LG -P500h User Manual

User GuideLG-P500hP/N : MFL66990602 (1.0) Gwww.lg.comENGLISHFRANÇAIS

8Android Logo is displayed. Your phone will boot all the way to the main screen and display "safe mode" in lower left corner. Select Setting

98Before using the mobile phone, please read fi rst!How to save music/video files to the phoneConnect your phone to the PC using the USB cable.Touch an

99t!eo thth h re ck d o Exporting contacts: Run the Contacts application. Touch the address you want to export to. Touch Menu and select Share  Bluet

100Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section, before taking the phone in for service or c

101our c e n , e le.. ers CategorySub-CategoryQuestion AnswerGoogleTM ServiceGoogle mail Log-InShould I have tolog into Google mail whenever I want

102CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionNavigationIs it possible to install another navigation application on my phone?Any application tha

103h .& ou nu it. e n? CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternWhat should I do if I forgot the Unlock Pattern and I didn’t

104CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionMemoryIs it possible to save a picture to the internal memory after taking a picture?Pictures, alo

105es, s.re n CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionTactile feedbackI’ve turned off haptic feedback on my phone. However, when I dial a num

106CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionCameraMy phone’s camera does not take pictures and says “No SD Card or SD card is not ready!”. Why

107er .t. s ect e CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone SpecBattery TimeWhat is the maximum amount of time my phone’s battery will last before I ne

9ess s r our To turn Wi-Fi on and connect to a Wi-Fi networkOn the home screen, touch Application Launcher icon and select Settings > Wireless &am

108CategorySub-CategoryQuestion AnswerRecovery SolutionFactory ResetHow can I perform a factory reset if I can’t access the phone’s setting menu?How t

109r e Important InformationThis user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information car

110Turn off your phone in a medical facility or at a gas station. Never place your phone in a microwave oven as this will cause the battery to explode

111ry act isk out se ms e.he r s air e • Do not use a hand-held phone while driving.• Do not use the phone in areas where its use is prohibited. (Fo

112• Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products provided by other suppliers.• Only

113on , e rd ard fy FCC RF Exposure Information WARNINGRead this information before operating the phone.In August 1996, the Federal Communications Com

114accessories containing metallic components should not be used. Body-worn accessories that cannot maintain 2cm (0.79 inches) separation distance bet

115s les his st ed, y Battery Disposal• Please dispose of your battery properly or bring to your local wireless carrier for recycling.• Do not dispo

116TIA Safety InformationProvided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemaker

117nt d :c le, , es, and e e s nes Antenna CareUse only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or atta

108. Opening and Switching ApplicationsMulti-tasking is easy with Android because open applications keep running even when you open another applicati

118PacemakersThe Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6’) inches be maintained between a handheld wi

119e ng o ely rgy. eas s use equipment that could be sensitive to external RF energy.VehiclesRF signals may affect improperly installed or inadequatel

120the air contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders); and any other area where you would normally be advised to turn off

121etye d ry cal .e ers el ct a n.• Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery can be recharged several hundr

122• Do not short-circuit the battery. Metallic articles such as a coin, paperclip or pen in your pocket or bag may short-circuit the + and – termina

123at it er y to V or ce o na.n ve s • Do not paint your phone.• The data saved in your phone might be deleted due to careless use, repair of the ph

124research. In some cases, other researchers have had difficulty in reproducing those studies, or in determining the reasons for inconsistent results

125fic ne f g:es;n a F e on s lth.ent ure federal level. The following agencies belong to this working group:• National Institute for Occupational Sa

126’, ‘mobile’, or ‘PCS’ phones. These types of wireless phones can expose the user to measurable radiofrequency energy (RF) because of the short dist

127e ave y ing es. ver, e n r, nce es exposed the animals to RF for up to 22 hours per day. These conditions are not similar to the conditions under w

11om am e, ons C.C ne r, Call • Transfer multimedia files (photos, videos, music) conveniently with a simple drag & drop between a PC and phone•

128This is because the interval between the time of exposure to a cancer-causing agent and the time tumors develop - if they do may be many, many year

129c k of ch rch he s ) s d CTIAfunded research is conducted through contracts with independent investigators. The initial research will include both

130exposure level in the online listing.8. What has the FDA done to measure the radiofrequency energy coming from wireless phones? The Institute of E

131s zed the ts es e s/r. o ss om we t is ou ng even potential risks, you can take a few simple steps to minimize your exposure to radiofrequency ener

132example, the government in the United Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000. They noted that no evidence e

133s hod ion oint d hat m DA r d y e ). st e so that no interference occurs when a person uses a ‘compatible’ phone and a ‘compatible’ hearing aid at

134practice good common sense and remember the following tips:1. Get to know your wireless phone and its features such as speed dial and redial. Care

135one e e g , ail ng s n w y, r w but er, p g. ss ng. It is common sense. Don’t get caught in a dangerous situation because you are reading or writin

136community. If you see an auto accident, crime in progress or other serious emergency where lives are in danger, call 911 or other local emergency n

137call on or ot y h periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the

1210. Connecting your phone to a computer via USBNOTE: To synchronise your phone via USB cable with your PC, you need to install the LG PC suite prog

138various positions, they all meet the government requirement for safe exposure.The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone w

y & e LIMITED WARRANTY STATEMENT1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed a

8. Products serviced by non-authorized persons or companies.Notes:1. This limited warranty supersedes all other warranties, expressed or implied eithe

Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, ce téléphone n’est pas recommandé pour les personnes aveugles.• Copyright ©2010 LG Ele

2Table des MatièresAvertissement ...5Présentation du Téléphone ...16Vue avant ...16Vue arrière

3434649505152525252535454545656565657575758595959Contacts préférés ... 59Messagerie/Courriel ...61Messagerie ...

