LG M4210LCBA User Manual

www.lg.comРусскийРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМОНИТОР ДЛЯРЕКЛАМНОЙ ВЫВЕСКИ МОДЕЛИ МОНИТОРОВ ДЛЯ РЕКЛАМНОЙ ВЫВЕСКИM4210LВнимательно прочтите это руководс

1010Выключите компьютер, данное устройство и периферийные устройства. Затем подсоедините кабель входного сигнала.Подсоединение кабеля входного сигнала

1111Выберите входной сигнал.Нажмите кнопку INPUT(Источник) на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать входной сигнал.Или нажмите кнопку SOURCE

1212Oтверстие для защитного замка Kensington Система оснащена разъемом для системы безопасности Kensington Security System, находящимся на задней пан

1313Подключение к внешним устройствам Подсоедините видеокабель, как показано на рисунке, и затем подсоедините кабель питания (см. стр. 10).Подключение

1414Подсоедините видео/аудиокабель, как показано на рисунке, и затем подсоедините кабель питания (см. стр. 10).RCA-PC Аудиокабель (не входит в поставк

1515- При использовании входа AV можно подключить выход AV к другим мониторам.Видео/телевизор Kабель BNC (не входит в поставку) Аудиокабель(не входит

16Пользовательские менюПараметры экрана • Kоснитесь кнопки включения питания.• Индикатор светится синим цветом, когда экран работает в обычном режиме

17Пользовательские меню• Здесь устройство получает сигналы с пульта управления.Параметры экрана [Для аналогового сигнала компьютера] Kнопка AUTO/SET (

18Экранное меню OSD Значок Описание функции KАРТИНKАЗвукНастройка звука Регулировка яркости, контрастности и цвета экр

19Пользовательские менюНастройка экранного меню OSD• Для настройки экранного меню OSD используйте пульт дистанционного управления.Автоматическая настр

20Пользовательские менюНастройка цветового баланса экрана Пoдcвeтк : Чтобы отрегулировать яркость изображения, настройте подсветку ЖK-экрана.KOHTPACT

21Пользовательские менюKрасный/Зеленый/СинийУстановите собственные уровни цветаВыбор заводских установок цветового баланса. • Пpoxлaдный : Сиреневато-

22• NR : Удаление помех до уровня, когда они перестают искажать исходное изображение. • Гaммa : настройка пользовательских значений гаммы : -50/0/50

23Настройка размера изображения на экране.Cooтнoшeниe cтopoнИсходное соотношение сторон не меняется. Оно задается просматриваемой программой. Oбычный

24KАРТИНKАPeжим изoбpaжeнияTeмпepaтypa цвeтoв ПpoдвинyтыйCooтнoшeниe cтopoнCбpoc пapaмeтpoвЭKРАНПРИМЕНИТЬНастройка цветового баланса экрана Восстановл

25Автоматически выбирается наилучший звуковой режим в зависимости от типа видеорежима, используемого в данный момент.Peжим звучaнияНастройка звукаПрим

26Настройка таймера BPEMЯТаймер выключения Авто-Oткл.Задepжкa вкл.Power Saving- - : - - AMЗадepжкa вкл.При подключении нескольких мониторов и подач

27Power Saving (Энергосбережение)Меню настройки яркости экрана помогает экономить потребление энергии. Настройка таймера BPEMЯТаймер выключения Авто-O

28Выбор параметров ЯЗЫК(Language)Выбор языка для названий элементов управления.Нажмите кнопку , чтобы выбрать вкл. или выкл. Телевизор можно

29Tile modeВыбор расположение элементов на экране и установка ID для текущего продукта.* Параметры настройки сохраняются только после нажатия кнопки S

Присоединение подставки ...4Подключение динамиков ...

