Lg 50PS3000 User Manual

Life's GoodРуководство пользователяПеред использованием устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство.Сохраните его_дЛ|Я&apos

Введениег ошшГзшш8УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ(Кроме 60PS40**)Приве,атличгПри сборке ПО!енное изображение может ься от вашего телевизора.>рке подставки наст

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИНАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ/ ОТКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРАТаймер выключения автоматически выводит телеприемник в режим ожидания в заданн

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА АВТООТКЛЮЧЕНИЯВы можете не волноваться, что не выключили телевизор, перед тем как легли спать. Таймер выключения автом

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИНАСТРОЙКА ПАРОЛЯ И СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИЕсли вы вводите пароль впервые, нажмите ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ на пульте дистанционного

БЛОКИРОВКА ПРОГРАММЫЭтой функцией можно воспользоваться в состоянии «On» Lock System (блокировки системы). Введите пароль для просмотра заблокированно

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИРОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ (ТОЛЬКО в ЦИФРОВОМ режиме)Эта функция работает в соответствии с информацией, полученной с телестан

Блокировка вводаЭта функция позволяет блокировать ввод.Вi БЛОКИ РОВКА«:йви г ®о кБЛОКИРОВКА <*щвиг 1® окСистема блокировки : Выкл. Устан. пароль Бл

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИБЛОКИРОВКА КНОПОКВ телевизоре может быть установлен такой режим работы, при котором его управление может осуществляться

Телетекст® © ® ® ® © © ® © (s) ®+MUTE/Sр—ч__У® © ® 0 0® ® ® ® 0 ®Эта функция доступна не во всех странах.Телетекст - это бесплатная услуга,

ТелетекстБЫСТРЫЙ TEKCTСтраницы телетекста имеют цветовой код, который отображается в нижней части экрана, ивыбираются с помощью соответствующей цветно

ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ* Эта функция работает только в Великобритании и Ирландии.Телевизор дает возможность доступа к цифровому телетексту, что во многих а

Советы по безопасной установке Для безопасного и надежного закрепления телевизора на стене приобретите необходимые компоненты отдельно. Устанавлив

ПРИЛОЖЕНИЕУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙУстройство не работает.ОНе работает пульт дистанционного управленияНеожиданновыключаетсяпитание Проверьте, нет ли

Проблемы со звуком.Изображение есть, звука нетОдна из колонок "молчит"Необычный звук внутри устройстваОтсутствует звук при подсоединении HDM

ПРИЛОЖЕНИЕОБСЛУЖИВАНИЕМожно избежать преждевременного появления неполадок. Тщательная и регулярная чистка могут продлить срок службы телевизора. Перед

СПЕЦИФИКАЦИИ ПРОДУКТА42PQ20»»50PQ20**42PQ30** 50PQ30»»МОДЕЛИ42PQ2000-ZA42PQ2010-ZB50PQ2000-ZA50PQ2010-ZB42PQ3000-ZA50PQ3000-ZAГа6арит^| (длина х г, .-

ПРИЛОЖЕНИЕМОДЕЛИГабариты (длина х Высота х Ширина)Весс подставкойбез подставкис подставкой без подставкиТребования к электропитанию Потребляемая мощн

ИК-кодыКод(шестнадцатеричный)Функция Примечание08 POWERКнопка пульта дистанционного управления (POWER ON/выкл.)0B INPUTКнопка пульта дистанционного уп

ПРИЛОЖЕНИЕОНастройка внешнего устройства управленияУстановка RS-232CПодключите входной разъем RS-232C к внешнему устройству управления (например, к ко

Установить IDЭта функция используется для определения идентификационного номера (ID) телевизора.См. раздел "Реальное соответствие данных 1"

ПРИЛОЖЕНИЕПараметры обмена данными Скорость двоичной передачи: 9600 бит/сек (UART) Разрядность: 8 бит Четность: нет Стоповый бит: 1 бит Код обмен

01. Включение питания (команда : к а)G Для контроля за включением и выключением телевизора.Передача[к][а][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Данные 00: Питание в

г ошшГзшIшВведение Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему оборудование. Это может при

ПРИЛОЖЕНИЕ09. Насыщенность (команда : к j)G Для настройки насыщенности экрана.Насыщенность также можно настроить с помощью меню КАРТИЙКА.Передача[k][

1 8. Метод ISM (только для плазменных телевизоров) (команда : j p)► Для управления методом ISM. Метод ISM также можно настроить в меню ОПЦИИ.Передача[

ПРИЛОЖЕНИЕ23. Ключ(команда : т с)► Для отправки по И -связи кода дистанционной кнопки. Передача[т][с][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Данные: Код клавиши см.

