LG 32LF510U User Manual

LED TVLF51**P/No: MFL68683724 (1506-REV01)www.lg.com: В зависимости от модели / Үлгіге байланысты / Залежно від моделі/ În funcţie de model AAAX 4

2Правила по технике безопасностиПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочтите данные инструкции по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не

20ROMÂNĂProblema Soluţia Dacă la Dvs. a apărut vre-o problemă cu funcţionarea televizorului şi nu aţi gasit-o în listă sau soluţiile nu v-au ajutat

21ROMÂNĂModul 3D acceptat (Doar pentru modelele 3D)Semnalul video, care este recepţionat ca şi conţinutul media de mai jos, este comutat automat la ec

22ROMÂNĂMod compatibil HDMI-DTVRezoluţieFrecvenţă orizontală(kHz)Frecvenţă verticală(Hz)640 x 48031,4631,5059,9460,00720 x 48031,4731,5059,9460,00720

S-1Restriction of Hazardous Substances (Only Ukraine) Обмеження України на наявність небезпечних речовин• The equipment complies with requirements o

LG Customer Information CentreCountry Service Country Service Österreich 0 810 144 131 Nederland 0900 543 5454België 015 200 255 Norge 800 187 40Luxem

3При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор не упал или не опрокинулся. Это может привести к нанесению вам травмы или поврежден

4Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:• Устройство было подвергн

5Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту. Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению электрическим токо

6Не допускайте физического или механического воздействия на шнур электропитания, а именно перекручивания, завязывания, перегибания шнура. Не зажимайте

7РУССКИЙВ зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и цветность панели может изменяться. Этот происходит ввиду особенностей

8РУССКИЙВозраст зрителей• Младенцы/дети - Просмотр 3D детьми до 6 лет запрещен. - Дети до 10 лет, поскольку их зрение развивается, имеют повышенную в

9РУССКИЙПринадлежности, приобретаемые отдельноОтдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления. Для приобретения эти

10РУССКИЙИспользование кнопки-джойстика (Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.)Возможность легко управлять функциями телевизо

11РУССКИЙИспользование системы безопасности Kensington(этот компонент доступен не для всех моделей.)• Приведенное изображение может отличаться от ваш

112AB1324

12РУССКИЙМодель60LF56**VESA (мм) (A x B) 400 x 400Стандартный винтM6Количество винтов4Кронштейн для настенного крепленияLSW440BAB ВНИМАНИЕ!• Перед

13РУССКИЙ ПРИМЕЧАНИЕ• Процесс подключения внешнего устройства отличается в зависимости от модели.• Подключите внешние устройства независимо от поряд

14РУССКИЙПодключение с помощью Euro СКАРТ(В зависимости от модели)Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор.

15РУССКИЙCD4CКнопки телетекста ( ) Эти кнопки используются для работы с телетекстом. Отображение информации о текущей программе и входе. Доступ к

16РУССКИЙНастройкиАвтоматическая настройка каналовSETTINGS (НАСТРОЙКИ) КАНАЛЫ АвтопоискАвтоматическая настройка каналов. • Если подключение к исто

17РУССКИЙ - Выкл. : Отключение функции Локального уменьшения подсветки. - Низк./Средн./Выс. : Изменение коэффициента контрастности.• TruMotion : [В з

18РУССКИЙ• Совместимо только с устройствами поддерживающими технологию SIMPLINK. Убедитесь в том, что внешнее устройс тво совместимо с технологией SI

19РУССКИЙПоддерживаемые видеоформаты• Максимальное разрешение: 1920 x 1080 @ 30p (только Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)• .asf, .wmv [Видео] MPEG-2, M

20РУССКИЙУстранение неисправностей Проблема Решение Телевизор не реагирует на команды пульта дистанционного управления (пульта ДУ).* Убедитесь в отсу

21РУССКИЙПроблема РешениеЕсли у вас возникла какая-либо проблема с работой ТВ и вы не нашли ее в списке или решение вам не подходит, Вы всегда можете

2AAB

22Спутниковое цифровое ТВЦифровое ТВ Аналоговое ТВСтандарт вещанияDVB-T/T2DVB-CDVB-S/S2DVB-T DVB-CDVB-T/T2*PAL/SECAM B/G/D/K/I, SECAM L/L’ Принимаемые

