Lg LGC800VL User Manual

User GuidemyTouchQP/N : MFL67400801 (1.1) www.lg.comENGLISH

10 MyTouchQ | User GuideTo extend the life of your battery:Turn off radio communications that you aren't using. If you aren't using Wi-Fi,

100 MyTouchQ | User GuideNOTE: When using USB tethering, your phone can be connected to 3G network only. You will not be able to connect to a Wi-Fi

101On the Home screen, touch the Applications tab and select Settings.Touch Wireless & networks and select Tethering & Wi-Fi sharing.Ensure W

102 MyTouchQ | User GuideLG Mobile Phone Software update from internetFor more information on using this function, please visit the http://www.lg.co

103LG Mobile Phone Software update via Over-the-Air (OTA)This feature allows you to update the firmware of your phone to the newer version convenientl

104 MyTouchQ | User GuideRights to all technologies and products that comprise this device are the property of their respective owners:Bluetooth® is

105ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain

106 MyTouchQ | User GuideThese accessories are available for use with the MyTouchQ. (Items described below may be optional.)Charger USB cableConnec

107Ambient TemperaturesMax: +55°C (discharging), +45°C (charging)Min: -10°CBattery Standby and Talk TimeStandby and talk times will vary depending on

Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calli

109CategorySub-CategoryQuestion AnswerDataSynchronizationIs it possible to synchronize all the Email folders?The Inbox is automatically synchronized.

113. Installing an open source operating systemInstalling an open source operating system on your phone and not using the operating system provided b

110 MyTouchQ | User GuideCategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionMessage TimeMy phone does not display the time of receipt for messages old

111CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionWait and PauseIs it possible to save a contact with Wait and Pause in the numbers?If you transferr

112 MyTouchQ | User GuideCategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternWhat should I do if I forgot the Unlock Pattern and I didn’t

113CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, touch the Menu Key .2.

114 MyTouchQ | User GuideCategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionVPNHow do I set up a VPN?VPN access configuration is different according t

115CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionWi-Fi & 3GWhen Wi-Fi and 3G are both available, which service will my phone use?When using dat

116 MyTouchQ | User GuideCategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionAlarmCan I use music files for my Alarm?Yes. After saving a music file as

117CategorySub-CategoryQuestion AnswerRecovery SolutionFactory ResetHow do I perform a factory reset?1. From the Home screen, touch the Menu Key .2.

118 MyTouchQ | User GuideCategorySub-CategoryQuestion AnswerRecovery SolutionFactory ResetHow can I perform a factory reset if I can’t access the ph

119Safety InformationPlease read and observe the following information for safe and proper use of your phone and to prevent damage. Violation of the i

12 MyTouchQ | User GuideTo unlock the phone, draw the pattern you have set on the screen.Caution: You need to create your Google account first befor

120 MyTouchQ | User GuidePromptly dispose of used batteries in accordance with local regulations. Battery usage by children should be supervised. Av

121Battery Information and CarePlease read the manual of proper installation and removal of the battery.Please read the manual of specified charger abo

122 MyTouchQ | User GuideNever store your phone in temperature less than -4 °F or greater than 122 °F.Charging temperature range is between 32 °F an

123and teaching them about the safe handling of batteries and how to use batteries according to the manual with care.If liquid from the battery rubs a

124 MyTouchQ | User GuideCare and MaintenanceYour mobile device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. T

125Dust and dirtDo not expose your mobile device to dust, dirt, or sand.Sunscreen lotionDo not expose or wear your device to any liquid like sunscreen

126 MyTouchQ | User Guidephone is turned on. Do not place items containing magnetic components such as a credit card, phone card, bank book, or subw

127Do not turn your phone on or off when putting it to your ear.Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation. Extrem

128 MyTouchQ | User GuidePart 15.105 statementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursu

129FCC RF Exposure InformationWARNING! Read this information before operating the phone.In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of

13When the phone is turned off, press and hold the Power/Lock + Volume Down + Qwerty F + Qwerty A Keys at the same time (for over ten seconds). The ph

130 MyTouchQ | User Guidebetween the user’s body and the back of the phone and have not been tested for compliance with FCC RF exposure limits.Vehic

131Consumer Information About Radio Frequency EmissionsYour wireless phone, which contains a radio transmitter and receiver, emits radio frequency ene

132 MyTouchQ | User Guidein this field. You can access the joint FDA/FCC website at http://www.fda.gov (under “C” in the subject index, select Cell

133with the phone transmitting at its highest power level in all tested frequency bands. Since 1996, the FCC has required that the SAR of handheld wi

134 MyTouchQ | User GuideThe FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance

135head. On the other hand, if the phone is mounted against the waist or other part of the body during use, then that part of the body will absorb mor