4Table des Matières AvVeuen téléamle fser1. LoresptélérecVoumésupappexeGeA1 2 stations de radio ... 85Écoute de la radio ...

5AvertissementVeuillez consulter cette section en cas de problème avec votre téléphone cellulaire avant d’amener votre téléphone pour le faire réparer

6que Google mail™, Agenda et Contacts.- Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent diminuer l’autonomie de la pile.Vérification du niv

7e n. ent l’re me AVERTISSEMENT: Si vous installez et utilisez un système d’exploitation autre que celui fourni par le fabricant, votre téléphone n

13ur e to er. at er SD opy n ono Note: When uninstalling PC Suite IV, USB and Bluetooth Drivers are not automatically removed. Therefore, they must be

8Si vous avez oublié votre Schéma de déverrouillage, votre NIP ou votre Mot de passe: Si vous vous êtes connecté sur votre compte Google sur le téléph

9nt e-le me, ée l » (Mode sécurisé) dans le coin inférieur gauche. Sélectionnez Paramètres> Applications>Gérer les applications, choisissez l’ap

10Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-FiDans l’écran d’Accueil, appuyez sur la touche Applications et sélectionnez Paramètres

11rs e s. AVERTISSEMENT: N’insérez ou ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé. Vous risqueriez d’endommager la carte mémoire a

129. Copie de LG PC Suite depuis une carte mémoire flashLG PC Suite IV est un logiciel qui facilite la connexion entre votre téléphone cellulaire et

13me sh e ase de à u ez l• Choisissez Connecté à l’aide d’un câble USB et Monter.• Vous pouvez visualiser le contenu du stockage de masse depuis l’o

14Le guide d’utilisateur de PC Suite IV s’affiche dans le menu d’Aide une fois que le logiciel PC Suite IV est installé.Utilisez le câble USB fourni a

15rte de s, l’z les nt és. s au ble d’utiliser des applications qui dépendent de la carte mémoire flash, comme l’appareil photo, la galerie et la mus

16Vue avantLes Capteurs de proximité et lumière captent la proximité des autres objets (par exemple votre tête) de façon à ce que les touches ne s’act

17hes s e mité cée e e.L’Icône téléphone permet d’accéder au Composeur, Registre des appels, Contacts et Favoris. La Touche Menu ouvre un menu context

14Front ViewProximity and Light Sensors senses proximity towards other objects (such as your head) so that touch commands are not accidentally activat

18Vue arrièreLa Prise de l’écouteur vous permet de brancher un casque d’écoute (en option) pour des conversations mains libres. La prise de 3,5mm vous

19se Les Touches de Volume vous permettent de régler le volume de la sonnerie du téléphone, des médias et le volume de la sonnerie en mode attente dur

20Installation de la carte mémoire flash et de la pileAvant de commencer à découvrir votre nouveau téléphone cellulaire, vous devez le configurer. Ins

21h -la as.ile z la Remettez le cache de la façade arrière du téléphone. Appuyez fermement jusqu’à ce que vous entendiez le déclic du cache de la pile

22Protection de la pile contre la surchauffeQuoique ceci soit très rare, si la pile devient trop chaude, le téléphone s’éteint automatiquement.Niveau

23re ger , ur té st e à un port USB situé à l’arrière d’un ordinateur de bureau. Le concentrateur USB doit être alimenté par une source externe.REMARQ

24Installation de la carte mémoirePour stocker des fichiers multimédia, par exemple des images et vidéos, vous devez insérer une carte mémoire dans vo

25nt Poussez le taquet protégeant l’emplacement vers le bas pour le bloquer et refermez-le. AVERTISSEMENT! N’insérez pas et ne retirez pas la carte mé

26REMARQUE: Lors du formatage de la carte mémoire, tout son contenu est effacé.Sur l’écran d’Accueil, appuyez sur l’icône Applications pour ouvrir le

27, s Présentation de l’écran d’AccueilL’écran d’Accueil est votre point de départ vous permettant d’accéder à toutes les fonctions de votre téléphone

15t ver off yn conenk the protective fi lm on the LCD’s proximity sensor. This can cause the sensor to malfunction.Phone icon accesses phone, Call log

28 : Ouvre l’écran Applications qui affiche les options du téléphone ainsi que les applications. : Ouvre l’application de Messagerie. Pour retourner à

29ne ran s Conseils relatifs à l’écran tactileVoici quelques conseils relatifs à la navigation dans votre téléphone.Appuyer - pour sélectionner un men

30Verrouillage de votre téléphoneLorsque vous n’utilisez pas votre LG-P500h, appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour verrouiller votre appareil. Cela

