LG GD580 User Manual

GD580 Petunjuk PenggunaanGD580 Petunjuk PenggunaanP/N : MMBB0367108 (1.0) BAHASA INDONESIABAHASA INDONESIA简 体 中 文简体中文E N G L I S HENGLISH

8 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanJangan menyimpan ponsel • di dekat kartu kredit atau tiket perjalanan, karena dapat merusak informasi pada strip mag

30LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南快速拍照快速拍照长按手机右侧的相机键可打开1 取景器。对相机对准要拍摄的对象。2 按 3 拍照。拍照后拍照后拍好的照片将显示在屏幕上。 拍照后，您可以查看以下菜单：选项选项 - 您可以更改图像名称或编辑图像文件。相册 -相册 -

31夜间模式夜间模式 - 选择开，在夜晚您可以拍摄出更好的照片。定时器定时器 - 自拍器允许您设置按下拍摄按钮后的延迟。 从关关、3 秒3 秒、5 秒5 秒或 10 秒10 秒中选择。 当您想在照片中占有一席之地时，此选项很有用！拍摄模式拍摄模式 - 请参阅选择拍摄模式选择拍摄模式。图像质量图像质量

32LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南更改图像大小更改图像大小像素越高，文件越大，同时意味着将占用更多内存。 如果要在手机或存储卡中保存更多图片，请更改像素大小，使文件更小。在1 设置设置中选择图像大小图像大小。从数字选项中选择像素值：2 1536x20481536x20

33快速摄像快速摄像将相机模式切换到 1 ，然后按 。 屏幕上将显示摄像机的取景器。将相机对准要录制的对象。2 按住 3 一次，开始录制。RECREC4 将显示在取景器的底部。 再次按 ，停止录制。拍摄视频后拍摄视频后屏幕上将显示所拍摄视频的静态图像。 录制视频剪辑后，您可以查

34LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南摄像机摄像机切换摄相册切换摄相册 - 切换到内置相机可以为自己录制视频。存储位置存储位置 - 选择是将视频保存到手机机内存还是外部外部存储器。语音语音 - 选择静音静音，录制视频而不录制声音。备注：备注：要实施所做的更改，请始终在选择新设

35音乐音乐LG GD580 拥有内置的音乐播放器，因此，您可以播放所有喜爱的曲目。 要进入音乐播放器，请从多媒体多媒体菜单中选择音乐音乐。 您可以在此访问多个文件夹：最近播放最近播放 - 查看您最近播放的所有歌曲。所有曲目所有曲目 - 包含手机中的所有歌曲。播放列表播放列表 - 包含您创建的任何播

36LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南多媒体多媒体收听收音机收听收音机LG GD580 拥有 FM 收音机功能，以便您转到喜爱的电台并收听无线广播。从待机屏幕上，按 ，选择多媒多媒体体，然后选择 FM 收音机FM 收音机，输入您要收听的电台的频道编号。备注：备注：要收听收音

37您可以突出显示每个频道，然后按选项选项，对其进行编辑。重命名重命名 - 重命名频道。替换替换 - 为选定频道设置新频率。重置频道重置频道从待机屏幕上，按 1 ，选择多媒体媒体，然后选择 FM 收音机FM 收音机，然后选择选项选项。选择2 频道列表频道列表，然后选择选项项。选择3 重置频道

38LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南我的文档我的文档您可以将任意多媒体文件存储到我的文档的手机内存中，这样，您可以轻松访问所有图片、声音、视频和游戏。 您也可以将文件保存到存储卡中。 使用存储卡的优点是：您可以释放手机内存的存储空间。图像图像我的图像我的图像包含一个图片列表

39发送照片发送照片从待机屏幕上，按 1 ，选择我的文档的文档，然后选择我的图像我的图像。选择要发送的照片，然后按2 选项选项。选择3 发送发送并从信息信息、电子邮件电子邮件或蓝牙蓝牙中选择。如果选择4 信息信息或电子邮件电子邮件，照片将被附加到信息中，您可以照常撰写和发送信息。 如果选择

9Jika Anda mendengarkan musik • saat berjalan-jalan, pastikan volume diatur pada level yang wajar agar Anda tetap mengetahui keadaan sekitar. Hal ini

40LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南删除图像删除图像从待机屏幕上，按 1 ，选择我的文档的文档，然后选择我的图像我的图像。选择要删除的图像，然后选择2 选项选项。选择3 删除删除，然后选择“是”确认。提示！ 提示！ 要快速删除我的文件中的任何文件，使用光标突出显示，

41使用声音使用声音从待机屏幕上，按 1 ，选择我的文档的文档，然后选择我的声音我的声音。选择2 默认声音默认声音或录音录音。选择一个声音，按3 播放播放试听。选择4 选项选项，然后选择用作用作。从5 来电铃声来电铃声、视频铃声视频铃声、信息信息提示音提示音、开机开机铃声或关机关机铃声中

42LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南我的游戏和应用程序我的游戏和应用程序GD580 中预安装了多款游戏，供您在闲暇时娱乐。 如果选择要下载其它游戏或应用程序，它们将保存到此文件夹中。 如果从网络下载游戏，您需要先将下载的游戏安装在手机上后才能玩。玩游戏玩游戏从待机屏幕上，按

43管理器管理器将事件添加到日程表中将事件添加到日程表中从待机屏幕上，按 1 ，选择管理器理器，然后选择日程表日程表。选择您要添加事件的日期。2 选择3 新增新增。选择是要添加4 约会约会、周年纪念周年纪念还是生日生日，然后选择完成完成。查看日期并输入事件开始的5 时间。对于约会和周年纪

44LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南管理器管理器提示！ 提示！ 您可以通过选择项目对其进行编辑，按选项选项，然后按编辑编辑。 选择保存保存以确认您所做的修改。更改任务项更改任务项从待机屏幕上，按 1 ，选择管理器理器，然后选择任务任务。选择您要共享的任务项，然后2 选

45工具工具添加快速菜单添加快速菜单使用快速菜单，可轻松进入常用功能。 您可以将喜爱的菜单添加到快速菜单列表。 设置闹钟设置闹钟从待机屏幕上，按 1 ，选择工具具，然后选择闹钟闹钟。选择2 选项选项，然后按新增新增。设置您希望闹钟响起的时间。3 选择您希望闹钟响起的方式：4 一次、每天、星

46LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南使用秒表使用秒表从待机屏幕上，按 1 ，选择工具具，然后选择秒表秒表。选择2 开始开始启动计时器。如果要记录时间，请选择3 记录录。 可保存一圈的持续时间。选择4 停止停止结束计时器。选择5 恢复恢复从您停止的时间重新开始秒表

47浏览器浏览器轻松使用浏览器，您可以在需要时随时获取新闻、天气预报以及体育或交通信息。 此外，您还可以使用浏览器下载最新音乐、铃声、墙纸和游戏。访问网页访问网页从待机屏幕上，按 1 ，选择浏览器浏览器。要直接访问浏览器主页，请选2 择主页主页。或者，选择输入地址输入地址并键入所需的 URL，

48LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南提示！ 提示！ 此菜单还允许您编辑已保存页面的标题以及删除已保存页面。访问保存的网页访问保存的网页从待机屏幕上，按 1 ，选择浏览器浏览器。选择2 保存的网页保存的网页。选择3 打开打开以连接到保存的网页。查看浏览器历史记录查看浏

49使用蓝牙发送和接收文件使用蓝牙发送和接收文件蓝牙适用于在无线条件下发送和接收文件，连接快速且方便。 您也可以连接蓝牙耳机拨打和接听电话。发送文件：发送文件：打开您要发送的文件。1 选择2 选项选项，然后选择发送发送。 选择蓝牙蓝牙。选择3 是是以打开蓝牙。GD580 将自动搜索范围内其它4

10 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanInformasi dan pemeliharaan bateraiAnda tidak perlu mengosongkan • baterai Anda sebelum mengisi ulang. Tidak seperti

50LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南连接连接与其它蓝牙设备配对与其它蓝牙设备配对将您的 GD580 与其它设备配对，您可以设置受通行码保护的连接。 这意味着配对更加安全。查看蓝牙是否为1 开开且可见可见。 您可以在设置设置菜单中更改可见性。选择2 已配对设备已配对设备、

51设置设置在此文件夹中，您可以调整设置以对您的 GD580 实现个性化。个性化情景模式个性化情景模式您可以在待机屏幕上快速更改情景模式。 只需按 ，然后选择您要激活的情景模式。使用设置菜单，您可以个性化每个情景模式设置。从待机屏幕上，按 1 。选择2 设置设置、情景模式情景模式，然后选择您

52LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南 透明灯光透明灯光 - 选择前端照名样式和颜色。 菜单样式 菜单样式 - 选择用于显示菜单的样式。 拨号 拨号 - 设置拨打电话时使用的显示。 字体 字体 - 调整字体。 背景灯 背景灯 - 择背景灯持续时间。备

53更改其它设置更改其它设置更改其它设置网络更改其它设置网络 - GD580 将自动连接到首选网络。 要更改这些设置，请使用此菜单。互联网网络设定互联网网络设定 - 设置连接到互联网的网络设定。存取点存取点 - 网络运营商已保存此信息。 您可以使用此菜单添加新的接入点。分组数据连接分组数据连接 -

54LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南这些配件随 GD580 提供。充电器充电器数据线和光碟数据线和光碟电池电池用户手册用户手册了解更多关于 GD580 的信息。立体声耳机立体声耳机备注：备注：务必使用原装 LG 配件。• 否则可能导致保修失效。• 在不同地区提供的配件可能不

