LG GX200 User Manual

GX200Le contenu de ce manuel peut présenter quelques dif-férences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous util

8.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ • ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ :ﻕﺎﺤﻟﺇ •.ﻪﺴﻔﻧ.ﹰﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎ

9ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ،ﻂﻤﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﹼﻴﻜﺘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻁﺎﻤﻧﺃ 4 ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺮﻓﻮﻳ.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻴﺴﻴ

10ﺢﻔﺼﺘﳌﺍ .1SIM1 1.1SIM2 1.2ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ •Google ﺚﺤﺑ •ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ •ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ •ﺕﺎﻇﻮﻔﶈﺍ ﻞﻴﻟﺩ •ﺕﺩﺍﺪﻋﻻﺍ •ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﺠﺳ .2ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻛ 2.1ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ

11ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ) ﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ •.(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ Google ﺚﺤﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮ

123 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﺕﺎﻬﺒﻨﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ :ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ • ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ .ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟ

135 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.ﺓﺪﻳﺪﺟ MMS ﻭﺃ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ :ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ •.ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ :ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ •.ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ

147 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻌﺑ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻂﺒﻀﻛ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ :ﻱﺩﺎﻋ •.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻌﺑ .ﺯﺍﺰﻬﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺮ

159 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ.SIM ﻲﺘﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺩﺍﺪﻋﺍ •.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘ

16 .ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﹰﺍﺮﻴﻄﺧ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗﺮﻳﺬﺤﺗ.“ﺔﻴﻠﺻﺃ” ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄ

17ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻛ ﺽﹼﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ .ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻥﺫﻹﺍ ﺐﻠﻃ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘ

Bluetooth QD ID B016135

18ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ .ﺩﻻﻭﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﺑﺍ.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐﹼﺒﺴﺘﺗﻭ ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒ

19ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ(SAR) ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻲﻔﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ

20ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻞﺣﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻰﺟﺮﻳ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔ

21ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻞﺣﻪﺒﻠﻄﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﻚﻨﻜﻟﻭ ﹰﺎﻤﻗﺭ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺪﻘﻟ .ﻢﻌﻧ /ﺙﹼﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﻮﺻﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮ

22ﻡﺎﻋGX200 : ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻢﺳﺍE-GSM850/GSM900/DCS1800/PCS1900 : ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﺔﻄﻴﶈﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ(ﻎﻳﺮﻔﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +55 : ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ(ﻦﺤﺷ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +45ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ -

GX200 GUIDE DE L’UTILISATEUR - FRANÇAISIl est possible que ce manuel présente des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version

2Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM contenant vos informations d’abonnement telles que votre code

3eÉcouteurÉcranTouche FinTouche EnvoyerTouches alphanumériquesTouches de navigationMarche-ArrêtTouche Fin / Marche-ArrêtPrésentation du téléphone

4Mise en marche/Arrêt du téléphone1 Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez la touche [FIN] enfoncée.2 Pour éteindre le téléphone, main

5] Saisie de texteVous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique de votre téléphone. Pour passer d’un mode à un

ﻲﺑﺮﻋ - GX200 ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻴﺳ .ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ ﹰﺍﺪﻴﻔﻣ ﹰﺎﺣﺮﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰ

6Téléphone égaré[ATMT]1 En cas de perte ou de vol de votre mobile, celui-ci est équipé d’un système de suivi, la fonction ATMT.2 A l’instant où un

7Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles da

8Appareils électroniquesTous les téléphones sans fil peuvent provoquer des interférences risquant d’affecter les performances des appareils électroniq

9nt nt tre e)Avec les enfantsConservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. En effet, votre téléphone est composé de pe

10Exposition aux radiofréquencesInformations sur l’exposition aux ondes radio et sur le DAS (Débit d’Absorption Spécifique)Le téléphone portable GX200

11es é e ée s e)GénéralitésCode de produit : GX200 Système : E-GSM850/GSM900/DCS1800/PCS1900Températures de fonctionnementMax. : +55°C, En charge

2 ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺃﻭ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺜﻣ ،ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﺵﺪﳋﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴ

3 :ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻡﻮﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺐ

4ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻘﺑ ﻚﻤﻠﻌﻳ.Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ.ﻞﻔﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺼﻧ (ﻞﺋﺎﺳﺭ) ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

5ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ [ﺀﺎﻬﻧﺇ] ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ 1 ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ [ﺀﺎﻬﻧﺇ] ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴ

6SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻴﺘﺘﺒﺜﻣ SIM ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

7T9 ﻊﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻙﺎﻨﻫ .ﻑﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺕﺎﻄﻐﺿ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ T9 ﻊﺿﻭ ﻥﺭﺎﻘﻳ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