LG H522Y User Manual

www.lg.comMFL69328601 (1.0)User GUideLG-H522YeNGLisHРУССКИЙ УКРАЇНСЬКАҚАЗАҚША

8Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииСтеклянные деталиНекоторые элементы вашего мобильного устройства изготовлены из стекла. Стекло м

98АксессуарыДанные аксессуары подходят для использования с вашим телефоном. (Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобрет

99Устранение неисправностейВ данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некото

100Устранение неисправностейСообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюКоды не совпадаютПри изменении кода безопасности новый код следует п

101Устранение неисправностейСообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюТелефон не включаетсяПлохо нажата кнопка включения/выключения.Нажмит

102Устранение неисправностейСообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюНомер запрещен.Включена функция фиксированного набора.Откройте меню

103FAQКатегория Вопрос ОтветУстройства BluetoothКакие функции доступны при использовании Bluetooth?Подключение аудиоустройства с поддержкой Bluetooth,

104FAQКатегория Вопрос ОтветЭл. почтаЧто произойдет при запуске другого приложения во время написания письма?Письмо электронной почты будет автоматиче

105FAQКатегория Вопрос ОтветОжидание и паузаМожно ли сохранить контакт с функцией "Ожидание и пауза" в номерах?Если вы перенесли контакт с ф

106FAQКатегория Вопрос ОтветКомбинация разблокировкиКак создать графический ключ разблокировки?1. На главном экране коснитесь и удерживайте .2. Кос

107FAQКатегория Вопрос ОтветКомбинация разблокировкиЧто делать, если я забыл(а) комбинацию разблокировки и не создал(а) на телефоне аккаунт Google?Есл

9Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииМеры предосторожности для защиты от детейДержите телефон в местах, недоступных для маленьких дет

108FAQКатегория Вопрос ОтветVPN Как настроить VPN?Параметры настройки VPN-доступа различаются в зависимости от компании. Для настройки доступа VPN на

109FAQКатегория Вопрос ОтветПриложениеЯ загрузил приложение, которое работает с множеством ошибок. Как удалить его?1. На главном экране коснитесь и у

110FAQКатегория Вопрос ОтветБудильникЕсли громкость звонка отключена или телефон находится в режиме вибрации, услышу ли я будильник?Сигнал будильника

Посібник користувача• Окремий вміст та ілюстрації можуть бути дещо іншими залежно від регіону, постачальника послуг, версії програмного забезпечення

2 ЗмістРекомендації щодо безпеки та ефективного використання ... 4Важливе повідомлення ... 14Ознайомлення з телефоном ... 18

3 ЗмістСтворення групи ...51SMS/MMS ... 52Надсилання повідомлення ...

4Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПрочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним а

5Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Не кидайте телефон.• Не піддавайте телефон механічній вібрації чи ударам.• Вимикайте телефо

6Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Телефон – це електронний пристрій, який під час роботи генерує тепло. Надзвичайно тривалий бе

7Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняБезпека на дорозіОзнайомтесь із законами та правилами щодо використання мобільних телефонів під

10Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых солнечных лучей, а также не пользуйтес

8Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняРайон проведення вибухових робітНе використовуйте телефон у районі, де проводяться вибухові робо

9Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняВикористання та догляд за акумулятором• Немає потреби повністю розряджати акумулятор перед його

10Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Завжди витягуйте зарядний пристрій з розетки після повного зарядження телефону, щоб уникнути

11Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняУкраїна обмеження на наявність небезпечних речовинУстаткування відповідає вимогам технічного ре

12Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПравила утилізації вашого апарата1 Усі електричні та електронні вироби заборонено утилізувати

13Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняУКРАЇНСЬКАУтилізація старого побутового приладуСимвол на приладі, що зображає перекреслений кон

14Важливе повідомленняПерш ніж починати користуватися телефоном, прочитайте цю інформацію!Перш ніж віднести телефон в центр обслуговування чи телефону

15Важливе повідомленняРозширення ресурсу акумулятора телефону:• Вимкніть радіоз'єднання, які не використовуються. Якщо ви не використовуєте функ

16Важливе повідомлення4. Використання функції загального скидання налаштувань (відновлення заводських налаштувань)Якщо не вдається повернути телефон

17Важливе повідомлення5. Відкривання та перемикання програмAndroid дає змогу легко виконувати кілька завдань паралельно, забезпечуючи одночасну робот

11Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииУведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодомДля получения исходного кода по

18Ознайомлення з телефономВигляд телефонуДатчик наближенняДинамікРоз'єм для гарнітуриІндикатор сповіщеньОб'єктив передньої камериМікрофонПРИ

19Ознайомлення з телефономМікрофонКлавіші регулювання гучностіРоз'єм зарядного пристрою/USBКлавіша увімкнення/вимкнення і блокуванняОб'єктив

20Ознайомлення з телефономВстановлення картки SIM або USIM і акумулятораВставте SIM- або USIM-карту, надану оператором мобільного зв’язку, і акумулято

21Ознайомлення з телефоном2 Вставте SIM-картку у гніздо для SIM-карток, як показано на малюнку. Карту слід вставляти золотистими контактами донизу. З

22Ознайомлення з телефоном3 Вставте акумулятор.4 Щоб встановити кришку на місце, припасуйте її над відсіком для акумулятора і потисніть донизу, доп

23Ознайомлення з телефономЗаряджання акумулятораПерші ніж використовувати акумулятор уперше, зарядіть його. Для заряджання акумулятора використовуйте

24Ознайомлення з телефономВставляння карти пам’ятіПристрій підтримує карти microSD об’ємом до 32 Гб. Деякі карти пам’яті можуть не підтримуватися прис

25Ознайомлення з телефономВиймання карти пам’ятіПерш ніж виймати карту пам’яті, її слід від’єднати.1 Торкніться > > > вкладка Загальні

26Ознайомлення з телефономЗміна способу блокування екранаДля запобігання несанкціонованого доступу до ваших особистих даних ви можете змінювати спосіб

27Головний екранПоради щодо використання сенсорного екранаДалі подано деякі поради щодо використання телефону.• Натискання або дотик – короткий дотик

12Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииИнформация об импортере1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Элек

28Головний екранДомашній екранГоловний екран – це відправна точка для багатьох програм і функцій. Сюди можна додавати елементи, на кшталт ярликів прог

29Головний екран Клавіша НазадДозволяє повернутися до попереднього екрана. Також закриває спливні вікна, такі як меню, діалоги та екранну клавіатуру.

30Головний екранДодавання елементів на головному екрані1 Торкніться порожньої частини головного екрана і утримуйте її. 2 У меню режиму додавання виб

31Головний екран2 Знову торкніться піктограми програми і виберіть потрібний дизайн та розмір піктограми. 3 Торкніться кнопки OK, щоб зберегти зміни.

32Головний екранВідкривання панелі сповіщеньЩоб відкрити панель сповіщень, проведіть пальцем вниз від рядка стану. Щоб закрити панель сповіщень, прове

33Головний екранПіктограми-індикатори в рядку стануІконки-індикатори відображаються у рядку стану вгорі екрана для сповіщення про пропущені дзвінки, н

34Головний екранСистемне попередження Увімкнено GPS.Встановлено будильникВиконується синхронізація данихНове голосове повідомленняВиберіть спосіб введ

35Головний екранВведення літер із діакритичними знакамиЯкщо для введення тексту вибрано французьку або іспанську мови, можна вводити спеціальні символ

36Спеціальні функціїЗнімок жестомФункція "Знімок жестом" дозволяє зробити фото переднім об’єктивом камери за допомогою жесту рукою. Фотограф

37Спеціальні функціїШвидкий переглядКоли екран телефону вимкнено, провівши пальцем вниз по екрану, ви можете переглянути рядок стану, час і дату.Включ

13Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииУтилизация старого оборудования1 Электрические и электронные устройства следует утилизировать

38Спеціальні функціїKnock CodeФункція Knock Code дозволяє створювати власний код розблокування, використовуючи комбінацію "постукувань" по е

39Спеціальні функції1 Торкніться і пересуньте рядок стану вниз, після чого торкніться індикації . 2 Створіть нотатку за допомогою таких пунктів:Нати

40Спеціальні функціїВидалення нотаток QuickMemo• Натисніть .Перегляд збереженої нотаткиТоркніться індикації > > і виберіть альбом QuickM

41Налаштування облікового запису GoogleКоли ви вперше відкриватимете на телефоні програму Google, вам потрібно буде ввійти у свій обліковий запис Goog

42Налаштування облікового запису Google5 Після налаштування облікового запису Google телефон автоматично синхронізуватиметься з вашим обліковим запис

43Під'єднання до мереж і пристроївWi-FiВи можете користуватися високошвидкісним Інтернетом у радіусі дії бездротової точки доступу (AP).Під'

44Під'єднання до мереж і пристроївBluetoothBluetooth – це технологія зв’язку, що діє на невеликій відстані і забезпечує можливість бездротового п

45Під'єднання до мереж і пристроївПОРАДА. Відомості про режим парування та використання пароля (зазвичай 0000 – чотири нулі) читайте в документац

46Під'єднання до мереж і пристроївПРИМІТКА. Коли відкрито це меню, ваш пристрій видимий іншим видимим пристроям із функцією Wi-Fi Direct поблизу.

