Lg CE500 User Manual

Une partie du contenu de ce manuel peut différer de votre téléphone,selon le logiciel quiy est installé ou votre fournisseur de services.LG 500Guide d

7] Store the battery in a place out of reach of children.] Be careful that children do not swallow any parts suchas rubber plugs (bottom data port plu

10Mise au rebut de la pile] Veuillez jeter la pile de façon appropriée ou larapporter à votre fournisseur de services sans fil pourrecyclage.] Ne jete

11ComposantesVotre téléphoneMUSIC PHONE8. Écran13. Touche appareil photo /Touche vidéo12. Touche programmable droite11. Touche de fin d’appel et de mi

12Fonctions1. Écouteur2. Touche de navigation: Permet d’accéder rapidementaux fonctions de Services média.3. Touche d’envoi: Permet de composer un num

13Votre téléphoneRétroéclairageLe rétroéclairage éclaire l’affichage et le clavier.Lorsque vous appuyez sur une touche ou ouvrez lerabat, le rétroécla

14Icônes affichées à l’écranLe tableau ci-dessous décrit les différents indicateursou icônes qui s’affichent à l’écran du téléphone.Icônes Significati

15Installation de la carte SIMLorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vousrecevez une carte SIM enfichable contenant les détailsrelatifs à v

164. Placez les ergots sous la batterie à l'intérieur dusupport de retenue. Puis, appuyez sur la base de labatterie jusqu'à ce qu'elle

17Pour commencerCarte de mémoireLG 500 est muni d'une carte mémoire d'une capacitémaximale de 512 Mo. Vous pouvez y stocker des fichiersde d

18La surface or de la carte TransFlash doit être tournée vers le hautAdaptateur pour carte mémoireLorsque vous insérez la carte mémoire dans sonadapta

19Pour commencer4. Si vous voulez éteindre le téléphone, appuyez sur la touche E jusqu’à ce que l’image de mise horstension apparaisse.Codes d’accèsVo

8] Do not hold or let the antenna come in contact withyour body during a call.] An emergency call can be made only within a servicearea. For an emerge

Établissement d’un appel1. Vérifiez que votre téléphone soit allumé.2. Entrez un numéro de téléphone, avec l’indicatif régional. Pour modifier un numé

21Fonctions généralesRéglage du volumePendant un appel, vous pouvez régler le volume del’écouteur à l’aide des touches latérales du téléphone.En mode

22Saisie de texteVous pouvez entrer des caractères alphanumériques àl’aide du clavier du téléphone. Les touches du claviervous permettent, entre autre

23Fonctions généralesintégré. Au fur et à mesure que de nouvelles lettressont ajoutées, le mot affiché est remplacé par le motdu dictionnaire qui semb

24Saisie en mode numériqueLe mode numérique permet d’entrer des chiffres dans unmessage texte (un numéro de téléphone, par exemple).Appuyez sur les to

25Votre téléphone comporte un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sontstructurées en menus et sous-menus, acc

Votre téléphone fournit un certain nombre de fonctionsque vous pouvez utiliser pendant un appel. Pouraccéder à ces fonctions pendant un appel, appuyez

27Menu Appel en coursDésactivation du microphoneVous pouvez désactiver le microphone pendant unappel en appuyant sur la touche [Options] puis ensélect

28Menu Appel en coursAjout d’appels à la conférence téléphoniquePour ajouter un appel à un appel conférence en cours,appuyez sur la touche programmabl

29L’illustration qui suit présente la structure des menus et indique:] le numéro attribué à chaque option du menu; et] la page où l’on décrit la fonct

9maintained between the user s body and the back of thephone. Third-party belt-clips, holsters, and similaraccessories containing metallic components

307. Jeux Et Outils (see page 54)7.1 Réveil7.2 Agenda7.3 Enregistreur De Voix7.3.1 Enregistrer7.3.2 Afficher La Liste7.4 Calculette7.5 Mémo7.6 Fuseaux

31MultimédiaPhotos / 'Vidéo Menu 1.1L'appareil photo intégré vous permet de prendre desphotos d'une résolution maximale de 640X480 pixe

32] Retardateur: Détermine le délai d'attente.] Flash: Pour activer ou désactiver le flash. Pourprendre une image avec une touche unique,appuyez

33Multimédia] Flash: Pour activer ou désactiver le flash. Pourprendre une image avec une touche unique, appuyezsur en mode appareil photo (ou vidéo).

