LG 47LA615V User Manual

Довідник користувачаЦе 「Довідник користувача」, встановлений на телевізорі.Вміст цього довідника може бути змінено без попередження для покращення якос

GP2ukrПочаткова позиція: дає можливість встановити позиціонер у початкову позицію.Зберегти: дає можливість зберегти поточний напрямок руху позиціонера

GP2ukr ꕢ Для аналогового мовлення, стереозвук не є чистий або звук виводиться лише з одного динаміка.• В регіонах, де прийом сигналу слабкий (територ

GP2ukr ꕢ Зі зміною каналу змінюється рівень гучності.• Рівень гучності може бути різним для різних каналів.• Встановіть для параметра “Автогучність”

GP2ukr ꕢ У разі під’єднання до джерела HDMIⓇ / USB звук відсутній.• Перевірте, чи кабель HDMIⓇ є високошвидкісним.• Перевірте, чи USB-пристрій та ка

GP2ukr ❐Проблеми, пов'язані підключенням до комп'ютера (Лише для моделей, які підтримують з’єднання з ПК) ꕢ У разі підключення до комп’ютера

GP2ukr ꕢ Коли телевізор підключено до комп’ютера, зображення частково не відображається або відображення зміщено на один бік.• Встановіть роздільну з

GP2ukr ❐Проблеми з відтворенням фільмів у режимі “Мої мультимедіа” ꕢ Неможливо переглянути файли зі списку відео.• Перевірте, чи файл, збережений на

GP2EngProduct certified before February 15, 2013Продукт, сертифицированный до 15 февраля 2013 г.Product certified after February 15, 2013Продукт, серт

GP2EngПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73Обмеження

GP2Eng ❐EU Conformity NoticeLG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives.EMC Directive 2004/108/ECL

GP2Eng ❐Information for recycling (take-back offer)This product may contain parts which could be hazardous to the environment.It is important that thi

GP2ukr ❐Налаштування кабельного цифрового мовленняSETTINGS ➾ ВСТАНОВЛЕННЯ ➙ Налаштування кабельного цифрового мовлення[лише для режимів "Кабель&q

GP2Eng ❐ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on th

GP2Engwaste batteries.For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local authority, your household wa

GP2ukr ❐Настроювання супутникаSETTINGS ➾ ВСТАНОВЛЕННЯ ➙ Настроювання супутника[тільки для режимів "Супутник. телебачен.", "Антена і суп

GP2ukr ❐Оновлення списку програм SETTINGS ➾ ВСТАНОВЛЕННЯ ➙ Оновл. списку програмЗдійснюється оновлення даних зміненого списку програм залежно від умо

GP2ukr ❐Регіональна програмаSETTINGS ➾ ВСТАНОВЛЕННЯ ➙ Регіональна програма[тільки для Австрії] [тільки для режимів "Супутник. телебачен.", &

GP2ukr ❐Редагування ретранслятораSETTINGS ➾ ВСТАНОВЛЕННЯ ➙ Редагувати ретранслятор[Якщо режим програми встановлено на “Супутник. ТБ”]Можна додати/змін

GP2ukr ❐Використання пункту "Ручний пошук"SETTINGS ➾ НАЛАШТУВАННЯ ➙ Ручне налаштуванняДає змогу налаштовувати програми вручну та зберігати р

GP2ukr ❐Редагування програмSETTINGS ➾ НАЛАШТУВАННЯ ➙ Редагування програмРедагування збережених програм.Вибрану програму можна встановити улюбленою про

GP2engSETTINGS ➾ ВСТАНОВЛЕННЯ ➙ Режим програми[залежно від моделі]Ця функція дає змогу дивитися налаштовані програми в режимі Антена, Кабель, Супутник

GP2ukrНатисніть кнопку TEXT.[залежно від країни]Телетекст — це безкоштовний сервіс, що надається станцією ТБ і містить текстову інформацію про програм

GP2ukr ❐ Перегляд інформації про програмуНатисніть кнопку INFO.Відображення інформації про поточну програму та (або) поточний час тощо.