47ДзвінкиЗдійснення дзвінка1 Торкніться > , щоб відкрити клавіатуру.2 Введіть потрібний номер. Щоб стерти цифру, торкніться .3 Ввівши потрібн

14Важное примечаниеПеред использованием мобильного телефона ознакомьтесь с данной информацией!Убедительная просьба проверить телефон на наличие пробле

48ДзвінкиЗдійснення другого дзвінка1 Під час першого виклику торкніться > Додати виклик і введіть номер. 2 Щоб здійснити виклик, торкніться пун

49ДзвінкиНалаштування викликівМожна налаштувати параметри телефонних дзвінків, зокрема переадресацію дзвінків, а також інші спеціальні функції, які пр

50КонтактиКонтакти на телефоні можна додавати та синхронізувати їх із контактами облікового запису Google чи іншими обліковими записами з підтримкою с

51Контакти3 Торкніться зірочки у верхньому правому кутку екрана. Зірочка стане жовтою.Видалення контакту зі списку вибраних1 Торкніться > , що

52SMS/MMSУ цьому телефоні передбачено одне інтуїтивне та просте меню для обміну текстовими і мультимедійними повідомленнями.Надсилання повідомлення1

53SMS/MMSПРИМІТКА. Якщо текстове повідомлення надходить під час розмови, лунає короткий сигнал сповіщення.Вигляд бесідиПовідомлення для/від певного аб

54Ел. поштаПрограму "Ел. пошта" можна використовувати для відкривання поштових скриньок, відмінних від Gmail. Програма "Ел. пошта"

55Ел. поштаРобота з папками облікового запису• Торкніться > > > > Показати всі папки.У кожному обліковому записі є папки "В

56Камера і відеоПараметри камери у видошукачіФотоапарат та камера дозволяють знімати і надсилати зображення та відео.• Торкніться > > .ПРИ

57Камера і відеоГалерея – торкніться, щоб переглянути останнє зняте фото чи відео.Запис – торкніться, щоб розпочати зйомку.Зйомка – торкніться, щоб зр

15Важное примечаниеУвеличение времени работы аккумулятора:• Выключите неиспользуемые средства связи. Если функции Wi-Fi, Bluetooth или GPS не использ

58Камера і відеоФотозйомка1 Торкніться > > .2 Візьміть об'єкт зйомки в рамку на екрані.3 Квадратик навколо об'єкта вказує на т

59Камера і відеоПРИМІТКА. Торкніться , щоб зробити знімок під час відео.5 Торкніться , щоб призупинити запис. Щоб відновити запис, знову торкніться

60Камера і відеоПерегляд зображеньПрограма "Галерея" відображає фотографії в папках. У разі збереження зображення за допомогою іншої програм

61Камера і відео Торкніться, щоб призупинити / відновити відтворення відео.Торкніться й утримуйте для швидкої прокрутки відео вперед. Торкніться, що

62Камера і відеоНалаштування шпалерЩоб встановити знімок як шпалери чи призначити його контакту, переглядаючи його, торкніться > Установити зображ

63МультимедіаМузикаТелефон має музичний програвач, на якому ви можете слухати свою улюблену музику.Відтворення пісні1 Торкніться > > . 2

64МультимедіаТоркніться, щоб додати пісню до списку улюблених.Торкніться, щоб відкрити поточний список відтворення.Торкніться, щоб відкрити додаткові

65МультимедіаПРИМІТКА.• Залежно від встановленого програмного забезпечення деякі формати файлів можуть не підтримуватися.• Якщо розмір файлу перевищ

66УтилітиГодинникПрограма "Годинник" надає доступ до функцій будильника, таймера, світового часу та секундоміра. Ці функції можна відкрити,

67УтилітиСвітовий часВкладка "Світовий час" дає змогу легко перевіряти поточний час у різних містах світу.1 Відкрийте програму і виберіть

16Важное примечание4. Аппаратный сброс (сброс настроек до заводских значений)Если телефон не возвращается в исходное состояние, используйте аппаратны

68УтилітиКалендарПрограма "Календар" дозволяє стежити за розкладом подій.1 Торкніться > > .2 Торкніться дати, до якої потрібно д

69УтилітиЗавантаж.Використовуйте цю програму, щоб побачити, які файли було завантажено за допомогою програм.• Торкніться > > .ПРИМІТКА. Ця

70Веб-браузерІнтернетІнтернет на мобільному телефоні забезпечує швидкий повноколірний доступ до світу ігор, музики, новин, спорту, розваг і не тільки.

71Веб-браузерВідкривання сторінкиДля переходу на нову сторінку торкніться > .Для переходу на іншу веб-сторінку натисніть , прокрутіть вгору чи в

72Веб-браузерПерегляд веб-сторінокТоркніться поля введення адреси та введіть веб-адресу чи критерій пошуку.Відкривання сторінкиЩоб відкрити нову сторі

73Налаштув.Програма "Налаштув." містить більшість інструментів для налаштування та персоналізації телефону. У цьому розділі описані всі пара

74Налаштув.• Мобільні дані – позначте для увімкнення доступу до даних через мобільну мережу. • SIM-картка для використання – налаштування стандартно

75Налаштув.• Переадресація виклику – дозволяє налаштувати параметри переадресації дзвінків.• Заборона дзвінків – блокування вхідних, вихідних чи між

76Налаштув.• Зберегти незнайомі номери – додавання невідомих номерів до контактів після дзвінка. • Кнопка живлення завершує розмову – вибір способу

77Налаштув.Звук< ОСНОВНИЙ >ПрофіліДозволяє вибрати звуковий профіль: Звук, Тільки вібрація або Не турбувати.ГучністьНалаштування гучності телефо

17Важное примечание5. Запуск приложений и переключение между нимиОС Android легко справляется с многозадачностью, так как запущенные приложения продо

78Налаштув.< РОЗШИРЕНІ НАСТРОЙКИ >Вібрувати при торканніПозначте цей пункт, щоб телефон вібрував у разі натискання сенсорних кнопок головного ек

79Налаштув.• Дозволити закільцьовування робочого столу – позначте цей пункт для постійного прокручування головного екрана (повернення до першого екра

80Налаштув.Сенсорні кнопки HomeВкажіть комбінації сенсорних кнопок головного екрана, їх колір і потребу використання прозорого фону.< ШРИФТ >Тип

81Налаштув.Загальні< ОСОБИСТЕ >Мова та введенняВиберіть мову для введення тексту на телефоні та для налаштування екранної клавіатури, включно із

82Налаштув.• Камера – позначте цей пункт, щоб вказати на фотографіях або відео місцезнаходження.• Історія місцезнаходжень Google – налаштування дост

83Налаштув.• Сповіщення про повідомлення/голосові виклики – можна увімкнути або вимкнути функцію "Сповіщення про повідомлення/голосові виклики&q

84Налаштув.• Голосове підтвердження пароля – позначте цей пункт для зачитування телефоном паролів, яких ви торкаєтесь. • Кнопка живлення завершує ро

85Налаштув.• Блокування екрана – позначте цей пункт, щоб переміщати клавіатуру з PIN-кодом для блокування екрана праворуч або ліворуч по екрану прист

86Налаштув.• Тип накопичувача – на основі апаратного забезпечення.• Перевірені облікові записи – якщо встановити позначку в цьому пункті, це надасть

87Налаштув.Чохол QuickCircleЦе меню дозволяє вибрати програми, які можна буде використовувати у малому вікні перегляду в режимі QuickCircle. Пам’ятайт

18Знакомство с телефономВид телефонаДатчик приближенияДинамикРазъем для наушниковLED-индикаторОбъектив передней камерыМикрофонПРИМЕЧАНИЕ. Датчик прибл

88Налаштув.Стандартна програма для повідомленьЦе меню дає змогу вказати стандартну програму обміну повідомленнями.Резервна копія і скиданняЗмінюйте на

89Комп'ютерна програма (LG PC Suite)Для WindowsПрограма LG PC Suite допомагає керувати мультимедійним вмістом і програмами на телефоні шляхом під