34Multimédia] Voir: Pour visualiser les images une à la fois.] Envoyer Par Message Multimédia: Pour envoyerl'image sélectionnée par message multi

35Multimédia] Supprimer: Pour supprimer le clip vidéo sélectionné.] Lecture: Pour lire le clip vidéo selon l'une desoptions ci-dessous.• Une Seul

36] Vérif. mémoire: Cette fonction montre l'état de lacarte mémoire externe.n Remarque Le droit d'auteur associé aux fichiers musicaux peut

37Ce menu comporte des fonctions liées au SMS(service de messages courts), au MMS (service demessages multimédias), à la boîte vocale et aumessage de

38] Enregistrer dans répertoire Brouillons: Stocke lesmessages dans les Brouillons.] Modifier Objet: Pour modifier l'objet.] Police: Pour sélecti

39MessagesSi le téléphone affiche « Pas d'espace pour message», vous pouvez libérer de l'espace dans chaquerépertoire en supprimant des mess

10Phone ComponentsYour PhoneMUSIC PHONE8. Display screen13. Camera/Video key12. Right soft key11. End /Power key10. Message key9. Confirmation key14.

40Messages❈Si vous n'avez pas envoyé le message:] Afficher: Pour prévisualiser le message multimédiaque vous avez rédigé.] Supprimer: Pour suppri

41Messages] Tout Supprimer: Pour effacer tous les messagesdans le dossier.Boîte Vocale Menu 2.5Ce menu permet d’accéder rapidement à votre boîtevocal

42MessagesModèles Menu 2.7Texte (Menu 2.7.1)La liste compte six messages prédéfinis. Vous pouvezafficher et modifier les messages modèles ou en créerd

43Messages] Répondre via le même centre de messagerie:Lorsqu'un message est envoyé, cette fonctionpermet aux destinataires de répondre et de port

44Messages] Téléchargement Automatique - Toujours Activé: Vous pouvez toujours recevoir desmessages multimédias automatiquement.- Manuelle: S'il

45Messages] Recevoir: Permet d’activer ou de désactiver laréception des messages à diffusion générale.] Alerte: Pour être avisé des nouveaux messages.

46Vous pouvez accéder à divers services WAP(protocole pour les applications sans fil ou ProtocolWAP), tels que les opérations bancaires, les nouvelles

47InternetGoRogers Menu 3.1Établit la connexion à une page d’accueil. Cette paged’accueil peut être le site défini dans le profil activé. Sivous n’ave

48Internet] Paramètres DNS• Serveur Principal: Entrez l'adresse IP du serveurDNS primaire auquel vous avez accès.• Serveur Secondaire: Entrez l&a

49Java est une technologie développée par SunMicrosystems. Tout comme vous téléchargeriez une mini-application Java à l’aide des navigateurs Netscape

11Your Phone’s Features1. Earpiece2. Navigation key: Use for quick access to phonefunctions.3. Send key: You can dial a phone number and answerincomin

50État Mémoire (Menu 4.4.1)Affiche la capacité de mémoire maximale et lamémoire disponible.Version Java (Menu 4.4.2)Affiche la version Java courante.

