LG 32LA6130 User Manual

KasutusjuhendSee on telerisse installitud 「Kasutusjuhend」.Selle juhendi sisu võib kvaliteedi parandamiseks etteteatamata muuta.

GP2engSETTINGS ➾ SEADED ➙ Programmi režiim[sõltub mudelist]See funktsioon võimaldab vaadata häälestatud kanalit Antenni, Kaabli, Satelliidi või CAM-re

GP2Engwaste batteries.For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local authority, your household wa

GP2estVajutage nuppu TEXT.[Sõltuvalt riigist]Teletext on telekanali tasuta teenus, mis pakub tekstipõhist teavet teleprogrammide, uudiste ja ilmateate

GP2est ❐Teleteksti erifunktsioonidVajutage nuppu T. OPT.Valige menüü Teksti valik.• ꔻIndeks : Valige indeksileht.• ꔾAeg : Valige see menüü telepro

GP2est• ꔽNäita : Valige see menüü, et kuvada peidetud teavet, näiteks lahendused mõistatustele või pusledele.• ꔼUuenda : Kuvab teleri pilti ekraan

GP2estVajutage nuppu TEXT.[Ainult Ühendkuningriigis/Iirimaal]Teler võimaldab juurdepääsu digitaalsele teletekstile, millega saate vanema analoogse tel

GP2est ❓ Teletekst digitaalteenuse piires1 Vajutage numbrinuppe või nuppu ꔵ, et valida teatud teenus, mis edastab digitaalset teleteksti.2 Järgige d

GP2est ❓ Teletekst digitaalteenuses1 Vajutage numbrinuppe või nuppu ꔵ, et valida teatud teenus, mis edastab digitaalset teleteksti.2 Vajutage nuppu

GP2estSETTINGS ➾ VALIK ➙ Data Service[Sõltub riigist]See funktsioon võimaldab kasutajatel valida MHEG (digitaalse teleteksti) ja Teletexti vahel, kui

GP2estSETTINGS ➾ SEADED ➙ CI info• See funktsioon võimaldab teil vaadata osasid krüptitud teenuseid (tasulisi teenuseid). • Kui eemaldate CI-mooduli

GP2est• Kui lülitate teleri sisse pärast CI-mooduli paigaldamist, ei pruugita enam heli väljastada. See ei pruugi ühilduda CI-mooduli ja nutikaardiga

GP2est ❐ Programmiteabe kuvamineVajutage nuppu INFO.Saate kuvada teavet praeguse programmi ja/või praeguse kellaaja jne kohta.

GP2estSETTINGS ➾ PILT ➙ KuvasuheValib ekraani kuvasuhte.• 16:9: muudab pildi mõõtmed ekraani laiusele vastavaks.• Skaneerimine: kuvab videopilti alg

GP2est• Täisekraan: kui teler võtab vastu laiekraani signaali, siis võimaldab see muuta pildi mõõtmeid horisontaalselt või vertikaalselt lineaarses p

GP2est• Kino suum: kui soovite pilti õigete proportsioonidega suurendada, valige Kino suum. ✎ Välisseadme vahendusel vaatamisel võib järgmistel juhtu

GP2est[sõltub mudelist]Vajutage nuppu AV MODE.Saate määrata parima PILDI/Heli, mis on optimeeritud erinevate AV-režiimide jaoks.• Väljas: Töötab väär

GP2est ❐Pildi kohandamine pildiviisardi abilSETTINGS ➾ PILT ➙ Pildiviisard IISaate kalibreerida ja kohandada optimaalset pildikvaliteeti, kasutades ka

GP2est ❐Pildirežiimi valimineSETTINGS ➾ PILT ➙ PildirežiimSaate valida pildirežiimi, mis on optimeeritud vaatamise keskkonna või programmi jaoks.• Ec

GP2est ✎ Sõltuvalt sisendsignaalist võib pildirežiimide saadaolev valik erineda. ✎ ꕋ Ekspert See režiim on pildi häälestamise professionaalidele, et j

GP2est ❐Pildirežiimi peenhäälestamineSETTINGS ➾ PILT ➙ Pildirežiim ➙ Taustavalgustus / Kontrastsus / Heledus / Teravus / Värv / Varjund / Värvi temp.V

GP2est ❐Erijuhtnupu määramineSETTINGS ➾ PILT ➙ Pildirežiim ➙ Erijuhtnupp / EkspertjuhtnuppSaate kalibreerida ekraani iga pildirežiimi jaoks või kohand

GP2est• Ekraani värv: Määrab ekraani värvispektri eraldi, et rakendada ekraani värve kasutaja poolt määratletud viisil.• Taeva värv: taeva värv määr

