LG 37LG6000-ZA.AEU User Manual

√¢∏°π∂™ Ã∂πƒπ™ª√Àª√¡∆∂§∞∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD3322LLGG6600****3377LLGG6600****4422LLGG6600****4422LLGG6611****4477LLGG6600****ª√¡∆∂§∞ ∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA3322P

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞8¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘134∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙËÓÔıfiÓË ÚÔ˜ Ù· οو Û ̷Ϸ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ·fiÙ

98ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞TIME ZONE SETUP (ƒÀ£ªπ™∏ ∑ø¡∏™ øƒ∞™)ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ı˘Ì¿ÛÙ ӷ Û‚‹ÓÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÚÈÓ ¤ÛÂÙ ÁÈ· ‡ÓÔ. √ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘

99°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏SET PASSWORD & LOCK SYSTEM (ƒÀ£ªπ™∏∫ø¢π∫√À ¶ƒ√™µ∞™∏™ ∫∞π ∫§∂π¢øª∞™À™∆∏ª∞∆√™)°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏∂¿Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ

YLE TV11AÏÏ·Á‹ Ú.AÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜PTV DTV Radio1 YLE TV1 2 YLE TV24 TV4 Stockholm5 YLE FST6 CNN 8 YLE249 YLE Teema 14 TV4 Film24 TV4 Fakta 50 TV400¶ÏÔ‹Á

OKªÂÙ.™‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ. : OffOÚ. Έ‰. ÚfiÛ‚.ºÚ·Á‹ ¶ÚÔÁÚ/ÙÔ˜°ÔÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ : Off∫§∂π¢øª∞OKªÂÙ.™‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ. : OffOÚ. Έ‰. ÚfiÛ‚.ºÚ·Á‹ ¶ÚÔÁÚ/ÙÔ˜°ÔÓÈÎ

OKªÂÙ.°ÏÒÛÛ· ÌÂvo‡ : ∞ÁÁÏÈο°ÏÒÛÛ· ‹¯o˘ : ∞ÁÁÏÈο°ÏÒÛÛ· YfiÙÈÙψv: ∞ÁÁÏÈο¶ÂÚÈÔÚ. ·ÎÔ‹(): OffÃÒÚ· : UK∂ÙÈΤٷ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜SIMPLINK : On∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ :

103TELETEXT∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.TELETEXT∫›ÌÂÓÔ TOPO Ô‰ËÁfi˜ ¯Ú‹Û˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ‰›· –ÎfiÎÎÈÓÔ, Ú¿ÛÈÓÔ, ΛÙÚÈ

104TELETEXTTELETEXT∂ȉÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ TeletextAAREVEAL - §À™∂π™∂ÈϤÍÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, fiˆ˜ ›ӷÈ

105æ∏ºπ∞∫√ TELETEXTæ∏ºπ∞∫√ TELETEXT¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ P ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ „ËÊȷ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ë ÔÔ›·ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ „ËÊÈ·Îfi teletex

106¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ· &‹¯Ô˜∫·Ó¤Ó· ¯ÚÒÌ· ‹ η΋ÔÈfiÙËÙ· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ‹ÂÈÎfiÓ·˜∫·Î‹ Ï‹„Ë ÔÚÈṲ̂ӈÓηӷÏÈÒÓ°Ú·Ì̤˜ ‹ Ú·‚‰ÒÛÂȘÛÙȘ ÂÈÎfiÓ

107¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞À¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PC. (πÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PC) ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Û˘¯ÓfiÙË

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞9∆√¶√£∂∆∏™∆∂ ∆√ ¶ƒ√´√¡ ª∂ ¶ƒ√™√Ã∏ ø™∆∂¡∞ ª∏¡ ¶∂™∂π.2 1A£· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ·

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞™˘ÓÙ‹ÚËÛË108¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÚÒÈ̘ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. √ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ Î·È Ù·ÎÙÈÎfi˜Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË ‰È

929 x 706,9x 374,7¯ÏÛÙ,36,6x 27,8 x 14,8 ›ÓÙÛ˜929 x 665x 98,7¯ÏÛÙ,36,6x 26,1 x 3,9 ›ÓÙÛ˜21,2 ÎÈÏ¿/ 46,3 lbs18,1 ÎÈÏ¿/ 39,9 lbsAC100-240V~ 50/60Hz 18

110¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞1044,4 x 735,4 x 308,0 ¯ÏÛÙ.41,1x 28,9 x 12,1 ›ÓÙÛ˜1044,4 x 680,6 x 79,6 ¯ÏÛÙ.41,1 x 26,7 x 3,1 ›ÓÙÛ˜28ÈÏ¿/ 61,7 Ï›‚Ú˜25ÈÏ¿/ 5

111¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π™ª√™ ∆√À ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√À¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ Έ‰ÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜.°È· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ Â

112¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ› ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ› ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ›HDSTBALPHASTAR DSR 123AMPLICA 050BIRDVIEW 051 126 129CHANNEL MAS

113¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞∫ˆ‰ÈÎÔ› ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ1. ∆ÚfiÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.2. Kˆ‰ÈÎÔ› ˘ÂÚ

114¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞∫ˆ‰ÈÎfi˜§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ™ËÌ›ˆÛË(¢ÂηÂÍ·‰ÈÎfi˜)POWER INPUTTV/RADIOQ.MENUMENUGUIDELeft ( )Right ( )Up ( )Down ( )OK( )RETURNINFO iAV M

115¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ƒ‡ıÌÈÛË ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂϤÁ¯Ô˘∆ÔÔı¤ÙËÛË RS-232C ™˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ (fiˆ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹

116¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÁÈ· ÙËÓÙËÏÂfiÚ·ÛË.∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "÷ÚÙÔÁÚ¿

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞11701. ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· k a 00 ~ 0102. §fiÁÔ˜ ÂÈÎfiÓ·˜k c ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ.11803. ™‚‹ÛÈÌÔ ÔıfiÓ˘ k d 00 ~ 0104. ™›Á·ÛË ‹¯Ô˘ k e 00 ~ 0105. ŒÏÂÁ

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞10¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞¶π™ø ∫∞§Àªª∞ °π∞ ¢π∞∆∞•∏ ∫∞§ø¢πø¡™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ fiˆ˜ ··ÈÙ›ٷÈ.°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÏË Û˘Û΢‹, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙË

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞118¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞0044.. ™›Á·ÛË ‹¯Ô˘ (∂ÓÙÔÏ‹ : k e)G °È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Û›Á·Û˘ ‹¯Ô˘.ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· οÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛ

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞1144.. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ (∂ÓÙÔÏ‹ : k u)G °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘¯ÚÒÌ

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞120¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞* ÷ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛËÚ·ÁÌ·ÙÈÎÒӉ‰ÔÌ¤ÓˆÓ 100 : µ‹Ì· 0A: µ‹Ì· 10 (√ÚÈṲ̂ÓÔ ID 10)F:µ‹Ì· 15 (√ÚÈṲ̂ÓÔ ID 15)10 : µ‹Ì· 16 (√ÚÈṲ̂ÓÔ ID

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞1212244.. ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ (∂ÓÙÔÏ‹1:x, ∂ÓÙÔÏ‹: x b)(∂›ÛÔ‰Ô˜ ·ÚÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜)G °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ·ÚÈ· ÂÈÎfiÓ·.∂ÎÔÌ‹¢Â‰

122¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ÎÒ‰Èη∆· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÎÙÂϤÛÈÌ· ·Ú¯Â›· GPL Î·È ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ LGPL/MPL Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ·˘ÙfiÙÔ

11¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞¶∂ƒπ™∆ƒ∂º√ª∂¡∏ µ∞™∏∞ÊÔ‡ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÌÔÚ›Ù ӷÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‹ ‰Â

PRVOLOKMENUINPUT4 ›ÓÙÛ˜4 ›ÓÙÛ˜4 ›ÓÙÛ˜4 ›ÓÙÛ˜12¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞∆ÔÔı¤ÙËÛË ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ µ¿Û˘°È· ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi, ·Ê‹ÛÙ ¯ÒÚÔ 4" (10

13¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞µ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ›¯Ô˘: √ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË°È· ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi, ·Ê‹ÛÙ ¯ÒÚÔ 4" (10 ÂÎ.) ·fi οı ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·fi ÙÔ

AV 1 AV 2ANTENNA INAV 1 AV 2ANTENNA IN¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞AV 1 AV 2ANTENNAANTENNA INAV 1 AV 2ANTENNA INAV 1 AV 2ANTENNAANTENNA I

15∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ¢∂∫∆∏ HD °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚˘ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙ ٷ ηÏ҉ȷ

16∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ HDMI1™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ HDMI Û DVI12™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô HDMI ÙÔ˘ „Ë

17∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂ÁηٿÛÙ·ÛË Û˘Û΢‹˜ DVD™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜£‡Ú˜ ∂ÈÛfi‰Ô˘ ™‡ÓıÂÙÔ˘ ™‹Ì·ÙÔ˜°È· Ó· ¤¯ÂÙ ηχÙÂÚË ÔÈfiÙË

18∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO1™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ S-Video(ªfiÓÔ ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Plasma)L RS-

19∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ HDMI ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô HDMI Ù˘ Û˘Û΢‹˜ DVD ÌÂÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII I

∂ÁηٿÛÙ·ÛË ™˘Û΢‹˜ µ›ÓÙÂÔ °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ (·ÚÂÌ‚ÔϤ˜), ·Ê‹ÛÙ Â·Ú΋ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ Û˘Û΢‹˜‚›ÓÙÂÔ Î·È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ™˘Ó‹ıˆ˜

21∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ Scart1™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔÌ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart A

22∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡GG∞Ó ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÔÈ ‰‡Ô˘Ô‰Ô¯¤˜ S-VIDEO Î·È VIDEO ̤ۈ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ S-

23∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡GªËÓ ÎÔÈٿ٠̤۷ ÛÙËÓ ÔÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ∞Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÙÂÙË ‰¤ÛÌË Ï¤È˙ÂÚ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔÎÏËı›‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ fiÚ·Û‹ Û·˜.¶

24∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∞§§∏™ √¶∆π∫√∞∫√À™∆π∫∏™ ¶∏°∏™ (A/V)™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ AUDIO/VIDEO (◊

25∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡™˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB ™∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏(ªfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ 50PG40**)™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ U

™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏∏ ÔıfiÓË ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÕÌÂÛ˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηٿ VESA. √ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·

27∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ·Ó¿Ï˘ÛË ÔıfiÓ˘Û ηٿÛÙ·ÛË RGB-PC, HDMI/DVI-PC70,0859,9460,3160,0059,8759,859,93760,0259,97931,46831,4

1∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ∂¿Ó Ï›ÂÈ Î¿ÔÈÔÂÍ¿ÚÙËÌ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛ

28∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡™ËÌÂÈÒÛÂȘ!G°È· ¿ÚÈÛÙË ÂÈÎfiÓ· Î·È ‹¯Ô Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.G

1MENU29∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡ƒ‡ıÌÈÛË ÔıfiÓ˘ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹∂·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË Position (£¤ÛË), ÙÔ Size (ª¤ÁÂıÔ˜) Î·È ÙË Phase (º¿ÛË)

30∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∞Ó Ë ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ÎÚÈÓ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÂȉÈο fiÙ·Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜

31∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡°È· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ηÓÔÓÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜, Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ RGB Ú¤ÂÈ Ó··ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ

32∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ› ÙÔ ÙÚ¤ÌÔ˘ÏÔ. ∞Ó Ë ÂÈÎfiÓ· Û˘Ó¯

33∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË (∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ)∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘Ú

34¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ /∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù

35¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™VOLUME +/-MARKFAVMUTEProgrammePAGEUP/DOWN0~9 numberbuttonLISTQ.VIEWƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.¢˘Ó·Ù

36¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ÕÓÔÈÁÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘¶ÚÒÙ· Û˘Ó‰¤ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ

• Av·ÏÔÁ›· ÔıfiÓ˘: ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜.°È· «Zoom Setting» (ƒ‡ıÌÈÛË ˙Ô˘Ì), ÂÈϤÍÙ«14:9», «Zoom1» Î·È «Zoom2» ÛÙ

