Lg AX490 User Manual

PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE 1PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o il

10DETALLES TÉCNICOSDETALLES TÉCNICOSEstándar de CDMAInterfaz de airebásicaTIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000ANSI TIA/EIA 553AInterfaz de ai

AAlarma 61Aleatorio 59Alertas Servc 65Ambiente 64Auto NAM 69Axcess Web 46Bbatería 16Bluetooth®74Borrador 41Borrar 28, 43Broche Voz

RRecibidas 56Reloj Mundial 63Relojes Y Calendario 67SSalida 40Seguridad 69Sistema 68Sistema De Servicio 69Sonido 64Sonidos 58TTempor

DETALLES TÉCNICOSInformación sobre la exposición aradiofrecuencias de la FCC¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes dehacer funcionar el teléfono.En

12DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONODESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONOTecla de navegaciónTecla OKTecla suave derechaTecla PWR/ENDTecla de cámaraTecla BACK

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONO13Audífono Le permite escuchar a quien le llama.Tapa Abra la tapa para contestar una llamada entrantey ciérrela para t

14DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MENÚSDESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MENÚSMensajería 1. Nuevo Mensajes Texto2. Nuevo Mensajes Foto3. Entrada4. Salida5. Borrad

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MENÚS154. Aleatorio1. Lista Tonos Timbre2. Lista Papel TapizHerramientas1. Comando De Voz1. Llamar A Alguien2. Dial Del Díg

16PARA HACER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMERA VEZPARA HACER FUNCIONAR SU TELÉFONO PORPRIMERA VEZLa bateríaEl teléfono viene con una batería recargabl

17PARA HACER FUNCIONAR SU TELÉFONO PORPRIMERA VEZEncender y apagar el teléfonoEncender el teléfono1. Instale una batería cargada o conecte el teléfono

18Iconos en pantallaPara ver el glosario de iconos, vaya a Menú-> Ambiente -> Info De Tel -> Glosario De Iconos de su teléfono.PARA HACER FUN

19Hacer llamadas1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. En casocontrario, presione por cerca de 3 segundos.2. Introduzca el número de teléfo

PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE 2PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE 1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, n

20ACCESO RÁPIDO A FUNCIONES PRÁCTICASMod.de maneraeAjusta el teléfono para vibrar en lugar de sonar (semuestra ). Para ajustar rápidamente el Modalid

21Llamada en esperaEs posible que su servicio celular le ofrezca el serviciode llamada en espera. Mientras una llamada está encurso, dos sonidos indic

22INTRODUCIR Y EDITAR INFORMACIÓNIntroducción de textoLas siguientes funciones de tecla están disponiblespara ayudar a la introducción de texto:Funcio

23Mayús. inicial (Abc)Sólo la primera letra va en mayúsculas. Todas lasletras siguientes van en minúsculas.Bloq mayús (ABC)Todas las letras van en may

24INTRODUCIR Y EDITAR INFORMACIÓNEntradas de contactosEsto le permite un fácil acceso a los números telefónicosque marca con mayor frecuencia. Puede a

4. Use para seleccionar el Grupo y presione latecla suave izquierda Fijar, y presione .No Grupo/ Familia/ Amigos/ Colegas/ Negocio/Escuela5. Oprima

5. Use para seleccionar un gráfico y presione .6. Presione la tecla suave izquierda Selec.7. Oprima [Guar] para ahorrar el cambio.Agregar marcado r

Números predeterminadosEl número de teléfono guardado cuando se crea unContacto es el número predeterminado. Si se guardamás de un número en la entrad

28CONTACTOS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO4. Use para resaltar el nombre.5. Modifique el nombre según sea necesario ypresione .6. Oprima [Guar] para ahor

29Otras formas de borrar un ContactoUna vez que se encuentre en sus Contactos, sipresiona la tecla suave derecha Opciones. encualquier momento tendrá

3PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE 1. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un cortocircuito en éste

30CONTACTOS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONOAlmacenar un número con pausas1. Oprima la tecla suave izquierda Menú.2. Presione Contactos.3. Presione Nuevo