51Jeux Et Appl. Menu 5.1Pour plus de détails, voir la page 49.Sonnerie/Audio Menu 5.2Téléch. sonneries (Menu 5.2.1)Pour plus de détails, voir la pag

52Vous ne pouvez vérifier le dossier des appelsmanqués, reçus et émis que si le réseau prend encharge la fonction d’identification de la ligneappelant

53Appels RécentsDurée De L'Appel Menu 6.5Permet d’afficher la durée des appels entrants etsortants. Vous pouvez également réinitialiser cettedur

54Réveil Menu 7.1Vous pouvez régler jusqu'à 5 alarmes qui sedéclenchent aux heures définies.1. Sélectionnez Activé et entrez l'heure de l&ap

55Jeux Et Outils] Paramètre Tonalité Alarme: Vous pouvezsélectionner une tonalité d'alarme parmi la liste quis'affiche.Enregistreur De Voix

56Jeux Et OutilsUtilisation de la calculatrice1. Enter the first number using the numeric keys.2.Utilisez les touches de navigation pour sélectionnerl

57Jeux Et Outils4. Ajouter une valeur l’aide des touchesalphanumériques. L'unité sera automatiquementconvertie.Infrarouge Menu 7.8Cette fonction

58Vous pouvez enregistrer le nom et le numéro detéléphone de vos contacts dans la mémoire de votrecarte SIM. En outre, vous pouvez égalementenregistre

59Carnet D’adressesNouveau Contact Menu 8.2Cette option vous permet d’ajouter une entrée dans lecarnet d’adresses. La mémoire du téléphone peut conte

12BacklightA backlight illuminates the display and the keypad.When you press any key or open the flip, the backlightturns on. It turns off if no key i

60Carnet D’adresses4. Les sous-menus suivants sont alors affichés sousles groupes prédéfinis. ] Voir les membres: Permet d’afficher la liste desmembre

61Carnet D’adressesAppuyez sur la touche E pour retourner au moded’attente.Paramètres Menu 8.7Régl. Mémoire (Menu 8.7.1)] Si vous sélectionnez Toujou

62Sons Menu 9.1Téléch. sonneries (Menu 9.1.1)Pour télécharger des sonneries.Sonneries (Menu 9.1.2)Affiche la liste des sonneries pré-chargées ettéléc

63ParamètresMessage D'Accueil (Menu 9.2.5)Si vous sélectionnez Activé, vous pouvez modifier letexte qui s'affiche en mode d'attente.Jeu

64Paramètres] Appels Données: Fait suivre tous les appels, sansexception, à un numéro doté d’une liaison à unordinateur personnel.] Appels Fax: Renvoi

65ParamètresRappel Auto (Menu 9.4.6)Choisissez Activé pour que le téléphone effectue troistentatives d'établissement d'appel après une tenta

66ParamètresVerrouillage Téléphone (Menu 9.5.2)Vous pouvez utiliser le code de sécurité pour éviterqu'on utilise votre téléphone sans votre autor

67Paramètres] Activer: Vous ne pouvez composer que les numérosenregistrés dans le carnet d’adresses. Vous devezentrer votre NIP2.]Désactiver: pouvez c

68Paramètres] Manuelle: Permet de sélectionner manuellement le réseau désiré dans la liste de réseaux proposés. Sila liaison au réseau choisi manuelle

69Paramètresn Remarque S’il n’y a pas de couverture GPRS et que vous avezsélectionné Mise en marche, le téléphone tenterapériodiquement une connexion

13On-Screen IconsThe table below describes various display indicatorsor icons that appear on the phone’s display screen.Your PhoneIcon DescriptionIndi

70Q Comment faire pour afficher la liste des appelssortants, des appels entrants et des appelsmanqués?R Appuyez sur la toucheS .Q Comment faire pour l

71Questions et réponsesde propriétés particulières de l’équipement à l’autreextrémité (autocommutateur téléphoniquesemi-électronique).Q Pourquoi le té

72Questions et réponsesQ Je ne trouve pas le code de verrouillage, le NIP oule PUK. Quel est mon mot de passe?R Le code de verrouillage par défaut est

73Consignes de sécurité de la TIAVous trouverez dans les pages qui suivent lesconsignes de sécurité de la TIA au sujet destéléphones mobiles sans fil.

