Lg KG110 User Manual

ISSUE 1.1PRINTED IN CHINAKG110ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯP/N : MMBB0217305PусскийENGLISHKG110Содержание данного руководства может иметь некоторые отл

KG110 9Игры [Меню 4-3] ... 34Калькулятор [Меню 4-4] ...

KG110 37Inbox [Menu 5-2]You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox.In Inbox, you can identify each message b

38 KG110Outbox [Menu 5-3]You can see sent and unsent messages here. For sent message, you can see the delivery status. The browsing is same as that

KG110 39Drafts [Menu 5-4]Using this menu, you can preset up to five multimedia messages that you use most frequently. This menu shows the preset mu

40 KG110Read new [Menu 5-6-1]1. When you have received an info service message and select Read new to view the message,it will be displayed on th

KG110 41Signature [Menu 5-7-2]You can make your signature.Settings [Menu 5-8]Text message [Menu 5-8-1]] Message typesText, Voice, Fax, Natl. pa

42 KG110- NoIf you select this menu, your phone will not receive Info service messages any more.] Alert- YesYour phone will beep when you have receiv

KG110 43Alarm clock [Menu 6-1]You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time.1. Select On and enter the alarm time you want.2. Sel

44 KG110Delete entries [Menu 6-2-3]- Delete past- Delete date - All entriesGoto [Menu 6-2-4]You can view the enter date in scheduler quickly by

KG110 45Date & Time [Menu 7-1]You can set functions relating to the date and time.Set date [Menu 7-1-1]Set date : You can enter the current d

46 KG110Submenu:Call divert menus have the submenus shown below.- ActivateActivate the corresponding service.To voice mail centerForwards to message

10 KG110Передняя панель телефонаДинамикДинамикГнездо для наушниковГнездо для наушниковДисплейДисплейКлавиша быстрого доступа к менюКлавиша быстрого д

KG110 47Auto redial [Menu 7-3-6]] On : When this function is activated, the phone will automatically try to redial in the case of failure to conne

48 KG110The following options are available:] All outgoingThe barring service for all outgoing calls.] Outgoing internationalInternational calls c

KG110 49Automatic [Menu 7-5-1]If you select Automatic mode, the phone will automatically search for and select a network for you. Once you have sel

50 KG110You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These serv

KG110 51- GPRS settingsThe service settings are only available when GPRS is chosen as a bearer service. IP address : Input the IP address of the WAP

52 KG110Cookies settings [Menu 8-1-7]You can clear and check cookies.1. Clear Cookies2. Check CookiesBrowser version [Menu 8-1-8]The WAP Browser

KG110 53On browsing menuIf you are on line, you can view the following menus.] HomeRefer to [Menu 8-1-1].] ReloadReloads the current page.] Bookmarks

54 KG110Theme [Menu 9-1]You can select Clean style, Clam style, Colorful style and Silky style.Wallpaper [Menu 9-2]You can select the background

KG110 55There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements.Acces

56 KG110GeneralType of product : GSMProduct model : KG110System : GSM900 / DCS1800Ambient TemperaturesMax : +55°CMin : -10°CTechnical Data

KG110 11Клавиша быстрого доступа к меню СообщенияЗадняя панель телефонаОтверстие для ремешкаОтверстие для ремешкаГнездо для установки SIM картыГнездо

sliateDsreilppuSemaNsserddAsliateDtcudorPemaNtcudorPemaNledoMemaNedarTsliateDsdradnatSelbacilppACE/5/9991evitceriDETT&RnoitamrofnIyratnemelppuSThe

0(020(02MEMOMEMO

12 KG110Описание КлавишОписание КлавишОсновные элементы приведены в следующем.Описание КлавишКлавиша ОтправитьВы можете набрать номер телефона или от

KG110 13Буквенные и цифровые клавишиНиже приведена таблица символов, присвоеных каждой клавише. КлавишаКлавишаОписаниеОписаниеКлавиша Закончить и ВКЛ

14 KG110Информация на ДисплееИнформация на ДисплееНа дисплее мобильного телефона отображаются символы, которые описаны ниже.Символы на экранеАктивиро

KG110 15Подготовка к началу работыПодготовка к началу работы1. Установка SIM-картыСоблюдайте следующие указания по установке SIM карты.1. Снимите б

16 KG110Подготовка к началу работыПодготовка к началу работы213. Установка батареи и крышки батареи1. Аккуратно вставьте батарею. 2. Вставьте кры

KG110 17n Внимание Внимание После подсоединения шнура к телефону и сети, на дисплее появится индикатор зарядки батареи. При полной разрядке аккумуля