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞2¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ...1¶ƒ√∂∆√πª∞™

38¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™∂ÈÏÔÁ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÓÔ‡ ÔıfiÓ˘∆Ô ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Â›

39¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË Â‡ÚÂÛË Î

40¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ªË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ(™∂ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞∆∞™∆

41¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ªË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)√ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ

42¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™™˘Ó‹ıˆ˜ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·ÎÚȂ›·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÌfiÓÔ

43¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ∂¿Ó ·Ú·Ï›„ÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ÂÈϤÍÂ

44¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™A ¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌ

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ‹ ·Ú·Ï›„ÂÙ ٷ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÔÚÈṲ̂ӷ ηӿÏÈ· Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌ

Ev›Û¯˘ÛË (™∂ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·Î‹˜ Ï‹„˘, ı¤ÛÂÙ ÙÔ Booster (∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜) ÛÙË ı¤ÛË «On» (∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË).ŸÙ·Ó ÙÔ Û‹Ì· Â›Ó·È ÈÛ¯

SOFTWARE UPDATE (∂¡∏ª∂ƒø™∏ §√°π™ªπ∫√À)√ fiÚÔ˜ ∂ÓË̤ڈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ (Software Update) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÏËÊı›̤ۈ ÙÔ˘ „

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞3∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™∂§∂°Ã√™ ª∂°∂£√À™ ∂π∫√¡∞™ (§√°√™∂π∫√¡∞™)... 67¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡

DIAGNOSTICS (¢π∞°¡ø™∏)48¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó

49¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION(¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ CI [∫√π¡∏ ¢π∂¶∞º∏])∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· 

∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ50¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ٷ

51¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™§π™∆∞ ∂π™√¢√À∆· HDMI Î·È AV1, 2 (SCART) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ·Ó›¯Ó¢Û˘, ÂÓÒ Â›Ó·ÈÂÊ

52¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™OKªÂÙ.°ÏÒÛÛ· ÌÂvo‡ : ∞ÁÁÏÈο°ÏÒÛÛ· ‹¯o˘ : ∞ÁÁÏÈο°ÏÒÛÛ·

53¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™Disc playback (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘)ŒÏÂÁ¯Ô˜ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ Û˘Û΢ÒÓ AV ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ , OK, G, A, ll

54¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™∂∆π∫∂∆∞ ∂π™√¢√À∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ÂÙÈΤٷ ÁÈ· οı ËÁ‹ ÂÈÛfi‰

55¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™ AVªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ· Î·È ‹¯Ô˘ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Û˘ÛÎ

56°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ U

57°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB™ÙÔȯ›· √ıfiÓ˘∏ ∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÛÙËÓ √ıfiÓË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÛÙË ‰È΋ Û·˜

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞4¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞™∆√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™ ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. ∂¿Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ Â

58°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB∂ÈÏÔÁ‹ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ∞ÓÔÈÁfiÌÂÓÔ ªÂÓÔ‡ ™˘Û΢‹ U

59°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USBƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÌ

60°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB1/17¶·ÚÔ˘ÛBGM¢È·ÁÚ·Ê‹ ∂lÏÔÁ‹ KÏ›·ÈÌoGG¶·ÚÔ˘Û : Ÿ

∫∞∆∞§√°√™ ª√À™π∫∏™∆· ÌÔ˘ÛÈο ·Ú¯Â›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ·ÛÙ› (*.MP3) ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù·ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÒÓ Ù

™˘Û΢‹ USB™ÂÏ. 2/3XˆÚ›˜ ¤v‰Í˧π™∆∞ ª√À™.º·Î. ¶¿vˆ∂ÏÂı. ¯ÒÚÔ˜ 150MB¶ÏÔ‹ÁËÛË ∂lÏÔÁ‹ AÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜ ™ËÌ›ˆ· ∂ÍÔ‰Ô˜1:340, 120KBº·Î. ¶¿vˆ4395KB1Kbps∞Ó··

63°π∞ ¡∞ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆∏ ™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB ∞Ó ‰ÂÓ ȤÛÂÙ ηӤӷ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· οÔÈÔ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ÎÔ˘Ù