31de n ez l.er Mode SilencieuxSur la barre de Notification, appuyez sur l’icône pour activer le Mode Silencieux (l’icône s’affiche si le menu Vibrat

32Ajout de gadgets à votre écran d’AccueilVous pouvez personnaliser votre écran d’accueil en y ajoutant des raccourcis, des widgets ou des dossiers. P

33ez s ec Appuyez sur une icône pour ouvrir l’application correspondante ou appuyez sur Retour pour revenir à l’application ou l’écran en cours.Applic

34Ouvrir et Fermer l’écran ApplicationsOuvrir l’écran ApplicationsIl est facile d’accéder à l’écran Applications avec votre LG-P500h, peu importe la f

35ns nt. r s ons Ajout d’une catégorieÀ partir de l’écran d’Accueil, appuyez sur la touche Applications .Appuyez sur la touche Menu et appuyez sur A

36REMARQUE: Si l’icône d’application se trouve dans votre écran d’accueil, appuyez simplement sur l’icône pour l’ouvrir et l’utiliser.Appuyez sur la t

37à nt.e ez eil. a ne ne r Utiliser les MenusIl existe deux types de menus Android : Les menus Options et les menus Contextuels.Menu OptionsLes menus

16Rear ViewHeadset Jack allows you to plug in an optional headset for convenient, hands-free conversations. The 3.5mm jack also allows you to plug in

38Lorsque vous recevez une notification, un texte s’affiche brièvement et l’icône de notification s’affichera dans la barre d’état.Vous pouvez ouvrir

39s.. t et e n a ant ouvrent la liste de réseaux configurés vous permettant de vous reconnecter.Pour annuler toutes les notifi cationsOuvrez le volet N

40supportant cette fonction, la Boîte de Recherche Rapide s’ouvre automatiquement.Avec certaines applications, comme par exemple Gmail, Contacts et Na

41er aît t e ueil ne J Appuyez sur Configurer verrouillage d’écran (dans la section Déverrouillage d’écran).Appuyez sur Schéma.Lisez les instructions

42Utilisation d’un NIP ou Mot de passe pour Verrouiller l’ÉcranAppuyez sur la touche Accueil , puis appuyez sur l’icône Applications .Appuyez sur Para

43s z e pte ter ur ne.n.(Mise en garde: Si vous exécutez une réinitialisation d’usine, toutes les applications et données utilisateur seront supprimé

44Vous pouvez les types d’items suivants à l’écran d’Accueil:Raccourcis: Ajoutez des raccourcis pour des applications, une page web favorite, un conta

45l ion t.n ne Lorsque l’icône devient rouge, relâchez votre doigt.Pour modifi er le fond d’écran d’Accueil Appuyez sur la touche Accueil, puis appuyez

46ApplicationsLe menu Application offre un accès rapide aux applications utilisées le plus souvent. Les pages suivantes contiennent une description de

47r ce. , et t et us.er nt e Appareil photoUtilisez votre appareil photo de 3,2 mégapixels pour produire des photos au format JPEG.REMARQUE: Une carte

17ep rtecknsVolume Keys allow you to adjust the ringer, media volumes and the in-call volume during a call.Back Cover encloses the battery compartment

48également de fournir des commentaires concernant une application, ou signaler une application pouvant être incompatible avec votre téléphone.Message

49tre c ia s on uits en e Contrôle de la VoixLe Contrôle de la Voix est un logiciel de reconnaissance vocale utilisé pour activer une gamme de foncti

50Affichage de la barre d’étatLa barre d’état regroupe plusieurs icônes fournissant des informations telles que la puissance du signal, l’arrivée de n

51othealée IcôneDescriptionLa pile est complètement chargée.Chargement en coursRéception de donnéesEnvoi de donnéesRéception et envoi de donnéesLe tél

52 Touche Entrée Touche Faire disparaître le clavier de l’écran. Touche Supprimer Avancez ou reculez entre les lettres.Saisie de texteAu clavier A

53he e, ee, r sie est Une fois que la lettre correspondante disparaît de l’écran, appuyez plusieurs fois sur la même touche jusqu’à ce que le caractèr

54Confi guration de Compte GoogleLa première fois que vous lancez une application Google sur votre téléphone cellulaire, vous serez invité à vous conne

55ec otre ons se e ser es ré sera automatiquement synchronisé avec votre compte Google sur l’Internet. (Cette fonction dépend de vos paramètres de syn

56AppelÉtablissement d’un appelÀ partir de l’écran d’Accueil, appuyez sur pour ouvrir le clavier.Composez le numéro au clavier. Pour supprimer un nom

57z act s et é, o , . Glissez l’icône Refuser pour rejeter un appel entrant.Appuyez sur la touche Envoyer SMS si vous voulez envoyer un message à l’a

Bluetooth QD ID B016768

18Installing the SIM card and batteryBefore you can start exploring your new phone, you’ll need to set it up. To insert the SIM card and battery: Hold

58CoVouconet lconet asynReÀAAjoÀ1 2 1 2 ASTUCE: Vous pouvez appuyer sur n’importe quelle entrée du registre pour consulter la date, l’heure et la duré

