LG GS290 User Manual

Guide de l’utilisateurGS290ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩGS290www.lg.comﻲﺑﺮﻋFRANÇAISFRANÇAISﻲﺑﺮﻋwww.lg.comP/NO : MMBB0370951 (1.0) WR P/NO : MMBB0370951 (1.0) WR

8ﺀﺎﻤﺳﻷﺍﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ:ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻥﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﻙﺎﻨﻫ . 1 ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺲﻤﻟﺍ. 2 ﺚﺤﺑ ﺲﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷ

9 ﺔﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 3 ﺲﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ .ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ.ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻝﺎﺼﺗﺍ4 ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺎﺳﺭﺇ

10.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﺧﺩﺃ ـ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ.ﻚﻠﺋﺎﺳﺭ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ ﻪﻧﺄﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻡﻼﺘﺳﻻ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺮﻣ - ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻚﻠﺋﺎﺳﺭ ﻦﻳﺰﺨﺗ

11 ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﺇ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻬﺳ ﻮﻫﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻞﹼﻤﺤﻣ ﻲﻠﺻﺃ Facebook ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﺇ !ﺢﻴﻤﻠﺗ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ)WAP ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﺼﺗ .java ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﻳ ja

12.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺲﻤﻟﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺲﻤﻟﺍ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺲﻤﻟﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﺲﻤﻟﺍ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺲﻤﻟﺍ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓ

13.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺲﻤﻟﺍ .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﺮﻬﻈﻳ .ﻢﻌﻧ ﺲﻤﻠﺑ ﺪﻛﺃﻭ ﻙﹼﻮﺘﻟ ﻪﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﺲﻤﻟﺍ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﺭﻮﻔ

14ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ .ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ:ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ.ﹰﺍﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞ

15 ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ.ﺔﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳFM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﻄﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺓﺰﻴﻣ LG ﻦﻣ

16ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﹼﺠﺴﻣ.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﹼﺠﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﹼﺠﺴﻣ ﺲﻤﻟﺍﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ. 1 ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍ

17ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.ﻂﻘﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻮﻫﻭ Windows Media Player 10/11

Bluetooth QD ID B016078

18ﺐﻳﻮﻟﺍ ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ،ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍﻭ ،ﺭﺎﺒﺧﻷﺍﻭ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ،ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛﻭ ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻟﺎﻌﺑ ﻚﻠﺼﻳ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ.ﻞﻌﻔﺗ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻬﻣﻭ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﺜﻴﺣ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣﺐﻳﻭ

19.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺪﺣ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍ

20. 3 ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ GS290 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻳ. 4 ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻪﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

21 ﻝﺎﻌﻓ ﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ .ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﹰﺍﺮﻄﺧ ﹰﺍﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺪﹼﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘ

22 ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿ •.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻌﺸﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬ

23ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﹰﻻﻮﻤﺤﻣ ﹰﺎﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

24ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐﹼﺒﺴﺘﺗﻭﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻻﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﹰﺔﻓﺎﻛ

25ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﹼﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﻻﺎﺼﺗﺍﻦﺣﺎﺸﻟﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺒﻴﻛ

26ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻡﺎﻋ‹ GS290 : ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ‹ GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 : ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ‹ (ﻦﺤﺷ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +45 ،(ﻎﻳﺮﻔﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟ

GS290 GUIDE DE L’UTILISATEURLe contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version

GS290 ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﹰﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ

2SommaireKomponen Telefon... 3Installation de la carte SIM et de la batterie ... 4Carte mémoire...