55外部环境外部环境最高温度：最高温度： +55°C（放电） +45°C（充电）最低温度最低温度：-10°CSuppliers DetailsNameLG Electronics IncAddressLG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,Yeouido-don

56LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南故障诊断故障诊断本章列出了您在使用手机过程中可能遇到的一些问题。 对于某些问题，您可能需要致电服务提供商，但是大部分问题，您都可以执行解决。信息信息可能原因可能原因可行解决措施可行解决措施SIM 卡错误 手机中无 SIM 卡或 SIM 卡

57信息信息可能原因可能原因可行解决措施可行解决措施手机无法打开按开/关键时间过短电池电量空 电池触点脏请按开/关键至少两秒钟。为电池充电。 检查显示屏上的充电指示灯。 清洁触点。充电错误电池电量空温度超出范围触点问题无电源电压充电器故障错误充电器电池故障为电池充电。确保外部环境温度适当，稍等片刻，

GD580 User GuideSome of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

11Mengenal ponsel AndaLCD utama• Atas: Kekuatan sinyal, level baterai dan beragam fungsi.• Bawah: Tanda tombol lunak.Tombol lunak kiri/Tombol lunak

Congratulations on your purchase of the advanced and compact GD580 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication techn

3ContentsGuidelines for safe and e cient use ... 6Getting to know your phone ...11Installing th

4LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideUsing the advanced settings ...37Choosing a shot mode ... 38Changing the im

5Using your calculator ... 55Using the stopwatch ... 56Converting a unit ...

6LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideGuidelines for safe and e cient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may

7Product care and maintenance WARNING: Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any

8LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideDo not keep the phone next to • credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magn

9Avoid damage to your hearingDamage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that y

10LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideBattery information and careYou do not need to completely • discharge the battery before recharging. Unlike

11Getting to know your phoneMain LCDTop:• Signal strength, battery level and various functions.Bottom:• Soft key indications.Left soft key/Right s

12 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanMengenal ponsel AndaTombol Volume• Bila layar sedang siaga: volume nada tombol.• Selama panggilan: volume lubang

12LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideGetting to know your phoneVolume keyWhen the screen is • idle: volume of key tone.During a call:• volume o

13Installing the SIM and battery1 Remove the battery cover Slide the battery cover towards the bottom of the phone and away from it.2 Remove the b

14LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideInstalling the SIM and battery4 Install the battery Insert the top of the battery first into the top edg

15Installing a memory cardYou can expand the memory available on your phone using a memory card.TIP! A memory card is an optional accessory.Remove the

16LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideYour standby screenThe status barThe status bar uses various icons to indicate things like signal strength,

17CallsMaking a voice callEnter the number including the 1 full area code.To delete a digit press .Press 2 to make the call.Press 3 or close t

18LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideSpeed diallingYou can assign a frequently-called contact to a speed dial number.From the standby screen, pr

19DTMF tonesDTMF allows you to use numerical commands to navigate menus within automated messages. DTMF is switched on as default.Viewing your call lo

20LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideUsing call divertFrom the standby screen, press 1 and then select Calling.Select 2 Call divert.Choose w

21Using call waitingFrom the standby screen, press 1 and select Calling.Select 2 Call waiting to activate call waiting service. If call waiting is

13Memasang SIM dan baterai1 Lepaskan penutup baterai Geser penutup baterai ke arah bagian bawah ponsel, kemudian lepaskan.2 Lepaskan baterai Ungk

22LG GD580LG GD580 | User GuideUser Guide Minute minder - Select On to hear a tone every minute during a call. BT answer mode - Choose how to answ

23ContactsSearching for a contactThere are two ways to search for a contact.From the standby screenFrom the standby screen, press 1 to open the addr

24LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideCreating a groupFrom the standby screen, press 1 and select Contacts.Select 2 Groups and choose Options

25 Move - This works in the same way as Copy, but the contact will only be saved to the location you’ve moved it to. If you move a contact from the S

26LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideYour GD580 includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), and

27Entering textYou can enter alphanumeric characters using the phone’s keypad. For example, storing names in Contacts, writing a message and creating

28LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideNote: You can select a different T9 language by pressing Options and select Writing language.ABC manual mod

29 Outgoing server - Enter the IP address or host name of your outgoing (SMTP) mail server. SMTP authentication - Choose to activate the security se

30LG GD580LG GD580 | User GuideUser Guide Maximum receive size - Choose the size limit of your emails, the maximum is 1MB. Mailbox type - Enter th

31Retrieving your emailYou can automatically or manually check your account for new email. See ‘Changing your email settings’ to check automatically.T

14 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanMemasang SIM dan baterai4 Pasang baterai Masukkan bagian atas baterai terlebih dahulu ke bagian tepi atas kompart

32LG GD580LG GD580 | User GuideUser Guide Copy & Move - Copy or move the message to your phone, SIM or My folders. Filter - View your message

33Changing your text message settingsYour GD580 message settings are pre-defined so that you can send messages immediately. If you’d like to change th

34LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideFrom the standby screen, press and select Messaging, then choose Settings, then Multimedia message. You ca

35Retrieve interval - Choose how often your GD580 checks for new email messages.Include message in Fwd & Reply - Choose whether or not to include

36LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideTaking a quick photoPress and hold the camera key 1 on the right side of the phone to open the viewfinder.