LG Electronics Inc.

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему оборудование. Это может приве

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ>О—I"DО7ч>Г ОООСПо"DОг о>3QКак правильно подключить кабель HDMIО Подключите выход HDMI цифровой прис

Установка DVD-проигрывателяКак правильно подключить компонентный кабель(Кроме 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)Подключите видеовыходы (Y, Рв, Pr) DVD- пр

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯКак правильно подключить кабель SCART>о—I"DО7ч>ГОООСПо"DОго>3QПодключите SCART-разъем DVD-проигрыват

Как правильно подключить кабель S-VIDEO(Кроме 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)©Подключите выход S-VIDEO DVD-проигрывателя к входу S-VIDEO телевизора.©Подключ

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯНастройка видеомагнитофона Между видеомагнитофоном и телевизором должно быть достаточное расстояние. Это позволит избе

Как правильно подключить кабель SCARTПодключите разъем SCART видеомагнитофона к SCART-разъему AV1 телевизора. Используйте экранированный кабель SCART.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface Harm являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Lice

>о—I"DО7ч>ГОООСПо"DОго>3QНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯКак правильно подключить кабель RCA(Кроме 42/50PQ10** 42/50PQ11**)Подсоедин

УСТАНОВКА МОДУЛЯ С1- Для просмотра шифрованных (платных) услуг режиме цифрового ТВ.- Эта функция доступна не во всех странах.Вставьте модуль CI в

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯНАСТРОЙКА ДРУГИХ ИСТОЧНИКОВ АУДИО /ВИДЕО СИГНАЛА(Кроме 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)>О—I"DО7ч>ГОООСПо"DОго&

Настройка nK(KpoMe 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)Этот телевизор поддерживает стандарт "Plug and Play", то есть компьютер автоматически

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯПоддерживаемое разрешение экрана>О—I"Оо7ч>ГОООСПо"Оого>зарежим RGB-PC, HDMI/DVI-PCрежим HDMI/DVI-DTV

QПРИМЕЧАНИЕ► Во избежание перегорания, не оставляйте на экране телевизора, на длительное время статическое изображение.► В режиме РС могут присутствов

Настройка экрана в режиме РС (ПК)(Кроме 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)Восстановление настроек экранаВозвращение заводских настроек положения, размера и фаз

Автоподстройка (только для режима RGB [PC])Автоматически регулируется положение картинки и устраняеются мерцание изображения. Если изображение телевиз

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯВыбор РазрешенияДля просмотра нормальной картинки разрешение режима RGB и режима ПК должны совпадать.Эта функция работа

Регулирование положения на экране, размера, фазыЕсли после авторегулировки изображение не корректное или мерцает, то регулируйте фазы изображения вруч

АксессуарыПроверьте наличие полного комплекта аксессуаров, поставляемого с телевизором. Если чего- то не хватает, обратитесь к продавцу проду

Просмотр программы / Управление программамиФункции клавиш пульта дистанционного управления(Только 42/50PQ10**, 42/50PQrl 42/50PQ20**, 42/50PQ30**)Нап

MdPOWER-SpOhefsavn)POWER SAVINGMdPOWER-BiRGfs]^ENERGY SAVING®a[iRJ^uENERGYS____ Œ.® © @(iS) Pôw:) d)® (iD ©®(UTEMUTE /Ч©РРА >GЕСуA< (UTE>

Просмотр программы / Управление программами(Кроме 42/50PQ10**, 42/50PQri 42/50PQ20**, 42/50PQ30**)тзооо-Iтзтзо“IтзштзшгоьCDCDтзотзшшENERGY SAVING Нас