90Комп'ютерна програма (LG PC Suite)Вимоги до системи для комп’ютерної програми LG PC Suite• ОС: Windows XP (пакет оновлень SP 3) 32-розрядна, W

91Комп'ютерна програма (LG PC Suite)ПРИМІТКА. Дізнатися про використання комп’ютерної програми LG PC Suite можна в меню "Довідка" цієї

92Оновлення програмного забезпечення телефонуОновлення програмного забезпечення телефонуОновлення програмного забезпечення телефону LG з ІнтернетуЩоб

93Оновлення програмного забезпечення телефонуСпершу слід перевірити версію програмного забезпечення на мобільному телефоні: Налаштув. > вкладка Заг

94Про цей посібник користувачаПро цей посібник користувача• Перед використанням телефону уважно прочитайте цей посібник користувача. Це гарантує безп

95Про цей посібник користувача• Передача даних, зокрема обмін повідомленнями, завантаження вмісту в Інтернет та з Інтернету, автоматична синхронізаці

96АксесуариЦі аксесуари доступні для використання із телефоном. (Нижченаведені аксесуари можуть надаватися додатково.)• Портативний зарядний пристрій

97Усунення несправностейУ цьому розділі подано деякі проблеми, які можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей п

19Знакомство с телефономМикрофонКнопки регулировки громкостиРазъем для подключения зарядного устройства/USBКнопка Питание/БлокировкаОбъектив задней ка

98Усунення несправностейПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи з усунення несправностейКоди не співпадаютьЩоб змінити код захисту, потрібно підтвердити но

99Усунення несправностейПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи з усунення несправностейТелефон не вмикаєтьсяКлавіша увімкнення/вимкнення натиснута дуже ко

100Усунення несправностейПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи з усунення несправностейНе вдається зателефонувати за номеромУвімкнена функція фіксованого

101Часті запитанняКатегорія Запитання ВідповідьПристрої BluetoothЯкі функції доступні через Bluetooth?Можна під’єднати аудіопристрій Bluetooth, такий

102Часті запитанняКатегорія Запитання ВідповідьЕл. поштаЩо станеться, якщо запустити іншу програму під час написання електронного листа?Електронний ли

103Часті запитанняКатегорія Запитання ВідповідьОчікування та паузаЧи можна зберегти контакт із позначками очікування та паузи в номері?Якщо контакт пе

104Часті запитанняКатегорія Запитання ВідповідьШаблон розблокуванняЯк створити шаблон розблокування?1. На головному екрані торкніться і утримуйте .2.

105Часті запитанняКатегорія Запитання ВідповідьШаблон розблокуванняЩо робити, якщо я забуду шаблон розблокування і не матиму облікового запису Google

106Часті запитанняКатегорія Запитання ВідповідьVPN Як налаштувати VPN?Налаштування доступу до VPN різниться залежно від компанії. Для налаштування дос

107Часті запитанняКатегорія Запитання ВідповідьПрограмиЯ завантажив програму, а вона спричиняє багато помилок. Як її видалити?1. На головному екрані

20Знакомство с телефономУстановка SIM- или USIM-карты и аккумулятораУстановите SIM-карту или USIM-карту, предоставленную поставщиком услуг мобильной с

108Часті запитанняКатегорія Запитання ВідповідьБудильникЯкщо для гучності дзвінка буде вибрано значення "Вимк." або "Вібрація", чи

Пайдаланушы нұсқаулығы•Аймаққа, қызмет көрсетушіге, бағдарламалық құрал нұсқасына немесе операциялық жүйе нұсқасына байланысты кейбір мазмұн мен мыса

2 МазмұныҚауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар ... 4Маңызды ескерту ... 14Телефонмен танысу ...

3 МазмұныЭл. пошта ... 55Электрондық пошта тіркелгілерін басқару ... 55Есептік жазба қалталарымен жұм

4Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларОсы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін. Қате ш

5Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар•Теледидар, радио және компьютер сияқты электр жабдықтарынан алшақ жерде ұстаңыз.•Құрылғыны жылу бат

6Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар•Сынған, шытынаған немесе жарығы бар әйнекті пайдаланбаңыз, ұстамаңыз және алуға немесе жөндеуге әрек

7Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар•Мүмкін болса, телефонды 0 ºC және 40 ºC аралығындағы температурада пайдаланыңыз. Телефонға аса төмен

8Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларӘйнек бөліктеріҰялы телефонның кейбір бөліктері әйнектен жасалған. Телефон жерге түсіп, соғылғанда осы

9Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларБалаларТелефонды кішкентай балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Оның құрамында ажыратылғ

21Знакомство с телефоном2 Вставьте SIM-карту в слот для SIM-карты, как показано на рисунке. Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами

10Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар•Батарея зарядтағышын күн сәулелері астында немесе жуыну бөлмесі сияқты ылғалдылығы жоғары жерлерде

11Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларБастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпаратОсы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа

12Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамас

13Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларЕскі құрылғыны қоқысқа тастау1 Барлық электр және электрондық бұйымдар қалалық қоқыстан бөлек, мемле

14Маңызды ескертуТелефонды пайдалануды бастамастан бұрын осыны оқыңыз!Телефонды жөндеуге апармай және қызмет өкіліне хабарласпай тұрып, ақаулықтың осы

15Маңызды ескертуТелефон батареясының жұмыс мерзімін ұзарту:•Пайдаланбаған кезде радио байланыстарын өшіріңіз. Егер Wi-Fi, Bluetooth немесе GPS функц

16Маңызды ескерту4. Жабдықты қалпына келтіру функциясын (Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру) пайдалануЕгер телефон бастапқы қалпына келмесе, оны

17Маңызды ескерту5. Бағдарламаларды ашу және ауыстырып қосуКөп тапсырмаларды орындау Android жүйесінде оңай, себебі бір уақытта бірнеше қосымшалармен

18Телефонмен танысуТелефон орналасуыЖақындату сенсорыДинамикГарнитура ұясыXабарлама LEDАлдыңғы камера линзасыМикрофонЕСКЕРТПЕ: Жақындату сенсорыҚоңыра

19Телефонмен танысуМикрофонДыбыс деңгейін реттеу пернелеріЗарядтағыш/ USB портыҚуат/құлыптау пернесіАртқы камера линзасыДинамикЖаркылдакҚуат/құлыптау

22Знакомство с телефоном3 Вставьте аккумулятор.4 Чтобы установить заднюю крышку обратно, поместите ее поверх отсека для аккумулятора и нажмите на н

20Телефонмен танысуSIM немесе USIM картасын және батареяны салуҰялы телефон қызметі провайдерімен қамтамасыз етілген SIM немесе USIM картасын және қос

21Телефонмен танысу2 SIM картасын SIM картасының ұясына суретте көрсетілгендей сырғытыңыз. Картаның сары түсті түйіспесі төмен қарап тұру тиіс. АБАЙЛ

22Телефонмен танысу3 Батареяны салыңыз.4 Құрылғы қақпағын ауыстыру үшін артқы қақпақты батарея бөлімімен туралап, орнына түскенше төмен басыңыз .

23Телефонмен танысуБатареяны зарядтауБірінші рет пайдаланбай тұрып батареяны зарядтаңыз. Батареяны зарядтау үшін зарядтағышты пайдаланыңыз. Сонымен қа

24Телефонмен танысуЖад картасын салуҚұрылғы 32 ГБ-қа дейінгі microSD картасын қолдайды. Жад картасы өндірушісіне және түріне байланысты кейбір жад кар

25Телефонмен танысуЖад картасын шығарып алуЖад картасын шығарып алмастан бұрын, оны қауіпсіз алып тастау үшін босатыңыз.1 > > > Баптаул

26Телефонмен танысуЭкранды құлыптау әдісін өзгертуБасқалардың жеке ақпаратты ашпауы үшін экранды құлыптау жолын өзгертуге болады.1 > > >

27Басты экранСенсорлық экран кеңестеріТөменде телефонда жылжу туралы біраз кеңестер берілген.•Түрту: саусақпен бір рет түрту элементтерді, сілтемелер

28Басты экранЕСКЕРТПЕ:•Тым қатты баспаңыз, сенсорлы экран жай, бірақ нық түртуді сезетіндей сезімтал.•Қажетті опцияны түрту үшін саусақтың ұшын пайд

29Басты экранТелефон күй ақпаратын, оның ішінде уақыт, сигнал күшін, батарея зарядын және хабарлау белгішелерін көрсетеді.Белгішені (қосымша, қалта, т

23Знакомство с телефономЗарядка аккумулятораЗарядите аккумулятор перед первым использованием. Для зарядки аккумулятора используйте зарядное устройство

