Lg LGUX380 User Manual

Precaución de Seguridad Importante 1Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede serpeligroso o ile

Detalles Técnicos10Detalles TécnicosInformación importanteEsta guía del usuario contieneinformación importante acerca deluso y funcionamiento delteléf

Seguridad100Seguridad Aunque algunos teléfonosinalámbricos se usan cerca dealgunos dispositivos para laaudición (aparatos para lasordera e implantes c

101Seguridad menos interferencia a losdispositivos para la audición quelos teléfonos que no estánetiquetados. T4 la mejor o másalta de las dos clasifi

Seguridad102Seguridad La marca M tiene tiene porobjeto ser sinónimo de la marcaU. La marca T tiene tiene porobjeto ser sinónimo de la marcaUT. Las mar

Accesorios103Accesorios Cargador de viajeroEl adaptador de CA le permite activar su teléfono con.BateríaHay dos baterías disponibles. La batería está

Declaración De Garantía Limitada104Declaración De Garantía Limitada1. LO QUE CUBRE ESTAGARANTÍA: LG le ofrece una garantia limitadade que la unidad de

105Declaración De Garantía Limitada(6) El cliente se hara cargo delcosto de envio del productoal Departamento de servicioal cliente de LG. LG se harac

Declaración De Garantía Limitada106Declaración De Garantía Limitadaserie, o en los que este seailegible.(6) Esta garantia limitada seotorga en lugar d

107Declaración De Garantía Limitadael usuario haya agregado alteléfono. Por lo tanto, serecomienda que usted realiceuna copia de seguridad de tododato

Declaración De Garantía Limitada108Declaración De Garantía Limitada5. CÓMO OBTENER SERVICIOPOR LA GARANTÍA:Para obtener servicio de estagarantia llam

AAcceso rápido afunciones prácticas 22Accesorios 103Ajuste rápido delvolumen 22Alarma de Reloj 54Alertas de Mensaje 58Alertas Servc 59Ambiente 40,

11Detalles Técnicospotencia de radiofrecuenciadinámica se combinan parareducir las interrupciones en lasllamadas.Las redes celular y CDMA PCSconstan d

HHacer llamadas 20Hacer llamadas desdela memoria delteléfono 28Herramientas 53IIconos en pantalla 20ID de Llamador 23Idiomas 60Imágen 49Índice 109I

Precaución deSeguridadImportante 1Privacidad 65RRecibidas 42Recibir llamadas 21Red 69Reloj Mundial 56Relojes &Calendario 61Remarcado dellamadas

Detalles Técnicos12Detalles TécnicosInformación sobre laexposición a radiofrecuenciasde la FCC¡ADVERTENCIA! Lea estainformación antes de hacerfunciona

13Detalles Técnicoslímites de la exposición aradiofrecuencias de la FCC.Antena externa instalada en unvehículo (Opcional, en caso de estardisponible)D

Descripción general del teléfono14Descripción general del teléfono1. Audífono Le permite escuchar a quien le llama y lasalertas y avisos automáticos.2

15Descripción general del teléfono1.Conector del audífono Úselo para conectar elaudífiono para permitirle oír a quien le llama.¡¡AAddvveerrtteenncciia

Descripción general de los menús16Descripción general de los menúsContactos 1. Nuevo Contacto2. Lista Contacto3. Grupos4. Marcado Veloz5. Mi Tarj Nomb

17Descripción general de los menúsAmbiente1. Sonido1. Timbres2. Volumen3. Alertas deMensaje4. Tipo de Alerta5. Alertas Servc6. Tonos deActivación/Desa

La bateríaEl teléfono viene con una bateríarecargable. Conserve cargada labatería cuando no use el teléfono,para mantener al máximo eltiempo de llamad

19Para hacer funcionar su teléfono por primera vezNivel de carga de la bateríaEl nivel de carga de la batería semuestra en la parte superiorderecha de

Precaución de Seguridad Importante 2Precaución de Seguridad Importante 1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a laluz directa del sol, ni

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez20Para hacer funcionar su teléfono por primera vezIconos en pantallaPara ver el glosario de iconos,vay

21Para hacer funcionar su teléfono por primera vezCorrección de errores demarcadoSi comete un error al marcar unnúmero, oprima una vezpara borrar el

Acceso rápido a funciones prácticas22Acceso rápido a funciones prácticasModo de bloqueoAjusta su teléfono para que serequiera su contraseña de 4cifras

23Acceso rápido a funciones prácticas2. Oprima de nuevo paraalternar entre llamadas.ID de LlamadorEl identificador de llamadasmuestra el número, el n

Introducir y editar información24Introducir y editar informaciónIntroducción de textoFunciones de las teclasTecla suave izquierda:Presiónela paradespl