GP2est ❐Lemmikprogrammide määramineSETTINGS ➾ SEADED ➙ Programmi toimetamine1 Valige soovitud kanal.2 Vajutage FAV nuppu, et valida Lemmik rühm, see

GP2est• Värvigamma: Valib värvide ulatuse, mida saab väljendada.• Serva täiustaja: Näitab videote servi selgemate ja eristuvatena, kuid samas loomul

GP2est• Värvi temp.: Kohandab ekraani üldist tooni vastavalt soovile. Režiimis Ekspert saab üksikasjalikku peenhäälestamist määrata gammameetodi jne

GP2est ❐Täiendavate pildisuvandite määramineSETTINGS ➾ PILT ➙ Pildirežiim ➙ PildisuvandReguleerib piltide detailset seadistamist.• Müravaigistus: Eem

GP2est• Tõeline kino: Aitab hoida ekraani optimaalsetes tingimustes.• Motion Eye Care: [sõltub mudelist] Vähendab energiatarbimist reguleerides hele

GP2est ❐Pildiseadete lähtestamineSETTINGS ➾ PILT ➙ Pildirežiim ➙ Pildi lähtestamineSaate lähtestada kasutaja poolt kohandatud pildiseaded.Lähtestada s

GP2estSETTINGS ➾ PILT ➙ EnergiasäästReguleerib elektrienergia säästmiseks ekraani heledust.• Väljas : Lülitab energiasäästu välja.• Minimaalne/keskm

GP2est ❐Helirežiimi kasutamineSETTINGS➾ Heli ➙ HelirežiimReguleerib teleri heli optimaalsele tasemele vastavalt valitud helirežiimile ja vaadatavale m

GP2est ❐TV-kõlari kasutamineSETTINGS ➾ Heli ➙ Heliväljund ➙ TV-kõlarHeli mängivad televiiori kõlarid..

GP2est ❐Välise kõlari kasutamineSETTINGS ➾ Heli ➙ Heliväljund ➙ Väline kõlar (valikuline)[Saadaval ainult optilise pordiga mudelitele.]Heli väljub opt

GP2est ❓ Digitaalse audioväljundi kasutamineSETTINGS ➾ Heli ➙ Heliväljund ➙ Väline kõlar (valikuline) ➙ Digitaalne heliväljund[sõltub mudelist]Seadist

GP2estVajutage nuppu GUIDE.[Ainult digitaalrežiimis]Saate hankida teavet programmide ja eetriaegade kohta. Saate kontrollida soovitud programmi ja aja

GP2est ❐LG-audioseadme ühendamiseks ja kasutamiseksSETTINGS ➾ Heli ➙ Heliväljund ➙ LG Heli sünkroonimine (optiline)[Saadaval ainult optilise pordiga m

GP2est ❐Kõrvaklappide kasutamineSETTINGS ➾ Heli ➙ Heliväljund ➙ Kõrvaklapid[Saadaval ainult kuularite/kõrvaklappide pordiga mudelitele]Heli väljub kuu

GP2

GP2

GP2

GP2

GP2est ❐Välise sisendi valimineVajutage nuppu INPUT.Valib välise sisendi. ✎ Redigeerige seadme nime: teil on võimalik redigeerida välise sisendpordiga

GP2est ❐SIMPLINKi kasutamineFunktsioon SIMPLINK võimaldab mugavalt juhtida ja hallata erinevaid multimeediaseadmeid oma teleri kaugjuhtimispuldiga men

GP2est ✎ See funktsioon töötab ainult SIMPLINKi logoga seadmete puhul. Veenduge, et välisel seadmel on SIMPLINKi logo. ✎ FunktsiooniSIMPLINKkasuta

GP2est ❓ SIMPLINK-funktsiooni kirjeldus• Otse-esitamine : Esitab multimeediaseadet kohe teleris.• Multimeediaseadme valik : Saate valida SIMPLINK-me

GP2est ❐Programmi automaatne seadistamineSETTINGS ➾ SETUP ➙ AutomaathäälestusHäälestab programme automaatselt.1 Valige riik, kus telerit kasutatakse.

GP2est ❐Kuidas kasutada UnetaimeritSETTINGS ➾ AEG ➙ UnetaimerLülitab teleri pärast määratud minutite möödumist välja. Et tühistada Unetaimer, valige V

GP2est ❐Praeguse kellaaja seadistamiseksSETTINGS ➾ AEG ➙ KellKontrollib või muudab teleri vaatamise ajal kellaaega.• Automaatne : Sünkroonib teleri k

GP2est ❐Teleri automaatse sisse- ja väljalülitumise seadistamiseksSETTINGS ➾ AEG ➙ Sisselülitusaeg / VäljalülitusaegSeadistab sisse- ja väljalülitusaj