30Басты экранБасты экранды реттеуНегізгі экранды қосымшалар, виджеттер қосу немесе тұсқағаздарды өзгерту арқылы реттеуге болады. Негізгі экранға элеме

31Басты экранНегізгі экранда қосымшалар белгішелерін реттеу1 Қосымша белгішесі ағымдағы орнынан босағанша басып тұрыңыз, одан кейін босатыңыз. Өңдеу

32Басты экранКүтудегі хабарландыруларЖүйе хабарландыруларыХабарландырулар тақтасын ашуХабарландырулар тақтасын ашу үшін күй жолағында төмен жанап өтің

33Басты экранЖылдам ауыстыру пернесін қосу/өшіру үшін басыңыз. Функцияның параметрлер мәзіріне өту үшін қажетті пернені басып тұрыңыз. Басқа ауыстыру

34Басты экранСымды гарнитура қосылғанБатарея зарядталудаБайланыс жүріп жатырТелефон компьютерге USB кабелімен қосыладыҚабылданбаған қоңырауДеректер жү

35Басты экранПернетақта пайдалану және мәтін енгізу Енгізілетін келесі әріпті бас әріпке өзгерту үшін бір рет түртіңіз. Барлық әріптерді үлкейту үшін

36Арнайы мүмкіндіктерҚимылмен түсіруҚимылмен түсіру мүмкіндігі алдыңғы камера арқылы қолыңыздың қимылымен суретке түсіруге мүмкіндік береді. Фотосурет

37Арнайы мүмкіндіктерЖылтыраған көрінісТелефон экраны өшкен кезде экранның астына саусақты апару арқылы күй жолағын, уақыт пен күнді көруге болады.Экр

38Арнайы мүмкіндіктерKnock CodeШифрлау коды мүмкіндігі экранда түртулер комбинациясын пайдаланып өзіңіздің құлып ашу кодыңызды жасауға мүмкіндік беред

39Арнайы мүмкіндіктер1 Күй жолағын түртіп, төмен сырғытыңыз да, опциясын түртіңіз. 2 Келесі опцияларымен жазба жасаңыз:Ең соңғы әрекетті болдырмау

24Знакомство с телефономУстановка карты памятиДанное устройство поддерживает карты microSD емкостью до 32ГБ. В зависимости от производителя и типа ка

40Арнайы мүмкіндіктерQuickMemo жазбаларынан бас тарту• опциясын түртіңіз.Сақталған жазбаны көру > > опциясын түртіп, QuickMemo+ альбомын та

41Google есептік жазбасын орнатуТелефонда Google бағдарламасын бірінші рет ашқан кезде, бар Google есептік жазбасымен кіру қажет болады. Егер Google т

42Google есептік жазбасын орнату4 Жүйеге кіргеннен кейін Gmail қосымшасын пайдаланып, телефондағы Google қызметтерінің артықшылықтарын қолдануға бола

43Желілерге және құрылғыларға қосылуWi-FiСымсыз кіру нүктесінің (AP) аясында жоғары жылдамдықты интернетті пайдалануға болады.Wi-Fi желілеріне қосылу1

44Желілерге және құрылғыларға қосылуBluetoothBluetooth — құлақаспаптар, қолсыз көлік жинақтары, Bluetooth қосулы құлақаспаптар, компьютерлер, принтерл

45Желілерге және құрылғыларға қосылуЕСКЕРТПЕ. Екі Bluetooth құрылғысы арасындағы жұптастыру - бір реттік процесс. Жұптастыру жасалған кезде құрылғылар

46Желілерге және құрылғыларға қосылуWi-Fi DirectWi-Fi Direct қосымшасы кіру нүктесінсіз Wi-Fi қосылған құрылғылар арасында тікелей байланысты қамтамас

47Желілерге және құрылғыларға қосылуТармақтар ТалапАЖMicrosoft Windows XP SP3, Vista немесе одан жоғарыWindow мультимедиа ойнатқышының нұсқасыWindows

48ҚоңырауларҚоңырау шалу1 Нөмір теру құралын ашу үшін > тармағын түртіңіз.2 Нөмір теру құралымен санды енгізіңіз. Санды жою үшін белгішесін

49ҚоңырауларЕСКЕРТПЕ. Қоңырау шалушыға хабар жіберу керек болса, Хабармен бірге қабылдамау түртіңіз немесе жүргізіңіз.Екінші қоңырау шалу1 Бірінші қо

25Знакомство с телефономИзвлечение карты памятиПеред извлечением карты памяти необходимо воспользоваться функцией отключения карты памяти для безопасн

50ҚоңырауларҚоңырау баптауларыПровайдеріңіз ұсынатын қоңырауларды қайта бағыттау сияқты телефон қоңырауы параметрлерін әрі басқа арнайы мүмкіндіктерді

51КонтактілерПланшетке контактілерді қосып, оларды Google тіркелгісіндегі контактілермен не контактілерді синхрондауды қолдайтын басқа контактілермен

52КонтактілерКонтактіні таңдаулылар тізіміне қосу1 Контактілерді ашу үшін > тармағын түртіңіз.2 Толық мәліметін көру үшін контактіні түртіңіз

53ХабарларТелефон мәтіндік және мультимедиалық хабар алмасуды түсінікті, оңай пайдаланылатын бір мәзірге біріктіреді.Хабар жіберу1 Жаңа хабар жасау ү

54ХабарларЕСКЕРТПЕ: Телефон арқылы сөйлесу кезінде мәтіндік хабар келсе, дыбыстық ескерту беріледі.Сөйлесу көрінісіЕкінші тараппен алмастырылатын хаба

55Эл. поштаGmail қызметінен басқа провайдерлерден келген электрондық поштаны оқу үшін Электрондық пошта қосымшасын пайдалануға болады. Электрондық пош

56Эл. поштаЕсептік жазба қалталарымен жұмыс істеу•  > > > > Барлық қалталарды көрсету тармағын түртіңіз.Әр есептік жазбаның Кіріс

57Камера және бейнеКөрініс іздегіштегі камера опцияларыСуретке және бейнеге түсіру және оларды бөлісу үшін камераны немесе қолкамераны пайдалануға бол

58Камера және бейнеГалерея: соңғы түсірілген фотосуретті немесе бейнені көру үшін түртіңіз.Жазу: жазуды бастау үшін түртіңіз.Түсіру: суретке түсіру үш

59Камера және бейнеФотосуретке түсіру1 > > опциясын түртіңіз.2 Экрандағы нысанды жақтауға алыңыз.3 Нысанның айналасындағы квадрат камер

26Знакомство с телефономИзменение способа блокировки экранаМожно изменить способ блокировки экрана, чтобы предотвратить несанкционированный доступ пос

60Камера және бейнеЕСКЕРТПЕ. Бейне жазылып жатқанда суретке түсіру үшін опциясын түртіңіз.5 Бейнені түсіруді кідірту үшін белгішесін түртіңіз. Қа

61Камера және бейнеСуреттерді көруГалерея қалталардағы суреттерді көрсетеді. Электрондық пошта сияқты қосымша суретті сақтағанда, суретті қамтитын жүк

62Камера және бейне Бейнені ойнатуды кідірту/жалғастыру үшін түртіңіз.Бейнені алға жылдам жылжыту үшін басып тұрыңыз. 10 секунд алға жылдам жылжыту

63Камера және бейнеТұсқағаз орнатуФотосуретті көру кезінде суретті тұсқағаз етіп орнату немесе контактіге тағайындау үшін > Суретті басқаша сақтау

64МультимедиаМузыкаТелефонда барлық таңдаулы әндерді ойнатуға мүмкіндік беретін музыка ойнатқышы бар.Ән ойнату1 > > опциясын түртіңіз. 2

65МультимедиаӘнді таңдаулыларға қосу үшін түртіңіз.Ағымдағы ойнату тізімін ашу үшін түртіңіз.Қосымша опцияларға қатынасу үшін түртіңіз.Ағымдағы ойнату

66МультимедиаЕСКЕРТПЕ:•Орнатылған бағдарламалық құралға байланысты кейбір файл пішімдеріне қолдау көрсетілмеуі мүмкін.•Егер файл өлшемі қол жетімді

67УтилиталарСағатСағат қосымшасы Оятқыштар, Таймер, Әлемдік сағат және Секундомер функцияларына өтуге мүмкіндік береді. Экран үстіндегі қойындыларды т

68УтилиталарӘлемдік сағатӘлемдік сағат қойындысы әлем бойынша басқа қалалардағы ағымдағы уақытты тексеруге мүмкіндік береді.1 қосымшасын ашып, Әлемд