Contactos en la memoria del teléfono25Contactos en la memoria del teléfonoAspectos básicos delalmacenamiento deentradas de contactos1. En el modo de e

(W, P). Hay dos distintos tiposde pausas que puede usar alalmacenar un número:Espera (W)El teléfono deja de marcar hastaque usted oprima la tecla suav

27Contactos en la memoria del teléfono6. Oprima Esperao Pausa.7. Introduzca los númerosadicionales y oprima .Búsqueda en la lista del ContactosEl telé

Contactos en la memoria del teléfono28Contactos en la memoria del teléfono3. Seleccione los criterios delOpciones (con y oprima, o oprima el númeroco

2. Use para seleccionar elContacto y oprima .3. Use para seleccionar elnúmero telefónico.4. Oprima para hacer lallamada.Desde Lista Llam1. Oprima

3Precaución de Seguridad Importante 1. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando elteléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste

Uso de los menús del teléfonoContactos30ContactosContactosEl Menú de Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros datos en lamemo

31ContactosEditar/Borrar Todos/Envió vía Bluetooth/Progo Borrar Marc Vel●Oprima la tecla suaveizquierda Nuevoparal'información de nuevocontacto.3

4. Use para resaltar elnúmero y oprima .Aparece un mensaje deconfirmación.5. Mi Tarj NombreLe permite ver toda suinformación de contactopersonal, lo

Mensajería33MensajeríaAspectos básicos del envío demensajes1. Oprima , , .2. Introduzca el número deteléfono o la dirección decorreo electrónico delde

3. Oprima la tecla suave derechaOpciones.4. Seleccione la opción uopciones que deseapersonalizar.Agregar Texto Rápido/ FirmaGuar c/Borrad Borrador/Tex

35Mensajería2. Nuevo Mensaje FotoLe permite enviar mensajes deTxto, Imágen/Vídeo y Audio.1. Oprima , , . 2. Incorpore la dirección delrecipiente.3. Op

Siguien DiapositivaGuardar ComoBorrador/Textos-RápidosPrioridad Normal/Alto Noticia de EntregaMejorado/NormalInforma que el mensaje ha

37MensajeríaVer su buzón de entradaSe pueden almacenar hasta 250mensajes recibidos en la Bandejade entrada.1. Oprima , , .2. Use para resaltar unEnt

Mensajería38Mensajería4. EnviadoSe pueden almacenar hasta 100(50 SMS + 50 MMS) mensajes enel Buzón de Enviado. Ver listas ycontenidos de los mensajese

39Mensajería1. Oprima , , .2. Use para resaltar unguarado mensaje.●Oprima Edit.●Oprima la tecla suavederecha Opciones.BorrarBorra el mensajeselecci

Contenido4ContenidoPrecaución de SeguridadImportante 1Contenido 4Bienvenidos 9Detalles Técnicos 10Descripción general delteléfono 14Descripción gene

1. Oprima , , .●Oprima la Tecla suaveizquierda Nuevo paraagregar elementos nuevos detexto rápido.●Oprima la tecla suave derechapara utilizar Opciones

41Mensajería4. Firma (Encendido/ Apagado/Editar) Le permite crear o modificaruna firma que se envíeautomáticamente con susmensajes. Mensaje de Texto

Lista LlamEl Menú de Lista Llam es una listade los últimos números deteléfono o entradas deContactos de llamadas que hayarealizado, aceptado o perdido

43Lista LlamLlamada/Borrar Todos/VerTiempo.●Oprima la tecla End paravolver a la pantalla de menúprincipal.4. Todas Llam.Le permite borrar las listas

MultimediaVea, tome e intercambie susimágenes y video digital desdesu teléfono inalámbrico. 1. Tomar Foto1. Oprima , , . 2. Configure el brillo , e

45Multimedia4. Oprima Guar.La imagen se almacena en laGalería.Uso de la Tecla lateral decámaraPuede usar la Tecla lateral decámara para usar la lista

3. Oprima Recparacomenzar a registrar.4. Oprima Parepara parar elregistrar.5. Oprima Guar. oprima la tecla suave derechaOpcionespara teneracceso al si

easyedgeSM47easyedgeSMeasyedgeSMeasyedgeSMle permite hacer ensu teléfono más que sólo hablar.easyedge es un servicio que lepermite descargar y usarapl

easyedgeSM48easyedgeSM1. easyedge AppsLe permite descargaraplicaciones seleccionadas altiempo que muestra la lista deaplicaciones de easyedgereenviada

Mi Material49Mi MaterialMi MaterialLe permite descargar y usar unaamplia variedad de imágenes,sonidos y otros medios.1. ImágenPermite que usted selecc