136 MyTouchQ | User Guiderecommendation to limit cell phone use by children was strictly precautionary; it was not based on scientific evidence that

137http://www.fcc.gov/oet/rfsafetyIndependent Expert Group on Mobile Phoneshttp://www.iegmp.org.uk Royal Society of Canada Expert Panels on Potential

138 MyTouchQ | User GuideAmerican National Standards Institute1819 L Street, N.W., 6th FloorWashington, D.C. 20036Telephone: (202) 293-8020http://ww

139In August, 1996, the Federal Communications Commissions (FCC) adopted RF exposure guidelines with safety levels for handheld wireless phones. Those

14 MyTouchQ | User GuideSecured networks are indicated by a lock icon.Touch a network to connect to it.If the network is open, you are prompted to c

140 MyTouchQ | User GuidePhone OperationNORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your s

141Should ALWAYS keep the phone more than six (6) inches from their pacemaker when the phone is turned ON;Should not carry the phone in a breast pocke

142 MyTouchQ | User GuideVehiclesRF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check wit

143Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always marked clearly. Potential areas may include: fueling areas (such as gasolin

144 MyTouchQ | User GuideFDA Consumer Update● Do not immerse your phone inwater, liquid, or expose to highhumidity. If this happens, turn itoff imme

1452. What is the FDA’s role concerning the safety of wireless phones?Under the law, the FDA does not review the safety of radiation-emitting consumer

146 MyTouchQ | User GuideThe FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of R

147the subject of the safety questions discussed in this document.3. What kinds of phones are the subject of this update?The term “wireless phone” ref

148 MyTouchQ | User Guideinvestigating the effects of Radio Frequency (RF) energy exposures characteristic of wireless phones have yielded conflictin

1495. What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk?A combination of laboratory studies and epidemiol

15TIP! Getting back to a recent applicationTouch and hold the Home Key . A screen will appear listing the applications you have recently used.8. Con

150 MyTouchQ | User GuideProgram and with groups of investigators around the world to ensure that high priority animal studies are conducted to addr

1517. How can I find out how much Radio Frequency energy exposure I can get by using my wire-less phone?All phones sold in the United States must compl

152 MyTouchQ | User Guide8. What has the FDA done to measure the Radio Frequency energy coming from wireless phones?The Institute of Electrical and

1539. What steps can I take to reduce my exposure to Radio Frequency energy from my wireless phone?If there is a risk from these products — and at thi

154 MyTouchQ | User Guideand teenagers. If you want to take steps to lower exposure to Radio Frequency (RF) energy, the measures described above wou

155the Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI). The final draft, a joint effort by the FDA, medical device manufacturers, and

156 MyTouchQ | User Guide(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)International Commission on Non-lonizing Radiation Protection(http://www.icnirp.de)World H

157HAC statement This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it uses. However, there may

158 MyTouchQ | User GuideThe wireless telephone industry has developed a rating system for wireless phones, to assist hearing device users to find ph

159Hearing devices may also be rated. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating. Higher ratings mea

16 MyTouchQ | User GuideNOTE: USB and Bluetooth drivers are not automatically removed. Therefore, they must be uninstalled manually.When the USB is

160 MyTouchQ | User GuideThe M mark is intended to be synonymous with the U mark. The T mark is intended to be synonymous with the UT mark.The M and

Limited Warranty Statement1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories

(9) Products operated outside published maximum ratings.(10) Products used or obtained in a rental program.(11) Consumables (such as fuses).3. WHAT LG

Guía del usuarioMyTouchQP/N : MFL67400801 (1.1) www.lg.comESPAÑOL

Felicitaciones por comprar el teléfono avanzado y compacto myTouchQ de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digi

Si es un cliente nuevo de T-Mobile® y su servicio todavía no se encuentra activado, simplemente llame a la atención al cliente al 1-800-937-8997 desde

Sobre este guía del usuarioLea atentamente este guía del usuario antes de usar el teléfono y convérselo para futuras referencias.Si el teléfono no fun

6 MyTouchQ | Guía del usuarioContenidoACTIVACIÓN DEL SERVICIO ...4Sobre este guía del usuario ...5Aviso

7Cambiar los ajustes de su mensaje ... 51Abrir el E-mail y la pantalla de cuentas ... 51Redacta

1710. Do not connect your phone when you power on/off your PC Make sure you disconnect your phone from the PC as it might cause errors on your PC.11.

