Lg UN161 User Manual

MFL67862801 (1.0) Printed in ChinaENGLISHESPAÑOL

ContenidoContenido8 Actualización de la FDA para los consumidores ... 7610 Consejos de Seguridad para Conductores ...

Declaración De Garantía LimitadaDeclaración De Garantía Limitada983. LO QUE HARÁ LG:LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el

Declaración De Garantía Limitada99Declaración De Garantía Limitada5. CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA:Para obtener servicio de esta garantía lla

Índice100Índice12310 Consejos de Seguridad para Conductores 86¡Información de Seguridad Importante! 75AAcceso a los menús 17Acceso rápido a funcion

Índice101ÍndiceDDeclaración De Garantía Limitadan 96Descripción general de los menúse 17Descripción general del teléfonos 15Detalles Técnicos 10Ee

ÍndiceÍndice102MMarcación de 1 Toque 61Marcadas 41Marcado Veloz 25, 32Mejor Coincidencia 51Memoria 65Mensajería 33Mi Horario 46Mi Info de Bluet

Índice103ÍndiceReloj Mundial 52Remarcado de llamadas 22Restricciones 58SSeguridad 58, 67Sistema 64Sonido 54Sonidos 44TTemporizador de Llam 41T

9BienvenidosBienvenidosFelicidades por elegir el avanzado y compacto teléfono celular diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comu

Detalles Técnicos10Detalles TécnicosInformación importanteEsta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento del te

Detalles Técnicos11Detalles TécnicosLas redes celular y CDMA PCS constan de MSO (Oficina de conmutación de telefonía móvil), BSC (Controlador de estaci

Detalles TécnicosDetalles Técnicos12Información de la FCC sobre exposición a la RF¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el telé

Detalles Técnicos13Detalles Técnicosla exposición a la RF, visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov.PrecauciónUtilice solamente la antena incluida

Detalles TécnicosDetalles Técnicos14en la recepción de televisión (lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo) se recomienda al usuar

15Descripción general del teléfonosDescripción general del teléfonos 1. Auricular Le permite escuchar a quien le llama.2. Pantalla LCD Muestra mensa

Descripción general del teléfonosDescripción general del teléfonos1615. Tecla Encender/Finalizar Úsela para apagar o encender el teléfono y para termi

17Descripción general de los menúseDescripción general de los menúseAcceso a los menúsDesde la pantalla principal, oprima Menú para acceder al menú

Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other

Descripción general de los menúseDescripción general de los menúse18easyedgeMi Horario1. Reloj Despertador2. Calendario3. NotaNavegadorHerramientas1.

Descripción general de los menúse19Descripción general de los menúse 5. Idiomas (Languages) 6. Relojes & Calendario 7. Configuraciones de Fuent

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez20Para hacer funcionar su teléfono por primera vezLa bateríaNotaEs importante cargar completamente la

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez21Para hacer funcionar su teléfono por primera vezAvisoPor favor asegúrese de que el logo de LG esté o

Para hacer funcionar su teléfono por primera vezPara hacer funcionar su teléfono por primera vez22Nota La calidad de la llamada también se ve afectada

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez23Para hacer funcionar su teléfono por primera vezSugerenciaPara cambiar las Opciones de Contestar: Me

Acceso rápido a funciones prácticas24Acceso rápido a funciones prácticasModo de bloqueoAjusta su teléfono para que se requiera su código de bloqueo de

Acceso rápido a funciones prácticas25Acceso rápido a funciones prácticasque llama cuando suena su teléfono. Si la identidad de la persona que llama es

Introducir y editar informaciónIntroducir y editar información26Introducción de textoPuede introducir y texto en muchas de las funciones de su teléfon

27Contactos en la memoria del teléfonoContactos en la memoria del teléfonoAspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos1. En el modo d

1Precaución de Seguridad Importante Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o il

Contactos en la memoria del teléfonoContactos en la memoria del teléfono28número, oprima la Tecla suave derecha Opciones. 6. Oprima Espera o Pausa

Contactos en la memoria del teléfono29Contactos en la memoria del teléfonoOpciones de Contacto1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos.2. Oprima

Contactos en la memoria del teléfonoContactos en la memoria del teléfono30llamada.Desde Llamadas recientes1. Oprima Menú.2. Oprima Lista de Llamada

Contactos31ContactosContactosEl menú de Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otra información en la memoria de su teléfono.No

ContactosContactos323. Seleccione si desea agregar un favorito desde sus Contactos o Grupos.4. Use para desplazarse por los contactos o los grupos e

Mensajería33Mensajería3. Use para resaltar el Contacto.4. Use para elegir un número y oprima . Aparece un mensaje de confirmación.6. Mi vCardLe per