5ContenidoContactos en la memoria delteléfono 25Aspectos básicos delalmacenamiento de entradas decontactos 25Números de teléfono conpausas 25Búsqueda

Mi Material/ Bluetooth®50Mi Material/ Bluetooth®2. Seleccione Música Tapiz yoprima .3. Usted puede visión la lista deToda las canciones, Listas,Hace p

51Bluetooth®1. Pareja de Disposit.El emparejamiento es el procesoque permite que el terminalubique, establezca y registre unaconexión 1-a-1 con eldisp

Bluetooth®52Bluetooth®7. Una vez conectado, eldispositivo aparecerá en elmenú Pareja de Dispositivoscon el icono de Bluetoothconectado. 2. EnergíaLe p

Bluetooth®/ Herramientas53Bluetooth®/ Herramientas4. Oprima para guardar ysalir.5. Info de BluetoothLe permite ver la información delBluetooth.1. Opri

Herramientas54HerramientasComando/ Anunciar Alertas/Entrenar Palabra/ MejorCoincidencia2. Mi MenúLe deja tener acceso al menúpreferido rápidamentemodi

55Herramientasprogromadas y el alerta deprogramador le hace sabercuando llega la hora. Puedetambién aprovechar las funcionesde Alarma de reloj.1. Opri

Herramientas56Herramientasmensaje de confirmación yluego se muestra su lista denotas.Ver una entrada de la Libretade notas1. Acceda a la Libreta de no

57Herramientas1. Oprima , ,.2. Oprima la tecla suave derechaCiudadspara mover labarra del tiempo a través delmapa del mundo y para exhibirel fecha/ h

Ambiente58AmbienteAmbiente1. SonidoOpciones para personalizar lossonidos del teléfono.1.1 TimbresConfigura tonos para distintostipos de llamadas entra

59AmbienteAlertas de Llamada/ Alertasde Mensaje/ Alertas deAgenda/ Alertas de Alarma3. Select a tone style, y oprimaGuar. Sólo Timbre/ Sólo Vibrar/Ti

Contenido6ContenidoMultimedia 441. Tomar Foto 442. Grabar Vídeo 453. Grabar Voz 46easyedgeSM471. easyedge Apps 482. easyedge Info 48Mi Material 491. I

Ambiente60Ambiente2.1 Papel TapizLe permite seleccionar el tipo defondo que se muestra en elteléfono.1. Oprima , , , .2. Seleccione Pantalla Principal

61Ambiente1. Oprima , , , .2. ConfigureInglés o Españolcon y luego oprima .2.6 Relojes & CalendarioLe permite elegir el tipo de relojque se most

Ambiente62Ambienteasegurar electrónicamente elteléfono.3.1 Bloq. TeléfonoEvita el uso no autorizado delteléfono. Una vez bloqueado, elteléfono queda e

63Ambiente2. Introduzca el código debloqueo de cuatro dígitos yoprima .3. Oprima RestringirLlamadas.4. Use para seleccionar SóloPara Realizar Llamadas

Ambiente64Ambiente1. Oprima , , .2. Introduzca el código debloqueo de cuatro dígitos yoprima .3. Oprima CambiarCódigo de Bloqueo.4. Introduzca un cód

65Ambiente4.1 Opciones ContLe permite determinar cómocontestar las llamadas entrantesen su teléfono.1. Oprima , , , .2. Use para seleccional yoprima

Ambiente66Ambientede privacidad de voz para lasllamadas CDMA como Mejoradoo Normal. CDMA ofrece unaprivacidad de voz inherente.Pregunte sobre su dispo

67Ambiente1. Oprima , , , .2.Leer el instrucióne y oprima .3.Configure su seleccion con yluego oprima . TTY Llena/ TTY + Charla/TTY+ Oír/ TTY Apaga

Ambiente68Ambientecomputadora detecte loscontroladores USB delteléfono e instálelos. 3. Cerciórese de que se hayaformateado la tarjeta dememoria micro

69Ambiente5. Al abrir la carpeta LG_MEDIAhabrá varias carpetas. Cadauna de las carpetas tiene unobjetivo diferente para elteléfono. Los archivos de l

7Contenido1.4 Tipo de Alerta 581.5 Alertas Servc 591.6 Tonos de Activación/Desactivación 592. Pantalla 592.1 Papel Tapiz 602.2 Pendón 602.3 Luz de F

Ambiente70Ambienteconfiguración comopredeterminada a menos quedesee alterar la selección delsistema como se lo haya indicadosu proveedor de servicio.1

71Ambientesistema de infomación deubicación asistido por satélite).1. Oprima , , , . 2. Configure su selección cony luego oprima .Ubicación Activada/

Seguridad72Seguridad Información deseguridad de la TIALo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la industria de last