74Utilisation de l’appareilPOSITION NORMALE: Tenez le téléphone cellulairecomme n’importe quel autre téléphone, avec l’antennetournée vers le haut et

75Consignes de sécuritéLes personnes portant un stimulateur cardiaque:] doivent TOUJOURS maintenir leur téléphone distantd’au moins 15 cm du stimulate

76Consignes de sécuritéZones indiquéesÉteignez votre appareil dans toutes les zones où unaffichage spécial vous ordonne de le faire.AvionsLa réglement

77Consignes de sécuritéRenseignements sur la sécuritéVeuillez lire et suivre les directives suivantes afind’utiliser votre appareil de façon sûre et d

78Consignes de sécuritébougez. Un court-circuit des pôles peutendommager la pile et causer une explosion. Généralités] N’utilisez pas de pile endomma

79Consignes de sécurité] N’utilisez pas le téléphone si son antenne estendommagée. En cas de contact avec la peau, uneantenne endommagée pourrait caus

14Installing the SIM CardWhen you subscribe to a cellular network, you areprovided with a plug-in SIM card loaded with yoursubscription details, such

80Consignes de sécuritéIls émettent également de très faibles niveauxd’énergie de radiofréquence en mode de veille.Tandis que des niveaux élevés de RF

81Consignes de sécurité] coopérer en fournissant aux utilisateurs detéléphones sans fil les meilleures informationspossibles sur les effets de l’utili

82Consignes de sécuritécourte distance entre le téléphone et la tête del’utilisateur. Ces expositions aux RF sont limitées pardes consignes de sécurit

83Consignes de sécuritétéléphones sans fil et les cancers du cerveauprimaire, les gliomes, les méningiomes ou lesneurinomes du nerf auditif, les tumeu

84Consignes de sécuritédes chercheurs indépendants. La recherche initialecomprendra des études en laboratoire et desétudes d’utilisateurs de téléphone

85Consignes de sécuritéRadiation Protection and Measurement. La limited’exposition tient compte de la faculté du corps àdissiper la chaleur des tissus

86Consignes de sécurité9. Quelles précautions dois-je prendre pour réduiremon exposition à l’énergie de radiofréquenceprovenant de mon téléphone sans

87Consignes de sécuritéindiquent qu’aucune preuve n’existe montrant quel’utilisation d’un téléphone sans fil provoque destumeurs du cerveau ou d’autre

88Consignes de sécurité12. Où puis-je trouver d’autres informations?Pour plus de renseignements, veuillez consulter lessources suivantes:La page Web d

89Consignes de sécuritéLa norme d’exposition pour les téléphones mobiles sansfil emploie une unité de mesure appelée Tauxd’absorption spécifique ou TA

154. Position the lugs on the down of the battery into theretaining holder. Then push the bottom of the batteryinto position until it clicks.Getting S

90Consignes de sécuritéD’autres renseignements sur les taux d’absorptionspécifique (TAS) peuvent être obtenus sur le site Web dela Cellular Telecommun

91Interdiction d’appelsAptitude à restreindre les appels entrants et sortants.Renvoi automatique d’appel Service qui permet de réacheminer automatique

92applet Java. Lorsqu’il est exécuté sur un téléphonemobile ou sur un téléavertisseur, il est appelé MIDlet.Services d’identification de la ligne appe

MemoLG500 ” Rogers_1026 2005.10.26 5:18 PM ˘`93

MemoLG500 ” Rogers_1026 2005.10.26 5:18 PM ˘`94

MemoLG500 ” Rogers_1026 2005.10.26 5:18 PM ˘`95

16Memory card LG 500 is equipped on the side with Memory card witha maximum of 512MB capacity. You can use this cardto save data files such as MP3 son