59ContactsVous pouvez ajouter des contacts dans votre téléphone et les synchroniser avec les contacts de votre compte Google et autres comptes support

60Pour supprimer un contact de votre liste de contacts préférésÀ partir de l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir le répertoire Contacts.Appuyez

61Messagerie/CourrielMessagerieVotre téléphone LG-P500h combine les fonctions de messagerie SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial.Envoi d’un m

62 AVERTISSEMENT: La limite de 160 caractères peut varier d’un pays à l’autre, selon l’encodage du SMS et la langue utilisée. AVERTISSEMENT: Si un fi c

63us e ur ier s Ouverture de la fonction Courriel et l’écran ComptesVous pouvez utiliser l’application Courriel pour lire vos courriels de comptes aut

64Vous pouvez appuyer sur un compte pour voir sa boîte de réception. Le compte que vous utilisez par défaut pour envoyer vos courriels comprend un cro

65es.t es z de ut et rir rer Marquer un message comme non luVous pouvez configurer un message pour s’afficher comme s’il n’était pas lu – par exemple

66Composition et Envoi d’un CourrielPour composer et envoyer un messageLorsque vous êtes dans l’application Courriel, appuyez sur la touche Menu et ap

67e der era me ur z our s s s ez attente, le Brouillon s’affiche dans l’écran Comptes.Veuillez noter que les messages envoyés à l’aide d’un compte Ex

19he rd with om e Replace the battery cover over the back of the phone (as demonstrated below). Apply a steady downward pressure until the battery cov

68Modifi cation des paramètres d’un compte de courrielOuvrez l’écran Comptes Appuyez et maintenez le compte dont les paramètres doivent être modifiés.

69us en ur ter ter Ajout d’un compte à votre téléphoneÀ partir de l’écran d’accueil, choisissez l’application SNS que vous souhaitez utiliser. Entrez

70Appareil photoUtilisation du viseurZoom Permet d’effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches latérales de volume.

71t e. ion ne de ur os s ASTUCE: Vous pouvez masquer toutes les options de raccourcis pour mieux voir l’image sur l’écran du viseur. Il suffit d’appuy

72Après avoir pris une photoLa photo que vous avez prise apparaît sur l’écran. Partager Appuyez pour partager vos photos par Bluetooth, Courriel, Fa

73s s es ez et plus l’appareil photo sera sensible à la lumière. Cette fonction est utile dans des conditions de faible éclairage où vous ne pouvez pa

74Son de l’obturateur – Sélectionnez un des quatre sons d’obturateur proposés.Géomarquage – Activez cette fonction pour utiliser les services de géolo

75 s, du yez an, rs ASTUCE: Faites défiler l’écran vers la gauche ou vers la droite pour voir d’autres photos ou vidéos. - Appuyez pour afficher le d

76Caméra vidéoUtilisation du viseurZoom Permet d’effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches latérales de volume. A

77m nt. déo. rmi te cette t.tos te Prise d’une vidéo rapideGlissez la touche mode caméra vers le bas. L’icône devient . Le viseur vidéo apparaît à l’é

20Battery temperature protectionThough extremely rare, if the battery becomes overheated, the phone will automatically turn off.Battery charge levelYo

78Caméra vidéovidéo. Votre vidéo actuelle sera enregistrée. Appuyez sur cette option pour accéder à la Galerie et visionnez votre vidéo enregistrée.

79z r a MS S. e us A ec) s.z Enregistrement audio – Choisissez Discrétion pour enregistrer une vidéo sans piste audio.Révision automatique – Si vous a

80Utilisation d’une photo comme fond d’écranAppuyez sur la photo que vous souhaitez utiliser comme papier peint, afin de l’ouvrir.Appuyez sur l’écran

81MultimédiaVous pouvez stocker des fichiers multimédias sur une carte mémoire de façon à pouvoir accéder facilement à tous vos fichiers d’images et d

82Si vous choisissez Courriel, Gmail ou Messagerie, votre photo sera jointe à un message. Vous pouvez ensuite écrire et envoyer le message normalement

83is r e, ue ar Appuyez et maintenez une photo, puis appuyez sur Plus J Détails.Transfert de fichiers à l’aide du stockage de masse USBPour transférer

84MultimediaLecture d’une chansonSur l’écran d’accueil, appuyez sur l’icône Applications et sélectionnez Musique. Appuyez sur Chansons.Sélectionnez la

85e r e. os esez Appuyez sur la touche Menu et appuyez sur Recherche automatique.Si aucune station préréglée n’existe, une fenêtre s’affichera avec l’

86Commencez pas configurer un compte Google. Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.Une fois que vous avez ouvert une session, les conta

87ns ez. te ir yez z tre Plus – Videz la carte ou trouvez les éléments étoilés, entre autres.Remarque: Lorsque vous visionnez une Vue de Rue pour un

21to u SB st. our It rt NOTES: Low-power USB ports are not supported, such as the USB port on your keyboard or bus-powered USB hub.The LG USB Driver i

88 AVERTISSEMENT: Pour protéger votre téléphone et vos données personnelles, téléchargez uniquement des applications provenant de sources dignes de co

89ur aux r s, me Tous les amis – Affiche tous les amis sur votre liste d’amis. Ajouter un ami – Envoyer une invitation à clavarder.Rechercher – Vou