8 MyTouchQ | Guía del usuarioContenidoLG On-Screen Phone 2.0 ... 81Iconos de On-Screen Phone 2.0 ...

9Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléf

10 MyTouchQ | Guía del usuarioejecutar constantemente en segundo plano. Además, puede supervisar la forma en que las aplicaciones y los recursos con

11Para supervisar y controlar las aplicaciones que usan la batería:En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del

12 MyTouchQ | Guía del usuario ADVERTENCIA: Para proteger el teléfono y los datos personales, sólo descargue aplicaciones provenientes de fuentes de

13 ADVERTENCIA: Precauciones que debe tomar al usar el patrón de desbloqueo Es muy importante que recuerde el patrón de desbloqueo que configure. Si

14 MyTouchQ | Guía del usuarioCuando el teléfono esté apagado, mantenga presionadas simultáneamente la Tecla Encender/Bloquear, Tecla de Volumen inf

15Para activar la tecnología Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi:En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones > Ajustes > Conex. red in

16 MyTouchQ | Guía del usuarioalterne entre varias aplicaciones abiertas. Android administra cada aplicación, al detenerlas e iniciarlas según sea n

17toque la Ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento, luego marque la casilla de verificación Solo almacenamiento masivo.Use el cable USB c

18 MyTouchQ | User GuideTo turn on the phone, press and hold the Power/Lock Key for three seconds.To turn off the phone, press the Power/Lock Key

18 MyTouchQ | Guía del usuarioDesconecte de forma segura el dispositivo USB de la computadora.Abra el Panel de notificaciones y toque Desactivar alm

19Mientras haga o reciba llamadas o mientras envíe o reciba datos, evite colocar la mano sobre la parte inferior del teléfono, donde se encuentra la a

20 MyTouchQ | Guía del usuarioCaracterísticas del teléfonoPara encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear durante tres s

21Vista abierta del teclado QWERTYTecla Msj de TextoAbre la aplicación Mensajes.Tecla EspacioPresione para ingresar un espacio entre las palabras.Tec

22 MyTouchQ | Guía del usuarioTapa posteriorTeclas de volumen:• En la pantalla principal: controla el volumen del timbre. • Durante una llamada: c

23Instalación de la tarjeta SIM y la bateríaAntes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, deberá configurarlo. Para insertar la tarjeta SIM y la bat

24 MyTouchQ | Guía del usuarioInserte la batería en su lugar alineando los contactos dorados del teléfono y la batería y presione la batería hacia a

25SUGERENCIA: Para sacar la batería, retire primero la tapa posterior y sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, presione firmem

26 MyTouchQ | Guía del usuario AvisoUse solamente baterías, cargadores (1A) y cables USB (1A) aprobados por LG que sean específicamente para el mode

27para retirarla. ADVERTENCIANo inserte ni quite la tarjeta de memoria con el teléfono encendido. De lo contrario, podría dañar la tarjeta de memori

19QWERTY Open ViewText Msg Key Opens the Messaging application.Space KeyPress to enter a space between words.Symbols KeyPress to type the symbols and

28 MyTouchQ | Guía del usuarioSi configura el patrón de bloqueo, ingrese el patrón de bloqueo y seleccione Borrar todo. La tarjeta se formateará y e

29Sugerencias sobre la pantalla táctilA continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono.Tocar: para elegir un menú, una

30 MyTouchQ | Guía del usuarioSi no usa el teléfono durante un tiempo, la pantalla que esté viendo se reemplazará por la pantalla de bloqueo para co

31funciones que más utiliza. Toque la Tecla Teléfono para ver el teclado de marcado táctil y realizar una llamada. Toque la Tecla Mensajes para acce

32 MyTouchQ | Guía del usuariopresionado un punto vacío de la pantalla principal.En la pantalla Modo editar, toque el tipo de objeto que desea agreg

33Volver a una aplicación utilizada recientementeMantenga presionada la Tecla Inicio . Aparecerá en la pantalla una ventana emergente con los iconos d

34 MyTouchQ | Guía del usuarioVista de la Barra de estadoLa Barra de estado usa diferentes iconos para mostrar la información del teléfono, como la

35Icono DescripciónConectado a un dispositivo BluetoothAdvertencia del sistemaHay una alarma establecidaNuevo correo de voz disponibleModo de vuelo ac

36 MyTouchQ | Guía del usuarioIcono DescripciónSe están sincronizando los datosDescarga completaNuevo mensaje de GmailNuevo mensaje de Google TalkNu

37toque el campo de texto en donde desea introducir texto.Métodos de ingreso de textoSwype(predeterminado): Swype™ es un método de introducción de tex

20 MyTouchQ | User GuideBack CoverVolume Keys• On the Home screen: Controls the ringer volume. • During a call: Controls your earpiece volume.•

38 MyTouchQ | Guía del usuarioConsejos para ingreso de texto con SwypePuede acceder a sugerencias de Swype y ver un tutorial sobre el uso de Swype.