31Búsqueda en la memoria del teléfonoEl teléfono AX490a puede llevar a cabo unabúsqueda dinámica del contenido de su memoria. Labúsqueda dinámica comp

Enviar via Bluetooth: Enviar a un contacto(vCard) mediante conexión Bluetooth. En casode que el Bluetoothno esté encendido,aparece un aviso para que l

33Acceso al menúOprima la tecla suave izquierda Menú para accedera nueve menús de teléfono. Hay dos métodos parallegar a los menús y submenús:●Use la

MensajeríaAcceso y opciones1. Oprima la tecla suave izquierda [Menú]. 2. Presione Mensajería.3. Seleccione un submenú.1. Nuevo Mensajes Texto: Envíau

35Aviso de mensaje nuevoSu teléfono le avisa de los mensajes nuevos en tresformas.1. El teléfono muestra el mensaje en la pantalla.2. Se escucha uno d

Personalización de los mensajes con las opciones1. Crear un mensaje nuevo.2. Oprima la tecla suave derecha Opciones.3. Seleccione la opción u opciones

37MENSAJERÍA5. Concluir y enviar o guardar el mensaje.Referencia de los iconos de mensajeMensajes TextoMulti EMS entregadoError en el Multi SMS/EMSMen

●Editar Adresse Contactos/ Al Álbum En Linea/ Llamadareciente/ Grupo/ Cancelar●Editar TextoAvanceMuestra su mensaje antes de enviarlo.Agregar Texto r

39MENSAJERÍA3. EntradaEl teléfono le avisa de 2 formas cuando recibe unmensaje nuevo:●Haciendo un sonido o vibrando, si así lo haconfigurado.●Haciendo

CONTENIDOCONTENIDO4Precaución de SeguridadImportante 1Contenido 4Bienvenidos 9Detalles técnicos 10Información sobre la exposición aradiofrecuencias

electrónico y los números delos datos del usuario incluidosen el mensaje recibido.Bloq/DesbloqBloquea o desbloquea elmensaje seleccionado. Losmensajes

41MENSAJERÍA5. BorradorMuestra los mensajes guardados y los borradores demensajes.1. Presione , , .2. Use para resaltar un guarado mensaje.●Oprima

7. ConfiguracionesLe permite configurar 11 valores para los mensajesrecibidos.1. Presione , , .2. Use para resaltar uno de los valores y presionepara

43MENSAJERÍA7.8 Texto Rápido Le permite mostrar, modificar y agregar frases detexto. Éstas cadenas de texto le permiten reducir laintroducción manual

AxcessAppsAxcessSMApps (Obtenerlo ahora) le permite hacercon su teléfono algo más que sólo hablar. AxcessApps es una tecnología y un servicio que le p

1. Axcess Apps Le permite descargar aplicaciones seleccionadascuando se muestra la lista de aplicaciones de AxcessApps transmitida de la conexión de s

Axcess WebLa función de Axcess Web le permite ver contenidode lnternet diseñado especialmente para su teléfonocelular. Para obtener información concre

DesplazamientoUse para desplazarse por el contenido si lapágina actual no cabe en una pantalla. El elementoactualmente seleccionado se indica mediant

El método de texto actual aparece sobre la teclasuave derech como ALFA, WORD oINTELIGENTEy le permite cambiar la sensibilidad a las mayúsculaso minús

MultimediaVea, tome e intercambie sus imágenes y video digitaldesde su teléfono inalámbrico. Acceso y Opciones1. Oprima la tecla suave izquierda Menú.

5CONTENIDOAgregar otro número de teléfono 26Números predeterminados 27Cambiar el número predeterminado 27Editar números telefónicos almacenados 27Edic

MULTIMEDIA50MULTIMEDIAModo nocturno Encendido/ ApagadoEfectos de filtroColor/ Sepia/ Mono/ NegativoSonido del obturadorDisparador1/ Disparador2/Dispar

51MULTIMEDIA3. GaleríaLe permite ver videos almacenados en el teléfono. 1. Presione , , . 2. Seleccione la imagen que desea con y oprimala tecla su

CONTACTOS52CONTACTOSContactosEl Menú de Contactos le permite almacenar nombres,números de teléfono y otros datos en la memoria desu teléfono. Al entra