69УтилиталарКүнтізбеКүнтізбе қосымшасы оқиғалар кестесін бақылауға мүмкіндік береді.1 > > опциясын түртіңіз.2 Оқиға қосылатын күнді түрті

27Главный экранСоветы по работе с сенсорным экраномНиже приводится несколько советов для навигации по пунктам меню вашего телефона.• Касание — при по

70УтилиталарЕСКЕРТПЕ: бұл қолданба аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты қол жетімді болмауы мүмкін.ЖүктеулерБұл қолданбаны қолданбалар арқылы

71Веб-браузерҒаламторИнтернет жылдам, қанық түсті ойындар, музыка, жаңалықтар, спорт, ойын-сауық әлемін беріп, ұялы телефоныңызға тікелей көп нәрсе жү

72Веб-браузерБетті ашуЖаңа бетке өту үшін > белгішесін түртіңіз.Басқа веб-бетке өту үшін пәрменін түртіңіз, жоғары немесе төмен жылжыңыз да, т

73Веб-браузерВеб-беттерді көруМекенжай жолын түртіңіз де, веб-мекенжайды немесе іздеу шарттарын енгізіңіз.Бетті ашуЖаңа бет ашу үшін қойындысы >

74БаптауларПараметрлер қосымшасында телефонның конфигурациясын жасауға арналған құралдардың көбісі берілген. Параметрлер қосымшасындағы барлық парамет

75Баптаулар•Құнды сақтау әдісі: телефон кітабына қосқан кезде әрбір контакт тағайындалған SIM картасымен бірге қосылады. Қоңырау шалу кезінде, сәйкес

76Баптаулар[SIM карта 1/SIM карта 2 қойындысы]•Дауыс поштасы: жеткізушінің дауыс поштасы қызметін таңдауға мүмкіндік береді.•Бекітілген теру нөмірле

77Баптаулар•Хабармен бірге қабылдамау: егер қоңырауды қабылдамасаңыз, осы функцияны пайдаланып тез хабарлама жіберуге болады. Бұл жиналыс кезінде қоң

78Баптаулар•Ұшақ режимі: барлық сымсыз байланыстарды және қоңырауларды өшіру үшін белгілеңіз.•VPN: телефоннан корпоративтік желі сияқты қауіпсіз жер

79Баптаулар< ЕСКЕРТУЛЕР >МазаламаңызЕскертулер орнату үшін түртіңіз. Ескертулерден кедергілер болмайды.Экранды құлыптауЭкранды құлыптау мәзірінд

Руководство пользователя• Некоторое содержимое и рисунки могут отличаться от тех, что вы видите в устройстве, в зависимости от региона, поставщика у

28Главный экранПРИМЕЧАНИЕ!• Не нажимайте слишком сильно. Сенсорный экран достаточно чувствителен и распознает даже легкие, но уверенные касания.• Ка

80БаптауларДисплей< ҮЙ & ҚҰЛЫП > Өзіндік бет экраны•Негізгіні таңдау: қажетті Жұмыс үстелінің тақырыбын таңдаңыз. Мына опциялардың бірін та

81Баптаулар•Smart Lock: сенімді Bluetooth құрылғысы қосылған кезде үй немесе жұмыс сияқты таныс орында болған кезде немесе бетті анықтаған кезде теле

82БаптауларХабарландыру LED индикаторыОны қосу немесе өшіру үшін қосқышты түртіңіз. Қосулы күйі таңдалған хабарландырулар үшін ЖШД жарығын әрқайсысына

83Баптаулар•Дауыспен іздеу: Дауыспен іздеу параметрлерін реттеу үшін түртіңіз.•Мәтінді сөзге айналдыру шығысы: мәтінді сөзге түрлендіру нәтижесінің

84БаптауларҚол жетімділікТелефонда орнатылған арнайы мүмкіндіктер қосылатын модульдерін реттеу үшін Қол жетімділік параметрлерінпайдаланыңыз.•TalkBac

85Баптаулар•Жыпылықтайтын ескертулер: келген қоңыраулар мен ескертулерге жыпылықтайтын ету үшін белгілеңіз. •Барлық дыбыстарды өшіру: құрылғының бар

86Баптаулар•Switch Access: пернетақта пернелері сияқты жұмыс істейтін бір немесе бірнеше қосқыш арқылы құрылғымен байланысуға мүмкіндік береді. Бұл м

87Баптаулар•Телефонды шифрлау: телефондағы деректерді қауіпсіздік үшін шифрлауға мүмкіндік береді. Телефонды қосқан сайын оны шифрсыздандыру үшін сіз

88Баптаулар•Анық тіркелгі деректері: барлық қауіпсіз сертификаттарды және соған қатысты тіркелгі деректерін жояды және қауіпсіз сақтау орнының жеке қ

89Баптаулар< ҚҰРАЛДЫ БАСҚАРУ >Күн мен уақытКүн мен уақыттың көрсетілу жолының таңдауларын орнатыңыз.Сақтау орныҚұрылғыдағы пайдаланылған және қо

29Главный экранПоказывает, какое полотно главного экрана вы просматриваете в данный момент.Обеспечивает доступ к функциям на любом полотне главного эк

90Баптаулар•Сақтық көшірме тіркелгісі: ақпаратты сақтық көшіруге пайдаланылатын ағымдағы есептік жазбаны көрсетеді.•Автоматты түрде қайта орнату: қо

91PC бағдарламалық құралы (LG PC Suite)Windows ОЖ арналғанLG PC Suite телефонды компьютерге қосу арқылы телефондағы медиа мазмұнын және қосымшаларды б

92PC бағдарламалық құралы (LG PC Suite)LG PC Suite бағдарламалық құралын орнатуLG PC Suite бағдарламалық құралын жүктеп алу үшін келесі әрекеттерді ор

93PC бағдарламалық құралы (LG PC Suite)Mac ОЖ арналғанLG PC Suite бағдарламалық құралымен келесі әрекеттерді орындай аласыз...•Мультимедиалық мазмұнд

94PC бағдарламалық құралы (LG PC Suite)LG PC Suite бағдарламалық құралына арналған жүйе талаптары•ОЖ: Mac ОЖ X (10,6.8) немесе одан кейінгі•Жады: 2

95Телефонның бағдарламалық құралын жаңартуТелефонның бағдарламалық құралын жаңартуLG ұялы телефонының бағдарламалық құралын интернеттен жаңартуБұл фун

96Телефонның бағдарламалық құралын жаңартуLG ұялы телефонының бағдарламалық құралын сымсыз (OTA) стандарты арқылы жаңартуБұл мүмкіндік телефонның микр

97Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралыОсы пайдаланушы нұсқаулығы туралы•Құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз. Телефонды қауіпсіз жә

98Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы•Құрылғымен бірге қамтамасыз етілген бағдарлама, дыбыс, тұсқағаз, суреттер және басқа мультимедиа шектеулі пайдала

99Қосалқы құралдарТелефонмен бірге пайдалану үшін төмендегі қосалқы құралдарды қолдануға болады. (Төменде берілген элементтер қосымша болуы мүмкін.)•

30Главный экранНастройка главного экранаГлавный экран можно настроить, добавляя на него приложения, виджеты и изменяя обои. Добавление элементов на гл

100Ақауларды жоюБұл тарауда телефонды пайдаланғанда кездесуіңіз мүмкін кейбір ақаулар тізілген. Кейбір ақаулар қызмет көрсетушіге хабарласуды талап ет

101Ақауларды жоюХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыКодтар сәйкес емесҚауіпсіздік кодын өзгерту үшін қайта енгізу арқылы жаңа кодты растау кер

102Ақауларды жоюХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыТелефон қосылмайдыҚосу/өшіру пернесі тым қысқа басылған.On/Off (Қосу/өшіру) пернесін кемін

103Ақауларды жоюХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыНөмірге рұқсат етілмеген.Бекітілген теру нөмірі функциясы қосылған.Settings (Параметрлер)

104ЖҚССанат Сұрақ ЖауапBluetooth құрылғыларыBluetooth арқылы қай функциялар қолжетімді?Стерео/моно гарнитура не автокөлік жинағы сияқты Bluetooth ауди

105ЖҚССанат Сұрақ ЖауапЭлектрондық поштаЭлектрондық хат жазып жатқанда басқа қолданбаны іске қосқанда не болады?Электрондық хат жоба ретінде автоматты

106ЖҚССанат Сұрақ ЖауапҚадамдастыруБарлық электрондық пошта есептік жазбаларындағы контактілерді синхрондау мүмкін бе?Тек Gmail және MS Exchange serve