37Using the advanced settingsFrom the viewfinder select Settings.Size - Change the size of the photo.Brightness - Set the brightness ofthe image in th

38LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideChoosing a shot modeSelect 1 Shot mode in Settings to view the available shot modes.Choose from the optio

39Viewing your saved photosYou can access your saved 1 photos from within the camera mode and from the Album.Your album will appear on the 2 screen.

40LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideVideo cameraShooting a quick videoMove the camera mode switch 1 to and press . The video camera’s viewf

41Using the advanced settingsFrom the viewfinder select Settings.Size - Change the size of the video. Colour effect - Choose an effect tone to apply t

15Memasang kartu memoriAnda dapat menambah memori yang tersedia pada ponsel Anda memakai kartu memori.TIP! Kartu memori adalah aksesoris opsional.Pasa

42LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideMultimediaMusicYour LG GD580 has a built-in music player so you can play all your favourite tracks. To acce

43Equaliser - Set the equaliser menu.Visualization - Select the visual effects.Add to playlist - Add the track to one of your playlists.File info. - V

44LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideTo manually tune:From the standby screen, press 1 and select Multimedia then FM radio, choose Options.Sel

45Resetting channelsFrom the standby screen, press 1 and select Multimedia then FM radio, choose Options.Select 2 Channel list, then Options.Choos

46LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideMy stu You can store any multimedia files on your phone’s memory in My stuff so that you have easy access

47Mark/Unmark - Select multiple files.Print via Bluetooth - Print an image via Bluetooth.File - Change the name or view the information for the file.

48LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideUsing an imageYou can choose images to use as wallpapers and screensavers or even to identify a caller.From

49Moving or copying an imageYou can move or copy an image between the phone memory and the memory card. You might want to do this to either free up so

50LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideSoundsThe My sounds folder contains the Default sounds and Voice recordings. From here you can manage, send

51Send - Send the video in a message, email or via Bluetooth.Delete - Delete the video.Use as - Use the video as Voice ringtone or Video ringtone.Game

16 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanLayar siaga AndaBar statusBar status memakai beragam ikon untuk menunjukkan hal-hal seperti kekuatan sinyal, pesan

52LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideOrganiserAdding an event to your calendarFrom the standby screen, press 1 and choose Organiser then selec

53Changing your default calendar viewFrom the standby screen, press 1 and choose Organiser then select Settings.Select 2 Calendar and choose eithe

54LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideAdding a memoFrom the standby screen, press 1 and choose Organiser then select Memo.Select 2 Add.Type y

55ToolsAdding your quick menuThe Quick menu provides easy access to your most used functions. You can add your favorite menu to the list of Quick menu

56LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideUsing the stopwatchFrom the standby screen, press 1 and choose Tools then select Stopwatch.Select 2 Sta

57BrowserWith a browser at the tip of your fingers, you can get up-to-date news and weather forecasts as well as information on sports or traffic when

58LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideUsing RSS readerRSS (Really Simple Syndication) is a family of web feed formats used to publish frequently

59Sending and receiving your files using BluetoothBluetooth is a great way to send and receive files as no wires are needed and connection is quick an

60LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideConnectivity My device name - Enter a name for your GD580. Supported services - Search for the profile s

61Select 3 Connectivity, then USB connection mode.Highlight 4 Mass storage and press Select.Connect your phone to your 5 PC. Your phone will read

17PanggilanMembuat panggilan suaraIsikan nomor termasuk kode area 1 lengkap.Untuk menghapus satu digit, tekan .Tekan 2 untuk membuat panggilan.Te

62LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideWithin this folder you can adapt your settings to personalise your GD580.Personalising your profilesYou can

63 Power save - Choose to switch the power saving settings On or Off. Information - View the technical information for your GD580.Changing your scre

64LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideSettingsChanging security settingsFrom the standby screen, press 1 and select Settings.Select 2 Securit

65These accessories were supplied with GD580.ChargerData cable and CDBatteryUser GuideLearn more about your GD580.Stereo headsetNOTE: • Always use ge

66LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideAmbient TemperaturesMax: +55°C (discharging), +45°C (charging)Min: -10°CSuppliers DetailsNameLG Electronic

67Trouble ShootingThis chapter lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that you call your service p

68LG GD580LG GD580 | User GuideUser GuideMessage Possible causes Possible Corrective measures Phone cannot be switched on On/Off key pressed too bri