90Réglage de l’alarmeSur l’écran d’Accueil, appuyez sur l’icône Applications et sélectionnez Horloge.Pour programmer une alarme, appuyez sur . Appuyez

91ceyez le ez es.yez r ajouter un nouvel événement, appuyez et maintenez la date, puis appuyer sur Nouvel événement.Entrez le nom de l’événement dans

92Déplacer, Copier, Supprimer, Envoyer et Propriétés.Utilisation des optionsAppuyez sur la touche Menu pour utiliser les options suivantes: Nouveau –

93tre ou yez nt.nu de Envoi d’un enregistrement vocalAprès avoir fini l’enregistrement, vous pouvez envoyer le clip audio ainsi produit, en appuyant s

94NavigateurLe Navigateur vous donne accès à un monde palpitant de jeux, de musique, de sports, de divertissements et plus encore, directement sur vot

95les ur e s n he ge a s.res r s e é.Partage de page – Partage la page web avec vos contacts.Téléchargements – Affiche votre historique de téléchargem

96ParamètresRéseaux & sans filVous permet de gérer vos connexions Wi-Fi et Bluetooth. Vous pouvez aussi régler les réseaux Mobiles et le mode Avio

97nt l on n, de tre r e de déverrouillage d’écran. Vous pouvez également définir un code NIP ou un mot de passe plutôt qu’un schéma ou encore laisser

22To insert a memory card:Turn the phone off before inserting or removing the memory card. Remove the back cover.Slide the slot protection upwards to

98Services en marche – Vérifiez les services actifsDéveloppement – Réglez les options pour le développement d’applications.Comptes & syn.Vous perm

99h sh s ire Langue & clavierPour indiquer votre langue et votre région ou configurer les options de saisie de texte ou de correction automatique.

100Wi-FiGrâce au Wi-Fi, vous pouvez profiter d’un accès Internet haute vitesse au sein de la zone couverte par le point d’accès sans fil. Vous pouvez

101.ent re ées G, s nd AP. s é pas activé, cette fenêtre ne s’affiche pas. Vous pouvez obtenir la clé de sécurité auprès de votre fournisseur de ser

102Paramètres de connexion USB et point d’accès Wi-Fi portableSur l’écran d’Accueil, appuyez sur l’icône Applications et sélectionnez Paramètres.Appuy

103et et e et a our , n ur.Sur l’écran d’Accueil, appuyez sur l’icône Applications et sélectionnez Paramètres.Appuyez sur Réseaux & sans fil et s

104& point d’accès portable.Sélectionnez Point d’accès Wi-Fi portable.Au bout d’un certain temps, le téléphone commence à afficher son nom de rése

105blee yez ans on on s n rer vre.Fi.Vous pouvez également appuyer sur le menu Sécurité pour configurer le réseau avec la sécurité Wi-Fi Protected Acc

106Mise à jour du logiciel de téléphoneMise à jour du logiciel de téléphone mobile LG à partir de l’InternetPour plus d’informations concernant cette

107est d s 0.s Il existe divers accessoires destinés aux téléphones mobiles, qui peuvent être vendus séparément. Vous pouvez choisir ceux qui répond

23Slide the slot protection downwards to lock it and replace the battery cover. WARNING! Do not insert or remove the memory card when the phone is on.

108Avant d’utiliser le téléphone cellulaire, veuillez lire ceci !Comment enregistrer des fichiers de musique/vidéo sur le téléphoneRaccordez le téléph

109ci !r tez tez h: s es nez Partager et sélectionnez Bluetooth J Vérifier Si le Bluetooth est allumé et sélectionnez Scanner pour des appareils J Cho

110Veuillez vérifier si les problèmes rencontrés sont décrits dans cette section avant de ramener le téléphone au centre de service ou avant d’appeler

111e ant o ue ie/TP r ur CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseService GoogleTMOuverture de session GmailDevrais-je avoir àouvrir une session de Gmai

112CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction TéléphoneCarte mémoire flashQuelle est la taille maximale supportée pour une carte mémoire?Les cart

113d à z c CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction TéléphoneSécuritéQuelles sont les fonctions de sécurité du téléphone?Vous pouvez configurer

114CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction TéléphoneSchéma de DéverrouillageComment puis-je créer un Schéma de déverrouillage?1. À partir de

115z e ge de a e e z z CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction TéléphoneVPNComment puis-je configurer un réseau VPN?La configuration d’un rése

116CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction TéléphoneÉcran d’accueilEst-il possible de supprimer une application de l’écran d’accueil?Oui. Vous

117z ns. ée CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonction TéléphoneAlarmePuis-je utiliser des fichiers de musique comme alarme ?Oui. Une fois le fic

24NOTE: If there is content on your memory card, the folder structure may be different after formatting since all the files will be deleted.TIP: If yo

118CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseSolution de récupérationRétablissement des paramètres par défautComment exécuter une réinitialisation?1. À

119é e, ur os es e, ur os Renseignements importantsCe guide contient des renseignements importants sur l’utilisation et le fonctionnement de votre tél

120pour savoir si votre téléphone peut provoquer des interférences.Éteignez toujours votre appareil dans les établissements de soins de santé ainsi qu