39Configuración de preferenciasLa configuración de preferencias le permite acceder a las preferencias del funcionamiento de Swype.Idioma: permite selec

40 MyTouchQ | Guía del usuario Velocidad vs exactitud: establece la velocidad de respuesta de Swype en relación con la introducción de palabras en p

41La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta

42 MyTouchQ | Guía del usuarioIniciar sesión en la cuenta de GoogleIntroduzca su dirección de correo electrónico y contraseña y, a continuación, toq

43lo haga o cree una la primera vez que inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google, como Gmail o Android Market.Si desea usar la función

44 MyTouchQ | Guía del usuarioHacer llamadas de vozToque la Tecla Teléfono para abrir el teclado.Introduzca el número en el teclado. Para borrar u

45Arrastre la Tecla Rechazar hacia la izquierda para rechazar una llamada entrante.Ajustar el volumen de la llamadaPara ajustar el volumen durante un

46 MyTouchQ | Guía del usuarioVea una lista completa de todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas.SUGERENCIA Toque cualquier entrada del r

47< Buzón de voz >Servicio de buzón de voz: le permite seleccionar el servicio de correo de voz.Configuración de buzón de voz: le permite config

21Installing the SIM card and batteryBefore you can start exploring your new phone, you’ll need to set it up. To insert the SIM card and battery: To r

48 MyTouchQ | Guía del usuarioID de emisor: le permite elegir si desea mostrar su número en las llamadas salientes.Llamada en espera: si la función

49Si desea agregar una foto al nuevo contacto, toque . Elija entre Capturar imagen, Seleccionar de la galería o selección de videos.Toque un campo de

50 MyTouchQ | Guía del usuarioMensajeríaEl teléfono MyTouchQ combina los SMS y MMS en un único menú intuitivo y fácil de usar.Enviar un mensajeEn la

51 ADVERTENCIA: El límite de 160 caracteres puede variar de un país a otro según cómo esté codificado el SMS y el idioma. ADVERTENCIA: Si se agrega un

52 MyTouchQ | Guía del usuarioEn la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones > E-mail.La primera vez que abra la aplicación E-mail, se a

53forma predeterminada se señala con una marca de verificación.Para abrir Combinación de recibidos:Si configuró la aplicación E-mail para enviar y rec

54 MyTouchQ | Guía del usuarioIngrese la dirección del destinatario del mensaje. Al escribir el texto, se sugieren direcciones que coinciden con los

55mediante una cuenta de Exchange no se guardarán en el teléfono, sino en el servidor de Exchange. Si desea ver los mensajes enviados en la carpeta En

56 MyTouchQ | Guía del usuarioPara cambiar la configuración de las cuentas:Abra la pantalla Cuentas.Toque la cuenta a la cual le desea cambiar los a

57Uso del visorZoom: Permite acercar o alejar la imagen. También puede utilizar las teclas laterales de volumen.Ajustes: Toque este icono para abrir e

22 MyTouchQ | User GuideInsert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery and pressing it down until it click

58 MyTouchQ | Guía del usuarioTomar una foto rápida Abra la aplicación Cámara.Mantenga el teléfono en posición horizontal y apunte la lente hacia el

59Bal. de blancos: permite elegir entre Auto, Incandescente, Soleado, Fluorescente y Nublado.Efectos de color: permite elegir una tonalidad para la nu

60 MyTouchQ | Guía del usuariode geo-etiquetado, podrá ver las fotos en un mapa.NOTA: Esta función sólo está disponible cuando se activa el servicio

61Uso del visorModo de cámara: Deslice este icono hacia arriba para cambiar al modo de cámara.Grabar: Permite iniciar la grabación.Galería: Toque esta

62 MyTouchQ | Guía del usuarioGrabar un video rápidoAbra la aplicación de Cámara y deslice el botón de la cámara hacia abajo (hacia la posición de V

63el balance de blancos, deberá especificar las condiciones de luz. Elija entre: Auto, Incandescente, Soleado, Fluorescente y Nublado.Efectos de color

64 MyTouchQ | Guía del usuarioGaleríaPuede guardar cualquier archivo multimedia en la Galería, mediante la memoria del teléfono, y así tener rápido

65Usar SmartShareSmartShare le ofrece una forma mejor de disfrutar del contenido multimedia con otros dispositivos habilitados para DLNA (Digital Livi

66 MyTouchQ | Guía del usuariode dispositivos reproductores.Toque y seleccione un dispositivo para buscar por las medias.Navegue por la biblioteca

67Seleccione la canción que desea reproducir.Toque para pausar la canción.Toque para pasar al siguiente tema.Toque para volver a la primera part

23TIP! To remove the battery, first remove the back cover and hold the phone firmly in your hand. With your other hand, firmly press down using your f

68 MyTouchQ | Guía del usuarioTransferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USBPara transferir archivos mediante dispositivos U