GP2ukr ❐Спеціальна функція телетекстуНатисніть кнопку T. OPT.Вибір меню Параметри телетексту.• ꔻ Індекс : Вибір кожної сторінки індексу.• ꔾ Час : Пі

GP2ukr• ꔽ Показати приховане : Виберіть це меню для відображення прихованої інформації, наприклад відповідей до загадок або головоломок.• ꔼ Оновити

GP2ukrНатисніть кнопку TEXT.[Тільки у Сполученому Королівстві та Ірландії]Телевізор надає вам доступ до цифрового телетексту, що пропонує суттєво вдос

GP2ukr ❓ Телетекст у цифровій службі1 Натисніть кнопку з цифрою або ꔵ для вибору конкретної служби, що передає цифровий телетекст.2 Дотримуйтесь вка

GP2ukr ❓ Телетекст у цифровій службі1 Натисніть кнопку з цифрою або ꔵ для вибору конкретної служби, що передає цифровий телетекст.2 Натисніть кнопку

GP2ukrSETTINGS ➾ ПАРАМЕТРИ ➙ Сервіс даних[Залежно від країни]За допомогою цієї функції користувачі можуть вибирати між варіантами «MHEG (цифровий теле

GP2ukrSETTINGS ➾ ВСТАНОВЛЕННЯ ➙ Дані СІ• За допомогою цієї функції можна переглядати деякі зашифровані сервіси (платні). • Якщо видалити модуль CI,

GP2ukr• Під час вмикання телевізора після вставлення модуля CI інколи не відтворюється звук. Причиною може бути несумісність модуля CI та смарт-картк

GP2ukrSETTINGS ➾ ЗОБРАЖЕННЯ ➙ Формат екрануВибір формату екрана.• 16:9: зміна розміру зображення відповідно до ширини екрана.• Сканування (Just Scan

GP2ukr• Широкий екран: коли телевізор отримує сигнал у широкоекранному форматі, ця функція дає змогу коригувати зображення горизонтально або вертикал

GP2ukr ❐Установлення улюблених програмSETTINGS ➾ ВСТАНОВЛЕННЯ ➙ Редаг. прогр.1 Виберіть потрібний канал.2 Натисніть кнопку FAV, виберіть Улюблені Ка

GP2ukr• Масштаб екрану: збільшення зображення з дотриманням правильних пропорцій. ✎ Під час перегляду зображення з зовнішнього пристрою за описаних н

GP2ukr[залежно від моделі]Натисніть кнопку AV MODE.Установлення найкращих значень для параметрів ЗОБРАЖЕННЯ / ЗВУК, оптимізованих для різних режимів A

GP2ukr ❐Налаштування зображення за допомогою Майстра зображення Picture WizardSETTINGS ➾ ЗОБРАЖЕННЯ ➙ Майстер зображення PictureWizard IIКалібрування

GP2ukr ❐Вибір режиму зображенняSETTINGS ➾ ЗОБРАЖЕННЯ ➙ Режим зображенняВибір режиму зображення, оптимізованого до середовища перегляду або програми.•

GP2ukr ✎ Діапазон режимів зображення може бути різним, залежно від вхідного сигналу. ✎ Режим ꕋ Експерт призначено для професіоналів із настроювання зо

GP2ukr ❐Режим точного налаштування зображенняSETTINGS ➾ ЗОБРАЖЕННЯ ➙ Режим зображення ➙ Підсвічування / Контрастність / Яскравість / Чіткість / Колір

GP2ukr ❐Додаткове налаштуванняSETTINGS ➾ ЗОБРАЖЕННЯ ➙ Режим зображення ➙ Додаткові налаштування / Додаткові налаштування (Експерт)Калібрування екрана

GP2ukr• Колір інтерфейсу : Окреме настроювання спектра, щоб застосувати колір інтерфейсу, визначений користувачем.• Синій колір : можна окремо нал

GP2ukr• Діапазон кольорів : Вибір колірного діапазону для передачі.• Розширення країв : Показ більш чітких та виразніших, але водночас природних к

GP2ukr• Температура кольору : Регулювання загального тону екрана за бажанням. У режимі «Експерт» детальне точне настроювання можна виконати за допом