LIMITED WARRANTY STATEMENT1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:LG offers you a limited warranty that the enclosedsubscriber unit and its enclosed accessories

17The gold contacts of the Memory card must be facing upMemory card adapterWhen you insert the memory card into its adapter, itcan be used with device

18Access CodesYou can use the access codes described in thissection to avoid unauthorized use of your phone.Theaccess codes can be changed by using th

19Making a Call1. Make sure your phone is powered on.2. Enter a phone number including the area code.To edit a number on the display screen, simply p

20Adjusting the VolumeDuring a call, if you want to adjust the earpiecevolume, use the side keys of the phone.In idle mode, you can adjust the ring vo

21T9 ModeThis mode allows you to enter words with only onekeystroke per letter. Each key on the keypad has morethan one letter. The T9 mode automatica

222. Enter the whole word before editing or deleting anykeystrokes.3. Complete each word with a space by pressing the. To delete letters, press C. Pr

23Using the 123 (Numbers) ModeThe 123 Mode enables you to enter numbers in a textmessage (a telephone number, for example).Press the keys correspondin

24Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menusand sub-menus, accessed via the two

25Your phone provides a number of control functions thatyou can use during a call. To access these functionsduring a call, press the left soft key [Op

26Conference CallsThe conference service provides you with the ability tohave a simultaneous conversation with more than onecaller, if your network se

7. All plastic surfaces and all other externallyexposed parts that are scratched or damaged dueto normal customer use.8. Products serviced by non-auth

27The following illustration shows the available menu structure and indicates the:] Number assigned to each menu option.] Page where you can find the

287. Tools (see page 49)7.1 Alarm Clock7.2 Calendar7.3 Voice Memo7.3.1 Record7.3.2 View List7.4 Calculator7.5 Notepad7.6 World Clock7.7 Unit Converter

29MultimediaCamera / Video Menu 1.1The integrated camera allows you to take pictures at amaximum resolution 640X480 pixels (also known asVGA).Taking

30] Self Timer: Determines the delay time.] Flash: Allows you to turn the flash on or off. For onetouch access, press , while in Camera (or Video)mo

31Photo Gallery (Menu 1.1.3)All the still images taken in the Take Photo menu arestored in this menu. You can view, organize and sendthe pictures save

32] Edit: (Shown in the normal view) After selecting thenormal view of an image, you can edit it as follows. Afterediting, the changed image can be sa

33MultimediaCheck Memory (Menu 1.1.6)You can check the current memory status on thephone.MP3 Player Menu 1.2] All Songs: This menu allows to view the

34This menu includes functions related to SMS (ShortMessage Service), MMS (Multimedia MessageService), voice mail, as well as the network’s servicemes

35Messaging] Color: You can select Color of the foreground andbackground.] Alignment: You can make the message contentsaligned Left, Center or Right.]

36Messaging]Reply: You can reply to the sender.]Delete: You can delete the current message.] Forward: You can forward the selected message toanother p

LG 500User GuideLG500 ENG Rogers_1026 2005.10.26 5:52 PM ˘`1

37Messaging] Delete: Deletes the message you choose.] Edit: Edits the message you choose.] Information: To view the information of the message.] Dele

38MessagingVoice Mail Number (Menu 2.5.2)Allows you to change the voice mail server number, ifnecessary.n NoteVoice Mail is a network feature. Please

39Messaging] Edit Subject: You can edit subject.] Move to: You can move to previous or next slide.] Delete Slide: You can delete current slides.] Set

40MessagingIf you want to receive it later, the notificationmessage stored in inbox and you can check it later.- Home Network Only: If you select home

41Each type of information is associated with a number,which can be obtained from the service provider. Whenyou receive an info service message, a pop

42You can access various WAP(Wireless ApplicationProtocol) services such as banking, news, weatherreports and flight information. These services aresp

43Access Point Menu 3.2A profile is the network information used to connect tothe Internet. The options are:] Homepage: This setting allows you to en

44Allow Cache (Menu 3.3.2)Set a value whether a connection attempt is madethrough cache or not.n Note A cache is a buffer memory, which is used to sto

45Java is a technology developed by Sun Microsystems.Similar to the way you would download the JavaApplet using the standard Netscape or MS InternetEx

46Games & Apps Menu 5.1For further details, see page 45.Ringtones / Audio Menu 5.2Download Ring Tune (Menu 5.2.1)For further details, see page 5

Unpacking ... 5For Your Safety ... 6Your Phone ...