гENERGY SAVING-ВW m POWER (¡^ ____ ((b) Ида' RATIO] '--------------" (tV/RAD)Q.MENU MENU GUIDEО О О© оEXIT+MARKР\/MUTE® © © © © ©

Просмотр программы / Управление программамитзооо-Iтзтзо“IтзштзшгоьCDCDтзотзшшВключение и выключение телевизора- Если телевизор будет включен, эти функ

QUICK MENU (меню быстрого доступа)Экранное меню OSD телевизора может немного отличаться от изображенного на этом рисунке.Q.Menu (Quick Menu) - это мен

тзооо-Iтзтзо“IтзштзшгоьCDCDтзотзшшПросмотр программы / Управление программамиВЫБОР ЭКРАННЫХ МЕНЮ И НАСТРОЙКАЭкранное меню OSD телевизора может немного

Автоматическая настройка на телевизионные станцииИспользуется для автоматического поиска и сохранения всех программ.При запуске автоматического програ

Просмотр программы / Управление программамиРучная настройка на станции (в цифровом режиме)Настройка программ вручную позволяет добавлять программу в с

Ручная настройка на станции (в аналоговом режиме)Режим ручной предварительной установки телевизионных каналов позволяет вам настроить телевизи

СодержаниеАксессуарыОоГзCDТЗшCD2ВведениеЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ.. 4Варианты подключения...6УСТАНОВКА ПОДС

Просмотр программы / Управление программамиSHACTFOMKA <^>Двиг ® OKАвто поискРучная настройкаРедактор программ Обновление ПО : Вклга ПроверкаЖДан

Редактирование программЕсли номер программы пропускается, значит его невозможно выбрать с помощью кнопок Р V во время просмотра телевизора.Чтобы выбра

Просмотр программы / Управление программами(В РЕЖИМЕ DTV/RADЮ) Пропуск номера программык<( )>1)Вы6ерите номер программы, которую'следует

в РЕЖИМЕ TVЭта функция позволяет вам удалять или пропускать сохраненные программы.Вы также можете переместить некоторые каналы и использовать для прог

Просмотр программы / Управление программамиОБНОВЛЕНИЕ ПОтзооо-Iтзтзо“IтзштзшгоьCDCDтзотзшш42Параметр «Обновление ПО» (Software Update) означает,

ПроверкаЭта функция позволяет просматривать данные о производителе, модели/типе телевизора, серийный номер и версию программного обеспечения.Выводится

Просмотр программы / Управление программамиИНФОРМАЦИЯ О С1 [ОБЩЕМ ИНТЕРФЕЙСЕ]Эта функция позволяет просматривать шифрованные услуги (платные услуги).

Вызов таблицы программВы можете проверить сохраняемые в памяти программы, вызвав на экран таблицу программ.Q Выводится при программировании блокирован

Просмотр программы / Управление программамиINPUT LIST (СПИСОК ВХОДНЫХ СИГНАЛОВ)HDMI и AV1,2 (SCART) можно распознать с помощью диагностического контак

(^1тР1_1ПК (Кроме 42/50РО10**, 42/50РО11**)Работает только с устройством, имеющим логотип SIMPLINK. Проверьте наличие логотипа SIMPLINK.При использова

СБРОС НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯ...81минимизация наложения o6pa30B(ISM) 82Демонстрационный режим...83Настройка режима...

Просмотр программы / Управление программамиПодключение к домашнему кинотеатру с логотипом SIMPLINK.тзооо-Iтзтзо“IтзштзшгоьCDСоедините разъем HDMI/DVI

DATA SERVICE (ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ)(Это меню доступно только в Ирландии. )С помощью данной функции пользователи могут выбрать MHEG(Цифpoвoй телетекст) или

Просмотр программы / Управление программамиРЕЖИМ AVВы можете выбрать оптимальное качество изображение и звука при подключении AV устройств к внешнему

Краткое руководствоКраткое встроенное в телевизор руководство предоставляет удобный и эффективный доступ к информации о телевизоре.Во время работы с к

Просмотр программы / Управление программамиСброс(возврат к настройкам производителя)Эта функция инициализирует все настройки. Однако настройки День «

Применение устройства USB► Функция USB недоступна в моделях 42/50PQ10**, 42/50PQ11**.Подключение устройства USBПри подключении устройства USB это вспл