Bluetooth QD ID B015936

18 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanPanggil cepatAnda dapat memberikan nomor panggil cepat pada kontak yang sering dihubungi.Dari layar siaga, tekan 1

19Nada DTMFDTMF memungkinkan Anda memakai perintah angka untuk navigasi menu dalam pesan otomatis. DTMF dimatikan secara default.Melihat log panggilan

20 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanMemakai alih panggilanDari layar siaga, tekan 1 kemudian pilih Pemanggilan.Pilih 2 Alih panggilan.Pilih kapan

21Memakai panggilan tungguDari layar siaga, tekan 1 dan pilih Pemanggilan.Pilih 2 Panggilan tunggu untuk mengaktifkan layanan panggilan tunggu. J

22 LG GD580 | Petunjuk Penggunaan Pengingat menit - Pilih Hidup untuk mendengarkan nada setiap menit selama panggilan. Mode jawab BT - Pilih cara

23KontakMencari kontakAda dua cara untuk mencari kontak.Dari layar siagaDari layar siaga, tekan 1 untuk membuka buku alamat.Tekan tombol angka sesu

24 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanMembuat grupDari layar siaga, tekan 1 dan pilih Kontak.Pilih 2 Grup dan pilih Opsi.Pilih 3 Tambah grup baru.

25 Pindah - Fungsinya sama seperti Salin, namun kontak hanya akan disimpan ke lokasi Anda memindahkannya. Jika Anda memindah kontak dari SIM ke hands

26 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanGD580 Anda berisi berbagai fungsi yang berhubungan dengan SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Serv

27Mengisikan teksAnda dapat mengisikan karakter alfanumerik dengan keypad ponsel. Misalnya, menyimpan nama dalam Kontak, menulis pesan, dan menjadwalk

Petunjuk Penggunaan GD580Beberapa isi dalam buku petunjuk ini mungkin berbeda dari ponsel Anda tergantung pada perangkat lunak ponsel atau penyedia l

28 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanMode ABC manualMode ini memungkinkan Anda untuk mengisikan huruf dengan menekan tombol berlabel huruf yang diperluk

29 Nama Pengguna SMTP/Kata Sandi SMTP - Isikan kata sandi dan alamat email dari penyedia email Anda. (Jika otentikasi SMTP aktif) Namaku - Isikan na

30 LG GD580 | Petunjuk Penggunaan Nomor port SMTP - Normalnya adalah 25. SMTP TLS/SSL - Pilih apakah memakai TLS/SSL untuk server keluar. Port se

31 Panggil - Memanggil orang yang telah mengirimi Anda pesan. Hapus - Menghapus pesan. Buat pesan baru - Membuka pesan atau email baru yang masih

32 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanMengubah pengaturan pesan teks AndaPengaturan pesan GD580 Anda telah siap-pakai agar Anda dapat mengirim pesan deng

33Laporan pengiriman - Pilih untuk mengizinkan dan/atau meminta laporan pengiriman.Balasan dibaca - Pilih untuk mengizinkan dan/atau mengirim balasan

34 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanInterval pengambilan - Pilih seberapa sering GD580 Anda mengecek pesan email baru.Sertakan pesan dalam Trs & Ba

35Memotret cepatTekan dan tahan tombol kamera 1 di sisi kanan ponsel untuk membuka jendela bidik.Fokuskan kamera pada apa yang 2 ingin Anda potret.T

36 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanEfek Warna - Pilih nuansa warna yang akan dikenakan pada foto yang akan diambil. Imbangan putih - Imbangan putih me

37Mengubah ukuran gambarSemakin banyak piksel, semakin besar ukuran file, yang berarti semakin banyak memori yang terpakai. Jika Anda ingin memasukkan

Selamat atas pembelian ponsel mutakhir dan ringkas GD580 dari LG, yang dirancang untuk dioperasikan dengan teknologi terbaru dalam komunikasi seluler

38 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanKamera videoMerekam video cepatPindahkan tombol mode kamera 1 ke dan tekan . Jendela bidik kamera video akan mu

39Memakai pengaturan lanjutanDari jendela bidik, pilih Pengaturan.Ukuran - Mengubah ukuran video. Efek warna - Memilih nuansa efek untuk dikenakan pad

40 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanMultimediaMusikLG GD580 Anda memiliki pemutar musik bawaan agar Anda dapat memainkan semua trek favorit. Untuk meng

41Ekualiser - Mengatur menu ekualiser.Visualisasi - Memilih efek visual.Tambah ke daftar putar - Menambahkan trek ke daftar putar Anda.Info file - Mel

42 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanUntuk penalaan secara manual:Dari layar siaga, tekan 1 , dan pilih Multimedia kemudian Radio FM, pilih Opsi.Pilih

