/(=REUD]HQLHSUHIHURYDQêFKWLWXONR

236/29(1ý,1$)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21752/)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&2175

246/29(1ý,1$)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21752/3RVWXSSUL]UXãHQtUHJLVWUiFLHGLDĐNRYpKRRYOiGDþD0DJLF 63bġ +R

256/29(1ý,1$)81.&,(',$ď.29e+229/È'$ý$0$*,&5(027(&21752/328äË9$1,(328äË9$7(ď6.(-35Ë58ý.<328äË9$1,(328äË9$7(ď6.(-35Ë

26Ò'5ä%$5,(â(1,(352%/e0296/29(1ý,1$Ò'5ä%$ýLVWHQLHWHOHYt]RUD3UDYLGHOQêPþLVWHQtPWHOHYt]RUDGRVLDKQHWHþRQDMOHSãtYêNRQDSUHGĎåLWHåL

276/29(1ý,1$7(&+1,&.e3$5$0(75(7(&+1,&.e3$5$0(75(7HFKQLFNpSDUDPHWUHSUHEH]GU{WRYêPRGXO/*6%:BH]GU{WRY~VLHĢ/$1 %OXHWRRWKâWDQG

www.lg.comMANUAL DE UTILIZARETelevizor cu LED-uri*Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulteri

A-2TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTSLANGUAGE LIST English Magyar Polski ýHVN\ 6ORYHQþLQD 5RPkQă Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ (HVWL /LHWXYLǐN /DWYLHãX Srpsk

A-20MAKING CONNECTIONS/LHWXYLǐN y,ãRULQLVJDUVRƳUHQJLQ\VSDODLNDQWLVÄ6,03/,1.³LU$5&WXULEnjWLSULMXQJWDVQDXGRMDQWHDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2

2520Æ1ĂCUPRINSCUPRINS /,&(1ğ( 127Ă35,9,1'62)7:$5(8/OPEN SOURCE 6(7$5($',632=,7,98/8,(;7(51'(&20$1'Ă ,16758

3520Æ1Ă/,&(1ğ(127Ă35,9,1'62)7:$5(8/23(16285&(6(7$5($',632=,7,98/8,(;7(51'(&20$1'Ă/,&(1ğ((VWHSRVLEL

4520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWHPăVXULGHVLJXUDQĠăvQDLQWHGHDXWLOL]DSURGX

5520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ yÌQGRLĠLFDEOXODQWHQHLvQWUHLQWHULRUXOúLH[WHULRUXOFOăGLULLSHQWUXDvPSLHGLFDSăWUXQGHUHDSORLL $FHD

6520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ y1XVXSXQHĠLSURGXVXOODLPSDFWXULQXOăVDĠLDOWHRELHFWHVăFDGăvQSURGXVúLQXVFăSDĠLRELHFWHSHHFUDQ

7520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ y1XLQVWDODĠLSURGXVXOSHUDIWXULLQVWDELOHSHVXSUDIHĠHvQFOLQDWHVDXvQDOWHORFXULGHDFHVWIHO'H

8520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ y9ăUXJăPVăUHVSHFWDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHLQVWDODUHGHPDLMRVSHQWUXDvPSLHGLFDVXSUDvQFăO]LUHDSURGXVXOX

9520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ y/DPXWDUHDVDXODGHVSDFKHWDUHDSURGXVXOXLOXFUDĠLFXvQFăRSHUVRDQădeoarece produsul este greu. ÌQFD

10520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ9L]LRQDUHDLPDJLQLORU''RDUSHQWUXPRGHOHOH'$9(57,60(170HGLXOGHYL]LRQDUH y'XUDW

11520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ$7(1ğ,(0HGLXOGHYL]LRQDUH y'LVWDQĠDGHYL]LRQDUH - 0HQĠLQHĠLRGLVWDQĠăGHFHOSXĠLQGRXăRULPDLPDU

A-21MAKING CONNECTIONSHeadphone connectionOUTEXT.SPEAKER H/P /1RW3URYLGHGEnglish7UDQVPLWVWKHKHDGSKRQHVLJQDOIURPWKH79WRDQH[WHUQDOGHYLFH&

12352&('85$'(,167$/$5($6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(520Æ1Ă127Ă y,PDJLQHDLOXVWUDWăSRDWHILGLIHULWăGHWHOHYL]RUXOGYV y$ILúDMXOSHHFUD

13520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP

14520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5( &DEOX6FDUWPDPăWDWă(&RQVXOWDĠLS A-46)&DEOXFRPSR]LWPDPăWDWă(&RQVXOWDĠLS A-27, A-30)&DEOXFR

15520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5($FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă(OHPHQWHOHFDUHVHDFKL]LĠLRQHD]ăVHSDUDWSRW¿VFKLPEDWHVDXPRGL¿FDWHvQYHGHUHDvPEXQăWăĠLULLF

16520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(&RPSRQHQWHúLEXWRDQH7LS$8%=%7HOHFRPDQGăúLVHQ]RULLQWHOLJHQĠL1Indicator de alimentare'LIX]RDUHEcran%

17520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5( 127Ă y3XWHĠLVHWDOHGXOLQGLFDWRUXOXLGHQLYHOGHSXWHUHODSRUQLWVDXODRSULWVHOHFWkQG23ğ,81, din meniurile pri

18520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(5LGLFDUHDúLGHSODVDUHDWHOHYL]RUXOXL$WXQFLFkQGGHSODVDĠLVDXULGLFDĠLWHOHYL]RUXOFLWLĠLXUPăWRDUHOHSHQWUXDvPSLHGL

19520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5()L[DUHDWHOHYL]RUXOXLSHXQSHUHWH$FHDVWăFDUDFWHULVWLFăQXHVWHGLVSRQLELOăSHQWUXtoate modelele.)1 ,QWURGXFHĠLúL

20520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(0RQWDUHDSHSHUHWH$WDúDĠLFXDWHQĠLHRFRQVROăGHPRQWDUHSHSHUHWHRSĠLRQDOăODVSDWHOHWHOHYL]RUXOXLúLLQVWDODĠLcons

21520Æ1Ă7(/(&20$1'Ă7(/(&20$1'Ă'HVFULHULOHGLQDFHVWPDQXDOVHED]HD]ăSHEXWRDQHOHGHSHWHOHFRPDQGă&LWLĠLDFHVWPDQXDOF

A-22MAKING CONNECTIONS6ORYHQþLQD6O~åLQDSUHQRVVLJQiOXVO~FKDGLHO]WHOHYt]RUDGRH[WHUQpKR]DULDGHQLD3UHSRMWHH[WHUQp]DULDGHQLHDWHOHYt]RUSRPRF

22520Æ1Ă7(/(&20$1'ĂÌQIXQFĠLHGHPRGHO 3251,5(235,5( 3RUQHúWHVDXRSUHúWHWHOHYL]RUXO68%7,7/(5HDGXFHVXEWLWUDUHDSUHIHUDWăvQPRGXOGL

23520Æ1Ă)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&()81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&($FHVWHOHPHQWQXHVWHGLVSRQLELOSHQWUXWRDWHPRGHOH$WXQFL

24520Æ1Ă)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&(&XPVHDQXOHD]ăvQUHJLVWUDUHDWHOHFRPHQ]LL0DJLF Ì1$32, +RPH$SăVDĠLVLPXOWDQSHEXWRDQHOHÌ

25520Æ1Ă)81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&()2/26,5($*+,'8/8,'(87,/,=$5()2/26,5($*+,'8/8,'(87,/,=$5(*KLGXOGHXWLOL]

26Ì175(ğ,1(5('(3$1$5(520Æ1ĂÌ175(ğ,1(5(&XUăĠDUHDWHOHYL]RUXOXL&XUăĠDĠLWHOHYL]RUXOvQPRGUHJXODWSHQWUXDREĠLQHFHOHPDLEXQHSHUIRUP

27520Æ1Ă63(&,),&$ğ,,63(&,),&$ğ,,6SHFLILFDĠLLSHQWUXPRGXOXOIăUăILU/*6%:/$1IăUăILU BluetoothStandard ,(((DEJQ Standa

www.lg.comɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə/('ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ*ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɚɲɟɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɝɨɡɚɩɚɡɟɬɟɡɚ

2ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ ɅɂɐȿɇɁɂ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺȼɔɇɒɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɅɂɐȿɇɁɂɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺȼɔɇɒɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɅɂɐȿɇɁɂɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟɥɢɰɟɧɡɢɦɨɠɟɞɚɫɚɪɚɡɥɢɱɧɢ

A-23MAKING CONNECTIONSSrpski2PRJXüDYDSUHQRVVLJQDOD]DVOXãDOLFHVDWHOHYL]RUDQDVSROMQLXUHÿDM3RYHåLWHVSROMQLXUHÿDMLWHOHYL]RUVDVOXãDOLFDPD

4ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɉɊȿȾɍɉɊ

5ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ yɈɝɴɧɟɬɟɤɚɛɟɥɚɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɦɟɠɞɭɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚɢɜɴɧɲɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɫɝɪɚɞɚɬɚɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɨɩɚɞɚɧɟɬɨɧɚɞɴɠɞɨɜ

6ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ yɇɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɭɞɚɪɢɥɢɩɚɞɚɧɟɧɚɩɪɟɞɦɟɬɢɜɴɪɯɭɭɪɟɞɚɢɧɟɭɞɪɹɣɬɟɟɤɪɚɧɚɫɩɪɟɞɦɟɬɢɆɨɠɟɞɚɫɟɧɚɪɚɧɢɬɟɢɥɢ

7ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ yɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɧɚɦɟɫɬɚɤɚɬɨɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢɪɚɮɬɨɜɟɢɥɢɧɚɤɥɨɧɟɧɢɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɈɫɜɟɧɬɨɜɚɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟɦɟɫɬɚɤ

8ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ yɋɩɚɡɜɚɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚɡɚɦɨɧɬɚɠɩɨɞɨɥɭɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ  Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɦɟɠɞɭɩɪɨɞɭɤɬɚ

9ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ yɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɢɥɢɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɪɚɛɨɬɟɬɟɩɨɞɜɨɣɤɢɬɴɣɤɚɬɨɬɨɣɟɬɟɠɴɤȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɦɨɠɟɞɚ

10ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȽɥɟɞɚɧɟɧɚ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɚɦɨɩɪɢ'ɦɨɞɟɥɢɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟyȼɪɟɦɟɧɚɝɥɟɞɚɧɟ ɉɪɢ

11ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟyɊɚɡɫɬɨɹɧɢɟɧɚɝɥɟɞɚɧɟ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɩɨɧɟɞɜɚɩɴɬɢɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɞɢɚɝɨɧɚɥ

12ɉɊɈɐȿɋɇȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺȻɔɅȽȺɊɋɄɂɁȺȻȿɅȿɀɄȺyȼɴɡɦɨɠɧɨɟɜɚɲɢɹɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɞɚɢɡɝɥɟɠɞɚɪɚɡɥɢɱɧɨɨɬɬɨɡɢɧɚɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MO

A-24MAKING CONNECTIONSDVI to HDMI connectionINAV2/ / /DVI IN (4K@60Hz) 2 (ARC) 1 (HDCP2.2) (4K@60Hz)/ DVI IN3 (MHL) '9'%OX5D\+&apo

14ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ 6FDUWɤɚɛɟɥȼɢɠɬɟɫɬɪ$Ʉɨɦɩɨɡɢɬɟɧɤɚɛɟɥȼɢɠɬɟɫɬɪ$$Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧɤɚɛɟɥȼɢɠɬɟɫɬɪ$ȼɢɧɬɨɜɟɡɚɫɬ

15ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁɚɤɭɩɭɜɚɫɟɨɬɞɟɥɧɨɋɰɟɥɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨɡɚɤɭɩɟɧɢɬɟɚɪɬɢɤɭɥɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬɢɥɢɚɤɬɭɚɥ

16ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɑɚɫɬɢɢɛɭɬɨɧɢɌɢɩ$8%=%Ɍɢɩ%8%8%Ɍɢɩ&8%=* ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɫɟɧɡɨɪɇɚɫɬɪɨɣɜɚɤɚɱɟɫɬ

17ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺyɆɨɠɟɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɞɚɫɟɜɤɥɸɱɜɚɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚɤɚɬɨɢɡɛɟɪɟɬɟɈɉɐɂəɨɬɧ

18ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɜɞɢɝɚɧɟɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɄɨɝɚɬɨɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟɢɥɢɩɨɜɞɢɝɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɫɥɟɞɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚ

19ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɴɦɫɬɟɧɚɌɚɡɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɧɟɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɡɚɜɫɢɱɤɢɦɨɞɟɥɢ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɢɡɚɬɟɝɧɟɬ

20ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɤɨɧɡɨɥɚɡɚɫɬɟɧɚɧɚɝɴɪɛɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɫɥɟɞɬɨɜɚɧɚɡɞɪɚɜɚɫɬɟ

21ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɈɩɢɫɚɧɢɹɬɚɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɆɨɥɹɩɪ

22ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ ɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿȼɤɥɸɱɜɚɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ68%7,7/(ɉɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɢɡɛɪɚɧɢɬɟ

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&ɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&ɌɨɡɢɚɪɬɢɤɭɥɧɟɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɫɜɫɢɱɤɢɦɨɞɟɥɢɄɨɝ

A-25MAKING CONNECTIONS6ORYHQþLQD6O~åLQDSUHQRVGLJLWiOQHKRYLGHRVLJQiOX]H[WHUQpKR]DULDGHQLDGRWHOHYt]RUD3UHSRMWHH[WHUQp]DULDGHQLHDWHOHYt]RU

24ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&Ʉɚɤɞɚɨɬɦɟɧɢɬɟɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɬɚɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0DJLF5HPRWH ɇȺɁȺȾ +RPHɇɚɬɢɫɧɟ

25ɎɍɇɄɐɂɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ0$*,&ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɌɈȼȺɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅəȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɌɈȼȺɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅ

26ɉɈȾȾɊɔɀɄȺɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɈȾȾɊɔɀɄȺɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɊɟɞɨɜɧɨɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟɢɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɫɜɨɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɡɚɞɚɝ

27ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂȻɟɡɠɢɱɟɧɦɨɞɭɥ/*6%:ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢȻɟɡɠɢɱɟɧ/$1 %OXHWRRWKɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ,(((DEJQ ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ %OXHWRRWKɜɟɪɫ

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.www.lg.comKASUTUSJUHENDLED TV** LG LED TV

2EESTISISUKORDSISUKORD3 LITSENTSID3 AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS3 VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE4 OHUTUSJUHISED10 - 3D-pildinduse vaatamine

3EESTILITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS / VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINELITSENTSIDToetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet lit

4EESTIOHUTUSJUHISEDOHUTUSJUHISEDPalun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUS yÄrge asetage telerit ja kaugju

5EESTIOHUTUSJUHISED yPaigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vih-mavee sissevoolamist. Vastasel juhul võib see põhjusta

A-26MAKING CONNECTIONSSrpski3UHQRVGLJLWDOQRJYLGHRVLJQDODVDVSROMQRJXUHÿDMDGRWHOHYL]RUD3RYHåLWHVSROMQLXUHÿDMLWHOHYL]RUSRPRüX'9,+&a

6EESTIOHUTUSJUHISED yÄrge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega ekraani vastu kukkuda. Võite saada vigastada või kahj

7EESTIOHUTUSJUHISED yÄrge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka vibreerivaid pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote ras

8EESTIOHUTUSJUHISED yToote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhi-seid. - Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem ku

9EESTIOHUTUSJUHISED yToodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske. Vastasel juhul võite end vigastada. yToote sisemiste osade puha

10EESTIOHUTUSJUHISED3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIATUSVaatamiskeskkond yVaatamisaeg - 3D-pilti vaadates tehke iga tunni järel 5 - 15

11EESTIOHUTUSJUHISED ETTEVAATUSTVaatamiskeskkond yVaatamiskaugus - 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis võrdub vähemalt ekraani kahe

12PAIGALDUSTOIMING / MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEEESTI MÄRKUS yTeie teler võib erineda pildil olevast. yTeie teleri OSD (On Screen Display – ekraa

13EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVA

14EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Scart-kaabel(Vt lk A-46)Komposiitkaabel(Vt lk A-27, A-30)Komponentkaabel(Vt lk A-27)Aluse kruvid8EA, M4 x L20(

15EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEMüüakse eraldiEraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või mu

A-27MAKING CONNECTIONSComponent connectionVIDEOAUDIOL RINCOMPONENTYPBAUDIOAV2PRVIDEOAV2'9'%OX5D\+'&DEOH%R[GREEN8VHWKHFR

16EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEOsad ja nupudTüüp A : UB83**-ZBKaugjuhtimispult ja nutiandurid1Toite märgutuliKõlaridEkraanJuhtkangi nupp2Tüüp

17EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS yToite märgutule saab põhimenüüs valikuga VALIK sisse või välja lülitada. Juhtkangi nupu kasutamine

18EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETeleri tõstmine ja transportimineEnne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältid

19EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETeleri seinale kinnitamine (See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.)1 Sisestage ja pingutage teleri

20EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINESeinale paigaldamineÜhendage valikuline seinakinnitus teleri tagaküljele ja täisseinale põrandaga risti. Kui üh

21EESTIKAUGJUHTIMISPULTKAUGJUHTIMISPULTJuhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage

22EESTIKAUGJUHTIMISPULT(Sõltub mudelist) (TOIDE) Lülitab teleri sisse või välja.SUBTITLE 7DDVWDEGLJLWDDOUHåLLPLVWHLHHHOLVWDWXGVXEWLLWULG RATIO Ku

23EESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDLIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDSee tarvik ei ole kõigi mudelitega kaasas.Kui kuv

24EESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDKaugjuhtimispuldi MAGIC registreeringu tühistamine (TAGASI) (Home)Vajutage nuppe (TAGASI) j

25EESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID / KASUTUSJUHENDI KASUTAMINEKASUTUSJUHENDI KASUTAMINEKasutusjuhend annab hõlpsama ligipääsu tele

A-28MAKING CONNECTIONSýHVN\3ĜHQiãtDQDORJRYêVLJQiOYLGHDQHER]YXNX]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX3ĜLSRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtNWHOHYL]RUXNRPSRQ

26HOOLDUS / TÕRKEOTSINGEESTIHOOLDUSTeleri puhastamineParima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt. ETTEVAATUST yEnne p

27EESTITEHNILISED ANDMEDTEHNILISED ANDMEDTraadita mooduli(LGSBW41) tehnilised andmedTraadita LAN BluetoothStandard IEEE802.11a/b/g/n Standard Bluetoot

Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.www.lg.comNAUDOTOJO VADOVASLED TV** LG LED TV sudaro skystųjų k

2/,(789,Ǐ.TURINYSTURINYS /,&(1&,-26 3$67$%$'Ơ/$79,52-2.2'2352*5$0,1Ơ6Ʋ5$1*26 ,â25,1,29$/'<02Ʋ7$,621867$7<

3/,(789,Ǐ./,&(1&,-263$67$%$'Ơ/$79,52-2.2'2352*5$0,1Ơ6Ʋ5$1*26,â25,1,29$/'<02Ʋ7$,621867$7<0$6/,&(1&

4/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-266$8*26,16758.&,-263HUVNDLW\NLWHãLDVVDXJRVLQVWUXNFLMDVSULHãQDXGRGDPLJDPLQƳƲ63Ơ-,0$6 y1HODLN\NLWHWHOHYL

5/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26 y6XOHQNLWHDQWHQRVNDEHOƳWDUSSDVWDWRYLGLQơVLULãRULQơVGDOLHVNDGO\MDQWYDQGXRQHSDWHNWǐƳYLGǐ ƲJDPLQƳS

6/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26 y9HQNLWHVPnjJLǐLUVDXJRNLWơVNDGƳJDPLQƳQHƳNULVWǐGDLNWǐWDLSSDWQXRNULQWDQþLǐGDLNWǐVDXJRNLWHHNUDQą *D

7/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26 y1HVWDW\NLWHJDPLQLRDQWQHVWDELOLǐOHQW\QǐDUEDQXRåXOQLǐSDYLUãLǐ%HWRYHQNLWHYLHWǐNXU\UDGLGHOơYLEUDFLM