Применение устройства USBTJss(DX(DО ПРИМЕЧАНИЕ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.G Во избежание потери устройства хр

Выбор фотографий и всплывающее менюфо^0графии Стр. 2/^ Нет выбранные вариантовf lEB^iJixtciEo:) Свободно 150MBЩ"Eai Н ИЗ VНа VPовень вверхKR101K

Применение устройства USBМеню настройки на полноразмерный экранМожно настроить показ фотографий с устройства USB на полноразмерном экране. Подробные о

Выберите Слайд-шоу, BGM, Li2J (Rotate), Стереть , Опции или крыть.Предыдущая или следующая фотография выбирается кнопкой > . Выбор и управление мен

ВведениеЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.г ошшГзшIшА ВНИМАНИЕ► Если не удается включ

Применение устройства USB Описок музыкиB музыкальных файлах (*.MP3) могут содержаться ограничения, связанные с защитой авторских прав. Воспроизведение

Выбор музыки и всплывающее менюКак показано, на одной станице перечисляются до 6 названий музыкальных произведений.Аудио Стр. 2/^ ^ Нет выбранные вар

Применение устройства USB оФXФФ<Он Оош0)сслш Если не нажимать никаких кнопок при воспроизведении, в качестве хранителя экрана будет использоваться

Список фильмов (только для 42/50PQ60**, 50PS60**)Список фильмов отображается после обнаружения устройства USB. Он используется при воспроизведении фай

Применение устройства USBКомпоненты экранаTJS(DX(D(D<ОнTJОшО)сслш2Выберите USB.OK ) I Выберите Список фильмовОееоеПеремещение на файл верхнего уров

Выбор фильма и всплывающее менюКак показано на рисунке, на каждой странице отображается до 6 названий фильмов.Списокзильмов Стр. 2/^ ^ Нет выбранные в

Применение устройства USBЯзык звука и субтитров DivXРазмер картинки Язык субтитров Язык аудио файл субтитров- Язык- Синхронизация -ПозицияF Полный экр

Код регистрации DivX (только для 42/50PQ60**, 50PS60**)Подтвердите код регистрации DivX телевизора. С помощью этого регистрационного номера можно прио

Применение устройства USBОтключение (только для 42/50PQ60**, 50PS60**)Удалите существующие данные о проверке подлинности, чтобы получить новые данные

EPG (ЭЛЕКТРОННОЕ РУКОВОДСТВО ПОПРОГРАММАМ) (В ЦИФРОВО^РЕЖИМЕ)Эта система содержит электронное руководство по программам (EPG), которое помогает пользо

42/50PQ60**, 50PS60I**Датчикдистанционного,управленияИндикатор питания/режима ожидания• Светится красным в режиме ожидания.• Светодиодный индикатор

EPG (ЭЛЕКТРОННОЕ РУКОВОДСТВО ПОПРОГРАММАМ) (В ЦИФРОВО^РЕЖИМЕ)го S5 с ое Уо gо ^ S о о iSoS гл Sго 7\ о шSqШОоитзО—I5Функции кнопок в режиме руковод

функции кнопок в режиме изменения датыРуководство к программе1*1 YLE TV1 Г"6/ Map. 2006 15:09 II Изменение даты Дата выходафункции кнопок в окне

EPG (ЭЛЕКТРОННОЕ РУКОВОДСТВО ПОПРОГРАММАМ) (В ЦИФРОВО^РЕЖИМЕ)Функции в режиме записи/напоминанияУстанавливает время начала или окончания записи,

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯУПРАВЛЕНИЕ РАЗМЕРОМ ИЗОБРАЖЕНИЯ (КОЭФФИЦИЕНТОМ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ)Вы можете просматривать изображение в различных форматах; 4:3, 1

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ7чО"DОсооСП5• 14:9Вы можете просматривать изображение формата 14:9 или смотреть обычную ТВ программу в этом формате. формат 1

&2)энергос6ережение / ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕЭтот режим экономит потребление энергии плазменным дисплеем.Стандартная заводская настройка отвечает требова

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯСТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯРежим отображения-стандартные настройкиЯркийСтандартныйКиноSportИгрыУвеличение контрас