GP2ukrНатисніть кнопку GUIDE.[Тільки в цифровому режимі]Отримання інформації про програми та ефірний час. Перевірка часу мовлення потрібної програми т

GP2ukr ❐Налаштування додаткових параметрів зображенняSETTINGS ➾ ЗОБРАЖЕННЯ ➙ Режим зображення ➙ Параметри зображенняНалаштування детальних параметрів

GP2ukr• Real Cinema : Підтримка оптимального стану екрана.• Motion Eye Care: [залежно від моделі] Заощадження електроенергії шляхом налаштування яск

GP2ukr ❐Скидання параметрів зображенняSETTINGS ➾ ЗОБРАЖЕННЯ ➙ Режим зображення ➙ Скидання налаштувань зображенняСкидання параметрів зображення, які мо

GP2ukrSETTINGS ➾ ЗОБРАЖЕННЯ ➙ ЕнергозбереженняЗаощадження електроенергії шляхом налаштування яскравості екрана.• Вимк. : Вимкнення функції енергозбер

GP2ukr ❐Користування режимом звукуSETTINGS ➾ ЗВУК ➙ Режим звукуВстановлення оптимального рівня звуку телевізора відповідно до вибраного режиму звуку.•

GP2ukr ❐Використання динаміка телевізораSETTINGS ➾ ЗВУК ➙ Sound Out ➙ Динаміки телевізоруЗвук виводиться через динамік телевізора.

GP2ukr ❐Використання зовнішнього динамікаSETTINGS ➾ ЗВУК ➙ Sound Out ➙ Зовнішній динамік (оптичний)[Доступно лише для моделей з оптичним виходом.]Звук

GP2ukr ❓ Використання цифрового аудіовиходуSETTINGS ➾ ЗВУК ➙ Sound Out ➙ Зовнішній динамік (оптичний) ➙ Цифровий аудіовихід[залежно від моделі]Виконує

GP2ukr ❐Під’єднання і використання аудіопристрою LGSETTINGS ➾ ЗВУК ➙ Sound Out ➙ Синхронізація звуку LG (оптична)[Доступно лише для моделей з оптичним

GP2ukr ❐Використання навушниківSETTINGS ➾ ЗВУК ➙ Sound Out ➙ Навушники[доступно лише для моделей із роз'ємом для гарнітури/навушників]Звук виводи

GP2ukr ❐Автоматичне налаштування програмSETTINGS ➾ ВСТАНОВЛЕННЯ ➙ АвтоналаштуванняАвтоматично налаштовує програми.1 Виберіть країну, в якій використо

GP2

GP2

GP2

GP2

GP2ukr ❐Вибір зовнішнього вхідного сигналуНатисніть кнопку INPUT.Вибір зовнішнього вхідного сигналу. ✎ Редагувати назву пристрою: можна редагувати наз

GP2ukr ❐Користування функцією SIMPLINKSIMPLINK – це функція, що дає змогу керувати кількома мультимедійними пристроями лише за допомогою пульта дистан

GP2ukr ✎ Ця функція сумісна лише з пристроями з логотипом SIMPLINK. Перевірте, чи зовнішній пристрій має логотип SIMPLINK. ✎ Щоб користуватися функц

GP2ukr ❓ Опис функції SIMPLINK• Безпосереднє відтворення : Миттєве відтворення вмісту мультимедійного пристрою на телевізорі.• Вибрати мультимедійни

GP2ukr ❐Використання таймера снуSETTINGS ➾ ЧАС ➙ Таймер снуВимикає телевізор через визначений проміжок часу. Щоб скасувати налаштування таймера сну, в

GP2ukr ❐Встановлення поточного часуSETTINGS ➾ ЧАС ➙ ГодинникЦя функція дає змогу перевірити час або налаштувати годинник під час перегляду ТБ.• Автом

GP2ukr ❓ Параметр "Налаштування кабельного цифрового мовлення "Пошук програм із використанням налаштування "Повний" може тривати д

GP2ukr ❐Налаштування автоматичного ввімкнення та вимкнення телевізораSETTINGS ➾ ЧАС ➙ Час ввімкнення / Час вимкненняЦя функція встановлює час ввімкнен