121es.ec ser n’me c on, es tre ns Le déploiement du sac gonflable alors que de l’équipement sans fil est mal installé pourrait causer de graves blessu

122• Ne démontez pas le téléphone.• N’établissez pas des appels et ne répondez pas à des appels lorsque le téléphone est en train de se recharger; il

123d’e, s ère s ou t us ez • La carte mémoire ne peut pas être utilisée pour enregistrer des données protégées par le droit d’auteur.• N’exercez pas

124qualité des appels, endommager l’appareil, annuler la garantie ou contrevenir aux règlements de la FCC. N’utilisez pas l’appareil si l’antenne est

125ne s) t s re i e montée sur le véhicule. Pour en savoir davantage sur l’exposition aux radiofréquences, visitez le site Web de la FCC à l’adresse w

126CoTIAVouquiséctélé’incutilconcaraudmé’obCTtex’il yExradVotestde SOdesEn Com(FCexpDiN’exposez pas l’adaptateur ni le chargeur à la lumière directe d

127Consignes de sécurité de la TIAVous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des téléphones sans fil porta

25Getting to Know the Home ScreenThe Home screen is your starting point to access all the features on your phone. It displays application shortcuts, i

128Commission on Non-Ionizing Radiation ProtectionLa conception de votre téléphone est conforme aux directives de la FCC (ainsi qu’à ces normes).Entre

129nt ct t • Accordez toute votre attention à la conduite de votre véhicule; votre principale responsabilité est la prudence au volant ;• Utilisez l

130Prothèses auditivesCertains téléphones numériques sans fil créent des interférences avec certaines prothèses auditives. Dans un tel cas, vous devez

131x mes z er es us tre ue n.votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans toute zone où on vous invite à Désactivez

132Consignes de sécuritéVeuillez lire et suivre les directives suivantes afin d’utiliser votre appareil de façon sûre et d’éviter de l’endommager. Apr

133la et s oc drie s. s us s e une e e de données diminue la durée de vie de la batterie ainsi que le temps d’attente et de conversation.• La fonctio

134des pôles peut endommager la batterie et causer une explosion.Avis général• N’utilisez pas de batterie endommagée et ne placez pas la batterie dan

135ne e l’En ser nt t, e. e un é.• Les données enregistrées dans votre téléphone peuvent être supprimées par une utilisation imprudente, la réparatio

136puisse affecter la santé (en raison du réchauffement des tissus), l’exposition à de faibles niveaux de radiofréquences ne produisant aucun réchauff

137e es ne es es s e la quelle e justifient aucune initiative de réglementation de la part de la FDA, cette dernière a toutefois vivement conseillé au

26 : opens the Launch screen which displays phone options and applications. : opens the Messaging application. To return to the Home screenPress the H

138Le National Institutes of Health participe également à certaines des activités du groupe.La FDA partage ses responsabilités en matière de réglement

139de es nt de e s fil fil e re, ne s ble ce de aux s es sécurité. Lorsque le téléphone est situé à de plus grandes distances de l’utilisateur, l’expo

140le cadre d’autres études, les animaux étaient exposés aux radiofréquences pendant des périodes pouvant aller jusqu’à 22 heures par jour. Étant donn

141ans s à à la n r ar r s ant d’ces ns quelques années. Toutefois, il faudrait utiliser un très grand nombre d’animaux pour obtenir une preuve fiable

142de ce projet a été la création d’une liste détaillée des besoins en matière de recherche, ce qui a entraîné la mise sur pied de nouveaux programmes

143ns ent e des s ns s e énergie des radiofréquences (RF).La FCC a établi ces directives en collaboration avec la FDA et d’autres organismes fédéraux

144mesure de l’exposition à l’énergie des radiofréquences émise par les téléphones sans fil et autres appareils de ce type. Cette norme, baptisée Reco

145nce ns t ar Ce g n es s.aux ar à s si s vez s simples pour minimiser l’exposition à l’énergie des radiofréquences (RF). Étant donné que le temps es

146par des gouvernements déconseillent l’utilisation du téléphone sans fil par les enfants. Ainsi, en décembre 2000, le gouvernement du Royaume-Uni a

147t rt d’de es et leurs défibrillateurs sont convenablement protégés contre les interférences électromagnétiques émises par les téléphones sans fil.

27Touch screen tipsHere are some tips on how to navigate around your phone.Touch - To choose a menu/option or open an application, touch it.Touch and

148ces accessoires à profit, que vous choisissiez un dispositif déjà installé ou un accessoire mains libres.3. Placez votre téléphone sans fil de man

nt .e s ses si is e Cz n us e é.els avant de prendre la route ou faites en sorte de placer vos appels lorsque vous êtes à l’arrêt (panneau d’arrêt, fe

15010.Pou888sitewwon Non-lonizing Radiation Protection(http://www.icnirp.de)Projet international pour l’étude des champsélectromagnétiques de l’Organi

15110. Appelez l’assistance routière ou un numéro d’assistance de non-urgence sans fil si nécessaire. Lorsque vous conduisez, certaines situations re

152organisations scientifiques indépendantes au moyen d’une évaluation périodique et rigoureuse des études scientifiques menées dans ce domaine.Ces no