69Cómo guardar archivos de música o video en el teléfonoConecte el teléfono a la computadora mediante el cable USB.Toque Activar almacenamiento USB &g

70 MyTouchQ | Guía del usuarioque usar un archivo dañado o un archivo con una extensión incorrecta puede dañar el teléfono.Cómo enviar datos desde e

71Buscar dispositivos y seleccione el dispositivo al que desea enviar datos de la lista.Conexión a FTP (sólo si el servidor FTP es compatible con el d

72 MyTouchQ | Guía del usuarioPara aprovechar las aplicaciones de Google, primero debe establecer una cuenta de Google. Tiene la opción de crear una

73las aplicaciones descargadas al tocar la Tecla Menú > Mis aplicaciones.Gmail™Gmail se configura cuando configura el teléfono por primera vez. Se

74 MyTouchQ | Guía del usuarioGoogle Search™Toque la Tecla Menú y luego toque Ajustes de búsqueda para configurar la búsqueda de Google, incluida

75< Teléfono >Elementos de búsqueda: abre una pantalla para escribir los tipos de datos que se pueden buscar en el teléfono.Borrar accesos direc

76 MyTouchQ | Guía del usuarioConfigurar una alarmaEn la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Alarmas. Si desea agregar una

77Para cálculos simples, toque la función que desee (+, –, x, ÷), seguida del signo =.Para cálculos más complejos, toque la Tecla Menú y seleccione e

24 MyTouchQ | User Guide NoticeUse only an LG-approved battery, charger (1A) and USB cable (1A) specific to your phone model since they are designed

78 MyTouchQ | Guía del usuarioToque Guardar para guardar el evento en el calendario. Un cuadrado colorido marcará en el calendario todos los días en

79NavegadorEl navegador le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder

80 MyTouchQ | Guía del usuario Añ adir• Léalo después: permite guardar páginas web para leerlas más tarde.• Agregar contenidos RSS: permite guarda

81On-Screen Phone 2.0 le permite ver pantalla del teléfono celular desde una computadora a través de una conexión USB, Bluetooth, o Wi-Fi.También pued

82 MyTouchQ | Guía del usuarioIntroducción de texto con el teclado: permite redactar un mensaje de texto o una nota con el teclado de la computadora

83Instalación de On-Screen Phone en la computadoraVisite la página principal de LG (http://www.lg.com/us) y vaya a Support (Soporte > Mobile Phone

84 MyTouchQ | Guía del usuarioVerificación de la conexión On-Screen PhoneUna vez que se conectan los dispositivos, arrastre hacia abajo la Barra de

85En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes. Conex. red inalámbricaEste menú le permite administrar las conexiones d

86 MyTouchQ | Guía del usuarioSUGERENCIA Cómo obtener la dirección MACPara configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtros MAC, es

87Config. de Bluetooth: permite establecer el nombre del dispositivo, habilitar el modo visible y buscar otros dispositivos. Además, puede verificar u

25 WARNINGDo not insert or remove the memory card when the phone is on. Otherwise, you may damage the memory card as well as your phone and the data s

88 MyTouchQ | Guía del usuario< Buzón de voz >Servicio de buzón de voz: permite seleccionar el servicio de buzón de voz de su proveedor u otro

89función. Es útil si necesita rechazar una llamada durante una reunión.Desvío de llamada: permite activar y desactivar el desvío de llamada e introdu

90 MyTouchQ | Guía del usuariousar el mismo volumen para las llamadas y las notificaciones, puede establecer ambos volúmenes por separado.< Llama

91Pantalla Este menú permite establecer los ajustes de la pantalla del teléfono.Brillo: permite ajustar el brillo de la pantalla.Pantalla giratoria: p

92 MyTouchQ | Guía del usuarioUbicación y seguridad Este menú permite configurar la ubicación y los ajustes de seguridad de su teléfono.< Mi ubic

93SUGERENCIA Para bloquear la pantalla utilizando el Patrón de bloqueoLa primera vez que realice esta acción, aparecerá un breve tutorial sobre cómo c

94 MyTouchQ | Guía del usuarioal almacenamiento encriptado de certificados seguros del teléfono, a las contraseñas relacionadas y otras credenciales

95 ADVERTENCIA: Para proteger el teléfono y los datos personales, sólo descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza, como Android Marke

96 MyTouchQ | Guía del usuario< Ajustes de sincronización general >Datos en segundo plano: esta opción permite que las aplicaciones sincronice

97personales desde la memoria del sistema, incluida la información acerca de la cuenta de Google, u otras cuentas, los ajustes y los datos de las apli

26 MyTouchQ | User GuideNOTE: If there is content on your memory card, the folder structure may be different after formatting, as all the files will

98 MyTouchQ | Guía del usuariodisponible en la tarjeta microSD. Toque Desactivar la micro SD para extraer de manera segura la tarjeta micro SD. Si d