107ЖҚССанат Сұрақ ЖауапҚұлыпты ашу өрнегіҚұлыпты ашу өрнегі қалай жасалады?1. Негізгі экранда опциясын түртіп, басып тұрыңыз.2. Жүйе баптаулары >

108ЖҚССанат Сұрақ ЖауапҚұлыпты ашу өрнегіҚұлыпты ашу графикалық үлгісін ұмытсам және телефонда Google тіркелгісін жасамаған болсам, не істеуім керек?Ү

109ЖҚССанат Сұрақ ЖауапТіл қолдауыТелефон тілін өзгерту мүмкін бе?Телефонда көп тілді мүмкіндіктер бар.Тілді өзгерту:1. Негізгі экранда опциясын түр

31Главный экранНастройка значков приложений на главном экране1 Коснитесь и удерживайте значок приложения до его разблокировки из текущего положения,

110ЖҚССанат Сұрақ ЖауапWi-Fi және ұялы байланыс желісіWi-Fi және ұялы байланыс желілері қолжетімді кезде телефоным қай қызметті пайдаланады?Деректерді

111ЖҚССанат Сұрақ ЖауапДабылМузыка файлдарын оятқыш ретінде пайдалануға бола ма?Иә. Музыка файлын қоңырау үні ретінде сақтағаннан кейін оны оятқыш рет

112ЖҚССанат Сұрақ ЖауапҚалпына келтіру (зауыттық параметрлерді қалпына келтіру)Телефонның Параметрлер мәзіріне кіре алмасам, зауыттық параметрлерді қа

UserGuide• Somecontentsandillustrationsmaydifferfromyourdevicedependingontheregion,serviceprovider,softwareversion,orOSversion,a

2 Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...4Important notice ...11Getting to know your phone ...

3 Table of contentsComposingandsendingemail...46Camera and Video ...47Cameraoptionsontheviewnder

4Guidelines for safe and efficient usePleasereadthesesimpleguidelines.Notfollowingtheseguidelinesmaybedangerousorillegal.Shouldafault

5Guidelines for safe and efficient use• Donothandlethephonewithwethandswhileitisbeingcharged.Itmaycauseanelectricshockandcanseri

6Guidelines for safe and efficient useEfficient phone operationElectronics devicesAllmobilephonesmayreceiveinterference,whichcouldaffectperfo

7Guidelines for safe and efficient useGlass PartsSomepartsofyourmobiledevicearemadeofglass.Thisglasscouldbreakifyourmobiledeviceisd

32Главный экранОжидающие уведомленияСистемные уведомленияОткрытие панели уведомленийПроведите пальцем вниз от строки состояния, чтобы открыть панель у

8Guidelines for safe and efficient useEmergency callsEmergencycallsmaynotbeavailableonallmobilenetworks.Thereforeyoushouldneverdependso

9Guidelines for safe and efficient use• Actualbatterylifewilldependonnetworkconfiguration,productsettings,usagepatterns,batteryandenvir

10Guidelines for safe and efficient useDisposal of your old appliance 1 Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfrom

11Important noticePlease read this before you start using your phone!Pleasechecktoseewhetheranyproblemsyouencounteredwithyourphonearedesc

12Important notice• Someapplicationsyoudownloadmayconsumebatterypower.• Whileusingdownloadedapplications,checkthebatterychargelevel.3

13Important notice5 PresstheVolume KeystoselectYes,andthenpressthePower/Lock KeytoperformaHardReset.6 PresstheVolume Keystohighli

14Getting to know your phonePhone layoutProximity SensorEarpieceHeadset JackNotification LEDFront Camera LensMicrophoneNOTE: Proximity Sensor When rec

15Getting to know your phoneMicrophoneVolume KeysCharger/USB portPower/Lock KeyRear Camera LensSpeakerFlashPower/Lock Key • Turnyourphoneon/offby

16Getting to know your phoneInstalling the SIM or USIM card and batteryInserttheSIMorUSIMcardprovidedbythemobiletelephoneserviceprovider,

17Getting to know your phone WARNINGDo not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens to be lodged in the SIM card slot, ta

33Главный экранКоснитесь кнопки быстрой настройки, чтобы включить/выключить функцию. Коснитесь и удерживайте требуемую кнопку для перехода к меню наст

18Getting to know your phoneCharging the batteryChargethebatterybeforeusingitforfirsttime.Usethechargertochargethebattery.Acomputerc

19Getting to know your phoneInserting a memory cardYourdevicesupportsuptoa32GBmicroSDcard.Dependingonthememorycardmanufacturerandtype,

20Getting to know your phoneRemoving the memory cardBeforeremovingthememorycard,firstunmountitforsaferemoval.1 Tap> > >Gene

21Getting to know your phoneNOTE: Create a Google account before setting an unlock pattern and remember the Backup PIN you created when creating your

22Your Home screenTouch screen tipsHerearesometipsonhowtonavigateonyourphone.• Tap or touch–Asinglefingertapselectsitems,links,sho

23Your Home screenHome screenTheHomescreenisthestartingpointformanyapplicationsandfunctions.Itallowsyoutoadditemslikeappshortcuts

24Your Home screenExtended Home screenTheoperatingsystemprovidesmultipleHomescreencanvasestoprovidemorespaceforaddingicons,widgetsand

25Your Home screenNOTE: The Apps key cannot be removed.Customizing app icons on the Home screen1 Touchandholdanapplicationiconuntilitunlock

26Your Home screenPending notificationsSystem notificationsOpening the notifications panelSwipedownfromthestatusbartoopenthenotificationspan

27Your Home screenIndicator icons on the Status BarIndicatoriconsappearonthestatusbaratthetopofthescreentoreportmissedcalls,newmessa

34Главный экранПодключение к сети Wi-Fi активноАккумулятор полностью заряженНаушники подключеныИдет зарядка аккумулятораВыполняется вызовТелефон подкл

28Your Home screenNOTE: The icon's location in the status bar may differ according to the function or service.On-screen keyboardYoucanentertex

29Special FeaturesGesture shotTheGestureshotfeatureallowsyoutotakeapicturewithahandgestureusingthefrontcamera.To take photo Therear

30Special FeaturesGlance ViewWhenthephonescreenisoff,youcanseethestatusbar,timeanddatebydraggingyourfingerdownonthescreen.KnockO

31Special FeaturesKnock CodeTheKnockCodefeatureallowsyoutocreateyourownunlockcodeusingacombinationofknocksonthescreen.Youcanacce

32Special Features1 TapanddragtheStatusBardownandtap .2 Createamemousingthefollowingoptions:Taptoundothemostrecentaction.Tapt

33Google account setupThefirsttimeyouopenaGoogleapplicationonyourphone,youwillberequiredtosigninwithyourexistingGoogleaccount.I

34Google account setupAftersigningin,yourphonewillsyncwithyourGoogleservices,suchasGmail,Contacts,andGoogleCalendar.Youcanalsouse

35Connecting to Networks and DevicesWi-FiYoucanusehigh-speedInternetaccesswhilewithinthecoverageofthewirelessaccesspoint(AP).Connecting

36Connecting to Networks and DevicesBluetoothBluetoothisashort-rangecommunicationstechnologythatallowsyoutoconnectwirelesslytoanumberof

37Connecting to Networks and DevicesSending data via Bluetooth1 Selectafileoritemsuchasacontactormediafile.2 Selecttheoptionforsendin

35Главный экранЭкранная клавиатураТекст можно вводить с помощью экранной клавиатуры. Экранная клавиатура появляется на экране при касании доступного п

38Connecting to Networks and DevicesTransferring data between a PC and the deviceYoucancopyormovedatabetweenaPCandthedevice.Transferring d

39CallsMaking a call1 Tap > toopenthedialer.2 Enterthenumberusingthedialer.Todeleteadigit,tap.3 Afterenteringthedesirednum

40CallsMaking a second call1 Duringyourfirstcall,tap >Add callandenterthenumber.2 Taptoplacethecall.3 Bothcallsaredisplayed

41ContactsYoucanaddcontactsonyourphoneandsynchronizethemwiththecontactsinyourGoogleAccountorotheraccountsthatsupportsyncingcont

42ContactsRemoving a contact from your favourites list1 Tap > toopenyourcontacts.2 TaptheFavouritestab,andchooseacontacttoviewit

43MessagingYourphonecombinestextandmultimediamessagingintooneintuitive,easytousemenu.Sending a message1 Tap > > tocreatea

44MessagingConversation viewMessagesexchangedwithanotherpartyaredisplayedinchronologicalordersothatyoucanconvenientlyseeandfindyour

45E-mailYoucanusetheEmailapplicationtoreademailfromprovidersotherthanGmail.TheEmailapplicationsupportsthefollowingaccounttypes:P

46E-mailComposing and sending email1 Tap > > > tocreateanewemail.2 Enteranaddressforthemessage'sintendedrecipient.