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯРЕЖИМ ИЗОБРАЖБНИЯ-параметр ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ• КонтрастностьНастраивает разницу между темными и светлыми уровнями изображения.•

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯТЕХНОЛОГИЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯЭкран можно калибровать для каждого режима изображения или указать значение вид

цветовая температура (Прохладный/Оредний/Геплый)Динамическаяконтрастность (Выкл./Низкий/Высокий)Динамический Цвет (Выкл./Низкий/Высокий)Шумоподавление

ВведениеВарианты подключения Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.42/50PQ10**, 42/50PQrl**г ошшГзшIшHDMI IN_________________

7чО"DОСОоСП53QКОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯУправление изображением на уровне экспертаС помощью сегментирования на категории Эксперт1 и Эксперт2 достигаетс

/Динамическаяконтрастность (Выкл./Низкий/Высокий) Настройка контрастности с использованием оптимального уровня для данной яркости экрана. Градация ко

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ\ Баланс 6елого(Средний/Теплый/Прохладный)• Настройка баланса белого.Баланс белого (Средний/Теплый/Прохладный) Образец(Внутренни

СБРОС НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯНастройки выбранных режимов изображения изменяются на заводские настройки по умолчанию.КАРТИНКА Адвиг ® ок1»▲• Ко^р

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯминимизация наложения o6pa30B(ISM)Если на экране долго остается фиксированное изображение, оно может остаться на экране

Демонстрационный режим.Используйте эту функцию, чтобы увидеть разницу между включенным и выключенным режимом «XD Demo».>¿5ОПЦИИ^ ‘ ►Двиг ® OK=«=*)▲

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯНастройка режимаДля наилучшего качества изображения в домашней обстановке рекомендуется выбрать режим «Home Use» (Домащний просмот

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКААВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИФункция AVL (автоматической регулировки громкости) автоматически поддерживает одинако

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКАРежим звучания- стандартные параметры звукаМожно выбрать нужную настройку звука: Standard(Cтaнпapтный), Music(My3NKa).

РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ - НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯЗВУК <,Двиг ®OKАвто громкость : Выкл. Clear Voice I I : ВклБаланс 0гажРежим звучания : Стандартный (иольз.)•

42/50PQ20**, 42/50PQ30**, 42/50PQ60**, 50PS20**, 50PS30**, 50PS60**, 60PS40**г ошCDtlCDICDРазъем для кабеля питанияЭтот телевизор работает от источ

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКАОчистка звука от шумов IIДифференцируя диапазон звучания человеческого голоса от других, эта функция помогает пользоват

НАСТРОЙКА ДИНАМИКОВ ТВ, ВКЛ/ВЫКЛМожно изменить настройки встроенного динамика.В режиме AV1, AV2, АУ3(Кроме 42/50PQ10**, 42/50PQTI**), Компонент(Кроме

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКАВЫБОР ВЫХОДА ЦИФРОВОГО АУДИОСИГНАЛАЭта функция позволяет вам выбрать требуемый цифровой выход аудиосигнала.Телевизор мо

Восстановление аудио настроекНастройки выбранного режима звука изменяются на заводские настройки по умолчанию.S ЗВУКАДвиг ® OKА.Clear Voice I I : Вкл

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКАОписание аудио(голько в цифровом режиме)Эта функция, предназначенная для слабовидящих людей, добавляет звуковое описани

I/IIПрием стерео программ и программ, передаваемых на двух языках (Только в аналоговом режиме)Когда программа выбрана, информация о звуке, транслируем

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКАПрием передач, передаваемых в системе звукового сопровождения NЮAM (Только в аналоговом режиме)Если ваш телевизор оснащ

Выбор языка экранного меню OSD или страныКогда телевизор включается в первый раз, на экране появляется меню руководства по установке.3 I Выберите сво

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКАВЫБОР ЯЗЫКА (ТОЛЬКО в цифровом режиме)Функция Audio позволяет выбрать для аудиосигнала нужный язык. Если звуковые данны

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИУстановка часовПри получении цифрового сигнала время и дата выставляются автоматически. (Время и дату можно ввести вручную, если сигн