99de SafeSearch de Google bloquee algunos resultados. Bloquear las palabras ofensivas: si anula la selección de esta opción, el reconocimiento de voz

100 MyTouchQ | Guía del usuarioUtilizar siempre mis Ajustes: seleccione esta opción para usar los ajustes en esta pantalla en lugar de los ajustes d

101MotoresPermite configurar las opciones de todos los motores instalados.AccesibilidadLa configuración de Accesibilidad se usa para configurar cualqu

102 MyTouchQ | Guía del usuarioCon Wi-Fi, puede usar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbr

103NOTA:Si está fuera de un área Wi-Fi y usa una conexión 3G, pueden aplicarse cargos adicionales. Si el teléfono pasa al modo de suspensión aunque es

104 MyTouchQ | Guía del usuarioTambién puede compartir la conexión de datos del teléfono con hasta ocho dispositivos al mismo tiempo al convertir el

105Usar Wi-Fi CastPuede compartir los contenidos de música, imagen y video con los usuarios que usen un teléfono Android conectado por medio de la mis

106 MyTouchQ | Guía del usuarioElija las opciones que desea usar.Anclaje de USB: permite compartir la conexión de datos de red móvil del teléfono co

107Para compartir la conexión de datos del teléfono mediante USBSi su computadora ejecuta Windows 7 o una distribución reciente de algunas versiones d

Touch-screen tipsHere are some tips on how to navigate around your phone.Touch - To choose a menu/option or open an application, touch it.Touch and ho

108 MyTouchQ | Guía del usuarioAntes de comenzar Para usar el anclaje de USB, debe instalar primero “el controlador USB de LG” en la PC. Puede desca

109Desmarque Anclaje de USB para interrumpir el uso compartido de la conexión de datos. O bien, simplemente desconecte el cable USB.NOTA: Al usar el a

110 MyTouchQ | Guía del usuarioDesmarque Wi-Fi compartido para interrumpir el uso compartido de su conexión de datos mediante Wi-Fi.Para cambiar el

111una contraseña, deberá introducir esa contraseña cuando se conecte a la zona de uso compartido de red inalámbrica del teléfono mediante una computa

112 MyTouchQ | Guía del usuarioActualización del software de los teléfonos móviles LG desde InternetPara obtener más información sobre el uso de est

113Actualización del software de los teléfonos móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air)Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del

114 MyTouchQ | Guía del usuarioLos derechos de todas las tecnologías y los productos que engloban este dispositivo son propiedad de sus respectivos

115ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX: este dispositivo con la certificación DivX Certified® debe registrarse para reproducir películas de vi

116 MyTouchQ | Guía del usuarioEstos accesorios están disponibles para usarlos con el teléfono MyTouchQ. (Los artículos descritos a continuación pu

117Temperatura ambienteMáx.: +55 °C (descarga), +45 °C (carga)Mín.: -10 °CTiempo de espera y de conversación de la bateríaEl tiempo de espera y de co

28 MyTouchQ | User GuideIf you do not use the phone for a while, the screen you are viewing is replaced by the lock screen to conserve the battery.

Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfo

119CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaDatosContactosCopia de seguridad¿Cómo puedo hacer una copia de seguridad de los contactos?Los datos de los c

120 MyTouchQ | Guía del usuarioCategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoCorreo electrónico¿Qué sucede si ejecuto otra aplicación m

121CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoSincronización¿Puedo sincronizar mis contactos desde todas mis cuentas de correo electró

122 MyTouchQ | Guía del usuarioCategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoPatrón dedesbloqueo¿Qué debo hacer si olvido mi patrón de

123CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoPatrón dedesbloqueo¿Qué debo hacer si olvidé mi patrón de desbloqueo y no creé la cuenta

124 MyTouchQ | Guía del usuarioCategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoPatrón dedesbloqueo¿Cómo puedo crear el patrón de desbloqu

125CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoIdiomas compatibles¿Se puede cambiar el idioma?El teléfono incluye recursos bilingües.Pa

126 MyTouchQ | Guía del usuarioCategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoTonos táctiles audiblesDesactivé la respuesta táctil de mi

127CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoPantalla principal¿Se puede quitar una aplicación de la pantalla principal?Sí. Simplemen

29 Touch the Phone Key to display the touch dial pad to make a call. Touch the Messaging Key to access the Messaging application. This is where you

128 MyTouchQ | Guía del usuarioCategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoAlarma¿Puedo usar archivos de música como alarma?Sí. Despu

129CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaSolución de recuperaciónRestablecimiento a los valores de fábrica¿Cómo realizo un restablecimiento a los val

130 MyTouchQ | Guía del usuarioCategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaSolución de recuperaciónRestablecimiento a los valores de fábrica¿Cómo puedo r