El diseño de su teléfono cumplelos lineamientos de la FCC (yesas normas internacionales).Cuidado de la antenaUtilice solamente la antenaincluida o una

Seguridad74Seguridad recibir una llamada si lascondiciones de manejo o laley así lo demandan.Dispositivos electrónicosLa mayoría del equipo electrónic

75Seguridad En caso de presentarse talinterferencia, es recomendableque consulte con su proveedorde servicio (o llame a la línea deservicio al cliente

Seguridad76Seguridad cuando esté en estos sitios o enáreas con letreros que indiquen:“Apague los radios de dos vías”.Obedezca todos los letreros einst

77Seguridad Información deseguridadLea y atienda la informaciónsiguiente para el uso seguro yadecuado de su teléfono y paraevitar cualquier daño.Igual

Seguridad78Seguridad ya no tenga un desempeñoaceptable. La batería puederecargarse varios cientos deveces antes de necesitar serreemplazada.●Cargue la

79Seguridad usando.●No le provoque un cortocircuito a la batería. Losartículos metálicos comomonedas, clips o plumas en elbolsillo o bolso puedenprovo

Contenido8ContenidoInformación de seguridadde la TIA 72Información de seguridad 77¡Información de SeguridadImportante! 80Actualización de la FDApara l

Seguridad80Seguridad ●No sumerja el teléfono enagua. Si esto ocurre, apáguelode inmediato y extraiga labatería. Si el teléfono nofunciona, llévelo a u

81Seguridad volumen, se requiere menos tiempoantes de que su audición puedaquedar afectada. Los expertos enaudición sugieren que, paraproteger su audi

Seguridad82Seguridad volumen alto.●Evite subir el volumen parabloquear entornos ruidosos.●Baje el volumen si no puedeescuchar a la gente hablandocerca

83Seguridad de calentamiento y no causa efectosconocidos adversos para la salud.Muchos estudios sobre la exposicióna RF de bajo nivel no han encontrad

Seguridad84Seguridad de teléfonos inalámbricos la mejorinformación sobre los posiblesefectos del uso de los teléfonosinalámbricos sobre la saludhumana

85Seguridad 3. ¿Qué tipos de teléfonos son eltema de esta actualización?El término “teléfonos inalámbricos” serefiere a los teléfonos inalámbricos dem

Seguridad86Seguridad que habían sido alteradosgenéticamente o tratados consustancias químicas causantes decáncer de modo que estuvieranpredispuestos a

87Seguridad necesario un seguimiento de 10 añoso más para proporcionar respuestasacerca de algunos efectos sobre lasalud, como lo sería el cáncer. Est

Seguridad88Seguridad seguridad de los teléfonosinalámbricos. La FDA proporciona lasupervisión científica, recibiendoinformes de expertos deorganizacio

89Seguridad exposición a RF de cada modelo deteléfono. El sitio Web de la FCC(http://www. fcc.gov/oet/ rfsafety)ofrece direcciones para ubicar elnúmer

Bienvenidos9BienvenidosFelicidades por elegir el avanzadoy compacto teléfono celularUX380, diseñado para funcionarcon la más reciente tecnología decom

Seguridad90Seguridad 9. ¿Qué pasos puedo dar parareducir mi exposición a la energía deradiofrecuencia de mi teléfonoinalámbrico?Si estos productos pre

91Seguridad otros gobiernos han aconsejado quese desaliente el uso de teléfonosinalámbricos del todo para los niños.Por ejemplo, el gobierno del Reino

Seguridad92Seguridad teléfonos inalámbricos de modo queno ocurra ninguna interferenciacuando una persona use al mismotiempo un teléfono y un aparato p

93Seguridad 10 Consejos deSeguridad paraConductoresUn teléfono inalámbrico le ofrecela extraordinaria capacidad decomunicarse por vozprácticamente en

Seguridad94Seguridad pueda utilizarlo sin perder devista la carretera. Si recibe unallamada en un momentoinoportuno, si es posible,dejeque el buzón de

95Seguridad situación en la que debadetenerse. Si necesita marcarmientras conduce, siga estesencillo consejo: marque unoscuantos números, compruebela

Seguridad96Seguridad emergencia local, ya quetambién le gustaría que otroslo hicieran por usted.10. Llame al servicio de asistenciaen carretera o a un

97Seguridad Información alconsumidor sobre laSAR (Tasa de absorción específica,Specific Absorption Rate)Este modelo de teléfono cumplecon los requisit

Seguridad98Seguridad nivel de SAR real del teléfono enfuncionamiento puede estar muypor debajo del valor máximo.Dado que el teléfono estádiseñado para

99Seguridad Grant (Mostrar subvención) dehttp://www.fcc.gov/oet/fcciddespués de buscar la IDBEJLX360. de la FCC.Se puede encontrar informaciónadiciona