43Mereset kanalDari layar siaga, tekan 1 , dan pilih Multimedia kemudian Radio FM, pilih Opsi.Pilih 2 Daftar kanal, kemudian Opsi.Pilih 3 Reset

44 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanMilikkuAnda dapat menyimpan berbagai file multimedia ke dalam memori ponsel dalam Milikku agar Anda mudah mengakses

45Tandai/Tak tandai - Memilih beberapa file sekaligus.Cetak - Mencetak gambar via Bluetooth® atau PictBridge.File - Mengubah nama atau melihat informa

46 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanMemakai gambarAnda dapat memilih gambar untuk dipakai sebagai wallpaper dan screensaver atau bahkan untuk mengenali

47Memindah atau menyalin gambarAnda dapat memindah atau menyalin gambar antara memori ponsel dan kartu memori. Anda mungkin perlu melakukan ini untuk

3Daftar IsiPedoman untuk pemakaian yang aman dan e sien ... 6Mengenal ponsel Anda ... 11Memasang SIM dan baterai ... 13Kartu m

48 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanSuaraFolder Suaraku berisi Suara default dan Rekaman suara. Dari sini Anda dapat mengelola, mengirim atau menjadika

49Kirim - Mengirim video dalam pesan, email, atau via Bluetooth.Hapus - Menghapus video.Pakai sbg - Memakai file video sebagai Nada dering suara atau

50 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanAgendaMenambahkan acara pada kalender AndaDari layar siaga, tekan 1 kemudian pilih Agenda kemudian pilih Kalende

51Mengubah tampilan kalender defaultDari layar siaga, tekan 1 kemudian pilih Agenda kemudian pilih Pengaturan.Pilih 2 Kalender dan pilih Tampilan

52 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanMenambahkan memoDari layar siaga, tekan 1 kemudian pilih Agenda kemudian pilih Memo.Pilih 2 Tambah.Ketikkan me

53PirantiMenambahkan menu cepat AndaMenu cepat memberikan akses mudah ke berbagai fungsi yang paling sering Anda pakai. Anda dapat menambahkan menu fa

54 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanMemakai stopwatchDari layar siaga, tekan 1 dan pilih Piranti kemudian pilih Stopwatch.Pilih 2 Mulai untuk memu

55BrowserDengan browser Anda dapat memperoleh berita terbaru dan prakiraan cuaca serta informasi tentang olahraga atau lalu lintas kapan saja memerluk

56 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanMemakai pembaca RSSRSS (Really Simple Syndication) adalah keluarga format umpan Web yang dipakai untuk mempublikasi

57Mengubah pengaturan browser WebDari layar siaga, tekan 1 kemudian pilih Browser kemudian pilih Pengaturan.Anda dapat memilih untuk 2 mengedit Pr

4 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanMemakai pengaturan lanjutan ...35Memilih mode bidik ...36Mengubah ukuran gam

58 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanKonektivitasMengirim dan menerima file Anda memakai BluetoothBluetooth adalah cara yang pas untuk mengirim dan mene

59Mengubah pengaturan Bluetooth AndaTekan 1 dalam layar siaga, dan pilih Konektivitas.Pilih 2 Bluetooth kemudian Pengaturan. Lakukan perubahan An

60 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanMemakai headset BluetoothCek apakah Bluetooth Anda 1 sudah Hidup dan Terlihat.Ikuti petunjuk yang disertakan 2 be

61Dalam folder ini, Anda dapat menyesuaikan pengaturan untuk personalisasi GD580 Anda.Personalisasi profil AndaAnda dapat dengan cepat mengubah profil

62 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanPengaturan Senyap oleh gerakan - Dalam mode senyap otomatis bila Anda tidak ingin menerima panggilan, perihal saja

63Memakai Tanggal & WaktuDari layar siaga, tekan 1 dan pilih Pengaturan.Pilih 2 Tanggal & Waktu.Sesuaikan pengaturan tanggal dan waktu at

64 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanProfil Internet - Atur profil untuk menghubungkan ke Internet.Titik akses - Operator jaringan Anda telah menyimpan

65Aksesoris ini telah disertakan bersama GD580.Pengisi dayaKabel data dan CDBateraiPetunjuk PenggunaanMempelajari lagi tentang GD580 Anda.Headset ster

66 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanSuhu SekitarMaks: +55 °C (pemakaian), +45 °C (pengisian)Min: -10 °CSuppliers DetailsNameLG Electronics IncAddressL

67Pemecahan MasalahBab ini memuat daftar beberapa masalah yang mungkin Anda temui selagi memakai ponsel ini. Beberapa masalah mengharuskan Anda menghu

5Piranti ... 53Menambahkan menu cepat Anda ...53Mengatur alarm Anda...53Memakai kal

68 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanPesan Kemungkinan penyebab Kemungkinan PemecahanPonsel tidak dapat dihidupkanTombol Hidup/Mati ditekan terlalu sing

GD580 用户指南此手册中的部份内容可能会因话机软件之改良或不同网络商提供的服务而令实际情况有所不同,这并不会另行通知。

恭喜您购买此款功能先进、外观小巧的 LG GD580 手机，它采用了最新的数字移动通信技术，专注于为您提供便利的操作。

3目录目录关于安全有效使用手机的准则关于安全有效使用手机的准则 ... ...6开始了解您的手机开始了解您的手机 ... ...11安装 SIM 卡和电池安装 SIM 卡和电池 ...

4LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南摄像机摄像机 ... ...33快速摄像 ...

5使用 RSS 阅读器 ...47保存页面 ...47访问保存的网页 ...48查看浏览器历史记

6LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南关于安全有效使用手机的准则关于安全有效使用手机的准则请阅读以下简单的准则。 违反这些准则可能造成危险或者触犯法律。暴露在射频能量之下暴露在射频能量之下无线电波暴露和“特定吸收率”(SAR) 信息。此款 GD580 型手机已设计为遵守有关适用

7产品保养和维护产品保养和维护 警告:警告: 仅使用经核准为用于此特定手机型号的电池、充电器和配件。 使用任何其它类型可能导致适用于此手机的许可或保修失效，并可能造成危险。不要拆解本机。 当需要维修• 时，请将手机送往合格的服务技术人员处。远离诸如电视、收音机或个人• 计算机之类的电器。远离诸如暖气

8LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南有效的手机操作有效的手机操作电子设备电子设备所有手机都可能受到干扰，这种干扰会对性能造成影响。在未经允许的情况下，不得在• 医疗装置附近使用手机。 不要将手机放在心脏起搏点上，即胸前的口袋内。手机可能会对某些助听器造成• 干扰。微弱的干扰可

9爆破区域爆破区域不要在正进行爆破的地区使用手机。 请依照有关限制，并遵守任何规章或规定。易爆环境易爆环境不要在加油站内使用手机。• 不要在靠近燃料或化学制品处• 使用手机。不要在放有手机和配件的车厢• 内运输或存放可燃气体、液体或爆炸品。在飞机上在飞机上无线设备可能对飞机造成干扰。登机前，请关机。

6 LG GD580 | Petunjuk PenggunaanPedoman untuk pemakaian yang aman dan e sienHarap baca pedoman singkat ini. Tidak mengikuti pedoman ini dapat memba

10LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南如果电池已经使用很长一段时• 间，请对电池再次进行充电以保持最佳使用状态。不要将电池充电器暴露在直射• 阳光下，也不要在诸如浴室之类的高湿环境中使用。不要将电池存放在过热或过冷• 的地方，这可能损害电池的性能。如果用不适当的电池进行替•

11开始了解您的手机开始了解您的手机主屏幕主屏幕顶部：顶部：• 信号强度、电池电量及其它功能。底部：底部：• 软键指示。左软键/右软键左软键/右软键执行显示屏底部所示的功能。多任务键多任务键打开多任务菜单。发送键发送键拨打电话号码并接听来电。导航键导航键在待机模式下：在待机模式下：• 快速菜单联

12LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南开始了解您的手机开始了解您的手机音量键音量键屏幕处于待机模式屏幕处于待机模式• 时：时：按键音音量。通话时：通话时：• 耳机音量。播放 BGM 曲目时：播放 BGM 曲目时：• 控制音量。充电器、USB 数据线、充电器、USB 数据线、

13安装 SIM 卡和电池安装 SIM 卡和电池1 卸下电池盖1 卸下电池盖 将电池盖沿手机底部滑动，卸下电池盖。2 取出电池2 取出电池 抬起电池底边，小心将电池从电池室取出。 警告：警告：手机开机时，不要取出电池，这可能会损坏手机。3 安装 SIM 卡3 安装 SIM 卡 将

14LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南安装 SIM 卡和电池安装 SIM 卡和电池4 安装电池4 安装电池 先将电池顶端插入电池室顶部。 请确保电池触点与手机端子对齐。 向下推电池底端，直至电池卡入到位。5 卸下电池盖5 卸下电池盖 将电池盖沿手机顶部滑动，直到卡

15存储卡存储卡安装存储卡安装存储卡使用存储卡，可以扩展手机的可用存储空间。提示！提示！ 存储卡是可选配件。必要时取下电池盖。1 按下图所示插入 MicroSD 卡。2 格式化存储卡格式化存储卡如果您的存储卡已格式化，您可以直接开始使用。 如果卡未格式化，则需要执行此操作。从待机屏幕上按 1

16LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南待机屏幕待机屏幕状态栏状态栏状态栏使用不同图标指示诸如信号强度、新信息和电池使用寿命等信息，以及告知您是否启动了蓝牙。下表说明了您可能在状态栏中看到的不同图标的涵义。图标图标描述描述多任务网络信号强度（指示栏数不同）无网络信号电池电量空新