GP2ukr ❐Налаштування автоматичного переходу в режим очікуванняSETTINGS ➾ ЧАС ➙ Автом. очікування[залежно від моделі]Якщо протягом певного часу не нати

GP2ukr ❐Установлення пароляSETTINGS ➾ БЛОКУВАННЯ ➙ Введіть парольУстановлення або змінення пароля телевізора. ✎ Початковий пароль 「0000」.Якщо вибрано

GP2ukr ❐Блокування системиSETTINGS ➾ БЛОКУВАННЯ ➙ Система блокуванняБлокування вибраного каналу або зовнішнього входу. Спочатку встановіть для парамет

GP2ukr• Батьківський контроль : Ця функція працює згідно з інформацією, що надається компанією широкомовлення. Якщо сигнал має невірну інформацію, ця

GP2ukr ❐Користування блокуванням клавішSETTINGS ➾ БЛОКУВАННЯ ➙ Блокування клавішБлокування кнопок керування на телевізорі. ✎ Функція «Блокування клав

GP2ukrSETTINGS ➾ ПАРАМЕТРИ ➙ Мова(Language)Можна вибрати мову для відображення екранного меню та цифрової трансляції звуку. • Мова меню (Language) :

GP2ukr• Мова тексту (лише в цифровому режимі) : Якщо телетекст транслюється двома або більше мовами, скористайтеся функцією вибору мови телетексту.

GP2ukrSETTINGS ➾ ПАРАМЕТРИ ➙ Країна[Залежно від країни]Налаштування країни, в якій використовується телевізор.Налаштування телевізора змінюються залеж

GP2ukrSETTINGS ➾ ПАРАМЕТРИ ➙ Підтримку відключеноЗвуковий коментар або субтитри надаються для людей, що мають порушення слуху або зору.• Для тих, хто

GP2ukr ❓ Параметр "Налаштування супутника" • Супутник. телебачен.: виберіть потрібний супутник.• LNB частота: [Залежно від країни] виберіт

GP2ukr ❐Налаштування індикатора живленняSETTINGS ➾ ПАРАМЕТРИ ➙ Індикатор очікуванняУвімкнення/вимкнення індикатора очікування на передній панелі телев

GP2ukr ❐Скидання заводських параметрівSETTINGS ➾ ПАРАМЕТРИ ➙ Скидання заводських налаштуваньУсю збережену інформацію буде видалено і телевізійні налаш

GP2ukr ❐Зміна телевізійного режимуSETTINGS ➾ ПАРАМЕТРИ ➙ Налаштування режимуВибір пункту "Режим для дому" або "Магазин демо". Якщо

❐Перегляд 3D-зображень3D-зображення – це технологія, яка використовує незначну різницю у куті огляду лівого та правого очей для того, щоб зображення

❐Налаштування деталей 3D-зображеньНатисніть кнопку 3D OPTION.Зміна параметрів перегляду тривимірних зображень.• Корекція зображення 3D: переключення

❐Застереження щодо перегляду 3D-зображень ✎ Тривимірні зображення рекомендується переглядати з відстані, яка щонайменше вдвічі перевищує діагональ ек

❐Застереження щодо використання 3D-окулярів ✎ Не використовуйте 3D-окуляри замість окулярів для корекції зору, сонячних окулярів чи захисних окулярів

[залежно від моделі] ❐Встановлення з'єднання з мережею 1 Виберіть SETTINGS ➾ МЕРЕЖА ➙ Налаштування мережі.2 У пункті Режим ІР виберіть значенн

❐Застереження щодо налаштування мережі ✎ Використовуйте стандартний кабель локальної мережі (Cat5 або новішої версії з роз’ємом RJ45, мережевий порт

✎ Для під'єднання DSL потрібний DSL-модем, а для кабельного під'єднання – кабельний модем. Залежно від умов договору з постачальником послу

GP2ukr• DiSEqC: якщо використовується DiSEqC, виберіть варіант A~D/ToneA~B. Якщо використовується параметр DiSEqC, пункти "Unicable" та &qu