47You can check the record of missed, received, anddialed calls only if the network supports the CallingLine Identification (CLI) within the service a

48Call Duration Menu 6.5Allows you to view the duration of your incoming andoutgoing calls. You can also reset the call times. Recent CallsLG500 ENG

49Alarm Clock Menu 7.1You can set up to 5 alarm clocks to go off at aspecified time.1. Select On and enter the alarm time you want.2. Select the repe

50Voice Memo Menu 7.3The voice memo feature you to record up to 10 voicemessages and each memo is up to 20 Seconds.Record (Menu 7.3.1)1. You can reco

51ToolsNotepad Menu 7.5You can make up to maximum 10 memos.1. Select a Notepad entry you would like to use.2. If it is empty, use the left soft key [

52Tools•Configure and activate an IrDA-compliant infraredport on your PC.•Activate the infrared feature on the phone; thesymbol appears on the right s

53You can store phone numbers and their correspondingnames in the memory of your SIM card. In addition,you can store up to 250 numbers and names in th

54• Adding new entries into SIM memory You can enter a name and number, and select therequired group. (Depends on the SIM)• Adding new entries into ph

55Address BookCopy All Contacts Menu 8.5You can copy or move entries from the SIM cardmemory to the phone memory and vice versa.SIM to Phone (Menu 8.

56Address BookInformation Menu 8.8Service Dial Number (Menu 8.8.1)You can view the list of Service Dialing Numbers (SDN)assigned by your network prov

Drafts ... 37Voice Mail ...

57Sounds Menu 9.1Download Ring Tune (Menu 9.1.1)Allows you to download ring tunes.Ringtones (Menu 9.1.2)Shows your list of pre-loaded and downloadedr

58Banner (Menu 9.2.5)If you select On, you can edit the text which isdisplayed in standby mode.Theme (Menu 9.2.6)You can choose 3 kinds of color schem

59Settings] All Fax Calls: Diverts to a number with a faxconnection unconditionally.• Activate: Activates the corresponding service.- To Voice Mail C

60SettingsSelect Line (Menu 9.4.7)This setting is shown only if the SIM card supports twosubscriber numbers, that is, two phone lines. Selectwhich pho

61SettingsCall Barring Service (Menu 9.5.3)Call barring allows you to restrict from making andreceiving calls with your phone. For this function, youn

62Settingsn Note PIN: Personal Identification Number.Connection Menu 9.6Depending on ENS (Enhanced Network Selection)function and “PLMN Mode” in SIM,

63SettingsThe default setting is “America (850/1900)” so in orderto switch to the European frequency, simply select the“Europe (1800)” option from the

64Q How do I view the list of outgoing calls, incomingcalls and missed calls?A Press the S key.Q How do I clear all call history?A Press the left soft

65Q Why does the battery life get shorter in standbymode?A The battery is worn out. As time passes, the batterylife gradually becomes shorter. If the

66TIA Safety InformationProvided herein is the complete TIA Safety Informationfor Wireless Handheld phones. Inclusion of the textcovering Pacemakers,

Unit Converter ... 51Infrared ...