23РУССКИЙПоддерживаемый режим HDMI-DTVРешениеЧастота горизонтальной развертки (кГц)Частота вертикальной развертки (Гц)640 x 48031,4631,5059,9460,00720

www.lg.comҚұрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз.Қауіпсіздік пен анықтамаИЕЛЕНУ

2Қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларӨнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз. АБАЙЛАҢЫЗТеледидарды жəне қашықтан басқару құралын

3Сыртқы құрылғыларды қосып жатқанда өнімді түсіріп алмаңыз немесе оның құлап кетуіне жол бермеңіз. Əйтпесе, бұл жарақат алуға немесе өнімнің зақымдалу

4Келесі жағдайлардың кез келгені орын алса, өнімді дереу ажыратып, жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.• Өнімге соққы əсер етті• Өнім

5Антеннаны орнатқанда білікті қызмет көрсету маманнан кеңес алыңыз. Антеннаны дұрыс емес орнатсаныз, бұл өрт шығу қаупін немесе электр тогының соғуына

6Қуат сымын орау, бұрмалау, қысу, есікпен жабу немесе үстінен басу секілді физикалық немесе механикалық зақым тиюден қорғаңыз. Штепсельдерге, розеткал

ҚАЗАҚША7Көру күйіне (сол/оң/үсті/асты) байланысты панельдің əр түрлі жарықтығын жəне түсін табуға болады. Сондай-ақ, бұл құбылыс панельдің сипаттамас

8ҚАЗАҚШАКөру жасы• Сəбилер/балалар - 6 жастан төмен балалар үшін 3D мазмұнды пайдалану/көруге тыйым салынады. - 10-нан төмен жастағы балалар шамадан

DC-IN(19 V )INANTENNA /CABLE INSatellite IN13/18V 700mA MaxLNBUSB INBYPB PRL RVIDEOAUDIOVIDEOAUDIO

ҚАЗАҚША9Бөлек сатыладыБөлек сатып алынатын бұйымдар сапаны жақсарту үшін еш ескертусіз өзгертілуі мүмкін.Осы заттарды сатып алу үшін дилеріңізге хабар

10ҚАЗАҚШАДжойстик түймесін қолдану (Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін.)Джойстик түймесін басу немесе жоғары, төмен, сол

ҚАЗАҚША11Kensington қауіпсіздік жүйесін пайдалану Бұл(Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.)• Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзг

12ҚАЗАҚШАҮлгі60LF56**VESA (мм) (A x B) 400 x 400Стандартты бұрандаM6Бұрандалар саны4Қабырғаға бекіту қапсырмасыLSW440BAB ЕСКЕРТУ• Алдымен қуатты ажыр

ҚАЗАҚША13 ЕСКЕРТПЕ• Сыртқы құрылғыны жалғау түрі үлгіге қарай əртүрлі болуы мүмкін.• Теледидарға сыртқы құрылғыларды теледидар портының ретіне қарама

14ҚАЗАҚШАEuro Scart қосылымы(Үлгіге байланысты)Бейне жəне дыбыс сигналдарын сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді. Сыртқы құрылғы мен теледидарды Eur

ҚАЗАҚША15CD4CТелемәтін түймелері ( ) Бұл түймелер телемәтін үшін пайдаланылады. Ағымдағы бағдарламаның және экранның ақпаратын көрсетеді. Негізгі

16ҚАЗАҚШАБастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпаратОсы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да бастапқы коды ашық лицензиялардағы ба

ҚАЗАҚША17Қосымша сурет параметрлерін орнатуSETTINGS СУРЕТ Сурет режимі Сурет параметрі[Үлгіге байланысты]Кескіндер үшін толығырақ параметрлерді р

18ҚАЗАҚШАLG дыбыстық құрылғысын жалғау жəне пайдалануSETTINGS ДЫБЫС Дыбыс шығысы LG Дыбысты синхрондау (оптикалық)[Үлгіге байланысты] логотипі б

: В зависимости от модели / Үлгіге байланысты / Залежно від моделі/ În funcţie de modelDC-IN(19 V )231124353DC-IN(19 V )214

ҚАЗАҚША19USB құрылғысының ажыратылғанын көрсететін хабар шыққанда, құрылғыны теледидардан суырыңыз. • USB құрылғысын ажырату үшін таңдағаннан кейін п

20ҚАЗАҚША [Дискретизация жиілігі] 8 кГц ~ 48 кГц [Қолдау] MPEG-4 Файл түрі : WMA [Бит жылдамдығы] 128 Кбит/сек ~ 320 Кбит/сек[Дискретизация жиілігі]