53CONTACTOS2. Nuevo ContactoLe permite agregar un nuevo contacto. 1. Presione , , .2. Introduzca el nombre y presione .3. Use para seleccionar el ti

CONTACTOS54CONTACTOS4. Marcaciones RápidasLe permite ver su lista de Marcados Rápidas odesignar Marcados Rápidas para númerosintroducidos en sus Conta

LISTA LLAM55LISTA LLAMLista LlamEl Menú de Lista Llam es una lista de los últimosnúmeros de teléfono o entradas de Contactos dellamadas que haya reali

LISTA LLAM56LISTA LLAM2. MarcadasLe permite ver la lista de llamadas que ha hecho,puede tener hasta 30 entradas.1. Presione , , .2. Use para resaltar

6. Temporizador De LlamadaLe permite ver la duración de las llamadas seleccionadas.1. Presione , , .2. Use para resaltar una lista de llamadas ypresi

Mi MaterialEste menú le permite descargar y usar una ampliavariedad de imágenes, sonidos y otros medios.Acceso y opciones1. Oprima la tecla suave izqu

59MI MATERIAL3. Objetos De MensajeLe permite fijar objetos que correspondan a susmensajes.1. Presione , , . 2. Presione la tecla de número correspon

CONTENIDOCONTENIDO6Contactos 521. Contactos 522. Nuevo Contacto 533. Grupos 534. Marcaciones Rápidas 545. Mis Info Contacto 54Lista Llam 551. Perdida

HERRAMIENTAS60HERRAMIENTASHerramientasLas herramientas del teléfono incluyen un ComandoDe Voz, Mi Menú, Reloj De Alarma, Calendario,Calculadora De Pro

2. Mi MenúLe deja tener acceso al menú preferido rápidamentemodificando su menú para requisitos particulares.Los artículos del máximo 12 se pueden alm

HERRAMIENTAS62HERRAMIENTAS4. CalendarioEl programador le ayuda a mantener una agendaconveniente fácil de acceso. Simplemente almacenalas horas progrom

●Borrar●Editar●Borrar todosPara corregir, resalte la entrada, luego oprima [Ver] y oprima la tecla suave izquierda Editar. 7. CalculadoraLe permite h

AmbienteEl menú de Ambiente tiene opciones parapersonalizar el teléfono.Acceso y opciones1. Oprima la tecla suave izquierda Menú.2. Presione Ambient

1.3 Tone De FlipLe permite seleccionar el tipo de tono para la tapa.1. Presione , , , .2. Seleccione un estilo de tono y oprima [Escu]. Tono De flip 1

1.6.2 Bip De MinutoLe avisa 10 segundos antes del final de cada minutodurante una llamada.1.6.3 Conectar LlamLe avisa cuando la llamada se ha conectad

67AMBIENTE2.2 PancartaLe permite introducir una cadena de hasta 12caracteres que se muestran en la pantalla LCD.1. Presione , , , .2. Ajustar la ba

AMBIENTE68AMBIENTE2.7 Fuentes LlamandoLe permite fijar el tamaño y color de la fuente.1. Presione , , , . 2. Seleccione Tamaño o Color el menú-sub.

69AMBIENTE3.3 Auto NAMPermite que el teléfono cambie automáticamenteentre números telefónicos programados quecorrespondan al área del proveedor de ser

7CONTENIDO3.2 Fijar NAM 683.3 Auto NAM 693.4 Sistema De Servicio 694. Seguridad 694.1 Bloq. Teléfono 694.2 Llamadas De Restringir 704.3 Emergencia #s

AMBIENTE70AMBIENTErecibir llamadas entrantes ohacer sólo llamadas deemergencia.Al encender el teléfonoEl teléfono está bloqueado alteléfono encenderse

71AMBIENTE4.5 Restablecer Valor PredeterminadoLe permite restaurar su teléfono a los valorespredeterminados de fábrica.1. Presione , , .2. Introduzc

AMBIENTE72AMBIENTE5.3 Auto RespuestaLe permite seleccionar el número de timbrazos antes deque el teléfono responda automáticamente una llamada.Esta fu