153é ne nçu x on l être pas s n e. t sur soi, par exemple), conformément aux exigences de la FCC pour chaque modèle.Les valeurs de DAS les plus élevée

154* Aux États-Unis et au Canada, le DAS limite pour les téléphones mobiles utilisés par le grand public est de 1,6 watt/kg (W/kg), en moyenne pour c

GARANTIE LIMITÉE LG1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIELG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de mat

7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont griffées ou endommagées suite à un usage normal.8. Les p

This handset is not recommended for the visually impaired because of its touch-screen keypad.• Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. All rights reserv

28saves battery power. Also, if you do not use the phone for a while, the Home screen or current screen you are viewing, is replaced with the lock scr

29ot h e e r on To wake up your phone, press the Menu, Home, Back, Search or Power keys. The lock screen will appear. Touch the lock icon and drag you

30part of the Home screen.On the Add to Home screen menu, touch the type of item you want to add. For example, touch Folders from the list to add a

31ed h he n.Applications: How to View, Open and SwitchAll of the applications on your phone, including any applications that you downloaded and instal

32Opening and Closing the Launch screenOpening the Launch screenWith your LG-P500h, it’s easy to access the Launch screen no matter what feature you’r

33n’t e sch lift s ch Enter the category name, then touch OK.Opening and Switching ApplicationsMulti-tasking is easy with AndroidTM because open appl

34Touch the icon for the other application you want to open.Switching between multiple applicationsPress and hold the Home Key . A window opens with i

35o r lift d he u ns Key on a screen that has no Options menu, nothing will happen.Some applications have more Options menu items than can fit in th

36To open the Notifi cations panelTouch and drag the Status bar to the bottom of the screen.ORFrom the Home screen, press the Menu Key and touch Notif

37 el.t of s nel t n b mail, Contacts, and Browser have the ability to search contents within those specific applications.Along with being able to sea

2ContentsContents ...2Important notice ...5Understanding Your Phone ...14Front View ...

38Setting a Lock Pattern for the First TimePress the Home Key , then touch the Application Launcher icon .Touch Settings  Location & security.To

39e to ern m it.ock sh k aw the n k Touch Pattern to change it (or touch None to remove it).Draw the pattern you wish to use and touch Continue.Redraw

40(Caution: If you perform a factory reset, all user applications and user data will be deleted. Please remember to back up any important data before

41e e uch You can add the following types of items to the Home screen:Shortcuts: Add shortcuts to applications, a bookmarked webpage, a favorite cont

42To change the Home screen wallpaperPress the Home Key, then press the Menu Key and touch Wallpaper.You can also touch and hold an empty spot on the

43nd e.s a . f TIP: You cannot delete the preloaded applications. (Only their icons can be deleted from the screen.)The following applications are av

44ContactsUse the Contacts application to add, view, and communicate with your friends, family, and acquaintances.GalleryGallery allows you to view ph

45ns he ss k ion h e t e MusicMusic allows you to play music files that you have stored on your microSD card. You can also create playlists.SettingsTh

46Notification BarThe Notification Bar runs across the top of your screen. Touch and slide the Notification Bar down with your finger or from the Home

47ery to Icon DescriptionSpeakerphone is onPhone microphone is mutedMissed callBluetooth is onConnected to a Bluetooth deviceSystem warningAlarm is s

3363740424646474848484949505050525252525353535354545454Messaging/E-mail ...56Messaging ...56Sending a messa

48Qwerty Keypad (Phone Keypad) Shift Key - Touch once to capitalise the next letter you type. Double-tap for all caps. XT9 Key - Turn on or off XT9 M

49e y d r s e) ng ntry Entering accented lettersWhen you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special French or Spanish

50Google Account Set-upThe first time you open a Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google account.

51 he and . n ur ar, Download applications from Android Market™; back up your settings to Google servers; and take advantage of other Google services

52CallMaking a callFrom the Home screen, touch to open the dialpad. Enter the number on the dialpad. To delete a digit, touch the Clear icon .Touch

53g the r u e dine l.f on Adjusting call volumeTo adjust the In-call volume during a call, press the volume keys on the right side of the phone. Makin

54ContactsYou can add contacts on your phone and synchronize them with the contacts in your Google Account or other accounts that support syncing cont

55t led ch st.of ar ch st.d s Touch the gold star to the right of the contact’s name. The star turns grey and the contact is removed from your favorit

56Messaging/E-mailMessagingYour LG-P500h combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a messageTouch the Messaging icon on the H

57en es, nt r es, d. d t d gly.NOTE: When you get an SMS message during a call, you will hear a ring notification.Threaded box Messages (SMS, MMS) exc

4Contents ImPleprowitin tphoser1. WhphoyoumeYoumesucto mTo AA1 2 3 Google applications ... 79Google Maps™ ...79Market

58Open the Email application. If you’re not on the Account screen, press the Menu Key and touch Accounts. - Touch to open your Combined Inbox, with me

59ch g in nt r ail e sto on ct. Responding to a MessageYou can reply to, forward, or delete messages.To mark a message as unreadYou can set a message

60Composing and Sending EmailTo compose and send a message While in the Email application, press the Menu Key and touch Compose.Enter an address for t