18 KG110Входящие и Исходящие звонкиВходящие и Исходящие звонкиОсуществление вызова 1. Введите номер телефона, который вы хотите набрать (включая ко

Мобильный телефон KG110Мобильный телефон KG110Мобильный телефон с поддержкой GPRSМобильный телефон с поддержкой GPRSПеред использованием мобильного те

KG110 19Меню в ходе вызова Меню в ходе вызова 1 В ходе вызова 1-1 Удержание вызова После осуществления вызова или ответа на вызов, нажмите на клавишу

20 KG110Меню в ходе вызова Меню в ходе вызова 1-7 Переключение Тонов DTMF в Ходе Вызова Для включения DTMF тонов в ходе вызова, например, для того,

KG110 212-1 Осуществление Второго Вызова Вы можете набрать второй номер вовремя разговора. Для этого введите номер телефона и нажмите клавишу [Отпр

22 KG110Меню в ходе вызоваМеню в ходе вызова2-8 Завершение Конференц-связиДля того, чтобы окончить Конференц-связь, нажмите клавишу [Закончить]. Д

KG110 23 Коды доступа Коды доступаДля того, чтобы избежать несанкционированного использования Вашего телефона, вы можете использовать коды доступа, о

24 KG1101 Профили 1 Профили 1. Только виброзвонок2 Без звука 3 Общий 4 Громко5 Наушники2 Контакты2 Контакты1 Искать2 Добавить запись3 Группы 4 Быст

KG110 257 Настройки 7 Настройки 1 Дата и время 2 Язык 3 Вызовы 4 Безопасность 5 Сеть 6 GPRS7 Сбросить настройки8 Объем памяти 8 Браузер 8 Браузер 1

26 KG110Профили [Меню 1] Профили [Меню 1] В данном меню вы можете настроить звуковые сигналы телефона в зависимости от различных событий, условий или

KG110 27- Сигнал сообщения Используется для установки сигнала входящего сообщения.] Настройки громкостиНастройки громкости- Сигнал вызоваПозволяет у

28 KG110Для быстрого доступа в пункт меню Контакты, нажмите [Имена], находясь в режиме ожидания.Искать [Меню 2-1] ( Осуществление вызовов из телефо

2 KG110Инструкция пользователя Утилизация старого оборудования1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро означает, что на

KG110 291. Сначала, в режиме ожидания, откройте Контакты, нажав на клавишу [Имена]. 2. Вы берите Добавить запись, нажав на клавишу [OK]. 3. Выб

30 KG1101. Сначала в режиме ожидания откройте телефонную книгу, нажав на клавишу [Имена].2. Перемещайтесь по меню до функции Быстрый набор, после

KG110 312. Перемещайтесь по меню до функции Копировать все и для активации нажмите клавишу [Ok]. Из SIM в тлф : Вы можете скопировать запись из па

32 KG110Вызовы [Меню 3] Вызовы [Меню 3] Пропущенные [Меню 3-1] Данное меню показывает последние пропущенные вызовы. Вы можете позвонить по этим номер

KG110 33Настройки [Меню 3-5-3] (Зависит от SIM карты)] Установить оплатуВы можете установить тип валюты и единицы оплаты. Обратитесь к Вашему постав

34 KG110Аксессуары [Меню 4] Аксессуары [Меню 4] Избранные [Меню 4-1]Эта функция дает возможность добалять собственные пункты в готовый список. Создав

KG110 35Калькулятор [Меню 4-4]Данное Меню включает в себя стандартные функции, такие как +, -, x, / : Сложение, Вычитание, Умножение, и Деление. 1.

36 KG110Объем памяти [Меню 4-7]Вы можете посмотреть такие параметры объема памяти как Свободная память, Сообщение, Входящие, Исходящие, Черновики, С

KG110 37Данное меню включает функции, относящиеся к SMS (Служба коротких сообщений), голосовой почте и инфо сообщениям.Написать SMS [Меню 5-1] Вы мо

38 KG110 • Выравнивание : Вы можете выравнивать текст сообщения Вправо, По центру или Влево. • Добавить слово : Вы можете добавить Ваше собственное

KG110 3Все GSM телефоны должны быть постоянно выключены на борту самолета.Не включайте телефон около автозаправочных станций, топливных хранилищ, хим

KG110 39Если слово написано неправильно: осуществите поиск, нажимая и и выбирая нужное слово. Напоминание : Если нужного Вам слова нет, Вы може

40 KG110 Просмотр Вы можете просмотреть содержание SMS. Ответить Вы можете ответить на SMS.ПереслатьВы можете направить выбранное сообщение другим

