LG LGB220 User Manual

LG-B220MFL68464108 (1.0) www.lg.comРуководство пользователяUser GuideP У С С К И ЙE N G L I S H

10• При использовании наушников необходимо уменьшить громкость, если вы не слышите людей вокруг вас или если человек, сидящий рядом, с вами слышит то

11В самолетеУстройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время полета.• Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон следует выключить

12• Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого замыкания его контактов.• Следите за чистотой металлических контактов аккумулятора.• Замени

13частности, с зубами или когтями животных. Это может привести к пожару.ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИНастоящим LG Electronics заверяет, что устройство моде

14Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииУтилизация старого оборудования1 Электрические и электронные устройства следует утилизировать

15Обзор телефонаПрограммные кнопкиКаждая из этих кнопок выполняет функцию, описанную в тексте, отображаемом на дисплее над клавишей.Кнопка отключения

16ФонарикГнездо для наушников Разъем для подключения зарядного устройстваПозволяет подключать только зарядное устройство.Разъемы для SIM-картАккумулят

17Установка SIM-картПри подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с подробной информацией о тарифе, в том числе: PIN-код, оп

182 Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами вниз.3 Вставьте аккумулятор. Установка SIM-карт и зарядка аккумулятора

194 Закройте заднюю крышку. Зарядка телефона • Вставьте кабель зарядного устройства в телефон, затем подключите зарядное устройство к электрической р

20 ВНИМАНИЕ!Используйте только одобренные компанией LG зарядные устройства, аккумуляторы и кабели. Использование не утвержденных компанией зарядных ус

21Выполнение вызова1 Введите номер с помощью клавиатуры. Чтобы удалить цифру, нажмите Очистить.2 Нажмите , чтобы совершить вызов.3 Для завершения

22Эта функция полезна на случай, если вы забыли изменить профиль на Без звука во время совещания.Нажмите или выберите Без звука, затем Отклонить, чт

23 • Принятые вызовы — данный параметр позволяет просмотреть последние 40 входящих вызовов. • Удалить журнал вызовов — позволяет удалить информацию о

24Поиск контакта1 На главном экране выберите Контакты.2 С помощью клавиатуры введите первую букву необходимого контакта. 3 Чтобы просмотреть контак

25Отправка сообщений1 Нажмите Меню, выберите Сообщения, затем выберите Написать сообщение.2 Откроется редактор нового сообщения. 3 Введите сообщени

26Использование режима T91 В режиме предиктивного ввода текста из словаря T9 начните ввод слова, нажимая кнопки от до . Для ввода каждой буквы на

27Изменение языкаИзменить язык ввода в поле ввода можно двумя способами. Нажмите Опции, перейдите в Язык ввода и выберите нужный язык или удерживайте

28В вашем телефоне есть встроенное FM-радио, позволяющее настраивать и слушать любимые радиостанции, находясь в дороге.ПРИМЕЧАНИЕ. Для прослушивания р

29Калькулятор Калькулятор позволяет выполнять простые математические операции, такие как сложение, вычитание, умножение и деление.Настройка будильника

Руководство пользователя • Примеры отображений на экране и иллюстрации могут отличаться от того, что вы видите на реальном телефоне и ПО. • Часть инфо

30При входе в это меню отображается календарь. Текущая дата выделена квадратным курсором. С помощью кнопок навигации можно переместить курсор на другу

31Возможность регулировки и персональной настройки профиля телефона для различных случаев или ситуаций. • Обычный — громкость звонка и сигнала нажатия

32Две SIM-картыМожно выбрать ручное или автоматическое переключение SIM-карт.ТелефонВы можете настроить телефон в соответствии с индивидуальными требо

33ВызовВозможность задать меню, соответствующее вызову.Настройки звонка для SIM-карт 1/2 • Ожидание вызова — включение или отключение функции ожидания

34Расширенные настройки.Автодозвон — выберите Вкл. или Выкл.Напоминание о вызове — выберите Выкл., Один раз или Периодически.Отклонение вызова с помощ

35номеров для отправки и установив для параметра Настроить отслеживание утраченного телефона значение Вкл. Кодом безопасности по умолчанию является &q

36Для данного мобильного телефона предлагается ряд аксессуаров. Вы можете подобрать аксессуары необходимые для общения именно вам.Универсальный адапте

37Устранение неисправностейВ данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некото

38СообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюКоды не совпадаютПри необходимости изменить код безопасности новый код необходимо подтвердить,

39СообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюТелефон не включаетсяПлохо нажата кнопка включения/выключения.Нажмите и удерживайте кнопку Вкл

4СодержаниеРекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации ... 5Знакомство с телефоном ... 15Обзор телефона ...

40СообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюНет звука Режим вибрацииОткройте настройки меню Звук, чтобы проверить, не включен ли режим виб

User Guide • Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone. • Some of the contents of this guide may not apply to yo

2Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...3Getting to know your phone ...11Phone overview ...

3Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Exposure to radio frequency energyRadio wave exposure

4Product care and maintenance WARNINGOnly use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any ot

5 • Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. • Do not tap the screen wit

6 • Use your phone in temperatures between 0ºC and 40ºC, if possible. Exposing your phone to extremely low or high temperatures may result in damage,

7 • When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what yo

8ChildrenKeep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached.Emerg

9 • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. • Always unplug the c

5Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству.Возд

10Disposal of waste batteries/accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the bat

11Phone overviewSoft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them.End/Power key • Ends o

12TorchEarphone jack Charger portAllow you to power charger only.SIM card slotsBatteryBack coverGetting to know your phone

13Installing the SIM CardsWhen you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as yo

143 Insert your battery.4 Close the back cover.Installing the SIM Cards and Charging the Battery

15Charging the phone • Insert one end of the charging cable into the phone and plug the charger into an electrical socket. • To maximize the battery l

16Making a call1 Enter the number using the keypad. To delete a digit press Clear.2 Press to initiate the call.3 To end the call, press .TIP!•

17TIP!You can change the settings on your phone to answer your calls in different ways. Press Menu > Settings > Call > Advanced settings >

18Searching for a contact1 Select Contacts from the home screen.2 Using the keypad enter the first letter of the contact you want to call. 3 Press U

19Sending a message1 Press Menu, select Messaging, and choose Write message.2 A new message editor will open. 3 Enter your message using either the

6• Данное устройство удовлетворяет рекомендациям по излучению при эксплуатации в обычном положении рядом с ухом или при расположении на расстоянии не

202 Enter the whole word. - To delete letters, press Clear.Abc modeThis mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the requir

21Outbox - This is a temporary storage folder used while messages are being sent.Sent messages - After sending out the message, the text message is sa

22Your phone has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations and listen on the move.NOTE: Insert the earphone into the headset co

23Using your calculator The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and division.Setting your alarm

24When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date. You can move the cursor to another date using the navi

25You can adjust and customize the phone profile for different events or environments. • General – Ring tone and key tone volume are set to normal. •

26Dual SIMYou can choose which SIM card you’re going to use between manually or automatically.PhoneEnjoy the freedom of adapting how your phone works

27Cost save modeEvery contact is added along with assigned SIM when adding in phone book. During Calling, matching operator SIM is identified and the

28Security This menu allows you to set the phone securely.- SIM1/SIM2 – Enable/Disable SIM PIN code request when your phone is powered on.- Phone sec

29There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements.Travel adapt

7• Не допускайте падения телефона.• Не подвергайте телефон механической вибрации и тряске.• Выключайте телефон, если этого требуют действующие прав

30TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider,

31Message Possible causes Possible corrective measuresCalls not availableDialling error New network not authorized.New SIM card inserted.Check for ne

32Message Possible causes Possible corrective measuresNo sound Vibration modeCheck the settings status in the sound menu to make sure you are not in v

Уважаемый потребитель!Фирма LG Electronics выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование данного и

8• Ваш мобильный телефон — это электронное устройство, которое выделяет тепло в ходе нормальной работы. Очень продолжительный контакт с кожей при отс

9Безопасность на дорогеОзнакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование мобильных телефонов в автомобиле.• Не держите те