67pointed up and over your shoulder.Tips on Efficient OperationFor your phone to operate most efficiently:] Do not touch the antenna unnecessarily whe

68Safety Guidelines] If you have any reason to suspect that interferenceis taking place, turn your phone OFF immediately. Hearing AidsSome digital wir

69Safety GuidelinesPotentially Explosive AtmosphereTurn your phone OFF when in any area with apotentially explosive atmosphere and obey all signsand i

70Safety Guidelines] Replace the battery when it no longer providesacceptable performance. The battery can berecharged several hundred times beforerep

71Safety Guidelines] The data saved in your phone might be deleted dueto careless use, repair of the phone, or upgrade ofthe software. Please backup y

72Safety Guidelinesalso emit very low levels of RF when in the standbymode. Whereas high levels of RF can produce healtheffects (by heating tissue), e

73Safety Guidelines] Environmental Protection Agency] Occupational Safety and Health Administration(Administración de la seguridad y salud laborales)]

74Safety Guidelines4. What are the results of the research done already?The research done thus far has produced conflictingresults, and many studies h

75Safety Guidelinestime of exposure to a cancer-causing agent and thetime tumors develop - if they do- may be many, manyyears. The interpretation of e

76Safety Guidelinesexposure from wireless telephones is set at aSpecific Absorption Rate (SAR) of 1.6 watts perkilogram (1.6 W/kg). The FCC limit is c

Check to make sure that you have all the parts shown below.OK@XDQHandsetUser GuideTravel AdapterStandard Battery5Memory card adapter / Memory cardUSB

77Safety GuidelinesSafety Guidelinesexposure to radiofrequency energy (RF), themeasures described above would apply to childrenand teenagers using wir

78Safety Guidelines(EMI) of implanted cardiac pacemakers anddefibrillators from wireless telephones. This testmethod is now part of a standard sponsor

79Safety GuidelinesConsumer Information on SAR (SpecificAbsorption Rate)This Model Phone Meets the Government’sRequirements for Exposure to Radio Wave

80Safety GuidelinesThe FCC has granted an Equipment Authorization forthis model phone with all reported SAR levelsevaluated as in compliance with the

81Call BarringAbility to restrict outgoing and incoming calls.Call DivertAbility to reroute calls to another number.Call WaitingAbility to inform user

82Phone PasswordSecurity code used to unlock the phone when youhave selected the option to lock it automatically eachtime it switches on.RoamingUse of

MemoLG500 ENG Rogers_1026 2005.10.26 5:21 PM ˘`83

MemoLG500 ENG Rogers_1026 2005.10.26 5:21 PM ˘`84

MemoLG500 ENG Rogers_1026 2005.10.26 5:21 PM ˘`85

GARANTIE LIMITÉE LG1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIELG garantit que l’unité et les accessoires inclus sontexempts de toute défectuosité de maté

6Important InformationThis user guide contains important information on the useand operation of this phone. Please read all theinformationcarefully fo

6. Les dommages résultant de l’usage d’accessoiresnon approuvés par LG.7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autrespièces extérieures expo

LG 500Guide de l’utilisateurLG500 ” Rogers_1026 2005.10.26 5:53 PM ˘`1

Déballage ... 5Pour votre sécurité ... 6Votre téléphone ...

Brouillons ... 40Boîte Vocale ...

Convertisseur D'Unités ... 56Infrarouge ...

Check to make sure that you have all the parts shown below.OK@XDQCombinéGuide de l’utilisateurChargeur de voyagePile ordinaire5Adaptateur pour carte m

6Renseignements importantsCe guide contient des renseignements importants surl’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone.Veuillez lire chaque p

7] Ne jetez pas la pile au feu ou près d'un feu, ni avec desmatières dangereuses ou inflammables.] Pour éviter tout risque d’incendie, évitez tou

8] Ne manipulez pas votre téléphone avec des mainsmouillées pendant qu’il se charge. Vous pourriez vousélectrocuter ou endommager le téléphone.] Ne dé

9l’exposition des personnes à l’énergie électromagnétiquedes radiofréquences (RF) émanant des émetteursréglementés par la FCC. Ces directives sont con