ҚАЗАҚША21Ақаулықтарды жоюПроблема Шешімі Теледидарды қашықтанбасқару пульты арқылы басқару мүмкін емес.* Теледидар мен қашықтан басқару пульты арасынд

22ҚАЗАҚШАПроблема ШешіміКейбір аналогты арналардың бейнеленуі төмен сапалы. Кескіндемеде жолақтар,сызықтар, штрихтарнемесе кескіндеме анықемес бейнеле

23ҚАЗАҚШАТехникалық сипаттарТұрақты ток адаптеріне32LF51** 43/49LF51**Өндіруші : HonorҮлгі : ADS-45EI-19 19040GPI, ADS-45FSN-19 19040GPG,ADS-45FSN-19

24ҚАЗАҚША3D қолдайтын режим(Тек 3D модельдер)Төмендегі мультимедиалық мазмұн ретінде кіретін бейне 3D экранына автоматты түрде ауыстырылады.3D сандық

25ҚАЗАҚШАHDMI-DTV қолдау көрсетілетін режиміАжыратымдылықЖол жиілігі (кГц)Кадр жиілігі (Гц)640 x 48031,4631,5059,9460,00720 x 48031,4731,5059,9460,007

www.lg.comУважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому.Правила безпеки та довідкова інфор

2Інструкції з техніки безпекиПеред використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯНе ставте телевізор і пульт дистанці

3Слідкуйте, щоб під час під’єднання зовнішніх пристроїв телевізор не впав і не перевернувся. Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування аб

6

4Негайно від’єднуйте виріб від електромережі та звертайтеся до місцевого сервісного центру в таких випадках, коли:• виріб зазнав удару;• виріб було

5Дивитися телевізор рекомендується із відстані, яка щонайменше в 2-7разів перевищує діагональ екрана. Тривалий телеперегляд може призвести до розфоку

6Не натискайте на панель пристрою пальцями або гострими предметами (нігтем, олівцем чи ручкою) і не дряпайте її.Не торкайтеся екрана та не тримайте на

7Яскравість і колір екрана можуть різнитися залежно від вашого місцезнаходження під час перегляду (зліва/справа/вгорі/внизу). Це характерно для екран

8Вікова категорія• Немовлята/діти молодшого віку - Забороняється використовувати та переглядати 3D-контент -хвилюватися (наприклад, у них може виник

9Приладдя, яке не входить у комплектПриладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено без повідомлення. Щоб придбати це приладдя

10Кнопка джойстика (Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.)Функціями телевізора можна управляти простим натисненн

11Використання системи безпеки Kensington(Доступно не для всіх моделей.)• Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду ва

12Модель 60LF56**VESA (A x B) (мм) 400 x 400Стандартний гвинтM6Кількість гвинтів 4настінний кронштейнLSW440BAB УВАГА• Перед встановленням або перенес

13 ПРИМІТКА• Спосіб під’єднання зовнішнього пристрою може бути дещо іншим залежно від моделі.• Під’єднувати зовнішні пристрої до телевізора можна не

AFCBEG1G2D32LF5100-ZA32LF510V-ZA32LF510B-ZB32LF510U-ZB43LF5100-ZA43LF510V-ZA43LF510B-ZB43LF510U-ZB49LF5100-ZA49LF510V-ZA49LF510B-ZB49LF510U-ZBA x B x

14З’єднання Euro Scart(Залежно від моделі)Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали із зовнішнього пристрою. З’єднайте зовнішній пристрій і телевізо

15CD4CКнопки режиму телетексту ( ) Ці кнопки викорис- товуються для управління телетекстом. Перегляд інформації поточної програми та екрана. Дост

16Повідомлення щодо програмного забезпечення з відкритим кодомЩоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL,MPL чи іншими відповідними ліцензіями,

17Налаштування додаткових параметрів зображенняSETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Режим зображення Параметр зображення[Залежно від моделі]Налаштування детально

18Використання цифрового аудіовиходуSETTINGS ЗВУК Аудіовихід Зовнішній динамік (оптичний) / Аудіовихід (оптичний) / Внутрішній динамік телевізор

19Установлення пароляSETTINGS БЛОКУВАННЯ Введіть пароль Установлення або змінення пароля телевізора.Початковий пароль ‘0000’.•  Якщо вибрано країн