47Camera and VideoCamera options on the viewfinderYoucanusethecameraorcamcordertotakeandsharepicturesandvideos.• Tap > > .NOT

36Специальные функцииСъемка по жестуФункция "Съемка по жесту" позволяет сделать снимок на переднюю камеру с помощью жеста руки. Съемка фотог

48Camera and VideoCapture –Taptotakeaphoto.Back Key –Taptoexitthecamera.Using the advanced settingsInthecameraviewfinder,tap toshowt

49Camera and VideoTaking a photo1 Tap > > .2 Frameyoursubjectonthescreen.3 Asquarearoundthesubjectindicatesthatthecameraha

50Camera and VideoRecording a video1 Tap > > .2 Frameyoursubjectonthescreen.3 Taptostartrecordingthevideo.4 Thelengthofth

51Camera and VideoViewing picturesTheGallerydisplaysyourpicturesinfolders.Whenanapplication,suchasE-mail,savesapicture,thedownloadfo

52Camera and VideoTaptoadjustvideovolume. Taptolock/unlockthescreen.Taptoaccessadditionaloptions.NOTE:• While playing a video, slide th

53MultimediaMusicYourphonehasamusicplayerthatletsyouplayallyourfavoritetracks.Playing a song1 Tap > > .2 TaptheSongstab.

54MultimediaTaptoplaythecurrentplaylistinshufflemode(tracksareplayedinrandomorder).Taptotogglethroughrepeatallsongs,repeatcurren

55UtilitiesClockTheClockappgivesyouaccesstotheAlarms,Timer,WorldclockandStopwatchfunctions.Accessthesefunctionsbytappingthetabsa

56UtilitiesStopwatchTheStopwatchtaballowsyoutouseyourphoneasastopwatch.1 Opentheapp,thenselecttheStopwatchtab.2 TaptheStartbut

57UtilitiesVoice RecorderTheVoiceRecorderapprecordsaudiblefilesforyoutouseinavarietyofways.Recording a sound or voice1 Tap > &g

37Специальные функцииGlance viewЕсли экран телефона выключен, строку состояния, время и дату можно просмотреть, проведя пальцем вниз по экрану.Включит

58UtilitiesFM RadioYourphonehasabuilt-inFMradiosoyoucantuneintoyourfavoritestationsandlistenonthego.• Tap > > .TIP! Y

59Web BrowserInternetTheinternetgivesyouafast,full-colorworldofgames,music,news,sports,entertainment,andmuchmore,rightonyourmobile

60Web BrowserSearching the web by voiceTaptheaddressfieldandthentap .Whenprompted,sayakeywordandselectoneofthesuggestedkeywordstha

61SettingsTheSettingsapplicationcontainsmostofthetoolsforcustomizingandconfiguringyourphone.AllofthesettingsintheSettingsapplicat

62Settings• SIM card to use –Youcanchangethedefaultdatanetwork.Allmobilepacketservices(Web,MMS,Email,etc)willuseSIMselectedonthi

63Settings[CommonTab]• Smart forward–AllowsyoutoreceiveSIM2callsifyouarebusyonSIM1andviceversa.• Incoming voice call pop-up–Dis

64Settings• VPN–Fromyourphone,youcanadd,setup,andmanagevirtualprivatenetworks(VPNs)thatallowyoutoconnectandaccessresourcesins

65Settings< ADVANCED SETTINGS >Vibrate on tapCheckmarktovibratewhentappingtheHometouchbuttonsandduringotherUIinteractions.Sound eff

66Settings• Home backup & restore –SettobackupandrestoreHomeapplayoutandwallpaper.• Help –TaptogetinformationonusingtheHomes

67Settings< OTHER SCREEN SETTINGS >BrightnessAdjustthescreenbrightnessbyusingtheslider.Notification LEDTaptheswitchtotoggleitOnor

2 СодержаниеРекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации ... 4Важное примечание ... 14Знакомство с телефоном ...

38Специальные функцииKnock CodeФункция Knock Code позволяет создавать собственный код разблокировки с помощью комбинации постукиваний по экрану. Когда

68Settings• Text-to-speech output –Taptosetthepreferredengineorgeneralsettingsfortext-to-speechoutput.• Pointer speed –Adjustthepoint

69Settings• Screen shade–Checkmarktosetthescreentoadarkercontrast.• Accessibility shortcut–AllowsyoutoopentheAccessibilityfeature

70Settings• Switch Access–Allowsyoutointeractwithyourdeviceusingoneormoreswitchesthatworklikekeyboardkeys.Thismenucanbehelpful

71Settings• Unknown sources–Allowinstallationofnon-PlayStoreapplications.• Verify apps –Disalloworwarnbeforeinstallationofappsthatma

72Settings< PHONE MANAGEMENT >Date & timeSetyourpreferencesforhowthedateandtimeisdisplayed.StorageYoucanmonitortheusedandava

73Settings• Factory data reset –Resetyoursettingstothefactorydefaultvaluesanddeleteallyourdata.Ifyouresetthephonethisway,youare

74PC software (LG PC Suite)For Windows OSLGPCSuitehelpsyoumanagemediacontentsandapplicationsinyourphonebyallowingyoutoconnecttoyour

75PC software (LG PC Suite)System Requirements for LG PC Suite software• OS:WindowsXP(Servicepack3)32bit,WindowsVista,Windows7,Windows8•

76PC software (LG PC Suite)Installing the LG PC Suite SoftwareTodownloadtheLGPCSuitesoftware,pleasedothefollowing:1 Gotowww.lg.com.2 Go

77Phone software updatePhone software updateLG Mobile Phone software update from the InternetFormoreinformationaboutusingthisfunction,pleasevi

39Специальные функции1 Коснитесь строки состояния и потяните ее вниз, а затем коснитесь . 2 Создайте заметку с помощью следующих функций:Коснитесь,

78Phone software updateNOTE: Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, yo

79About this user guideAbout this user guide• Beforeusingyourdevice,pleasecarefullyreadthisguide.Thisensuresthatyouuseyourphonesafely

80AccessoriesTheseaccessoriesareavailableforusewiththeyourphone.(Items described below may be optional.)• Traveladaptor• QuickStartGuid

81TroubleshootingThischapterlistssomeproblemsyoumightencounterwhenusingyourphone.Someproblemsrequireyoutocallyourserviceprovider,

82TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration requi

83TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresNumber not allowed.The Fixed dialling number function is on.Check the Settings me

84FAQCategory Question AnswerBluetooth DevicesWhat functions are available via Bluetooth?You can connect a Bluetooth audio device, such as a Stereo/Mo

85FAQCategory Question AnswerMessage TimeMy phone does not display the time of receipt for messages older than 24 hrs. How can I change this?Open the

86FAQCategory Question AnswerUnlock PatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, touch and hold .2. Tap System settings >

87FAQCategory Question AnswerUnlock PatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I did not create my Google account on the phone?If you

40Специальные функцииВыход из QuickMemo• Коснитесь .Просмотр сохраненной заметкиКоснитесь > > и выберите альбом QuickMemo+ или коснитесь

88FAQCategory Question AnswerScreen time outMy screen turns off after only 15 seconds. How can I change the amount of time for the backlight to turn o

89FAQCategory Question AnswerAlarmCan I use music files for my alarm?Yes. After saving a music file as a ringtone, you can use it as an alarm.1. Touc

Cлyжбa поддepжки клиeнтoвУважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции, xapaктepиcтикaми и эксплуатацией

41Настройка учетной записи GoogleПри первом запуске приложения Google на телефоне потребуется выполнить вход в аккаунт электронной почты Google. При о

42Настройка учетной записи GoogleПосле входа в систему будет выполняться синхронизация телефона с используемыми сервисами Google, такими как Gmail, Ко

43Подключение к сетям и устройствамWi-FiВысокоскоростной доступ к сети Интернет обеспечивается в зоне действия беспроводной точки доступа (AP).Подключ

44Подключение к сетям и устройствамBluetoothBluetooth— это технология связи на небольших расстояниях, обеспечивающая возможность беспроводного подклю

45Подключение к сетям и устройствамСОВЕТ Информацию о режиме сопряжения и пароле (обычно 0 0 0 0— четыре нуля) см. в документации, которая прилагаетс

46Подключение к сетям и устройствамПРИМЕЧАНИЕ. При открытии данного меню ваше устройство становится видимым для других видимых устройств с поддержкой