KG110 41] Когда сообщения ещё не отправлены. ПросмотрВы можете просмотреть содержание SMS. Редактировать Вы можете редактировать выбранное SMS.Послат

42 KG110Голосовая почта [Меню 5-5]При получении голосового сообщения, на дисплее телефона появится значок и прозвучит уведомляющий сигнал. Для прави

KG110 43Шаблоны [Меню 5-7] Текстовые шаблоны [Меню 5-7-1] В Вашем распоряжении 6 текстовых шаблонов. Вы можете предварительно исправить шаблоны или

44 KG110] Ответить через этот же сервисный центрПосле передачи сообщения, лицо, которому Вы отправили сообщение, сможет ответить Вам, и стоимость отв

KG110 45Push сообщения [Меню 5-8-4] Вы можете Вкл. или Выкл. получение Push сообщений.

46 KG110Органайзер [Меню 6]Органайзер [Меню 6]Будильник [Меню 6-1]Вы можете максимально установить 5 будильников.1. Выберите Добавить запись, Вкл и

KG110 47Удалить данные [Меню 6-2-3]- Удалить посл.- Удалить дату- Все записиПерейти [Меню 6-2-4]Вы можете быстро найти соответствующую дату в органа

48 KG110Дата и время [Меню 7-1]Вы можете установить функции, связанные с датой и временем.Установить дату [Меню 7-1-1]Установить дату : В данном Ме

4 KG110Рекомендации для безопасного и эффективного использованияРекомендации для безопасного и эффективного использованияОзнакомьтесь с данными реком

KG110 49] Вызовы данныхПереадресация вcex вызовов данных.] Факс вызовыБезусловная переадресация вcex факсимильныx вызовов.] Отменить всеУдалить все п

50 KG110Ожидание вызова [Меню 7-3-4](зависит от сети)] Вкл.Если активирована данная услуга, вы можете принять звонок, находящийся в режиме ожидания.

KG110 51Блокировка телефона [Меню 7-4-2] Вы можете использовать код безопасности, для того чтобы избежать несанкционированного использования Вашего

52 KG110Фикс. набор [Меню 7-4-5] (нужна поддержка SIM-карты)Вы можете ограничить исходящие вызовы определенным телефонным номером. Эти номера защище

KG110 53Вручную [Меню 7-5-2] Телефон найдет список имеющихся сетей и покажет их Вам. Затем Вы сможете выбрать сеть, которую Вы захотите использовать

54 KG110Ваший мобильный телефон поддерживает услугу, основанную на WAP (Wireless Application Protocol). Вы можете получить доступ к различным услугам

KG110 55- Протокол Установка протокола служебных данных: CSD/HSCSD GPRS- Настройки данных IP адрес : Введите IP адрес Вашего доступа к WA

56 KG110] Переименовать Редактирует название Профиля.] Добавить записьВы можете вручную добавить новый профиль.] УдалитьУдалить профиль.Перейти к URL

KG110 57Если Вы находитесь он-лайн, Вы можете просматривать следующие меню: ] Домашняя страницаДомашняя страницаИдентично [Меню 8-1-1].] Обновление

58 KG110Дисплей [Меню 9]Дисплей [Меню 9]Тема [Меню 9-1]Вы можете выбрать цветовое оформление дисплея.Обои [Меню 9-2]Вы можете выбрать фоновые картинк

KG110 5噝Запрещается разбирать и собирать телефон. (При необходимости обслуживания отнесите его к квалифицированному специалисту.)噝Не используй

KG110 59АксессуарыСтандартная батареяНаушники HandsfreeПодключив наушники Вы можете использовать функцию Handsfree.Дорожный адаптерЭто устройство поз

60 KG110ОбщиеНаименование Продукта: KG110Система: GSM 900 / DCS 1800Эксплуатационные ТемпературыМакс. : +55°CМин. : -10°CТехнические Характеристики

sliateDsreilppuSemaNsserddAsliateDtcudorPemaNtcudorPemaNledoMemaNedarTsliateDsdradnatSelbacilppACE/5/9991evitceriDETT&RnoitamrofnIyratnemelppuSThe

0(020(02MEMOMEMO

KG110 USER’S MANUALGPRS PhoneGPRS PhoneENGLISHPlease read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference.

2 KG110IntroductionCongratulations on your purchase of the advanced and compact KG110 cellular phone,designed to operate with the latest digital mobi

KG110 3Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft.Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or bla

4 KG110Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual.Exposure to

KG110 5• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.• The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or vinyl wrapper.