131Información de seguridadLea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. No cumplir co

132 MyTouchQ | Guía del usuariocalificada puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo. Deseche de inmediato las baterías usa

133provocar un choque eléctrico o peligro de incendio.Cuando use el cargador de batería en el extranjero, use el adaptador correcto para el teléfono.I

134 MyTouchQ | Guía del usuarioo pluma) pueden provocarle un corto circuito al teléfono. El cortocircuito de los terminales podría dañar la batería

135que pueden generar una electricidad estática superior a 100 V, ya que podría dañar el circuito de protección. Si los circuitos de protección están

136 MyTouchQ | Guía del usuarioNo haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o prov

137Si el dispositivo móvil se moja, no acelere el secado con un horno, un microondas o un secador, dado que podría dañar el dispositivo y causar un in

Congratulations on your purchase of the advanced and compact myTouchQ by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technolo

30 MyTouchQ | User GuideYou will see a new folder’s icon on the Home screen. Touch and hold it to drag it to the desired location on the desired pan

138 MyTouchQ | Guía del usuarioSoluciones de limpiezaNo utilice sustancias químicas corrosivas, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para li

139teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética.Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado puede reducir la cal

140 MyTouchQ | Guía del usuariode timbre en vibración para no molestar a otras personas.No apague ni encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído

141digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la

142 MyTouchQ | Guía del usuarioInformación sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcion

143fabricantes que tengan componentes metálicos. Evite el uso de accesorios que no pueden mantener una distancia de 2 cm (0,79 pulgadas) entre el cuer

144 MyTouchQ | Guía del usuarioInformación para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuenciaEl teléfono inalámbrico, que contiene un transmisor

145recomienda realizar más investigaciones para poder dar respuesta a aquellas cuestiones que aún se desconocen. Esas investigaciones se realizan en t

146 MyTouchQ | Guía del usuarioinalámbricos en los Estados Unidos. Antes de que un modelo de teléfono inalámbrico comience a venderse al público, el

147la exposición segura. Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según lo demanda la

31Status BarThe Status Bar runs across the top of your screen. Touch and slide the Status Bar down with your finger to view the Notifications Panel. O

148 MyTouchQ | Guía del usuariogov/Bureaus/Engineering_Technology/Documents/bulletins o visite el sitio web de la Asociación de la industria de las

149Asimismo, si utiliza el teléfono mientras está en un automóvil, puede usarlo con una antena en la parte exterior del vehículo. Además, debe leer y

150 MyTouchQ | Guía del usuarioen línea a copias de los informes anuales del Reino Unido acerca de teléfonos móviles y RF en www.iegmp.org.uk y http

151Grupo independiente de expertos en teléfonos móvileshttp://www.iegmp.org.uk Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos

152 MyTouchQ | Guía del usuarioInstituto de estándares nacionales de los EE. UU.1819 L Street, N.W., 6º pisoWashington, D.C. 20036Teléfono: (202) 29

153Información de seguridad de TIAA continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la industria de las telecomunicaciones (TIA)

154 MyTouchQ | Guía del usuarioEstos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica pertinente. Por ejemplo,

155la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo.Dispositivos e

156 MyTouchQ | Guía del usuarioDeben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia.Deben apagar el teléfono inmedi

157electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respe

32 MyTouchQ | User Guide[Status Bar]Icon DescriptionNo SIM card installedNo network signal availableWi-Fi is on and connectedWired headset connected

158 MyTouchQ | Guía del usuarioPor lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas, pero no siempre. Entr

159Actualización de la FDA para los consumidores● Do not immerse your phone inwater, liquid, or expose to highhumidity. If this happens, turn itoff im

160 MyTouchQ | Guía del usuarioalgunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales. En al

161Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos.Diseñar teléfonos inal

162 MyTouchQ | Guía del usuarioNational Institutes of Health (Instituto nacional de salud) también participa en algunas actividades del grupo de tra

1633. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización?El término “teléfonos inalámbricos” hace referencia a los teléfonos inalámbricos de ma

164 MyTouchQ | Guía del usuario4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado?La investigación realizada hasta la fecha ha

165estudios epidemiológicos desde diciembre de 2000. Juntos, estos estudios investigaron cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalám

166 MyTouchQ | Guía del usuarioepidemiológicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas, pero puede ser necesario un

167internacional de campos electromagnéticos (EMF, por su sigla en inglés) de la Organización Mundial de la Salud desde su creación en 1996. Un influye

33Icon DescriptionVibrate mode is onBattery fully chargedBattery is chargingData inData outData in and outConnected to a PC via USB cableDownloading d

168 MyTouchQ | Guía del usuario7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico

169FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono. El sitio Web de la FCC (http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety) ofrece direcciones para ubic