MensajeríaMensajería344. Use el teclado para introducir su mensaje.5. Oprima Enviar.Aparece un mensaje de confirmación.Elegir destinatarios usando Op

Mensajería35MensajeríaReferencia de los iconos de mensajeEntrada Mensaje de Texto nuevo/ no leídoMensaje de Texto abierto/ leídoMensaje de alta priori

MensajeríaMensajería36Ver última mensaje Permite ver el último mensaje de la conversación.Eliminar última charla Borra la última charla.Borrar Todos B

Mensajería37Mensajería4. BorradoresMuestra los borradores de mensajes guardados.1. Oprima , , .2. Use para resaltar un mensaje borrador. Las opcion

Precaución de Seguridad Importante Precaución de Seguridad Importante 29. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol,

MensajeríaMensajería384. Use para resaltar una Plantilla y oprima la Tecla suave derecha Opciones para utilizar las siguientes opciones:Editar/Borr

Mensajería39Mensajeríallamada que automáticamente será incluido cuando envía su mensaje.Editar Número Correo VozLe permite introducir manualmente el n

Lista de LlamadasLista de Llamadas40Lista de LlamadasEl menú de Lista de Llamadas es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de Contac

Lista de Llamadas41Lista de Llamadas3. MarcadasLe permite ver la lista de llamadas marcadas; hasta 50 entradas.1. Oprima , , .2. Use para resaltar

MultimediaMultimedia42reajustar el temporizador de llamada para el tipo de llamada resaltado.6. Contador de DatosLe permite ver la cantidad de datos r

Multimedia43Multimedia2. Use para resaltar Mis Imágenes/ Predeterminado y oprima .3. Use para resaltar una imagen. Una vez que haya resaltado la im

MultimediaMultimedia443. SonidosLe permite acceder a los sonidos grabados o grabar nuevos sonidos en su teléfono.1. Oprima , , .2. Oprima la Tecla

easyedgeSM45easyedgeSMeasyedgeSM easyedgeSM le permite hacer más que sólo hablar con su teléfono. easyedgeSM es una tecnología y un servicio que le pe

Mi HorarioMi Horario46Mi Horario1. Reloj DespertadorLe permite fijar hasta cinco alarmas. A la hora de la alarma, cualquier alarma establecida podrá so

Mi Horario47Mi Horariosemana adelante.3. Oprima la Tecla suave izquierda Nuevo.4. Use para resaltar el campo que desea editar y oprima la Tecla sua

Precaución de Seguridad Importante 3Precaución de Seguridad Importante 19. Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes

NavegadorNavegador48NavegadorLa función navegador le permite ver contenido de Internet. El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de

Herramientas49Herramientasconfigurar los siguientes ajustes del navegador:Página de inicio Página de inicio Permite establecer la página de inicio.Desc

HerramientasHerramientas502. Diga Call (Llamar) seguido por el nombre del contacto (y tipo de teléfono si es necesario) o número de teléfono.1.1.2 Cor

Herramientas51Herramientas1. Oprima , , , .2. Seleccione una opción.Inhabilitado/ Anunciar/ Anunciar + Timbre1.4 Entrenar PalabraLe permite entre

HerramientasHerramientas52, y oprima Fijado.4. Después de establecer los menús deseados, puede oprimir la Tecla suave derecha Opciones para las si

Herramientas53Herramientas6. CronómetroLe permite usar su teléfono como cronómetro.1. Oprima , , .2. Oprima Iniciar para empezar y oprima Pare par

ConfiguraciónConfiguración54Configuración1. SonidoOpciones para personalizar los sonidos del teléfono.1.1 TimbresConfigura tonos para distintos tipos de l

Configuración55Configuración1.4 Tipo de AlertaLe permite seleccionar los tipos de alerta.1. Oprima , , , .2. Use para resaltar la alerta que desea e

ConfiguraciónConfiguración562. Use para resaltar Encendido/ Apagado y oprima .1.8 TTS (Text-to Speech)Permite que los mensajes de texto se lean en voz

Configuración57Configuración2.4 Estilo de MenúLe permite ver el Menú en vista de Iconos o Lista.1. Oprima , , , .2. Resalte Iconos o Lista y oprima .

Contenido4ContenidoPrecaución de Seguridad Importante 1Contenido 4Bienvenidos 9Detalles Técnicos 10Información importante ...10

ConfiguraciónConfiguración582. Use para resaltar Encendido/ Apagado y luego oprima .2.9 Coincidencia de Nombre para Marcación1. Oprima , , , .2.