64EPG (∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™)(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)EPG (∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™) (™∂∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)

65EPG (∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™) (™∂∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 8 DaysGuide (√‰ËÁfi˜ 8 ËÌÂÚÒÓ)

66EPG (∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™)(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)EPG (∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™) (™∂∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)

• 1166::99∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ı· Û·˜Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·, Û ÁÚ·ÌÌÈ΋ ·Ó·ÏÔÁ›·, ÒÛÙ ӷ¯ˆÚ¿ÂÈ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË (

P5¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ª√¡∆∂§∞ ∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCDPOKMENUINPUTP¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘OKMENU (ªÂÓÔ‡)INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎfiÓ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÙÈ

68∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™• 14:9ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 14:9 ‹ ‰È¿ÊÔÚ· ÙËÏÂÔÙÈοÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 14

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™OKªÂÙ.Av·ÏÔÁ›· ÔıfiÓ˘ : 16:9∫·Ù¿ÛÙ. ÂÈÎfiÓ·˜ : K·vovÈ΋• ºˆÙÈÛÌfi˜ 80 • ∞ÓÙ›ıÂÛË 90• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· 50• ∂͇ÙËÙ· 60• ÃÚÒÌ· 60• ∞fi¯ÚˆÛË 0∂π∫√

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™OKªÂÙ.• ∞ÓÙ›ıÂÛË 90• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· 50• ∂͇ÙËÙ· 60• ÃÚÒÌ· 60• ∞fi¯ÚˆÛË 0• ¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂÁ¯o˜• ∂·Ó·Ê. ÂÈÎfiÓ·˜√£√¡∏∂π∫√¡∞• ¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂÁ¯

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™ª∏ ∞À∆√ª∞∆∏ ƒÀ£ªπ™∏ ∂π∫√¡∞™∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜-∂ÈÏÔÁ‹ ÃÚ‹ÛÙ˘OKªÂÙ.Av·ÏÔÁ›· ÔıfiÓ˘ : 16:9∫·Ù¿ÛÙ. ÂÈÎfiÓ·˜ : K·vovÈ΋• ºˆÙÈÛÌfi˜ 80 • ∞ÓÙ›ı

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™OKªÂÙ.• ∞ÓÙ›ıÂÛË 90• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· 50• ∂͇ÙËÙ· 60• ÃÚÒÌ· 60• ∞fi¯ÚˆÛË 0• ¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂÁ¯o˜• ∂·Ó·Ê. ÂÈÎfiÓ·˜√£√¡∏∂π∫√¡∞• ¢È·¯ÂÈÚ. ∂ȉÈÎÔ‡

OKªÂÙ.• ∞ÓÙ›ıÂÛË 90• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· 50• ∂͇ÙËÙ· 60• ÃÚÒÌ· 60• ∞fi¯ÚˆÛË 0• ¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂÁ¯o˜• ∂·Ó·Ê. ÂÈÎfiÓ·˜√£√¡∏∂π∫√¡∞• ¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂÁ¯o˜OKªÂÙ.• ∞ÓÙ›ı

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™OKªÂÙ.• ∞ÓÙ›ıÂÛË 90• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· 50• ∂͇ÙËÙ· 60• ÃÚÒÌ· 60• ∞fi¯ÚˆÛË 0• ¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂÁ¯o˜• ∂·Ó·Ê. ÂÈÎfiÓ·˜√£√¡∏∂π∫√¡∞• ¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂÁ¯

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™75OKªÂÙ.• ∞ÓÙ›ıÂÛË 90• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· 50• ∂͇ÙËÙ· 60• ÃÚÒÌ· 60• ∞fi¯ÚˆÛË 0• ¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂÁ¯o˜• ∂·Ó·Ê. ÂÈÎfiÓ·˜√£√¡∏∂π∫√¡∞• ¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂ

76∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™∆Ô TruMotion ÁÈ· ¶ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜(42/47LG60**, 42LG61** ªfiÓÔ)∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‚¤ÏÙÈÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎfiÓ

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™77¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›‰ÂÈ͢ TruMotion (42/47LG60**, 42LG61** ªfiÓÔ)ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞6¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™ÀÔ‰Ô¯‹ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÂÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (AC). ∏Ù¿ÛË ˘Ô‰