GP2est ❐Automaatse seisaku seadistamiseksSETTINGS ➾ AEG ➙ Automaatne seisak[sõltub mudelist]Kui te ei vajuta teatud aja jooksul teleril või kaujuhtimi

GP2est ❐Parooli määramineSETTINGS ➾ LUKK ➙ Parooli seadistamineSaate määrata või muuta teleri parooli. ✎ Algne parool on 「0000」.Kui riigiks on valitud

GP2est ❐SüsteemilukkSETTINGS ➾ LUKK ➙ SüsteemilukkSaate lukustada valitud kanali või välissisendi. Esmalt määrake valiku Süsteemilukk olekuks Sees.•

GP2est• Vanemlik järelvalve : See funktsioon töötab vastavalt saatjast saabuvale teabele. Seega see funktsioon ei tööta, kui signaalil on vale teave.

GP2est ❐Klaviatuuriluku kasutamineSETTINGS ➾ LUKK ➙ KlaviatuurilukkSaate lukustada teleri juhtnupud. ✎ Klaviatuuriluku funktsioon jääb puutumatuks is

GP2estSETTINGS ➾ VALIK ➙ Keel(Language)Teil on võimalik valida ekraanil kuvatava menüü ja edastatava digitaalheli keel. • Menüü keel (Language) : Val

GP2est• Teksti keel [ainult digirežiimis] : Kasutage teksti keele funktsiooni, kui teksti edastatakse kahes või enamas keeles. ✎ Kui valitud keeles

GP2est ❓ Kaabel-DTV seadistamineProgrammide otsimine TÄISotsinguga võib võtta kaua aega. Kõigi saada olevate programmide kiireks ja korrektseks otsing

GP2estSETTINGS ➾ VALIK ➙ Riik[Sõltub riigist]Saate määrata riigi, mida teler kasutab.Teleri seadeid muudetakse vastavalt valitud riigi ülekandekeskkon

GP2estSETTINGS ➾ VALIK ➙ Spikker väljalülitatudHelikommentaare või subtiitreid pakutakse neile, kellel on kuulmis- või nägemispuue.• Kuulmispuue : Se

GP2est ❐Sisselülituse indikaatori seadistamineSETTINGS ➾ VALIK ➙ Puhkerežiimi valgusLülitab puhkerežiimi valguse teleri esipaneelil sisse/välja.

GP2est ❐Tehaseseadete lähtestamineSETTINGS ➾ VALIK ➙ Tehaseseadete lähtestamineKogu salvestatud info kustutatakse ja teleri seadistus lähtestatakse.Te

GP2est ❐TV režiimi muutmineSETTINGS ➾ VALIK ➙ Režiimi seadistamineSaab valida Kodukasutuse või Kaupluse demo. Kui kasutate telerit kodus, valige palun



 

 

 

GP2estEsitab USB-seadmele (väline HDD, USB-mälupulk) salvestatud sisu otse teleris lihtsalt ja mugavalt. ❐USB-seadme ühendamineÜhendage USB-seade tel

GP2est ❐Kaabel-DTV seadistusSETTINGS ➾ SETUP ➙ Kaabel-DTV seaded(ainult kaabelrežiimis)Kui valik Kanali iseeneslik uuendamine on sisse lülitatud, saat

GP2est ❐USB-mäluseadme kasutamine – hoiatus ✎ Kui USB-mäluseadmel on sisseehitatud tuvastusprogramm või eraldi draiver, siis ei pruugi seade töötada.

GP2est ✎ Soovitatav on kasutada maksimaalselt 32 GB mahuga USB-mälupulki ja maksimaalselt 1 TB mahuga USB-HDD-sid. ✎ Kui USB-HDD-l on voolusäästmisfun

GP2est ❐Minu Meedia kasutamineSETTINGS ➾ MINU MEEDIA ➙ Kogu meedia/Filmiloend/Fotoloend/MuusikaloendValib loendist faili. Kuvab valitud faili.Seadista

GP2est ❐Minu meedia seadistamineSETTINGS ➾ VALIKUD ➙ DivX(R) VOD• Registreerimine : Kontrollib DivX Reg'i. Kood DivX-kaitstud video taasesitamis

GP2est ❐Minu meediat toetav failMaksimaalne andmekiirus:20 Mbps (megabaiti sekundis)Toetatud väliste subtiitrite vorming:*.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD

GP2est ❓ Olemasolev videofailMaksimaalne: 1920 x 1080 @30p (only Motion JPEG 640x480 @30p).asf, .wmv [Video] VC-1 täiustatud pro󷕕il, VC-1 liht- ja põ

GP2estmkv[Video] H.264/AVC, XViD, MPEG-4 osa 2[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 kiht III (MP3), *DTS.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts[Video] H.264/AV