61n ft h rd ete r n es re ain. nt ll on (or with the Sent label), you will often need to open the Sent folder/label and select Refresh from the option

62Social Networking With your phone, you can enjoy social networking and manage your micro-blog in online communities. You can update your current sta

63unt ee e s.TIP: You can use information about friends only in SNS or sync all data to Contacts.Removing accounts on your phonePress the Menu Key and

64CameraGetting to know the viewfinderZoom Zoom in or zoom out. Alternatively, you can use the side volume keys. Brightness This defines and controls

65e. m ch TIP: You can close all the shortcut options to give a clearer viewfinder screen. Just touch the center of the viewfinder once. To recall the

66Once you’ve taken the photoYour captured photo will appear on the screen. Share Touch to share your photo via Bluetooth, Email, Facebook, Google

67ch e M 0), es O, om White balance – Choose from Auto, Incandescent, Sunny, Fluorescent, and Cloudy. Color effect – Choose a color effect for your n

5Important noticePlease check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section, before taking the phone in fo

68 – Touch whenever you want to know how this function operates. This provides you with a quick guide.TIP: When you exit the camera, all settings will

69 w. n n ve en nd .Video cameraGetting to know the viewfinderZoom Zoom in or zoom out. Alternatively, you can use the side volume keys. Make sure to

70Shooting a quick videoSlide the camera mode button down. The icon will change to . The video camera’s viewfinder will appear on the screen.Holding t

71ear.d.ry g White balance – The white balance ensures any the white areas in your video are realistic. To enable your camera to adjust the white bal

72Watching your saved videosIn the viewfinder, touch .Your gallery will appear on the screen.Touch a video to start playing it automatically.Adjust

73Setting a photo as wallpaperTouch the photo you want to set as wallpaper to open it.Touch the screen to open the options menu, then touch Menu.Touch

74You can store multimedia files to a memory card to have easy access to all your image and video files.Touch the Application Launcher icon then selec

75e nuer , e r y.Sending a videoTo send a video, touch and hold the video you want.Select Share. Choose from Email, Bluetooth, YouTube, Messaging, or

76Once you are connected to your PC via mass storage, you can view the contents of SD card and transfer file from it by using you PC.NOTE: You need to

77ch ng.ext e ch o p d d NOTE: Music file copyrights may be protected by international treaties and national copyright laws.Therefore, it may be nece

6To check the battery charge levelOn the home screen, touch Application Launcher icon and select Settings> About phone> Status.The battery statu

78AGoChetrafyoumu3G/NdocoUsiPrefollSeayouDiryou1 2 GoNOTE: You can also manually tune in to a station using the displayed wheel.Resetting channelsPres

79First, set up a Google account. Enter your user name and password.After signing in, your contacts, email, and calendar in your Google account will a

80Market™Android Market™ lets you download useful applications and games. If you install applications and games from Android Market™, they appear in t

81m d o e le th n Press the Menu Key, then touch Refresh to send or receive new emails and to synchronize your emails with your Google Mail™ account o

82Setting your alarmFrom the Home screen, touch the Application Launcher icon and select Clock.If you want to add a new alarm, touch . Touch Add alarm

83ch , x, nu el, r ch he en e t sh. ent If you would like to add a note to your event, touch the Description field and enter the details.If you want t

84 Update – Allows you to adjust various ThinkFree Office settings. About – View more information about ThinkFree Office.Voice RecorderUse the Voice R

85e .o a te BrowserBrowser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment, and much more, right on your mobile phone,

86Settings – Set the browser settings.TIP: To return the previous web page, press the Back Key.Adding and accessing bookmarksPress the Menu Key, then

87SettingsWireless & networksAllows you to manage Wi-Fi and Bluetooth connections. You can also set Mobile networks and Airplane mode.Airplane mod

7d or d. 4. Using Unlock patternSet unlock pattern to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern

88pattern to unlock the screen.Set up Sim card lock – Set up a PIN to be required for phone use or change the SIM PIN.Visible passwords – Select to sh

89ed or ion ify y n.geard Touch Format the SD card if you want to delete all data from the SD card.SearchTouch Google search to adjust Google search s

90Wi-FiWith Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). You can enjoy wireless Internet with

91ed s Wi- up u ork Sharing your phone’s mobile data connectionYou can share your phone’s mobile data connection with a single computer via a USB cabl

92TIP: To use USB Tethering, you need to install PC Suite on to your PC first.Portable Wi-Fi hotspot – Checkto share your phone’s mobilenetwork data c

93o ur n ble ter, Uncheck USB tethering to stop sharing your data connection. Or just disconnect the USB cable.NOTE: When using the USB tethering, you

94To rename or secure your portable hotspotYou can change the name of your phone’s Wi-Fi network name (SSID) and secure its Wi-Fi network.On the home

95ot. t g ity k eld -r u ot ce. y m ATTENTION! If you set the security option as Open, you can not prevent unauthorised using online services by other

96Phone Software updateLG Mobile Phone Software update from internetFor more information on using this function, please visit thehttp://update.lgmobil

97a X vX e es. e, te ® d There are a variety of accessories available for your mobile phone, which may be sold separately. You can select these option