Configuración59Configuración1. Oprima , , .2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos.3. Oprima Restricciones.4. Use para resaltar Llama

ConfiguraciónConfiguración605. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos.6. Introduzca un nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos.7. Para c

Configuración61Configuración4.3 Marcación de 1 ToqueLe permite iniciar un Marcado Veloz al mantener oprimido el número de Marcado Veloz. Si establecido

ConfiguraciónConfiguración62con compatibilidad TTY puede traducir carácteres escritos a voz. La voz también puede traducirse en carácteres y mostrarse e

Configuración63Configuración5. Seleccione Búsqueda Nueva/ Búsqueda Pasada. El aparato aparecerá en el menú Dispositivos Encontrados una vez que se ubiqu

ConfiguraciónConfiguración64e introduzca el nombre deseado.4. Oprima Grdr.6. SistemaEl menú Sistema le permite designar configuraciones específicas de re

Configuración65Configuraciónpantalla o la Tecla suave izquierda Anter para ir a la pantalla anterior. Oprima la Tecla suave derecha OK en la última pa

Tone Room Deluxe/ My Contacts Backup/ UNOTone Room Deluxe/ My Contacts Backup/ UNO66Tone Room DeluxeLa aplicación Tone Room Deluxe le permite navegar

67SeguridadSeguridadADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otr

Contenido5ContenidoContactos en la memoria del teléfono 27Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos ...

SeguridadSeguridad68antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC.Funcionamiento del

Seguridad69Seguridadson coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.Las persona

SeguridadSeguridad70que haya añadido a su vehículo.Instalaciones con letrerosApague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letre

Seguridad71Seguridadse infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones.Información de seguridadLea y atienda la información siguiente para el

SeguridadSeguridad72a un centro de servicio para revisión. El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u otro pelig

Seguridad73Seguridadaceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada. Cargue la batería después de

SeguridadSeguridad74+ y – de la batería (las tiras de metal de la batería). El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería y ocasionar una

Seguridad75Seguridadtonos de timbre, mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes y). El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de

SeguridadSeguridad76Uso de su teléfono con seguridadNo se recomienda el uso de su teléfono mientras opera un vehículo y es ilegal en algunas áreas. Se

Seguridad77Seguridadcomprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como lo hace con los

ContenidoContenido6Mi Horario 461. Reloj Despertador ...462. Calendario ...463. Nota ...

SeguridadSeguridad78 National Telecommunications and Information AdministrationEl National Institutes of Health también participa en algunas activid

Seguridad79Seguridadrápidamente al incrementarse la distancia de la fuente. Los así llamados "teléfonos inalámbricos" que tienen una unidad

SeguridadSeguridad80demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos. No obs

Seguridad81SeguridadProgram (Programa Nacional de Toxicología de EE.UU.) y con grupos de investigadores en todo el mundo para asegurarse de que se lle

SeguridadSeguridad82lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad. El límite de la FCC para exposición a RF de

Seguridad83Seguridada la cual se deposita la RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El método de prueba utiliza un modelo de la ca

SeguridadSeguridad84teléfonos inalámbricos por parte de los niños?La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inal

Seguridad85Seguridadconcluyó a fines de 2000. Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos cardiacos y los desfibriladores

SeguridadSeguridad8610 Consejos de Seguridad para ConductoresUn teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prác

Seguridad87Seguridadfuera necesario, termine la llamada en situaciones de tráfico denso o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligr

Contenido7Contenido4.1 Opciones de Contestar ...604.2 Auto Reintento ...604.3 Marcación de 1 Toque ...

SeguridadSeguridad88mejores herramientas que posee para protegerse a usted y proteger a su familia en situaciones peligrosas; con el teléfono a su lad

Seguridad89Seguridadleyes u otras normativas pueden prohibir o restringir de otra forma la manera en la cual un conductor pued eusar su teléfono al es

SeguridadSeguridad90transmitiendo a su nivel de potencia certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina

Seguridad91Seguridadeste modelo de teléfono cuando se probó para ser usado en el oído es de 1.15 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo des

SeguridadSeguridad92comunicaciones (FCC) de los EE.UU. modificó la excepción a los teléfonos inalámbricos en los términos de la Ley de compatibilidad c

Seguridad93Seguridadclasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia a los dispositivos par

SeguridadSeguridad94Para obtener información sobre los aparatos para audición y los teléfonos digitales inalámbricosCompatibilidad y control de volume

95AccesoriosAccesoriosHay una variedad accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta.

Declaración De Garantía Limitadan96Declaración De Garantía Limitadan1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA:LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad

Declaración De Garantía Limitada97Declaración De Garantía Limitadade un uso anormal, condiciones anormales, almacenamiento inadecuado, exposición a hu