GP2est ❓ Olemasolev muusikafailFaili tüüp: mp3[Bitikiirus]: 32 kbps kuni 320 kbps[Näidissagedus] 16 kHz kuni 48 kHz[Tugi] MPEG1, MPEG2, kiht 2, kiht 3

GP2estFaili tüüp: OGG[Bitikiirus] Vaba vorming[Näidissagedus] ~ 48 kHz[Tugi] VorvisFaili tüüp: WMA[Bitikiirus] 128 kbps ~ 320 kbps[Näidissagedus] 8 kH

GP2est ❓ Olemasolev fotofailKategooria : 2D(jpeg, jpg, jpe), 3D(jps)[Olemasolev failitüüp] SOF0: äärejoon, SOF1: laiendusjärjestus, SOF2: progressi

GP2est ❐Manuaalse häälestuse valimineSETTINGS ➾ SETUP ➙ Manuaalne häälestusReguleerib programme manuaalselt ja salvestab tulemused.Digitaalse leviedas

GP2estKategooria: BMP[Foto suurus] Minimaalne: 64 x 64 Maksimaalne: 9600 x 6400Kategooria: PNG[Olemasolev faili tüüp] Ülerealao

GP2est ❐Asjad, millele tuleks videote esitamisel tähelepanu pöörata ✎ Mõned kasutajate loodud subtiitrid ei pruugi korralikult töötada. ✎ Video- ja su

GP2estSETTINGS ➾ Klienditugi ➙ Tarkvara uuendusKasutab uusima versiooni kontrollimiseks ja hankimiseks suvandit Tarkvara uuendus. Ilma uuenduseta ei p

GP2est ✎ Uuenduse käivitumisel kuvatakse lühikest aega uuenduse edenemisakent, mis seejärel suletakse. ✎ Uusima versiooni saate hankida digitaalse eda

GP2estJärgnevalt on kirjeldatud võimalikke probleeme, nende diagnostikat ja lahendusi. Võimalik, et tegu ei ole rikkega. ❐Probleemid kasutamisel ꕢ Tea

GP2est ❐PildiprobleemidSETTINGS➾Klienditugi ➙Pildi testimineTehke esmalt meie pildi testimine, et veenduda teleri pildiesitusvõimes.Kui testpildiga

GP2est ꕢ Lühikeseks ajaks ilmuvad värelevad horisontaal-/vertikaaltriibud ja diagonaaltriibud.• Selle põhjuseks võivad olla tugevad elektromagnetilis

GP2est ꕢ Digitelevisiooni ei saa vaadata, ehkki kaabel on ühendatud.• Pöörduge digitelevisiooni ja/või kaabelside operaatori poole. (Olenevalt teie p

GP2est ❐HeliprobleemidSETTINGS➾Klienditugi ➙Heli testimineTehke esmalt heli testimine, et veenduda teleri heliesitusvõimes.Kui testheliga probleeme

GP2est ꕢ Analoogtelevisiooni vaatamisel ei ole stereoheli selge või kostub ainult ühest kõlarist.• Kehva telesignaaliga aladel (kohtades, kus telesig

GP2est ❐Programmide redigeerimineSETTINGS ➾ SETUP ➙ Programmi redigeerimineRedigeerib salvestatud programme.Määrake lemmikprogramm, blokeerige/debloke

GP2est ꕢ Helitugevus muutub kanali vahetamisel.• Eri kanalite helitugevused võivad erinevad olla.• Lülitage funktsioon Automaatne helitugevus Sisse.

GP2est ꕢ HDMIⓇ-/USB-allikaühendamiseleioleheli.• Veenduge,etHDMIⓇ-kaabelonkõrgekiirusega.• Kontrollige, kas USB-seade ja kaabel on USB 2.0

GP2est ❐Probleem arvuti ühendamisega (Ainult mudelitele, mis toetavad arvutiga ühendamist) ꕢ Ekraanile ei ilmu pärast arvutiga ühendamist pilti.• Vee

GP2est ꕢ Arvutiga ühendamisel on pildi äärtes mustad ribad või pilt ekraani suhtes nihkes.• Seadke eraldusvõime arvuti väljundlahutusele vastavaks. (

GP2est ❐Probleemid󷕕lmideesitamiselfunktsioonigaMinumeedia ꕢ Filmiloendisolevaid󷕕lmeeisaavaadata.• Kontrollige, kas USB-mäluseadmes olevat f

GP2EngProduct certified before February 15, 2013Продукт, сертифицированный до 15 февраля 2013 г.Product certified after February 15, 2013Продукт, серт

GP2EngПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73Обмеження

GP2Eng ❐EU Conformity NoticeLG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives.EMC Directive 2004/108/ECL

GP2Eng ❐Information for recycling (take-back offer)This product may contain parts which could be hazardous to the environment.It is important that thi

GP2Eng ❐ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on th