A-29MAKING CONNECTIONSSrpski2PRJXüDYDSUHQRVDQDORJQRJYLGHRLDXGLRVLJQDODVDVSROMQRJXUHÿDMDGRWHOHYL]RUD3RYHåLWHVSROMQLXUHÿDMLWHOHYL]RUSR

8/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26 y/DLN\NLWơVWROLDXSDWHLNWǐƳUHQJLPRQXURG\PǐNDGDSVDXJRWXPơWHJDPLQƳQXRSHUNDLWLPR - $WVWXPDVWDUSJDPLQLRLU

9/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26 y3HUNHOGDPLDUEDLãSDNXRGDPLJDPLQƳGLUENLWHGYLHVHQHVJDPLQ\VVXQNXV 7RQHVLODLN\GDPLJDOLWHVXVLåHLVWL y.DU

10/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26'YDL]GRåLnjUơMLPDVWLN'PRGHOLDLƲ63Ơ-,0$6äLnjUơMLPRDSOLQND yäLnjUơMLPRODLNDV - .DLåLnjULWH&apos

11/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26'Ơ0(6,2äLnjUơMLPRDSOLQND yäLnjUơMLPRDWVWXPDV - äLnjUơGDPL'WXULQƳODLN\NLWơVPDåLDXVLDLGXNDUWXåHNUD

12Ʋ5(1*,02352&('Nj5$685,1.,0$6,53$582â,0$6/,(789,Ǐ.3$67$%$ y3DWHLNWDVYDL]GDVJDOLVNLUWLVQXRMnjVǐWHOHYL]RULDXV y-njVǐWHOHYL]RULDX

13/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV

14/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Ä6FDUW³MXQJLPRNDEHOLVäLnjUơNLWH$.RPSR]LWLQLVMXQJLPRNDEHOLVäLnjUơNLWH$$.RPSRQHQWLQLVMXQJLPRN

15/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS$WVNLUDVSLUNLQ\V$WVNLUDLƳVLJ\MDPLHOHPHQWDLJHULQDQWMǐNRN\EĊJDOLEnjWLSDNHLþLDPLDUEDPRGL¿NXRMDPLLãDQNV

16/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS'DO\VLUP\JWXNDL$WLSDV8%=%1XRWROLQLRYDOG\PRLULQWHOHNWXDOXVLV1MXWLNOLDL0DLWLQLPRLQGLNDWRULXV*DU

17/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 3$67$%$ y3DJULQGLQLDPHPHQLXSDVLULQNĊ3$5,1.7<6JDOLWHQXVWDW\WLNDGPDLWLQLPRLQGLNDWRULXVEnjWǐƳMXQJWD

A-3SETTING UP THE TVSETTING UP THE TV,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79Attaching the standUB80**, UB82**$6WDQG%DVH%6WDQG%DVH1211 $WWDFKWKHVWD

A-30MAKING CONNECTIONSComposite connectionVIDEOMONO( )AUDIOL RINCOMPONENTYPBAUDIOAV2PRVIDEOAV2'9'%OX5D\+'&DEOH%R[9&

18/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS7HOHYL]RULDXVNơOLPDVLUMXGLQLPDV3ULHãMXGLQGDPLDUEDNHOGDPLWHOHYL]RULǐSHUVNDLW\NLWHãLąLQIRUPDFLMąNDGQH

19/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS7HOHYL]RULDXVWYLUWLQLPDVSULHVLHQRVâLRVIXQNFLMRVQơUDYLVXRVHPRGHOLXRVH1 *DOLQơMHWHOHYL]RULDXVSXVơMHƳ

20/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS0RQWDYLPDVDQWVLHQRV3ULWYLUWLQNLWHDWVNLUDLƳVLJ\MDPąWYLUWLQLPRSULHVLHQRVODLNLNOƳDQWWHOHYL]RULDXVJDOLQơV

21/,(789,Ǐ.NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS18272/,1,29$/'<0238/7$6âLDPHYDGRYHDSUDã\PDLSDWHLNLDPLSDJDOQXRWROLQLRYDOG\PRSXOWRP\JWXNXV$WLG

22/,(789,Ǐ.NUOTOLINIO VALDYMO PULTASPULNODXVRQXRPRGHOLR0$,7,1,0$6ƲMXQJLDDUEDLãMXQJLDWHOHYL]RULǐ68%7,7/($WNXULDVXEWLWUXVNXULHPVWHLN

23/,(789,Ǐ.67(%8./,1*218272/,1,29$/'<0238/72)81.&,-2667(%8./,1*218272/,1,29$/'<0238/72)81.&,-26âLVSULHGDVSULGHGDPD

24/,(789,Ǐ.67(%8./,1*218272/,1,29$/'<0238/72)81.&,-261XRWROLQLRYDOG\PRSXOWR0$*,&LãUHJLVWUDYLPDV$WJDO+RPH9LHQXPHWXSH

25/,(789,Ǐ.67(%8./,1*218272/,1,29$/'<0238/72)81.&,-26 / NAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMAS1$8'272-29$'2921$8'2-,0$61DXGRWR

267(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$*(',0Ǐâ$/,1,0$6/,(789,Ǐ.7(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$7HOHYL]RULDXVYDO\PDV5HJXOLDULDLYDO\NLWHVDYRWHOHYL]RULǐNDGXåWLN

27/,(789,Ǐ.63(&,),.$&,-2663(&,),.$&,-26%HODLGåLRPRGXOLR/*6%:VSHFLILNDFLMRV%HODLGLV/$1 %OXHWRRWKVWDQGDUWLQLV ,(((DEJQ

A-31MAKING CONNECTIONS/LHWXYLǐN3HUGXRGDDQDORJLQLXVYDL]GRLUJDUVRVLJQDOXVLãLãRULQLRƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳƳUHQJLQƳVXWHOH

Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.www.lg.comLIETOTĀJA ROKASGRĀMATALED TV** LG LED TV liet

2LATVIEŠU6$785$5Ɩ'Ʈ7Ɩ-66$785$5Ɩ'Ʈ7Ɩ-63 LICENCES $7./Ɩ7Ɩ3,50.2'$352*5$00$7Nj5$63$=,ƻ2-806 Ɩ5Ɯ-29$'Ʈ%$6,(5Ʈý8,(67$7Ʈâ$1$

3LATVIEŠU/,&(1&(6$7./Ɩ7Ɩ3,50.2'$352*5$00$7Nj5$63$=,ƻ2-806Ɩ5Ɯ-29$'Ʈ%$6,(5Ʈý8,(67$7Ʈâ$1$LICENCES$WEDOVWƯWƗVOLFHQFHVGDåƗGL

4LATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDVOnjG]XUnjSƯJLL]ODVLHWWXUSPƗNƗVQRUƗGHVSDUSLHVDUG]ƯEDV

5LATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80, y$QWHQDVNDEHƺDLHYDGXWHOSƗQRƗUDL]ORNLHWWƗODLQHSLHƺDXWXOLHWXVnjGHQVLHSOnjãDQXWHOSƗ NjGHQVLHSOnjãDQD

6LATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80, y1HSDNƺDXMLHWLHUƯFLWULHFLHQLHPXQQHSLHƺDXMLHWNDWDMƗLHNUƯWYDLX]HNUƗQDX]NUƯWSULHNãPHWL 7ƗGƝMƗGLYDU

7LATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80, y1HX]VWƗGLHWLHUƯFLQHGURãƗVYLHWƗVSLHPƝUDPX]QHVWDELOLHPSODXNWLHPYDLVOƯSƗPYLUVPƗP1HQRYLHWRMLHWWRDU

8LATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80, y/njG]XLHYƝURMLHWWƗOƗNL]NOƗVWƯWƗVX]VWƗGƯãDQDVQRUƗGHVODLQRYƝUVWXLHUƯ-FHVSƗUNDUãDQX - $WWƗOXPDPVWDUS

9LATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80, y3ƗUYLHWRMRWYDLL]VDLƼRMRWLHUƯFLVWUƗGƗMLHWYLVPD]GLYDWƗMRLHUƯFHLUVPDJD 3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUDWJnjWW

A-32MAKING CONNECTIONSMagyar$0RELOH+LJKGHILQLWLRQ/LQN0+/HJ\RO\DQLQWHUIpV]DPHO\VHJtWVpJpYHODPRELOWHOHIRQRNUyOpUNH]ĘGLJLWiOLVDXGLRYL]X

10LATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,'DWWƝOYHLGRãDQDVVNDWƯãDQƗVWLNDL'PRGHƺLHP%5Ʈ',1Ɩ-8066NDWƯãDQƗVYLGH y6NDWƯãDQDVLOJXPV

11LATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,8=0$1Ʈ%86NDWƯãDQƗVYLGH y6NDWƯãDQƗVDWWƗOXPV - 6NDWRWLHV'VDWXUXLHWHLFDPVDWUDVWLHVQRWHOHYL]RUDDW

128=67Ɩ'Ʈâ$1$6352&('Nj5$0217Ɩä$816$*$7$92â$1$LATVIEŠU3,(=Ʈ0( y5HG]DPDLVDWWƝOVYDUDWãƷLUWLHVQRMnjVXWHOHYL]RUDHNUƗQƗDWWƝORWƗ

13LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

14LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$ 6FDUWNDEHOLV6N$.RPSR]ƯWDNDEHOLV6N$$.RPSRQHQWDNDEHOLV6N$6WDWƼDVNUnjYHV($0[/7LND

15LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$-ƗLHJƗGƗMDVDWVHYLãƷL$WVHYLãƷDVSLUNXPDYLHQƯEDVYDUWLNWQRPDLQƯWDVYDLSƗUYHLGRWDVEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPDODL

16LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$'HWDƺDVXQSRJDV$6WLSV8%=%7ƗOYDGƯEDVSXOWVVHQVRUVXQLQWHOLƧHQWDLVVHQVRUV1%DURãDQDVLQGLNDWRUV6NDƺUXƼL

17LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$ 3,(=Ʈ0( y6WUƗYDVLQGLNDWRUXYDULHVWDWƯWNƗLHVOƝJWXYDLL]VOƝJWXJDOYHQDMƗVL]YƝOQƝVDWODVRW,(63Ɯ-$ .XUVRUVYLU

18LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$7HOHYL]RUDFHOãDQDXQSƗUYLHWRãDQD/DLSƗUYLHWRWXYDLSDFHOWXWHOHYL]RUXL]ODVLHWWƗOƗNPLQƝWRLQIRUPƗFLMXODLWHOHY

19LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$7HOHYL]RUDQRVWLSULQƗãDQDSLHVLHQDV1HYLVLHPPRGHƺLHPãƯLHVSƝMDLUSLHHMDPD1 ,HYLHWRMLHWXQSLHYHOFLHWFLOSVNU

A-33MAKING CONNECTIONS5RPkQă0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/HVWHRLQWHUIDĠăSHQWUXWUDQVPLWHUHDVHPQDOHORUDXGLRYL]XDOHGLJLWDOHGHODWHOHIRDQHPRE

20LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$8]VWƗGƯãDQDSLHVLHQDV8]PDQƯJLSLHYLHQRMLHWVLHQDVVWLSULQƗMXPDNURQãWHLQXSDSLOGXSLHGHUXPVSLHWHOHYL]RUDDL]PXJX

21LATVIEŠU7Ɩ/9$'Ʈ%$638/767Ɩ/9$'Ʈ%$638/76$SUDNVWLãDMƗURNDVJUƗPDWƗLUVQLHJWLDWELOVWRãLWƗOYDGƯEDVSXOWVSRJƗP/njG]XUnjSƯJLL]ODVLHWãR

22LATVIEŠU7Ɩ/9$'Ʈ%$638/76$WNDUƯEƗQRPRGHƺD ,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD,HVOƝG]YDLL]VOƝG]WHOHYL]RUX68%7,7/($WVDXFYƝODPRVXEWLWUXUHåƯPXGLJ

23LATVIEŠU0$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$60$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$6âLVSLHGHUXPVQDYLHNƺDXWVYLVXPRGHƺXNRPSOHNWƗFLMƗ

24LATVIEŠU0$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$6.ƗDWFHOW0DJLFWƗOYDGƯEDVSXOWVUHƧLVWUƗFLMX $73$.$ƹ +RPH9LHQODLNXVQRVSLHGLHWXQSLHFDVV

25LATVIEŠU0$Ʀ,6.Ɩ67Ɩ/9$'Ʈ%$638/76)81.&,-$6/,(727Ɩ-$&(ƹ9(ä$/,(72â$1$/,(727Ɩ-$&(ƹ9(ä$/,(72â$1$/LHWRWƗMDFHƺYHGLVƺDXMYLHQNƗU

267(+1,6.Ɩ$3.23(352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$LATVIEŠU7(+1,6.Ɩ$3.23(7HOHYL]RUDWƯUƯãDQD5HJXOƗULWƯULHWWHOHYL]RUXODLVDJODEƗWXYLVODEƗNRDWWƝODNYDOLWƗWLX

27LATVIEŠU63(&,),.Ɩ&,-$663(&,),.Ɩ&,-$6%H]YDGXPRGXOLV/*6%:VSHFL¿NƗFLMDV%H]YDGX/$1 %OXHWRRWK6WDQGDUWD ,(((DEJQ 6WDQGDUWD

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.www.lg.comKORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV** LG

A-34MAKING CONNECTIONSLatviešu0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/LULQWHUIHLVVNDVSDUHG]ƝWVGLJLWƗORDXGLRYLGHRVLJQƗOXSƗUUDLGHLQRPRELODMLHPWƗOUX

2SRPSKI6$'5ä$-6$'5ä$-3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM .21),*85$&,-$632/-$â1-(*.21752/12*85(Ĉ$-$4 BEZBEDNOSNA UP

3SRPSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM.21),*85$&,-$632/-$â1-(*.21752/12*85(Ĉ$-$LICENCE3RGUåDQHOLFHQFHVHPRJXUD]OLNRYDWL

4SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVABEZBEDNOSNA UPUTSTVA3UHNRULãüHQMDXUHÿDMDGHWDOMQRSURþLWDMWHRYDEH]EHGQRVQDXSXWVWYD832=25(1-( y1HSRVWDYOMDMWHWHOHYL

5SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA y6DYLMWHDQWHQVNLNDEOQDSUHOD]XL]PHÿXXQXWUDãQMHJLVSROMQRJGHOD]JUDGHNDNRELVWHVSUHþLOLSURGRUNLãH 9RGDNRMDQD

6SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA y3D]LWHGDXUHÿDMQHEXGHL]ORåHQXGDUFLPDGDQLãWDQHXSDGQHXQMHJDLnemojte da ispuštate predmete na ekran. 7RPRåH

7SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA y1HPRMWHGDPRQWLUDWHXUHÿDMQDPHVWLPDSRSXWQHVWDELOQLKSROLFDLOLQDJ-QXWLKSRYUãLQD7DNRÿHL]EHJDYDMWHPRQWDåXQDPHV

8SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA y3RVWXSLWHXVNODGXVXSXWVWYRP]DPRQWDåXGDWLPXQDVWDYNXGDELVWHVSUHþLOLSUHJUHYDQMHXUHÿDMD - ,]PHÿXXUHÿDMDL]LGD

9SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA y,PDMXüLXYLGXWHåLQXXUHÿDMDQMHJRYRSUHPHãWDQMHLOLUDVSDNLYDQMHWUHEDda obave dve osobe. 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRS

10SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA*OHGDQMH'VOLNDVDPR]D'PRGHOH832=25(1-(2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yVreme gledanja - 3ULOLNRPJOHGDQMD&apos

11SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yUdaljenost gledanja - 'VDGUåDMHJOHGDMWHQDXGDOMHQRVWLRGQDMPDQMHGYHGXåLQHGLMDJRQ

A-35MAKING CONNECTIONSBosanski0RELOQDYH]DYLVRNHGH¿QLFLMH0+/MHVXþHOMH]DSUHQRãHQMHGLJLWDOQLKDXGLRYL]XHOQLKVLJQDODVPRELOQLKWHOHIRQDQDWH

12326783$.,167$/$&,-(0217,5$1-(,35,35(0$SRPSKI NAPOMENA y9DãXUHÿDMPRåHL]JOHGDWLGUXJDþLMHRGXUHÿDMDSULND]DQRJQDVOLFL y26'HNUD

13SRPSKI0217,5$1-(,35,35(0$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPU

14SRPSKI0217,5$1-(,35,35(0$ 6&$57NDEOVDPXãNLPLåHQVNLPNUDMHP(Pogledajte stranicu A-46).RPSR]LWQLNDEOVDPXãNLPLåHQVNLPNUDMHP(Pogledajte

15SRPSKI0217,5$1-(,35,35(0$2SFLRQLGRGDFLStavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne najave radi poboljšanja kval

16SRPSKI0217,5$1-(,35,35(0$'HORYLLGXJPDGTip A : UB83**-ZB'DOMLQVNLXSUDYOMDþLinteligentni1 senzoriIndikator rada=YXþQLFLEkran8SUDYOMDþN

17SRPSKI0217,5$1-(,35,35(0$ NAPOMENA y,QGLNDWRUQDSDMDQMDPRåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWLWDNRãWRüHWHXJODYQRPPHQLMXL]DEUDWLVWDYNX23&,

18SRPSKI0217,5$1-(,35,35(0$3RGL]DQMHLSUHPHãWDQMHWHOHYL]RUD3UHQHJRãWR]DSRþQHWHSUHPHãWDQMHLOLSRGL]DQMHWHOHYL]RUDSURþLWDMWHWHNVWXQDVWDYN

19SRPSKI0217,5$1-(,35,35(0$3ULþYUãüLYDQMHWHOHYL]RUDQD]LG2YDIXQNFLMDQLMHGRVWXSQD]DVYHPRGHOH1 8PHWQLWHLSULþYUVWLWH]DYUWQMHVXãLFRPL

20SRPSKI0217,5$1-(,35,35(0$0RQWLUDQMHQD]LG3DåOMLYRSRVWDYLWHRSFLRQL]LGQLQRVDþQD]DGQMXVWUDQXWHOHYL]RUDLPRQWLUDMWHJDQDþYUVW]LGSRGSUDY

21SRPSKI'$/-,16.,835$9/-$ý'$/-,16.,835$9/-$ý2SLVLXRYRPSULUXþQLNXXVNODÿHQLVXVDGXJPDGLQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX3DåOMLYRSURþLWDMWH

A-36MAKING CONNECTIONSAudio connection OUTOPTICALDIGITALAUDIO OPTICAL AUDIO IN 1RW3URYLGHG'LJLWDO$XGLR6\VWHPEnglish<RXPD\XVHDQRSWLRQ

22SRPSKI'$/-,16.,835$9/-$ý(U zavisnosti od modela) 1$3$-$1-(8NOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMHWHOHYL]RUDSUBTITLE $NWLYLUDQMHWLWODQDMH]LNXN

23SRPSKI)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý8)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý8Ova stavka nije dostupna

24SRPSKI)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý8.DNRSRQLãWLWLUHJLVWUDFLMX0DJLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD 1$=$' +RPHI

25SRPSKI)81.&,-(7$67(5$1$0$*,ý120'$/-,16.20835$9/-$ý8.25,âû(1-(.25,61,ý.2*8387679$.25,âû(1-(.25,61,ý.2*UPUTSTVA.RULVQLþNRXSXWVWY

262'5ä$9$1-(5(â$9$1-(352%/(0$SRPSKI2'5ä$9$1-(ýLãüHQMHWHOHYL]RUD5HGRYQRþLVWLWHWHOHYL]RUNDNRELVWHRGUåDOLQDMEROMHSHUIRUPDQVHLSURG

27SRPSKI63(&,),.$&,-(63(&,),.$&,-(6SHFLILNDFLMHEHåLþQRJPRGXOD/*6%:%HåLþQL/$1 BluetoothStandard IEEE802.11a/b/g/n Standard Blue

Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.www.lg.comKORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV** LG LED TV ima LCD z

2HRVATSKI6$'5ä$-6$'5ä$-3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOM 3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$-$ 6,*85126

3HRVATSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOM3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$-$LICENCE3RGUåDQHOLFHQFHPRJXVHUD]OLN

A-37MAKING CONNECTIONSýHVN\0tVWRYHVWDYČQpKRUHSURGXNWRUXPĤåHWHSRXåtYDWYROLWHOQêH[WHUQt]YXNRYêV\VWpP3ĜLSRMHQtGLJLWiOQtPRSWLFNêP]YXNRYêPNDEH