GP2ukrВідтворення вмісту, збереженого на пристрої USB (зовнішній жорсткий диск, накопичувач USB) безпосередньо на телевізорі, легко і зручно. ❐Підклю

GP2ukr ❐Використання накопичувача USB – попередження ✎ Якщо накопичувач USB обладнано вбудованою програмою автоматичного розпізнавання або він викорис

GP2ukr ✎ Рекомендовано використовувати накопичувачі USB на 32 Гб або менше і жорсткі диски USB на 1 Тб або менше. ✎ Якщо жорсткий диск USB із функцією

GP2ukr ❐Використання функції "Мої мультимедіа"SETTINGS ➾ МОЇ МУЛЬТИМЕДІА ➙ Усі медіа / Перелік фільм. / Фотографії / МузикаВибір файлу зі сп

GP2ukr ❐Налаштування функції "Мої мультимедіа"SETTINGS ➾ ОПЦІЇ ➙ DivX(R) VOD• Реєстрація: перевірка коду реєстрації DivX для відтворення ві

GP2ukr ❐Файл, що підтримується функцією "Мої мультимедіа"Максимальна швидкість передачі даних:20 Мбіт/сек. (мегабіт на секунду)Підтримувані

GP2ukr ❓ Доступні відеофайлиМакс.: 1920 x 1080 @30p (only Motion JPEG 640x480 @30p).asf, .wmv [Відео] VC-1 Advanced Pro󷕕le, VC-1 Simple та Main Pro󷕕l

GP2ukr.mkv[Відео] H.264/AVC, XViD, MPEG-4 Part2[Аудіо] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts[Відео] H.264/

GP2ukr ❓ Доступні музичні файлиТип файлу: mp3[Швидкість передачі даних] 32 - 320 кбіт/с[Частота дискретизації] 16 - 48 кГц[Підтримка] MPEG1, MPEG2, La

GP2ukrТип файлу: OGG[Швидкість передачі даних] вільний формат[Частота дискретизації] прибл. 48 кГц[Підтримка] VorvisТип файлу: WMA[Швидкість передачі

GP2ukr ❓ Параметр "Налаштування двигуна" • DiSEqC 1.2: керуйте позиціонером, щоб змінювати положення супутникової тарілки.Напрямок руху: ви

GP2ukr ❓ Доступні файли фотографійКатегорія: 2D(jpeg, jpg, jpe), 3D(jps)[Доступний тип файлу] SOF0: Baseline, SOF1: Extend Sequential, SOF2: Progre

GP2ukrКатегорія: BMP[Розмір фото] Мінімум: 64x64 Максимум: 9600x6400Категорія: PNG[Доступний тип файлів] черезрядкові, не чер

GP2ukr ❐Зауваження щодо перегляду відеофайлів ✎ Деякі субтитри, створені користувачем, можуть відображатися неналежним чином. ✎ Відеофайли та файли су

GP2ukrSETTINGS ➾ Підтримка користувача ➙ Оновлення ПЗВикористання функції оновлення програмного забезпечення для перевірки та отримання найновіших вер

GP2ukr ✎ Коли розпочнеться оновлення, вікно процесу оновлення з’явиться на короткий час і зникне. ✎ Найновішу версію можна отримати через систему цифр

GP2ukrЯкщо матимуть місце описані проблеми, виконайте перевірку і налаштування у зазначений нижче спосіб. Можливо, несправності немає. ❐Проблеми в роб

GP2ukr ❐Проблеми, пов'язані із зображеннямSETTINGS ➾ Підтримка користувача ➙ Перевірка зображенняСпершу виконайте перевірку зображення, щоб упевн

GP2ukr ꕢ На деякий час з’являються вібруючі горизонтальні /вертикальні рядки і сітка.• Подібне явище може виникати внаслідок сильних перешкод від еле

GP2ukr ꕢ Цифрове мовлення недоступне, незважаючи на те, що кабель під’єднано.• Відомості щодо підписки та/або сигналу дізнавайтеся в оператора кабель

GP2ukr ❐Проблеми зі звукомSETTINGS ➾ Підтримка користувача ➙ Перевірка звукуЩоб упевнитися, що звук виводиться нормально, спершу виконайте перевірку з