17通话通话拨打语音电话拨打语音电话输入电话号码，包括完整区1 号。要删除一个数字，请按 。按 2 拨打电话。按 3 或闭合翻盖结束通话。从电话本拨打语音电话从电话本拨打语音电话拨打在电话本中存有号码的联系人的电话非常方便。按 1 访问联系人列表。滚动到联系人并拨打电话。2

18LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南拨打第二个电话拨打第二个电话在初始呼叫中，按 1 ，然后按选项选项并选择新增呼叫新增呼叫。拨号或在电话本中搜索。2 按 3 以连接通话。此时呼叫屏幕上将显示两个呼4 叫。 初始呼叫被锁定，通话方进入保持状态。选择5 切换切

19数据量数据量 - 查看所有已接收和发送数据的字节数 (KB)。通话费用通话费用 - 查看您拨打电话所产生的费用（此服务取决于网络。 某些运营商不支持此服务）。使用呼叫转接使用呼叫转接从待机屏幕上，按 1 ，然后选择呼叫呼叫。选择2 呼叫转接呼叫转接。选择转接电话的情况：所有语3 音来电、

7Pemeliharaan dan perawatan produk PERINGATAN: Pakailah hanya baterai, pengisi daya dan aksesoris yang disetujui untuk dipakai dengan model ponsel ini

20LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南使用呼叫等待使用呼叫等待从待机屏幕上，按 1 ，然后选择呼叫呼叫。选择2 呼叫等待呼叫等待以启动呼叫等待服务。 如果启用了呼叫等待功能，在通话过程中，手机也会提醒您有来电。 听筒中发出提示音，显示屏上将显示第二个呼叫正在等待。 您可

21电话簿电话簿正在搜索联系人正在搜索联系人有两种方式搜索联系人。从待机屏幕从待机屏幕从待机屏幕上，按 1 以打开地址簿。按您要查看的联系人的第一个2 字母对应的数字键。或者，使用更快捷的方式…在待机屏幕上输入要搜索的号1 码，然后选择选项选项。 在选项菜单中选择2 搜索电话搜索电话本本

22LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南提示！ 提示！ 您可以通过突出显示现有群组并选择选项选项以编辑它。 选择以通过电话本向群组添加成员添加成员，指定群组铃声群组铃声、重命名重命名群组或删除除群组。更改电话本设置更改电话本设置您可以调整您的电话本设置，使电话本符合您的需要。从

23信息信息GD580 包含与短信（短信服务）、多媒体信息（多媒体信息服务）、电子邮件，以及网络服务消息相关的功能。发送信息发送信息从待机屏幕上，按 1 ，选择信息息，然后选择创建新信息创建新信息。选择2 信息信息以发送短信或彩信。此时将打开新信息编辑器。 信3 息编辑器是一款直观易用的工具

24LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南要在文本输入字段中打开 T9 模式，请选择选项选项，选择输入法输入法，然后选择字典模式字典模式。 T9 打开时，您可以按 ，切换文本输入模式。 您将在显示屏的右上角中看到文本输入模式指示符。要在文本输入字段中输入符号，请按 键，选择一

25 邮箱类型邮箱类型 - 选择用于传输电子邮件的 Internet 协议类型是 IMAP4 还是 POP3。 接收服务器接收服务器 - 输入接收（POP3 或 IMAP4）邮件服务器的 IP 地址或主机名。 发送服务器发送服务器 - 输入发送（SMTP）邮件服务器的 IP 地址或主机名。

26LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南 保存到服务器保存到服务器 - 选择是否将电子邮件保存到服务器。 对于 IMAP4 帐户，始终保存副本。 保存已发送邮件至保存已发送邮件至 - 选择保存 IMAP4 电子邮件的位置。 对于 POP3 帐户，始终在手机上保存副本。 接

27管理信息管理信息从待机屏幕上，按 1 ，选择信息息，然后选择收件箱收件箱。选择选项，然后选择：2 回复回复 - 回复选定的信息。 转发转发 - 将选定信息发送给其他人。 通话通话 - 向发件人拨打电话。 删除删除 - 删除信息。 创建新信息创建新信息 - 打开新的空白信息或电

28LG GD580LG GD580 | 用户指南用户指南更改文本信息设置更改文本信息设置GD580 已预定义信息设置，因此，您可以立即发送信息。 如果您要更改设置，您可以按如下方式操作。从待机屏幕上，按 ，选择信息息，然后选择设置设置，再选择文本信文本信息息。 您可以更改：文本信息中心文本信

29网络设定网络设定 - 输入信息中心的详细信息。更改电子邮件设置更改电子邮件设置您可以调整您的电子邮件设置，使其符合您的需要。 从待机屏幕上，按 并选择信息息，然后依次选择设置设置和电子邮电子邮件件，随后，您可以对以下设置进行调整：电子邮件帐户电子邮件帐户 - 您可以设置电子邮件帐户。允许回复