47ВызовыВыполнение вызова1 Коснитесь > , чтобы открыть панель набора номера.2 Введите номер с помощью панели набора. Чтобы удалить цифру, кос

3 СодержаниеЭл. почта ...54Управление аккаунтами электронной почты ...54Работа с пап

48ВызовыПРИМЕЧАНИЕ. Коснитесь опции Отклонить и отправить сообщение или проведите по ней пальцем, если хотите отправить сообщение вызывающему абоненту

49ВызовыНастройки вызововВы можете настроить такие параметры, как переадресация вызова и другие специальные функции, предлагаемые поставщиком услуг св

50КонтактыМожно добавлять контакты на телефон и синхронизировать их с контактами аккаунта Google или другими аккаунтами, поддерживающими синхронизацию

51КонтактыУдаление контакта из списка избранных1 Коснитесь > , чтобы открыть контакты.2 Коснитесь вкладки Избранные и выберите контакт, чтобы

52SMS/MMSФункции SMS и MMS в телефоне доступны в одном интуитивно понятном и удобном меню.Отправка сообщений1 Коснитесь > > , чтобы создат

53SMS/MMSПРИМЕЧАНИЕ: Когда вы получаете текстовое сообщение во время разговора, прозвучит уведомление.Просмотр диалогаСообщения, которыми вы обменивае

54Эл. почтаДля работы с электронной почтой (кроме адресов, зарегистрированных на Gmail) используйте приложение Эл. почта. Приложение Эл. почта поддерж

55Эл. почтаДля каждого аккаунта предусмотрены следующие папки: Входящие, Исходящие, Отправлено и Черновики. В зависимости от функций, поддерживаемых п

56Камера и видеоПараметры камеры на видоискателеВы можете использовать камеру или видеокамеру, чтобы снимать или пересылать фотографии и видео.• Косн

57Камера и видеоГалерея— коснитесь, чтобы просмотреть последнюю сделанную фотографию или последнее записанное видео.Запись— коснитесь, чтобы начать

4Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииОзнакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно

58Камера и видеоФотосъемка1 Коснитесь > > .2 Разместите объект на экране.3 Квадрат вокруг объекта указывает на то, что камера выполнила

59Камера и видео4 Длительность записи отображается в верхней части экрана.ПРИМЕЧАНИЕ. Коснитесь , чтобы сделать снимок во время записи видео.5 Косн

60Камера и видеоПРИМЕЧАНИЕ!• В зависимости от установленного программного обеспечения некоторые форматы файлов могут не поддерживаться.• Некоторые ф

61Камера и видео Коснитесь, чтобы приостановить/возобновить воспроизведение видео.Коснитесь и удерживайте для перемотки видео вперед. Коснитесь для

62Камера и видеоРедактирование фотоПри просмотре фото коснитесь .Удаление фото/видеоИспользуйте один из следующих способов:• В папке коснитесь , вы

63МультимедиаМузыкаТелефон оснащен музыкальным проигрывателем, который позволяет воспроизводить любимую музыку.Воспроизведение аудиофайлов1 Коснитесь

64МультимедиаКоснитесь для добавления композиции в избранные.Коснитесь, чтобы открыть текущий список воспроизведения.Коснитесь, чтобы получить доступ

65МультимедиаПРИМЕЧАНИЕ!• В зависимости от установленного программного обеспечения некоторые форматы файлов могут не поддерживаться.• При открытии ф

66ИнструментыЧасыПриложение Часы обеспечивает возможность использования таких функций, как Будильник, Таймер, Мировое время и Секундомер. Перейдите к

67ИнструментыМировое времяФункция Мировое время позволяет легко проверить текущее время в других городах мира.1 Откройте приложение и выберите вклад

5Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники и ко

68ИнструментыКалендарьПриложение "Календарь" позволяет отслеживать расписание предстоящих событий.1 Коснитесь > > .2 Выберите да

69ИнструментыПРИМЕЧАНИЕ. Данное приложение может быть недоступно в зависимости от региона или поставщика услуг.ЗагрузкиИспользуйте данное приложение д

70Веб-браузерИнтернетИнтернет позволяет быстро окунуться в красочный мир игр, музыки, новостей, спорта, развлечений, а также многого другого прямо с м

71Веб-браузерПросмотр веб-страницКоснитесь адресной строки, введите веб-адрес и нажмите Ввод на клавиатуре.Открытие страницыДля перехода на новую стра

72Веб-браузерChromeИспользуйте Chrome для поиска информации и просмотра веб-страниц.1 Коснитесь > > .ПРИМЕЧАНИЕ. Данное приложение может бы

73НастройкиПриложение Настройки содержит большую часть инструментов для настройки и изменения параметров вашего телефона. Все параметры приложения Нас

74Настройки• Режим экономии — при добавлении номера телефона в телефонную книгу он также добавляется в назначенную SIM-карту. При вызове выбирается S

75Настройки[вкладка SIM 1/SIM 2]• Голосовая почта— позволяет выбрать службу голосовой почты, предлагаемую оператором связи.• Разрешенные номера — в

76Настройки• Отклонить и отправить сообщение — данная функция позволяет быстро отправить сообщение в случае отклонения вызова. Эта функция может быть

77Настройки• Режим "В самолете"— установите галочку, чтобы отключить все беспроводные соединения и вызовы.• VPN — с помощью телефона можн

6Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Осторожно обращайтесь с аксессуарами, например с наушниками. Не касайтесь антенны без необход

78Настройки< УВЕДОМЛЕНИЯ >Не беспокоитьКоснитесь для настройки уведомлений. Для уведомлений можно установить режим "Не беспокоить".Экр

79НастройкиДисплей< ГЛАВНЫЙ ЭКРАН & БЛОКИРОВКА > Главный экран• Выберите вид экрана— выбор требуемой темы главного экрана. Можно выбрать Г

80Настройки• Smart Lock — телефон остается разблокированным при подключенном по Bluetooth доверенном устройстве, при нахождении в знакомом месте, нап

81НастройкиLED-индикаторКоснитесь переключателя, чтобы установить "Вкл." или "Выкл." Вкл. активирует LED подсветку для выбранных у

82Настройки• Голосовой ввод Google— установите галочку, чтобы использовать голосовой ввод Google для ввода данных. Коснитесь иконки "Настройки&

83НастройкиGmail™, Календарь и другие приложения могут иметь собственные настройки для управления синхронизацией данных. Более подробную информацию см

84Настройки• LED-индикатор— Коснитесь переключателя, чтобы установить "Вкл." или "Выкл." Вкл. активирует LED подсветку для выбра

85Настройки• Cпeциaльныe элeменты упpaвлeния— обеспечивает возможность взаимодействия с устройством с помощью одного или нескольких переключателей,

86Настройки< КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ >БезопасностьИспользуйте меню настроек безопасности для определения наилучшего способа защиты вашего телефона и

87Настройки• Установить из памяти— коснитесь для установки защищенного сертификата.• Удалить сертификаты— удаление всех защищенных сертификатов и

7Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов.• Незначитель

88НастройкиЧехол QuickCircleЭто меню позволяет выбрать приложения, которые будут использоваться прямо на обложке при помощи QuickCircle. Следует помни

89НастройкиSMS-приложение по умолчаниюДанное меню позволяет выбрать приложение SMS/MMS для использования по умолчанию.Резервная копия и сбросИзменение

90Программное обеспечение ПК (LG PC Suite)Для ОС WindowsLG PC Suite упрощает управление мультимедийными данными и приложениями на телефоне, обеспечива

91Программное обеспечение ПК (LG PC Suite)Установка приложения LG PC SuiteЧтобы загрузить LG PC Suite, выполните следующие действия: 1 Перейдите на с

92Программное обеспечение ПК (LG PC Suite)Для Mac OSПриложение для ПК LG PC Suite позволяет...• Управлять и воспроизводить мультимедийное содержимое

93Программное обеспечение ПК (LG PC Suite)Системные требования для приложения LG PC Suite• ОС: MacOSX (10.6.8) или более поздней версии• ОЗУ: 2ГБ

94Обновление ПО телефонаОбновление ПО телефонаОбновление ПО мобильного телефона LG через ИнтернетДля получения дополнительных сведений об использовани

95Обновление ПО телефонаОбновление ПО мобильного телефона LG по беспроводному интерфейсу (OTA)Данная функция позволяет обновлять ПО телефона до послед

96Сведения о данном руководстве пользователяСведения о данном руководстве пользователя• Перед использованием устройства внимательно прочтите данное р

97Сведения о данном руководстве пользователя• Программное обеспечение, аудио, обои, изображения и другие медиафайлы, предоставляемые вместе с устройс