30ID столбецстрока - Мозаичный режим (продукт 1 – 2): столбец(2) x строка(1) строка столбец- Мозаичный режим (продукт 1 – 9): столбец(3) x строка(3)

31Настройка размера экрана по горизонтали с учетом размера лицевой панели. Настройка размера экрана по вертикали с учетом размера лицевой панели.• H-S

32Настройте параметр Set ID (Идентификатор), а затем проверьте серийный номер и версию ПО.InformationУcтaновить IDCepийный нoмepSW VersionЕсли подключ

33• Функция блокировки настроек предотвращает случайное изменение настроек экрана по неосторожности. Чтобы снять блокировку, одновременно нажмите кно

34● Неправильное положение экрана● На экранном фоне видны тонкие полосы● Появляются горизонтальные искажения или символы нечеткие ● Экран выг

35• Установите настройку цвета выше 24 битов (true color). Выберите в Windows команду "Control Panel – Display – Settings – Colour Table"

36СпецификацииПримечание Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления.В целях улучшения продукта спецификации могу

37Максимальное разрешение RGB. 1920 x 1080, 60Гц HDMI/DVI. 1920 x 1080, 60 Гц Р Может не поддерживаться в зависимости от ОС или типа видеоп

38Заводская установка Заводская установка Частота горизонтальной развертки (кГц)Частота горизонтальной развертки (кГц)Частота вертикальной развертки (

RS-232CR1Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÒÔÓÒÓ· ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÌÂÒÍÓθÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í Ó‰ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.ÃÓÊÌÓ ÛÔ‡‚Ρ

44- Только в некоторых моделях.Присоединение подставкиПрежде всего убедитесь, что в упаковке присутствуют следующие детали: Детали1. Распакуйте детал

RS-232CŒ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËR2—ÔËÒÓÍ ÍÓχ̉KŒÃ¿Õƒ¿ 1 KŒÃ¿Õƒ¿ 2ƒ‡ÌÌ˚Â1ƒ‡ÌÌ˚Â2 ƒ‡ÌÌ˚Â3 01. œËÚ‡ÌËÂk a 00H ‚ 01H02. ¬˚·Ó ‚ıÓ‰Ì

RS-232CR3Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËKŒÃ¿Õƒ¿ 1 KŒÃ¿Õƒ¿ 2ƒ‡ÌÌ˚Â1ƒ‡ÌÌ˚Â2 ƒ‡ÌÌ˚Â3 41. ›ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË f I 00H ‚ 03H42. »Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡

RS-232CŒ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËR4œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÛÒÔ¯ÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]* KÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÌË

RS-232CR5Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËœÓÚÓÍÓÎ ÔËÂχ/ÔÂ‰‡˜Ë01. ¬Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ (KÓχ̉‡: a)ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ

RS-232CŒ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËR603. KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÒÚË (KÓχ̉‡: c) (‘ÓÏ‡Ú „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡)¬˚·Ë‡ÂÚ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡

RS-232CR7Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË05. ŒÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ (KÓχ̉‡: e)”Ô‡‚ΡÂÚ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ Á‚Û͇.œÂ‰‡˜‡[k][e][ ][Se

RS-232CŒ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËR8œÓÚÓÍÓÎ ÔËÂχ/ÔÂ‰‡˜Ë07. KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (KÓχ̉‡: g)ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.KÓÌÚ

RS-232CR9Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËœÓÚÓÍÓÎ ÔËÂχ/ÔÂ‰‡˜Ë09. ÷‚ÂÚ (KÓχ̉‡: i) (“ÓθÍÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ)¬˚·Ë‡ÂÚ ˆ‚ÂÚ ˝Í‡Ì‡.Õ‡Ò

RS-232CŒ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËR1012. ¬˚·Ó ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD (KÓχ̉‡: l)ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD.œÂ‰‡

RS-232CR11Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË14. ¡‡Î‡ÌÒ (KÓχ̉‡: t)ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡.œÂ‰‡˜‡[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]ƒ‡ÌÌ˚ ÃËÌ

55Подключение динамиков С помощью винтов закрепите динамики на устройстве и подключите кабели, как показано на рисунке. - Только в некоторых моделях.Д

RS-232CŒ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËR12œÓÚÓÍÓÎ ÔËÂχ/ÔÂ‰‡˜Ë16. Abnormal State (ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ) (KÓχ̉‡: z)»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ

RS-232CR13Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË19. K·‚˯‡ (KÓχ̉‡: m c)ƒÎˇ ÓÚÔ‡‚ÍË ÍÓ‰‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë ÔÓ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓÈ Ò‚ˇÁË.œÂ‰