6 KG110• Use a hands-free kit, if available.• Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.• RF en

6 KG110噝Небольшие помехи могут влиять на работу телевизоров, радио, компьютеров и т.д.Безопасность при движении на дорогахСуществуют специальные за

KG110 7• Keep the metal contacts of the battery pack clean.• Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack

8 KG110Part of the PhonePart of the Phone ... ...

KG110 9World time [Menu 4-6] ... 33Memory status [Menu 4-7] ...

10 KG110Front of the Phone-IZXQMKM-IZXQMKM0MIL[M\KWVVMK\WZ0MIL[M\KWVVMK\WZ4+,;KZMMV4+,;KZMMV6I^QOI\QWVSMa6I^QOI\QWVSMa:QOP\[WN\SMa:QOP\[WN\

KG110 11Rear of the PhoneHandstrap HoleSIM Card SocketBattery TerminalsCable Connector / Batter Charging ConnectorBatteryBattery Cover

12 KG110Keypad DescriptionSoft Left key / Soft Right key Each of these keys performs the function indicated by the text on the display immediately ab

KG110 13Letter KeysEach key can be used for several symbols. These are shown below.KeyKeyDescriptionDescription. , / ? ! - : ‘ “ 1 . , / ? ! - : ‘ “

14 KG110The screen displays several icons. These are described below.On-Screen Icons Headset menu in profile. Silent menu in profile. Loud menu in pr

KG110 15Installation1. Inserting the SIM CardLocate the SIM card socket in the back of the phone.Follow the steps below to install the SIM card.1. Re

16 KG1104. Charging the BatteryTo connect the travel adapter to the phone, you must have installed the battery.1. Ensure the battery is fully charge

KG110 7ДетиХраните телефон в месте, не доступном для маленьких детей. В нем есть мелкие детали, которые при попадании в дыхательные пути могут вызват

KG110 17Making and Answering CallsMaking a call1. Key in phone number including the area code. If you want to delete number, press .2. Press to ca

18 KG1101 During a call 1-1 Putting a Call on HoldWhen a call is made or answered, press the [Options] to place it on hold. When a call is held, pr

KG110 192 Multiparty or Conference CallsThe multiparty or conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with m

20 KG1102-8 A Private Call in a Multiparty CallTo have a private call with one caller of a multiparty call, display the number of the caller you wish

KG110 21You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone.PIN code (4 digits)The PIN (Personal Identific

22 KG1101 1 ProfilesProfiles1 Vibrate only2 Silent3 General4 Loud5 Headset2 2 PhonebookPhonebook1 Search 2 Add new 3 Caller groups 4 Speed dial5 Sett

KG110 237 7 SettingsSettings1 Date & time 2 Language 3 Call settings4 Security settings5 Network settings6 GPRS settings 7 Reset settings8 Memory

24 KG110In this menu, you can adjust and customize the ring tones for different events and environment.1. Press [Menu] in standby mode.2. Press f

KG110 25-Message toneAllows to select the alert tone for message reception.] Volume setting- Ring tone Allows to set the ring volume for adjusting e

26 KG1101. To use Contacts, press [Contacts] in standby mode.2. To use Contacts, press [Menu] in standby mode and select Contacts.Search [Menu

8 KG110Описание телефона Описание телефона ... ... 10 10Передняя

KG110 27Caller groups [Menu 2-3]There are 20 groups you can make lists to. You can set 5 Caller groups.1. In standby mode, press [Contacts]. 2.

28 KG110View options [Menu 2-5-2]Scroll to highlight View options, then press [Select].- Name & number : Set the phonebook list with display

KG110 29Information [Menu 2-6]] Service dial numberUse this function to access a particular list of services provided by your network operator (if

30 KG110Missed calls [Menu 3-1]This menu shows recently missed numbers. You can call these numbers,view detail, write messages,delete and delete al

KG110 31Settings [Menu 3-5-3](SIM Dependent)] set cost inYou can set the currency type and the unit price. Contact your service providers to obtain

32 KG110Favorites [Menu 4-1]You can set 9 common function lists in favorites and get into this function with navigation key-favorites.If you want t

KG110 33Unit converter [Menu 4-5]This converts any measurement into a unit you want. There are 6 types that can be converted into units:surface, Le

34 KG110This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), voice mail, as well as the Templates.Write short message [Menu 5-1]You

KG110 35Alignment : You can make the message contents aligned Right, Centre or Left.Add T9 dictionary : You can add your own word. This menu can be s

36 KG110Messages [Menu 5]How to Use T9T9 allows you to input text quickly. In T9, you only need to press the key with the corresponding letter once.