73AMBIENTE5.7 Modo AplicaciónPermite que usted utilice el uso general y restringe lasalida de la comunicación del RF.1. Presione , , , .2. Configure s

AMBIENTE74AMBIENTE7. Bluetooth®El AX490a es compatible con dispositivos queadmiten los perfiles de audífonos y manos libres deBluetooth®. Puede crear

75AMBIENTEutilizar la contraseña adecuada (por lo general“0000” - 4 ceros). Introduzca la contraseña yoprima .7. Una vez que el emparejamiento es sati

AMBIENTE76AMBIENTE7.5 Mi Info De BluetoothLe permite ver la información del Bluetooth.1. Presione , , , .8. UbicaciónMenú para modo GPS(Sistema de

SEGURIDAD 77SEGURIDAD Información de seguridad de la TIALo que sigue es la Información completa de seguridadde la TIA (Asociación de la industria de l

SEGURIDAD 78SEGURIDAD Sugerencias para un funcionamiento máseficientePara que su teléfono funcione con la máximaeficiencia:No toque la antena innecesa

79SEGURIDAD ●Deben apagar el teléfono de inmediato si tienenmotivo para sospechar que está ocurriendo unainterferencia.Aparatos para la sorderaAlgunos

CONTENIDO8CONTENIDOPara vehículos equipados con bolsas deaire 80Información de seguridad 80Seguridad del cargador y del adaptador 80Información y cuid

Atmósfera potencialmente explosivaApague el teléfono cuando esté en un área con unaatmósfera potencialmente explosiva y obedezca todoslos letreros e i

●Use únicamente cargadores aprobados por LG que seanespecíficamente para el modelo de su teléfono, ya queestán diseñados para maximizar la vida útil d

del metro. El magnetismo del teléfono puede dañar losdatos almacenados en la tira magnética.●Hablar por el teléfono durante un período de tiempoprolon

Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonosmóviles del Centro de dispositivos y salud radiológicade

●Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que seminimice la exposición del usuario a RF que no seanecesaria para la función del dispositivo y●Cooper

drásticamente menor, porque la exposición a RF de unapersona disminuye rápidamente al incrementarse la distanciade la fuente. Los así llamados "t

embargo, se necesitarían grandes cantidades de animalespara proporcionar pruebas confiables de un efecto promotordel cáncer, si existiera. Los estudio

7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía deradiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfonoinalámbrico?Todos los teléfonos que se venden

9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a laenergía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico?Si estos productos presentan un riesgo, c

electrónicos. Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo deun método de prueba detallado para medir la interferenciaelectromagnética (EMI) de los tel

BIENVENIDOSFelicidades por elegir el avanzado y compactoteléfono celular AX490a, diseñado para funcionarcon la más reciente tecnología de comunicacion

10 Consejos de Seguridad paraConductoresUn teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinariacapacidad de comunicarse por voz prácticamente encualquier

6. Marque con cuidado y observe el tráfico; si esposible, realice las llamadas cuando no estécirculando o antes de ponerse en circulación. Intenteplan

Información al consumidor sobre laSAR (Tasa de absorción específica, Specific AbsorptionRate)Este modelo de teléfono cumple con los requisitosgubernam

al usarlo en el cuerpo, como se describe en esta guíadel usuario es de 0.686 W/kg (las mediciones de usoen el cuerpo difieren según los modelos de tel

Reglas para la compatibilidad conaparatos para la sordera (HAC) de laFCC para los dispositivos inalámbricosEl 10 de julio de 2003, el Informe y orden

En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sorderacumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfonoinalámbrico cumple la clasificación de ni

ACCESORIOS 96ACCESORIOS Cargador de viajeroEl adaptador de CA le permite activar su teléfono con.BateríaHay dos baterías disponibles. La batería están

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA971. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidadde suscriptor adjunta y sus acceso

2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA: (1) Defectos o danos producto del uso del productode una forma distinta de la normal yacostumbrada.(2) Defectos o da

3. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL:No se aplica a este producto ninguna otra garantiaexplicita. LA DURACION DE CUALQUIER GARANTIAIMPLICITA, INCLUIDA LA GAR