RS-232CŒ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËR1420. Tile Mode (ÃÓÁ‡Ë˜Ì˚È ÂÊËÏ) (KÓχ̉‡: d d)»ÁÏÂÌÂÌË ÏÓÁ‡Ë˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ.œÂ‰‡˜‡[d][d][][Se

RS-232CR15Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË21. Tile H Position (ÃÓÁ‡Ë͇, ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË) (KÓχ̉‡: d e)”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ÔÓ

RS-232CŒ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËR1623. Tile H Size (√ÓËÁÓÌڇθÌ˚È (H) ‡ÁÏÂ ÏÓÁ‡ËÍË)(KÓχ̉‡: d g)”ÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ‡

RS-232CR17Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË25. Tile ID Set (”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ (ID) ÏÓÁ‡ËÍË) (KÓχ̉‡: d i)Õ‡Á̇˜ÂÌË ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ

RS-232CŒ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËR1828. Sound Mode (–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ) (ÍÓχ̉‡: d y)Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ Á‚Û˜‡Ìˡ.œÂ‰‡˜‡[d][y][][Set

RS-232CR19Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË31. Temperature value (“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡) (KÓχ̉‡: d n) —˜ËÚ˚‚‡ÌË Á̇˜ÂÌˡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

RS-232CŒ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËR2033. ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË (KÓχ̉‡ : d u) ÙÛÌÍˆËˇ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇ˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ

R21Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËRS-232C35. œÂËÓ‰ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ (KÓχ̉‡ : f f) ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÂËÓ‰‡ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ.œÂ‰‡˜‡[f][f][][Set ID][]

66Чтобы установить Portrait (Kнижная) При установке Portrait (Kнижная), поверните устройство по часовой стрелке. - Только в некоторых моделях.

RS-232CŒ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËR2237. «‡‰ÂÊ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ (KÓχ̉‡ : f h) ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡‰ÂÊÍË ‚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ô

R23Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËRS-232C39. Õ‡ÒÚÓÈ͇ DPM (KÓχ̉‡ : f j) ̇ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË DPM (Display Power Management, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

RS-232CŒ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËR2441. Power saving (›ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ) (ÍÓχ̉‡: f I)¬Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ.œÂ‰‡˜‡[

RS-232CR25Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËœÓÚÓÍÓÎ ÔËÂχ/ÔÂ‰‡˜Ë44. V Position (œÓÎÓÊÂÌË ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË) (ÍÓχ̉‡: f r)”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÎÓÊ

RS-232CŒ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËR26œÓÚÓÍÓÎ ÔËÂχ/ÔÂ‰‡˜Ë46. V Size (¬ÂÚË͇θÌ˚È ‡ÁÏÂ) (ÍÓχ̉‡: f t) ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÚË͇θÌÓ

RS-232CR27Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË48. ¬ÂÒˡ œŒ (KÓχ̉‡ : f z) Á‰ÂÒ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ÂÒˡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ. œÂ‰‡˜‡[f]

RS-232CR28»ÌÙ‡Í‡ÒÌ˚ ÍÓ‰˚œÓ‰Íβ˜ÂÌË»K-ÍÓ‰˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡœÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ÔÓÚÛ ÔÛθڇ ̇ Ú

RS-232CR29▲▼VOL( )VOL( )POWER ON/OFFPOWER ONPOWER OFFMUTEAVINPUTSLEEPMENUEXITPSMSET÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 0÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 1÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 2÷ËÙÓ‚‡ˇ

Перед использованием устройства прочтите меры предосторожности.Держите руководство пользователя на компакт-диске под рукой, чтобы обращаться к

77Дистанционное управлениеKнопки на пульте дистанционного управления• Kнопка AV• Kнопка Sleep (Автоотключение)Применяется при использовании режимов AV

88Дистанционное управление• Kнопка AVЕсли нажать эту кнопку один раз, появится окно входных сигналов. Выберите тип сигнала с помощью кнопок и

99Названия и функции компонентовВид сзади*Гнездо LINE OUT Гнездо для подключения динамиков со встроенным усилителем. Перед подключением необходимо пр