4HRVATSKI6,*851261(8387(6,*851261(8387(3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHRYHVLJXUQRVQHPMHUH832=25(1-( y79QLWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ

5HRVATSKI6,*851261(8387( y3ULSURYODþHQMXDQWHQVNRJNDEHODVYDQMVNRJXXQXWDUQMLGLR]JUDGHREOLNX-MWHSHWOMXNDNRNLãDQHELGRVSMHODXXQXWUDãQMRV

6HRVATSKI6,*851261(8387( y1HPRMWHSRGYUJDYDWLXUHÿDMXGDUFLPDQLWLGRSXVWLWLGDVWUDQDWLMHODSDGQXXXUHÿDMWHSD]LWHGDQLãWDQHSDGQHQDHNUDQ 0

7HRVATSKI6,*851261(8387( y1HPRMWHPRQWLUDWLXUHÿDMQDQHVWDELOQHSROLFHLOLQDSRGORJHSRGQDJLERP,]EMHJDYDMWHWDNRÿHUPMHVWDQDNRMLPDVHSRMDYO

8HRVATSKI6,*851261(8387( y6OLMHGLWHGRQMHXSXWH]DPRQWDåXNDNRVHXUHÿDMQHELSUHJULMDYDR - 8GDOMHQRVWL]PHÿXSURL]YRGDL]LGDPRUDELWLYHüDRG

9HRVATSKI6,*851261(8387( yPri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je SURL]YRGWHåDN 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRR]OMHGH

10HRVATSKI6,*851261(8387(Prikaz 3D slika (samo 3D modeli)832=25(1-(2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yVrijeme gledanja - 3ULJOHGDQMX'VDGUåDMDRGPRULWH

11HRVATSKI6,*851261(8387( OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH yUdaljenost za gledanje - 3ULJOHGDQMX'VDGUåDMDRGUåDYDMWHXGDOMHQRVWRGQDMPDQMHGYLMH

12326783$.0217$ä(6$67$9/-$1-(,35,35(0$HRVATSKI NAPOMENA y3ULND]DQDVOLNDPRåHVHUD]OLNRYDWLRGYDãHJWHOHYL]RUD y3ULND]QD]DVORQXYDãHJWHOHY

13HRVATSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

A-38MAKING CONNECTIONSEesti6LVVHHKLWDWXGN}ODULWHDVHPHOY}LWHNDVXWDGDYDOLNXOLVWYlOLVWDXGLRVVWHHPLDigitaalne optiline heliühendus(GDVWDEGLJLWD

14HRVATSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$ Scart kabel3RJOHGDMWHVWU$Kompozitni kabel3RJOHGDMWHVWU$$Komponentni kabel3RJOHGDMWHVWU$

15HRVATSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$Oprema koja se kupuje zasebno'RGDWQDRSUHPDVHUDGLSREROMãDQMDNYDOLWHWHPRåHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHQDMDYH

16HRVATSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$'LMHORYLLJXPELTip A8%=%'DOMLQVNLXSUDYOMDþLinteligentni1 senzoriIndikator napajanja=YXþQLFLEkra

17HRVATSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$ NAPOMENA y,QGLNDWRUQDSDMDQMDPRåHWHXNOMXþLWLLLVNOMXþLWLWDNRGDXJODYQRPL]ERUQLNXRGDEHUHWH23&,-$8SRWUHE

18HRVATSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$Podizanje i premještanje televizoraPrije premještanja ili podizanja televizora SURþLWDMWHVOMHGHüHXSXWHNDNRVHWHOH

19HRVATSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$Montiranje televizora na zid (OYD]QDþDMNDQLMHGRVWXSQDQDVYLPPRGHOLPD1 8PHWQLWHLSULþYUVWLWHRNDVWHYLMNHLOL

20HRVATSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$0RQWDåDQD]LG3DåOMLYRSULþYUVWLWHGRGDWQL]LGQLQRVDþQDVWUDåQMXstranu televizora i montirajte ga na zid koji je Q

21HRVATSKI'$/-,16.,835$9/-$ý'$/-,16.,835$9/-$ý2SLVLXRYRPSULUXþQLNXWHPHOMHVHQDJXPELPDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD3DåOMLYRSURþLWDMWHRYD

22HRVATSKI'$/-,16.,835$9/-$ý(Ovisno o modelu) (1$3$-$1-() 8NOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMHWHOHYL]RUD68%7,7/(3ULND]XMHåHOMHQHSRGQDVORYHLOLWLW

23HRVATSKI)81.&,-(0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$)81.&,-(0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$2YDMXSUDYOMDþQHLVSRUXþXMHVHVDVYLPPRGH

A-39MAKING CONNECTIONSHrvatski8PMHVWRXJUDÿHQRJ]YXþQLNDPRåHWHNRULVWLWLGRGDWQLYDQMVNLDXGLRVXVWDY'LJLWDOQLRSWLþNL]YXþQLSULNOMXþDN3ULMHQR

24HRVATSKI)81.&,-(0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$3RQLãWDYDQMHUHJLVWUDFLMH0DJLFGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD 1$75$* (Home)Istovremeno pritisnite

25HRVATSKI)81.&,-(0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$.25,â7(1-(.25,61,ý.2*35,58ý1,.$.25,â7(1-(.25,61,ý.2*35,58ý1,.$.RULVQLþNLSULUXþQLNRP

262'5ä$9$1-(5-(â$9$1-(352%/(0$HRVATSKI2'5ä$9$1-(ýLãüHQMHWHOHYL]RUD7HOHYL]RUUHGRYLWRþLVWLWHNDNRELVWHRGUåDOLQDMEROMHUDGQHNDUDNWHU

27HRVATSKI63(&,),.$&,-(63(&,),.$&,-(6SHFLILNDFLMHPRGXOD]DEHåLþQL/$1/*6%:BHåLþQL/$1 %OXHWRRWKStandard ,(((DEJQ Stand

Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.www.lg.comMANUALI I PËRDORIMITTelevizor

2SHQIPPASQYRA E LËNDËSPASQYRA E LËNDËS3 LICENCAT3 NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR3 KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT4 UDHËZIM

3SHQIPLICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR / KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLITLICENCATLicencat e mbështetura mund të ndrysh

4SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËUDHËZIMET MBI SIGURINËJu lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARALAJMË

5SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yPërthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të ndërtesës për të shmangur depërtimin e shiu

A-4SETTING UP THE TVUB83**-ZB16WDQG%DVHM4 x L204EA6WDQG%RG\56WDQG%RG\/ NOTE y%HVXUHWRFKHFNWKH6WDQG%RG\/5ZKHQLQVWDOOLQJRQWKH

A-40MAKING CONNECTIONSUSB connectionHDD IN 2 1 3USB INHUB1RW3URYLGHGHDD1RW3URYLGHGUSB1RW3URYLGHGEnglish&RQQHFWD86%VWRUDJHGHYLFHVX

6SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yMos lejoni që produkti të goditet ose që të bien objekte të ndryshme, dhe mos rrëzoni asgjë mbi ekran. Ju mund të lëndo

7SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yMos e instaloni produktin në vende si p.sh. në rafte të paqëndrueshme ose në sipërfaqe të pjerrëta. Gjithashtu, shmangni

8SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yJu lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen e produktit. - Distanca ndërmjet prod

9SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yLëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produkti është i rëndë. Në të kundërt

10SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËShikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) PARALAJMËRIMAmbienti i shikimit yKoha e shikimit - Kur të shikoni përmbajtje

11SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË KUJDESAmbienti i shikimit yDistanca e shikimit - Ruani një distancë prej të paktën sa dyfishi i gjatësisë së ekranit kur

12PROCEDURA E INSTALIMIT / MONTIMI DHE PËRGATITJASHQIP SHËNIM yFigura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj. yOSD-ja (afishimi në ekran) e TV-së

13SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPU

14SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA Kabllo me fishë Scart(Shikoni f. A-46)Kabllo me fishë Composite(Shikoni f. A-27, A-30)Kabllo me fishë Component(Shikoni

15SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJABlerje e veçantë$UWLNXMWTsEOLKHQYHoPXQGWsQGU\VKRKHQRVHWsPRGL¿NRKHQSsUSsUPLUsVLPLQHFLOsVLVsSDQGRQMsnjofti

A-41MAKING CONNECTIONS6ORYHQþLQD3ULSRMWHNWHOHYt]RUX~ORåQp]DULDGHQLH86%DNRQDSUSDPlĢRYp]DULDGHQLH86%W\SXÀDVKH[WHUQêSHYQêGLVNDOHERþtW

16SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAPjesët dhe butonatLloji A : UB83**-ZBTelekomanda dhe sensorët inteligjentë1Treguesi i energjisëAltoparlantëtEkraniButoni

17SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA SHËNIM yMund ta vendosni treguesin e energjisë në aktiv ose joaktiv duke zgjedhur OPSION në menytë kryesore. Përdorim

18SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJANgritja dhe zhvendosja e TV-sëGjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet apo

19SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJASigurimi i TV-së në një mur (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.)1 Futni dhe shtrëngoni bulonat me veshë, os

20SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAMontimi në murVendosni një kapëse për montim në mur në pjesën e pasme të TV-së dhe instalojeni me kujdes kapësen për mont

21SHQIPTELEKOMANDATELEKOMANDAPërshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës. Lexojeni manualin me kujdes dhe përdoreni TV-në siç duhet.P

22SHQIPTELEKOMANDA(Në varësi të modelit) (ENERGJIA) Bën ndezjen ose fikjen e TV-së.SUBTITLE Rivendos titrat tuaja të preferuara në regjimin dixhital.

23SHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEKy artikull nuk përfshihet në të gjitha modelet.Kur shfaqet mesazhi “Bateria

24SHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEÇregjistrimi i telekomandës magjike (PAS) (Home)Shtypni njëkohësisht (PAS) dhe (Home) për pesë sekonda për

25SHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE / PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESITPËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESITUdhëzuesi i përdoruesit ju lejon

A-42MAKING CONNECTIONSSrpski3RYHåLWH86%PHPRULMVNLXUHÿDMSRSXW86%ÀHãPHPRULMHVSROMQRJþYUVWRJGLVNDLOL86%þLWDþDPHPRULMVNLKNDUWLFDVDWHOHYL

26MIRËMBAJTJA / ZGJIDHJA E PROBLEMEVESHQIPMIRËMBAJTJAPastrimi i TV-sëPastrojeni TV-në tuaj rregullisht për të ruajtur performancën më të mirë dhe për

27SHQIPSPECIFIKIMETSPECIFIKIMETModuli me valë(LGSBW41) SpecifikimetLAN me valë BluetoothStandard IEEE802.11a/b/g/n Standard Versioni Bluetooth 3.0 Shk

Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu.www.lg.comKORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV** LG LED TV posje

2BOSANSKI6$'5ä$-6$'5ä$-3 LICENCAMA3 SOFTVERU OTVORENOG KODA 3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$-$4 SIGURNOSNE UPUTE10 - Gledanje

3BOSANSKILICENCAMA / SOFTVERU OTVORENOG KODA3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$-$LICENCAMA3RGUåDQHOLFHQFHPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRPRGHOX

4BOSANSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTE3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHVOMHGHüHVLJXUQRVQHXSXWH832=25(1-( y1HPRMWHSRVWDYOMDWL79

5BOSANSKISIGURNOSNE UPUTE y6DYLMWHDQWHQVNLNDEOL]PHÿXXQXWUDãQMHJLYDQMVNRJGLMHODREMHNWDNDNRELVWHVSULMHþLOLXOD]DNNLãH 7RPRåHGRYHVWLGRR

6BOSANSKISIGURNOSNE UPUTE y3D]LWHGDSURL]YRGQHEXGHL]ORåHQQHNRPXGDUXLOLGDQHNLSUHGPHWLXSDGQXXSURL]YRGLQHPRMWHELORãWDLVSXãWDWLQDHNUDQ

7BOSANSKISIGURNOSNE UPUTE y1HPRMWHLQVWDOLUDWLXUHÿDMQDPMHVWLPDNDRãWRVXQHVWDELOQHSROLFHLOLQDJ-QXWHSRYUãLQH7DNRÿHUL]EMHJDYDMWHPMHVWDQDN

A-43MAKING CONNECTIONSCI module connection1RW3URYLGHGEnglish9LHZWKHHQFU\SWHGSD\VHUYLFHVLQGLJLWDO79PRGH7KLVIHDWXUHLVQRWDYDLODEOHLQ

8BOSANSKISIGURNOSNE UPUTE y6OLMHGLWHXSXWH]DLQVWDOLUDQMHGDWHXQDVWDYNXNDNRELVWHVSULMHþLOLSUHJUL-MDYDQMHSURL]YRGD - 8GDOMHQRVWXUHÿDMDRG]LG

9BOSANSKISIGURNOSNE UPUTE y3ULOLNRPSUHPMHãWDQMDLOLUDVSDNLYDQMDXUHÿDMDUDGLWHX]SRPRüGUXJHRVREHMHUMHXUHÿDMWHåDN 8VXSURWQRPVHPRåHWHSRY

10BOSANSKISIGURNOSNE UPUTEGledanje 3D prikaza (samo 3D modeli)832=25(1-(2NUXåHQMH]DJOHGDQMH y9ULMHPHJOHGDQMD - 3ULOLNRPJOHGDQMD'VDGUåDMD

11BOSANSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH y5D]GDOMLQDJOHGDQMD - 2GUåDYDMWHXGDOMHQRVWRGXUHÿDMDMHGQDNXQDMPDQMHGYRVWUXNRMGXåLQLGLMD

12326783$.,167$/,5$1-$6$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(BOSANSKI NAPOMENA y0RJXüHMHGDVHYDã79XUHÿDMUD]OLNXMHRGRQRJDQDVOLFL y26'SULND]QD

13BOSANSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

14BOSANSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$1-( Scart kabl3RJOHGDMWHVWU$Kompozitni kabl3RJOHGDMWHVWU$$Komponentni kabl3RJOHGDMWHVWU$

15BOSANSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(Odvojena kupovina6WDYNHNRMHVHNXSXMXRGYRMHQRPRJXELWLSURPLMHQMHQHLOLL]PLMHQMHQHUDGLSREROMãDQMDNYDOLWHWD

16BOSANSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(Dijelovi i tipkeTip A8%=%'DOMLQVNLXSUDYOMDþLLQWHOLJHQWQL1 senzori3RND]LYDþQDSDMDQMDVWUXMRP=YXþQL

17BOSANSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$1-( NAPOMENA y/DPSLFXSRND]LYDþDQDSDMDQMDPRåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWLWDNRãWRüHWHXJODYQLPL]ERUQLFLPDRGDE

A-44MAKING CONNECTIONS6ORYHQþLQD3UH]HUDQLH]DNyGRYDQêFKSODWHQêFKVOXåLHEYGLJLWiOQRPWHOHYt]QRPUHåLPH POZNÁMKA y6NRQWUROXMWHþLMHPRGXO&,

18BOSANSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(Podizanje i micanje TV-a'DELVWHVSULMHþLOLRJUHERWLQHLOLRãWHüHQMDQD79XLRVLJXUDOLVLJXUDQWUDQVSRUWEH

19BOSANSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(3ULþYUãüLYDQMH79D]D]LG2YDIXQNFLMDQLMHGRVWXSQD]DVYHPRGHOH1 8PHWQLWHLVWHJQLWHRNDVWHYLMNHLOLQRV

20BOSANSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(Postavljanje na zid3DåOMLYRSULþYUVWLWHRSFLRQDOQL]LGQLQRVDþQDVWUDåQMLGLR79DLSRVWDYLWH]LGQLQRVDþQDþYU

21BOSANSKI'$/-,16.,835$9/-$ý'$/-,16.,835$9/-$ý2SLVLXRYRPSULUXþQLNXWHPHOMHVHQDWLSNDPDQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX3DåOMLYRSURþLWDMW

22BOSANSKI'$/-,16.,835$9/-$ý(Ovisno o modelu) (1$3$-$1-() 8NOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMH79DSUBTITLE 3DPWLYDãåHOMHQLWLWOXGLJLWDOQRPQDþLQX

23BOSANSKI)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$$UWLNOVHQHLVSRUXþXMHVDVYLP

24BOSANSKI)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$3RQLãWDYDQMHUHJLVWULUDQMDýDUREQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD (NATRAG) (Home)Pritisnite i

25BOSANSKI)81.&,-(7,3.,0$*,ý12*'$/-,16.2*835$9/-$ý$.25,â7(1-(.25,61,ý.2*35,58ý1,.$.25,â7(1-(.25,61,ý.2*35,58ý1,.$.RULVQLþNLSULUXþ

262'5ä$9$1-(5-(â$9$1-(352%/(0$BOSANSKI2'5ä$9$1-(ýLãüHQMH79D5HGRYQRþLVWLWH79NDNRELVWHRVLJXUDOLQMHJRYXQDMEROMXXþLQNRYLWRVWLSUR

27BOSANSKI63(&,),.$&,-(63(&,),.$&,-(6SHFLILNDFLMH]DEHåLþQLPRGXO/*6%:%HåLþQL/$1 %OXHWRRWKStandard ,(((DEJQ Standard %O

A-45MAKING CONNECTIONSSrpski2PRJXüDYDSULND]LYDQMHNRGLUDQLKVDGUåDMDXVOXJDNRMHVHSODüDMXXUHåLPXGLJLWDOQHWHOHYL]LMH NAPOMENA y3URYHULWHGDO

ȼɟɦɨɥɢɦɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɨɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɩɪɟɞɞɚɪɚɤɭɜɚɬɟɫɨɜɚɲɢɨɬɭɪɟɞɢɡɚɞɪɠɟɬɟɝɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɜɨɢɞɧɢɧɚwww.lg.comɍɉȺɌɋɌȼɈɁȺɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ/(&

2ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈȾɊɀɂɇȺɋɈȾɊɀɂɇȺ Ʌɂɐȿɇɐɂ ɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿɁȺɋɈɎɌȼȿɊɋɈɈɌȼɈɊȿɇɂɁȼɈɊȿɇɄɈȾ ɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɇȺɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇɄɈɇɌɊɈɅȿɇɍɊȿȾ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɅɂɐȿɇɐɂɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿɁȺɋɈɎɌȼȿɊɋɈɈɌȼɈɊȿɇɂɁȼɈɊȿɇɄɈȾɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɇȺɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇɄɈɇɌɊɈɅȿɇɍɊȿȾɅɂɐȿɇɐɂɉɨɞɞɪɠɚɧɢɬɟɥɢɰɟɧɰɢɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡ

4ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺɉɪɟɞɞɚɝɨɤɨɪɢɫɬɢɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɨɜɢɟɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɦɟɪɤɢɧɚɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬɉ

5ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ yɉɪɟɜɢɬɤɚʁɬɟɝɨɤɚɛɟɥɨɬɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɩɨɦɟɼɭɜɧɚɬɪɟɲɧɢɨɬɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɞɟɥɨɞɡɝɪɚɞɚɬɚɡɚɞɚɫɟɫɩɪɟɱɢɩɪɨɬɟɤɭɜɚʃɟɧɚɞ

6ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ yɇɟɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟɭɞɢɪɚʃɟɢɥɢɩɚɼɚʃɟɧɚɨɛʁɟɤɬɢɜɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɧɟɮɪɥɚʁɬɟɩɪɟɞɦɟɬɢɤɨɧɟɤɪɚɧɨɬȻɢɦɨɠɟɥɟɞɚɫɟɩɨɜɪɟ

7ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ yɇɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɧɚɦɟɫɬɚɤɚɤɨɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢɩɨɥɢɰɢɢɥɢɡɚɤɨɫɟɧɢɩɨɜɪɲɢɧɢɂɫɬɨɬɚɤɚɢɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟɦɟɫɬɚɤɚ

8ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ yɋɥɟɞɟɬɟɝɢɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟɧɚɜɟɞɟɧɢɩɨɞɨɥɭɡɚɞɚɫɟɫɩɪɟɱɢɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ  Ɋɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨɦɟɼɭɩɪ

9ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ yɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟɢɥɢɪɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɡɚɪɚɞɢɧɟɝɨɜɚɬɚɬɟɠɢɧɚɪɚɛɨɬɟɬɟɩɨɞɜɚʁɰɚȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨɦɨɠɟɞɚɞɨʁ

A-46MAKING CONNECTIONSEuro Scart connectionAV1(RGB)(RGB) IN/OUTAV 1 1RW3URYLGHG8VHWKH6FDUWJHQGHUFDEOHSURYLGHGEnglish7UDQVPLWVWKHYLGHRD

10ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺȽɥɟɞɚʃɟɧɚ'ɫɥɢɤɚɫɚɦɨ'ɦɨɞɟɥɢɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿɍɫɥɨɜɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚʃɟyȼɪɟɦɟɧɚɝɥɟɞɚʃɟ ɉɪɢɝɥɟɞɚʃɟ&apo

11ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚʃɟyɊɚɫɬɨʁɚɧɢɟɧɚɝɥɟɞɚʃɟ ɉɪɢɝɥɟɞɚʃɟ'ɫɨɞɪɠɢɧɢɨɞɪɠɭɜɚʁɬɟɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɤɨɟɟɛɚɪɟɦ

12ɉɈɋɌȺɉɄȺɁȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɁȺȻȿɅȿɒɄȺyɉɪɢɤɚɠɚɧɚɬɚɫɥɢɤɚɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɨɞɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪy26'2Q6F

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

14ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉɚɛɟɥɫɨ6FDUWɩɪɟɬɜɨɪɭɜɚɱɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟɧɚɫɬɪ$Ʉɚɛɟɥɫɨɤɨɦɩɨɡɢɬɟɧɩɪɟɬɜɨɪɭɜɚɱɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟɧɚɫɬɪ$$

15ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɈɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟȾɨɞɚɬɨɰɢɬɟɫɨɨɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɩɪɨɦɟɧɟɬɢɡɚɪɚɞɢɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɛɟɡɩɪɟɬɯ

16ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺȾɟɥɨɜɢɢɤɨɩɱɢʃɚɌɢɩ$8%=%Ɍɢɩ%8%8%Ɍɢɩ&8%=* ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɫɟɧɡɨɪȽɨɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜ

17ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺyɋɜɟɬɥɢɧɚɬɚɧɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɬɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɦɨɠɟɬɟɞɚʁɚɩɨɫɬɚɜɢɬɟɧɚȼɤɥɭɱɟɧɨɢɥɢɂɫɤɥɭɱɟɧɨɩɪɟɤɭɢɡɛɢ

18ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɉɪɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɢɥɢɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɫɥɟɞɧɢɬɟɧɚɩ

19ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɧɚɾɢɞɈɜɚɚɮɭɧɤɰɢʁɚɧɟɟɞɨɫɬɚɩɧɚɡɚɫɢɬɟɦɨɞɟɥɢ ȼɦɟɬɧɟɬɟɝɢɢɩɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟɝɢɡ

A-47MAKING CONNECTIONSýHVN\3ĜHQiãtVLJQiOYLGHDQHER]YXNX]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX3ĜLSRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtNWHOHYL]RUXNDEHOHP(XUR6FD

20ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɾɢɞȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɢɤɚɱɟɬɟɝɨɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɨɬɧɨɫɚɱɡɚɧɚɾɢɞɧɚɡɚɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁ

21ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɈɩɢɫɨɬɜɨɨɜɚɭɩɚɬɫɬɜɨɫɟɛɚɡɢɪɚɧɚɤɨɩɱɢʃɚɬɚɨɞɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱȼɟɦɨɥɢɦɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɨɱ

22ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ ɇȺɉɈȳɍȼȺȵȿȼɤɥɭɱɭɜɚʃɟɢɥɢɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ68%7,7/(Ƚɨɩɨɜɢɤɭɜɚɩɪɟɬɩɨɱɢɬɚɧɢɨɬɬ

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɈɜɨʁɟɥɟɦɟɧɬɧɟɫɟɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɫɨɫɢɬɟɦɨɞɟɥɢɄɨɝɚʅɟɫɟ

24ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɄɚɤɨɞɚɝɨɞɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱɡɚɦɚɝɢɱɧɨɞɜɢɠɟʃɟ ɇȺɁȺȾ +RPHɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɩɪ

25ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȺȽɂɑɇɂɈɌȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɍɉɈɌɊȿȻȺɇȺɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈɁȺɄɈɊɂɋɌȿȵȿɍɉɈɌɊȿȻȺɇȺɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈɁȺɄɈɊɂɋɌȿȵȿɍɩɚɬɫɬɜɨɬɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟ

26ɈȾɊɀɍȼȺȵȿɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɈȾɊɀɍȼȺȵȿɑɢɫɬɟʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɊɟɞɨɜɧɨɜɪɲɟɬɟɱɢɫɬɟʃɟɧɚɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɡɚɞɚɞɨɛɢɟɬɟɧɚʁɞɨɛɪɢɩɟɪɮɨ

27ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂȻɟɡɠɢɱɟɧɦɨɞɭɥ/*6%:ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢȻɟɡɠɢɱɟɧ/$1 %OXHWRRWKɋɬɚɧɞɚɪɞ ,(((DEJQ ɋɬɚɧɞɚɪɞ %OXHWRRWKɜɟɪɡɢʁɚ

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅəLED TV*ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɞɥɹɛɭɞɭɳɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜ

A-48MAKING CONNECTIONSEesti(GDVWDEYlOLVVHDGPHYLGHRMDKHOLVLJQDDOLGWHOHULVVHhKHQGDJHYlOLQHVHDGHMDWHOHU(XUR6FDUWNDDEOLJDY}L6FDUWNDDEOL

2ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿɊɍɋɋɄɂɃɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿyɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯɦɟɪɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭɫɥɭɱɚɸɢɥɢɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ

ɅɂɐȿɇɁɂɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɈɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈɆɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂɂɋɈɌɄɊɕɌɕɆɂɋɏɈȾɇɕɆɄɈȾɈɆɇȺɋɌɊɈɃɄȺȼɇȿɒɇȿȽɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɊɍɋɋɄɂɃɅɂɐȿɇɁɂɂɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ

4ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɊɍɋɋɄɂɃɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɬ

5ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɊɍɋɋɄɂɃ yȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɞɨɠɞɟɜɨɣɜɨɞɵɩɨɚɧɬɟɧɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸɟɝɨɫɥɟɞɭɟɬɜɜɨɞɢɬɶɫɧɚɪɭɠɢɡɞɚɧɢɹɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟɫɧɢɡ

6ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɊɍɋɋɄɂɃ yɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɭɞɚɪɨɜɩɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɢɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɜɧɭɬɪɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɫɬɭɱɢɬɟɩɨɷɤɪɚɧɭ

7ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɊɍɋɋɄɂɃ yɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟɩɨɥɤɢɢɥɢɧɚɤɥɨɧɧɵɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɌɚɤɠɟɫɥɟɞɭɟɬɢɡɛɟɝɚɬɶɦɟɫɬɝɞ

8ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɊɍɋɋɄɂɃ yɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɞɚɥɟɟɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɟɪɟɝɪɟɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ  Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

9ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɊɍɋɋɄɂɃ yɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɢɥɢɪɚɫɩɚɤɨɜɤɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɞɜɭɦɥɸɞɹɦɬɤɨɧɨɬɹɠɟɥɨɟɂɧɚɱɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱ

10ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɊɍɋɋɄɂɃɉɪɨɫɦɨɬɪ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ'ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚyȼɪɟɦɹ

11ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɊɍɋɋɄɂɃȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚyɊɚɫɫɬɨɹɧɢɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɉɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ'ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɪɚ

A-49MAKING CONNECTIONSHrvatski'LJLWDOQLYLGHRLDXGLRVLJQDOVYDQMVNRJXUHÿDMDSUHQRVLQDWHOHYL]RU3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDMQDWHOHYL]RUSRP

12ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɊɍɋɋɄɂɃɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿyɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚyɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɜɚɲɟɝɨɬɟɥ

ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɊɍɋɋɄɂɃFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV

14ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɊɍɋɋɄɂɃ ɉɟɪɟɯɨɞɧɨɣɤɚɛɟɥɶ6&$57ɋɦɫɬɪ$Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣɩɟɪɟɯɨɞɧɵɣɤɚɛɟɥɶɋɦɫɬɪ$$Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣɩɟɪɟɯɨɞ

15ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɊɍɋɋɄɂɃɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟɨɬɞɟɥɶɧɨɈɬɞɟɥɶɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɤɚɬɚɥɨɝɚɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɢɥɢɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɵɛɟɡɭɜɟɞ

16ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɊɍɋɋɄɂɃɈɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɤɧɨɩɤɢɌɢɩ$8%=%Ɍɢɩ%8%8%Ɍɢɩ&8%=* ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣɫɟɧɫɨɪ

17ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɊɍɋɋɄɂɃ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ yɑɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹɜɵɛɟɪɢɬɟɜɝɥɚɜɧɨɦɦɟɧɸɍɋɌȺɇɈȼɄɂɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɧ

18ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɊɍɋɋɄɂɃɉɨɞɧɹɬɢɟɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɉɟɪɟɞɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɢɥɢɩɨɞɧɹɬɢɟɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɜɨɢɡɛɟ

19ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɊɍɋɋɄɂɃɁɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɫɬɟɧɟɗɬɨɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɞɨɫɬɭɩɟɧɧɟɞɥɹɜɫɟɯɦɨɞɟɥɟɣ ȼɫɬɚɜɶɬɟɢɡɚɬɹɧɢɬɟɛɨɥɬɵɫɭɲɤɚɦ

20ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɊɍɋɋɄɂɃɄɪɟɩɥɟɧɢɟɧɚɫɬɟɧɟɈɫɬɨɪɨɠɧɨɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɧɚɫɬɟɧɧɵɣɤɪɨɧɲɬɟɣɧɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɣɨɬɞɟɥɶɧɨɤɡɚɞɧɟɣɱɚɫɬɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɩ

21ɉɍɅɖɌȾɍɊɍɋɋɄɂɃɉɍɅɖɌȾɍɈɩɢɫɚɧɢɹɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɨɬɧɨɫɹɬɫɹɤɤɧɨɩɤɚɦɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɢɫɩɨ

A-5SETTING UP THE TV CAUTION y:KHQDWWDFKLQJWKHVWDQGWRWKH79VHWSODFHWKHVFUHHQIDFLQJGRZQRQDFXVKLRQHGWDEOHRUÀDWVXUIDFHWRSURWHFWWKH

A-50MAKING CONNECTIONSɊɭɫɫɤɢɣȾɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɬɟɥɟɜɢ

22ɉɍɅɖɌȾɍɊɍɋɋɄɂɃ ɉɂɌȺɇɂȿȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ68%7,7/(ɉɨɜɬɨɪɧɨɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɢɛɨɥɟɟɱɚɫɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɜɰɢɮɪɨɜɨɦɪɟɠɢɦɟɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

ɎɍɇɄɐɂɂɉɍɅɖɌȺȾɍ0$*,&ɊɍɋɋɄɂɃɎɍɇɄɐɂɂɉɍɅɖɌȺȾɍ0$*,&ɗɬɨɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɞɨɫɬɭɩɟɧɧɟɞɥɹɜɫɟɯɦɨɞɟɥɟɣɉɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɫɨɨɛɳɟɧɢɹ³Ɋɚɡɪɹɠɟɧɚɛɚɬɚɪɟɹ

24ɎɍɇɄɐɂɂɉɍɅɖɌȺȾɍ0$*,&ɊɍɋɋɄɂɃɉɨɜɬɨɪɧɚɹɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɩɭɥɶɬɚȾɍ0DJLF ɇɚɡɚɞ +RPHɈɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢ ɇɚɡɚɞɢ+RPHɢɭɞɟɪɠɢɜ

25ɎɍɇɄɐɂɂɉɍɅɖɌȺȾɍ0$*,&ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅəɊɍɋɋɄɂɃɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅəɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɛɥɟɝɱɚɟɬ

26ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃɊɍɋɋɄɂɃɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɑɢɫɬɤɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚȾɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɫɪɨɤɚɫɥ

27ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɊɍɋɋɄɂɃɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂȻɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɦɨɞɭɥɶɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ/*6%:Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ/$1 %OXHWRRWKɋɬɚɧɞɚ

B-1SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS3URGXFWVSHFL¿FDWLRQVPD\EHFKDQJHGZLWKRXWSULRUQRWLFHGXHWRXSJUDGHRISURGXFWIXQFWLRQVMODELS42UB82** 49UB82**42

B-2SPECIFICATIONSCI Module Size (W x H x D) PP[PP[PP(QYLURQPHQWFRQGLWLRQ2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH0 °C to 40 °C 2SHUDWLQJ+XPLGLW\/HVV

A-51MAKING CONNECTIONSMagyar&VDWODNR]WDVVRQNO|QE|]ĘNOVĘHV]N|]|NHWD79NpV]OpNKH]pVYiOWVRQiWEHPHQHWLPyGUDDNOVĘHV]N|]NLYiODV]WiViK

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

A-52MAKING CONNECTIONSýHVN\.WHOHYL]RUXO]HSĜLSRMLWUĤ]QiH[WHUQt]DĜt]HQtDSĜHStQiQtPUHåLPĤYVWXSĤYROLWXUþLWpH[WHUQt]DĜt]HQt'DOãtLQIRU

A-53MAKING CONNECTIONS5RPkQă&RQHFWDĠLGLIHULWHGLVSR]LWLYHH[WHUQHODWHOHYL]RUúLFRPXWDĠLPRGXULOHGHLQWUDUHSHQWUXDVHOHFWDXQGLVSR]LWLYH[W

A-54MAKING CONNECTIONSEestihKHQGDJHWHOHULJDHULQHYDGYlOLVVHDGPHGQLQJOOLWDJHVLVHQGUHåLLPLGYDOLPDYlOLVVHDGPHLG/LVDWHDYHWYlOLVHDGPHWHKHQGDPL

A-55MAKING CONNECTIONSLatviešu3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUDPGDåƗGDVƗUƝMƗVLHUƯFHVXQSƗUVOƝG]LHWLHYDGHVVLJQƗODUHåƯPXVODLDWODVƯWXƗUƝMRLHUƯFL/DLX

A-56MAKING CONNECTIONSHrvatski=DRGDELUYDQMVNRJXUHÿDMDSULNOMXþLWHYDQMVNHXUHÿDMHQDWHOHYL]RULSURPLMHQLWHQDþLQHXOD]D'RGDWQHLQIRUPDFLMH

A-57MAKING CONNECTIONSBosanski3RYHåLWHUD]OLþLWHYDQMVNHXUHÿDMHVD79RPLPLMHQMDMWHXOD]QHQDþLQHUDGDNDNRELVWHRGDEUDOLYDQMVNLXUHÿDM=DYLãH

A-58MAKING CONNECTIONSɊɭɫɫɤɢɣɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɪɚɡɥɢɱɧɵɟɜɧɟɲɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟɪɟɠɢɦɵɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɞɥɹɜɵɛɨɪɚɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɥɹ

OWNER’S MANUALLED TV*Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.com* LG LED TVs are LCD TVs

A-6MAKING CONNECTIONSMagyar&VDWODNR]WDVVDD79WHJ\IDOLDQWHQQDDOM]DWEDHJ\5)NiEHOOHO MEGJEGYZÉS yQpOW|EE79KDV]QiODWiKR]KDV]QiOM

2ENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE3 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP4 SAFETY INSTRUCTIONS10 - Viewin

3ENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPLICENSESSupported licenses may differ by model. For more information abo

4ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV an

5ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yBend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged ins

6ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may

7ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibr

8ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yPlease follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. - The distance between the pro

9ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury.

10ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 minu

11ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment y Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when wat

A-7MAKING CONNECTIONSýHVN\3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNQiVWČQQp]iVXYFHDQWpQ\SRPRFtNDEHOX5) POZNÁMKA y-HVWOLåHEXGHWHSRXåtYDWYtFHQHåWHOHYL]R

12ENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ sl

13ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

14ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Scart Gender Cable(See p. A-46)Composite GenderCable(See p. A-27, A-30)Component GenderCable(See p. A-27)Stand Screw

15ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchase6HSDUDWHSXUFKDVHLWHPVFDQEHFKDQJHGRUPRGL¿HGIRUTXDOLW\LPSURYHPHQWZLWKRXWDQ\QRWL¿FDWLRQCo

16ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsA type : UB83**-ZBRemote control andIntelligent1 sensorsPower IndicatorSpeakersScreenJoystick Button

17ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE yYou can set the Power Indicator Light to on or off by selecting OPTION in the main menus. Using the Joysti

18ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for s

19ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSecuring the TV to a wall (This feature is not available for all models.)1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV b

20ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a wallAttach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount br

21ENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully

A-8MAKING CONNECTIONS/LHWXYLǐN3ULMXQNLWHWHOHYL]RULǐSULHVLHQLQLRDQWHQRVOL]GR5)NDEHOLX PASTABA y1DXGRNLWHVLJQDORVNLUVW\WXYąMHLQR

22ENGLISHREMOTE CONTROL(Depending on model) (POWER) Turns the TV on or off.SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode. RATIO Resizes an

23ENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSMAGIC REMOTE FUNCTIONSThis item is not included for all models.When the message “Magic Remote battery is low. Change th

24ENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSHow to deregister the Magic Remote (BACK) (Home)Press the (BACK) and (Home) buttons at the same time, for fi

25ENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONS / USING THE USER GUIDEUSING THE USER GUIDEUser Guide allows you to more easily access the detailed TV information.1 P

26ENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTINGMAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifesp

27ENGLISHSPECIFICATIONSSPECIFICATIONSWireless module (LGSBW41) specificationWireless LAN BluetoothStandard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth Versi

www.lg.comHASZNÁLATI ÚTMUTATÓLED TV*A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet r

2MAGYARTARTALOMJEGYZÉKTARTALOMJEGYZÉK3 LICENCEK3 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK .h/6ė9(=e5/ė(6=.g=BEÁLLÍTÁSA4 BIZTONSÁGI

3MAGYARLICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK.h/6ė9(=e5/ė(6=.g=%(È//Ë7È6$LICENCEK$WiPRJDWRWWOLFHQFHNWtSXVWyOIJJĘHQ

A-9MAKING CONNECTIONSSatellite dish connection2QO\VDWHOOLWHPRGHOVIN13 / 18 V700mA Max LNB INSatelliteIN13 / 18 VLNB INSatellite700mA Max1RW3UR

4MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï.BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK$NpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWNpUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHODN|YHWNH]ĘEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNH

5MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï. y+DMOtWVDHOD]DQWHQQDNiEHOpWD]pSOHWEHOVĘpVNOVĘWHUHN|]|WW~J\KRJ\QHMXWKDVVRQEHOHHVĘYt] $]HVĘW|Q

6MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï. y9LJ\i]]RQKRJ\VHPPLO\HQWiUJ\QHHVVHQUiLOOHWYHQHVVHPHJDNp-V]OpNHWpVDNpSHUQ\ĘW Ez személyi sérülés

7MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï. y1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWRO\DQKHO\HNUHPLQWSOLQVWDELOSROFRNYDJ\HJ\HQHWOHQIHOOHWHN.HUOMHD]RNDWDKHO\H

8MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï. y.pUMNN|YHVVHD]DOiEELV]HUHOpVL~WPXWDWiVRNDWKRJ\PHJHOĘ]]HDNp-szülék túlmelegedését. - A termék és a fal k

9MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï. y$NpV]OpNV]iOOtWiVDNRUYDJ\NLFVRPDJROiVDNRUSiUEDQGROJR]]DQDNPHUWa termék nehéz. (OOHQNH]ĘHVHWEHQPHJVpUO

10MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï.3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZATKörnyezet yMegtekintés ideje - 'WDUWDOPDNQp]pVHNRUyUiQNp

11MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï. FIGYELEMKörnyezet yMegtekintési távolság - 'WDUWDOPDNQp]pVHDONDOPiYDODMiQORWWOHJDOiEEDNpSiWOyNpWV]HUH

12g66=(6=(5(/e6,)2/<$0$7g66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6MAGYAR MEGJEGYZÉS y$]iEUDQpPLOHJHOWpUKHWD]gQNpV]OpNpWĘO y$NpV]OpNHNpSHUQ\ĘMpQPH

13MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M