3Fente pour carte MicroSDTouches de volume• Lorsque l’écran d’accueil est affiché : sonnerie et volume des touches.• En cours d’appel : volume des é

4Installation de la carte SIM et de la batterieInstallation de la carte SIMLorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez un

5Carte mémoireInstallation d’une carte mémoireUne carte mémoire micro SD permet d’étendre l’espace mémoire de votre téléphone. A SAVOIR: La carte mémo

6Vous pouvez faire glisser les éléments et cliquer immédiatement sur ceux dont vous avez besoin dans tous les types d’écran d’accueil.Votre écran d’ac

7AppelsÉmission d’un appelAppuyez sur pour ouvrir le clavier.Saisissez le numéro à l’aide du clavier. Appuyez sur pour émettre l’appel.Appuyez sur

8Modification des paramètres d’appel communsAppuyez sur Appels dans l’onglet RÉGLAGES.Faites défiler la page et appuyez sur Paramètres communs. Répert

9MessagesVotre GS290 réunit les fonctions SMS et MMS de votre téléphone au sein d’un menu intuitif et convivial.Envoi d’un messageAppuyez sur Messages

10Reconnaissance de l’écriture manuscriteEn mode Reconnaissance de l’écriture manuscrite, il vous suffit d’écrire sur l’écran. Votre GS290 se charge d

11Envoi des SMS longs : permet de définir si les messages longs doivent être envoyés sous forme de Plusieurs SMS ou d’un MMS.Modification des paramètr

2ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ3 ...ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ4 ...ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ5 ...

12Appuyez sur le menu Réseau social et sélectionnez un site. ASTUCE : Facebook est une application native facile d’accès préchargée sur votre téléphon

13Appareil PhotoPrise de vue rapide Appuyez sur la touche située sur le côté droit du téléphone.Lorsque l’appareil photo a fait la mise au point sur

14Caméra vidéoEnregistrement d’une vidéo rapideAppuyez pendant quelques secondes sur le bouton de l’appareil photo situé sur le côté droit du téléphon

15 Appuyez pour supprimer la vidéo que vous venez de prendre et confirmez en touchant Oui. Le viseur réapparaît. Permet de filmer une autre vidéo im

16d’origine, ou dans un Nouveau fichier. Si vous sélectionnez Nouveau fichier, saisissez un nom de fichier. Permet d’annuler le dernier effet ou l

17Assurez-vous que la connexion Bluetooth est activée sur les deux appareils et qu’ils sont connectés l’un à l’autre.Sélectionnez le fichier musical s

18car elles seront ensuite associées à un numéro de canal spécifique. Vous devez d’abord brancher le kit piéton sur le téléphone car il fait office d’

19Utilisation de la calculatriceAppuyez sur Outils dans l’onglet UTILITAIRES.Sélectionnez Calculatrice.Conversion d’une unitéAppuyez sur Outils dans l

20Utilisation du téléphone comme périphérique de synchronisation musicaleVotre téléphone peut être utilisé comme périphérique de synchronisation music

21Cliquez sur le bouton Démarrer la sync pour démarrer le processus de transfert. AVERTISSEMENTNe déconnectez pas votre téléphone pendant un transfert

3 ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓmicroSDﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ • ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧﻭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

22Choisissez le profil que vous voulez modifier. Vous pouvez alors modifier toutes les options de son et d’alerte disponibles dans la liste, dont les

23Le fichier est envoyé.Pour recevoir un fichier :Pour recevoir un fichier, la connectivité Bluetooth doit être activée et visible. Pour plus d’inform

24Mise à niveau du logicielProgramme de mise à niveau du logiciel du téléphone mobile LG.Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation

25Recommandations pour une utilisation sûre et e caceVeuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exp

26Entretien et réparation AVERTISSEMENTUtilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation d

27• Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur du tissu.• Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.• N’exposez pas le

28• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel.• Les radiofréquences peuv

29• N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.• Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux,

30• Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation.• N’exposez pas le chargeur de la batterie a

31AccessoiresIl existe un grand nombre d’accessoires spécialement conçus pour votre téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins

4ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗSIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

32Données techniquesGénéralNom du produit : GS290Système : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900Températures ambiantesMax. : +55 °C (en décharge)

5ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .MicroSD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ .ﻱﺭﺎﻴﺧ ﻖﺤﻠﻣ ﻲﻫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟ

6.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﺕﻼﻓﺇﻭ ﺐﺤﺴﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺼﻨﻋ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ - ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻤ

7ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ. 1 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ ﺲﻤﻟﺍ . 2 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ. 3 ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﺲﻤﻟﺍ.4 ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