20•  motion JPEG [Відео] MJPEG [Аудіо] LPCM, ADPCM•  .mpg, .mpeg, .mpe [Відео] MPEG-1, MPEG-2 [Аудіо] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digita

21Усунення несправностейУКРАЇНСЬКАПроблема Рішення Неможливо керуватителевізором за допомогою пультадистанційного керування.( до , до ). * Перевір

22УКРАЇНСЬКАПроблема РішенняНе налаштовує цифрові канали, налаштовує не всі канали. При перегляді цифрових каналів зображення в кубиках.* Виберіть пра

23Підтримка режиму 3D(Лише моделі з підтримкою режиму 3D)Відео, яке подається відповідно до вказаних нижче параметрів, перемикається в режим 3D автома

Данные по энергоэффективности для моделей телевизоров LG* Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима» Для полного отключения телевизо

24Підтримуваний режим HDMI (цифрового ТБ)РоздільністьГоризонтальна частота (кГц)Вертикальна частота(Гц)640 x 48031,4631,5059,9460,00720 x 48031,4731

www.lg.comCitiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.Siguranţă şi referinţeMANUAL DE UTI

2Instrucţiuni de siguranţăCitiţi cu atenţie aceste măsuri de siguranţă înainte de a utiliza produsul. AVERTISMENTNu amplasaţi televizorul şi telecoman

3Nu scăpaţi produsul şi aveţi grijă ca acesta să nu cadă când conectaţi dispozitivele externe. În caz contrar, acest lucru poate cauza vătămări corpor

4În cazul în care survine oricare dintre următoarele situaţii, deconectaţi imediat produsul de la sursa de alimentare şi contactaţi centrul local de s

5Vă recomandăm să menţineţi o distanţă de cel puţin 2 - 7 ori mai mare decât diagonala ecranului, în timpul vizionării la televizor. Dacă vă uitaţi la

6Nu apăsaţi cu putere pe panou cu mâna sau cu un obiect ascuţit, cum ar  unghia, un creion sau un pix, şi nu îl zgâriaţi.Evitaţi atingerea ecranului

7Puteţi observa diferenţe de luminozitate şi culoare ale panoului, în funcţie de poziţia din care vizionaţi (stânga/dreapta/sus/jos). Acest fenomen a

8Vârsta de vizionare• Bebeluşii/Copiii - Utilizarea/Vizionarea de conţinut 3D de către copiii cu vârste mai mici de 6 ani sunt interzise. - Copiii cu

9Achiziţionare separatăContactaţi distribuitorul pentru a achiziţiona aceste articole. Aceste dispozitive funcţionează doar cu anumite modele. Numele

www.lg.comПеред началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.РУКОВОДСТВО ПОЛЬ

10Utilizarea butonului joystick Puteţi folosi funcţiile televizorului într-un mod simplu, apăsând sau deplasând butonul joystick în sus, în jos, la st

111 Introduceţi şi strângeţi şuruburile cu ureche sau suporturile şi şuruburile televizorului pe spatele televizorului.• Dacă există şuruburi introd

12Etichetă de protecţieProtection Label• Când ataşaţi la televizor un suport de perete, introduceţi de perete a televizorului, pentru a deplasa telev

13Setări culori intense ULTRA HD HDMI(Doar UF67**)• SETTINGS IMAGINE HDMI ULTRA HD Deep Colour HDMI (1/2) ULTRA HD Deep Colour - Pornit : Accep

14B Accesează lista dvs. de canale preferate.3 3 Se utilizează pentru vizionarea de conţinut video 3D. (În funcţie de model) Dezactivează toate su

15ROMÂNĂ• Dacă sursa de intrare nu este conectată corespunzător, este posibil ca înregistrarea programului să nu funcţioneze. • Acordul auto găseşte

16ROMÂNĂPentru a utiliza caracteristica de Economisire energieSETTINGS IMAGINE Economisire energieEconomiseşte energie prin reglarea luminozităţii

17ROMÂNĂpentru schimbul de informaţii dintre dispozitive. • În cazul în care comutaţi la altă intrare, dispozitivul SIMPLINK se va opri.• Dacă este,

18ROMÂNĂ• .mp4, .m4v, .mov [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS•

19DepanareROMÂNĂ Problema Soluţie Televizorul nu reacţionează la comenzile telecomenzii.* Convingeţi-vă că între TV şi telecomandă nu există obstacole