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™78∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™¶ƒ√™∆∞™π∞ ª∞∆πø¡ (ª√¡√ ™∂ ∆∏§∂√ƒ∞™∂π™ LCD)™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂ

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™79∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ∂π∫√¡∞™∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜.∂ÈÏÔÁ‹ ∂π∫√

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™∂¡¢∂π•∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™ (ª√¡√ ™∂ ∆∏§∂√ƒ∞™∂π™ LCD)™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ LED Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, fiÙ·Ó

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™4ª¤ıÔ‰Ô˜ Image Sticking Minimization - ∂Ï·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛËÂȉÒÏÔ˘ ÂÈÎfiÓˆÓ(ISM)((ª√¡√ ™∂ ∆∏§∂√ƒ∞™∂π™ PLASMA))ªÈ· ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ‚ÈÓÙÂÔ·

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∂π∫√¡∞™ ∂•√π∫√¡√ª∏™∏™∂¡∂ƒ°∂π∞™ (ª√¡√ ™∂ ∆∏§∂√ƒ∞™∂π™ PLASMA)82∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË

83™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™8™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™™À™∆∏ª∞ ∞À∆√ª∞∆∏™ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À∆Ô Û‡ÛÙËÌ· K·Ù¿ÛÙ·ÛË ‘H¯Ô˘ (∞˘ÙfiÌ·ÙË ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘) ‰

™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™84™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ ∏Ã√À-§∂π∆√Àƒ°π∞ ∏Ã√™ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ‹¯Ô˘

™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™8OKªÂÙ.∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË : Off§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫·ı·Ú‹˜ ʈӋ˜ : OnIÛÔÚÚo›Û 0∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘ : K·vovÈ΋• SRS TruSurround XT: On•

™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™OKªÂÙ.∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË : Off§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫·ı·Ú‹˜ ʈӋ˜ : OnIÛÔÚÚo›Û 0∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘ : K·vovÈ΋• SRS TruSurround XT: On• 8

™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™8OKªÂÙ.∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË : Off§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫·ı·Ú‹˜ ʈӋ˜ : OnIÛÔÚÚo›Û 0∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘ : K·vovÈ΋• SRS TruSurround XT: On•

7¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ª√¡∆∂§∞ ∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCDÀÔ‰Ô¯‹ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÂÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ (AC). ∏Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È

™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™88™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™ƒÀ£ªπ™∏ ∏Ã∂πø¡ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ª∂ ∂¶π§√°∏ ON/OFF(∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏/ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏)ªÔÚ›ÙÂ

™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™8OKªÂÙ.• 470Hz 0• 1KHz 0• 2.2KHz 0• 4.7KHz 0• 12KHz 0• ∂·Ó·ÊÔÚ¿æËÊ. ¤ÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ : PCM∏¯Â›· TV : On∏Ã√™EOKMove• 470Hz

™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™90™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™OKªÂÙ.• 220Hz 0• 470Hz 0• 1KHz 0• 2.2KHz 0• 4.7KHz 0• 12KHz 0• ∂·Ó·ÊÔÚ¿æËÊ. ¤ÍÔ‰Ô

™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™891I/IIAA∂ÈÏÔÁ‹ ÌÔÓÔʈÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘∞Ó ÛÙË ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û‹Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi, ÌÔÚ›ÙÂ

™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™92™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™§‹„Ë NICAM (ªfiÓÔ Û ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)ŸÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÔÓÔʈÓÈÎfi˜ ‹¯

™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™893ªÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜/ ¯ÒÚ·˜∆Ô ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂ

™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™94™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ.∞Ó Ù· ‰

95ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞∆Ô ÚÔÏfiÈ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ „ËÊÈ·Îfi Û‹Ì·. (ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰Â

96ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞Ã√¡√¢π∞∫√¶∆∏™ ∞À∆√ª∞∆∏™∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞√ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ ı¤ÙÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË Û˘Û΢‹ Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ

97ƒÀ£ªπ™∏ AUTO SHUT-OFF (∞À∆√ª∞∆∏ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏)ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞∞Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË·ÂÓÂÚÁ