170 MyTouchQ | Guía del usuariode SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el

171la distancia. Por ejemplo, podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a un

172 MyTouchQ | Guía del usuariode 2000. Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales ni o

173La FDA ha probado audífonos para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar volunt

174 MyTouchQ | Guía del usuarioProyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS)(http://www.who.int/emf)Junta nacional de prot

175Declaración de compatibilidad de dispositivos de ayuda auditiva (HAC) Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para alg

176 MyTouchQ | Guía del usuarioun ruido de zumbido, murmullo o rechinido. Algunos dispositivos para la audición son más inmunes que otros a este rui

177T3 o T4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generan menos interferencia con los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetado

34 MyTouchQ | User GuideIcon DescriptionUpcoming eventUSB tethering is activePortable Wi-Fi sharing is activeBoth USB tethering and Wi-Fi sharing ar

178 MyTouchQ | Guía del usuarioReglamentaciones de compatibilidad con audífonos (HAC) para dispositivos inalámbricosLa marca M es sinónimo de la mar

Declaración de garantía limitada1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA:LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesori

(8) Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente.(9) P

35Android keyboard, touch and hold a text field, then touch Input method > Android keyboard.Using the Swype KeyboardThe Swype™ keyboard uses error

36 MyTouchQ | User GuideDouble-touch on the word you want to change or correct a misspelled word. Touch the Delete Key to erase one character. Touc

37 Word suggestion: Uses a built-in word database to predict words while entering text in Swype. Auto-spacing: Automatically inserts a space between w

38 MyTouchQ | User GuideThe first time you open a Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google accoun

39Signing in to your Google accountEnter your e-mail address and password, then touch Sign in. After signing in, you can use Gmail and take advantages

If you are a new T-Mobile® customer and your service has not been activated, simply call Customer Care at 1-800-937-8997 from your landline phone and

40 MyTouchQ | User Guidestart an application that requires one, such as Gmail or Android Market.If you want to use the backup feature to restore you

41Making a voice callTouch the Phone Key to open the keypad.Enter the number on the keypad. To delete a digit, touch the Delete Key .Touch the Call

42 MyTouchQ | User GuideAdjusting call volumeTo adjust the in-call volume, use the Volume Keys on the left side of the phone. Making a second call

43TIP! Touch any single call log entry to view the date, time, and duration of the call.TIP! Touch the Menu Key , then touch Clear All to delete all t

44 MyTouchQ | User GuideVoicemail settings – Allows you to configure the settings for your voicemail.< Other call settings >TTY mode – Allows

45ContactsYou can add contacts on your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support syncing cont

46 MyTouchQ | User GuideTouch Save to save the contact.Favorite contactsYou can classify frequently called contacts as favorites.To add a contact to

47MessagingYour myTouchQ combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a messageOn the Home screen, touch the Applications tab &g

48 MyTouchQ | User Guide WARNING: The 160-character limit may vary from country to country depending on how the SMS is coded and the language. WARNI

49On the Home screen, touch the Applications tab > Email.The first time you open the Email application, a setup wizard opens to help you add an em

About this user manualPlease read this user manual carefully before you use your phone and keep it handy for future reference.Should your phone fail t

50 MyTouchQ | User Guideall messages sent to all accounts in your Combined Inbox and all of you accounts will be displayed.Open the Email applicatio

51Touch Send. If you’re not ready to send the message, touch the Menu Key > Save as draft to save it in a Drafts folder. Touch a draft message in

52 MyTouchQ | User GuideAdding and editing email accountsTo add an email account:From the Accounts screen, touch the Menu Key and touch Add account

53Getting to know the viewfinderZoom - Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the Volume Keys.Settings - Touch this icon to open the Settings

54 MyTouchQ | User GuideTaking a quick photo Open the Camera application.Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject you want

55White balance – Choose from Auto, Incandescent, Sunny, Fluorescent and Cloudy.Color effect – Choose a color tone for your new photo. Choose from Non

56 MyTouchQ | User GuideNOTE: This function is only available when location service is activated.Viewing your saved photosYou can access your saved

57Getting to know the viewfinderCamera mode - Slide this icon up to switch to camera mode.Record - Starts recording.Gallery - Touch to view the last v

58 MyTouchQ | User GuideRecording a quick videoOpen the Camera application and slide the camera mode button down to the Video position. The Capture

59may need to determine the light conditions. Choose from Auto, Incandescent, Sunny, Fluorescent and Cloudy.Color effect – Choose a color tone to use

6 MyTouchQ | User GuideContentsSERVICE ACTIVATION .4About this user manual 5Important notice ...9Getting to know your phone ...

60 MyTouchQ | User GuideGalleryYou can store any multimedia files on your phone’s memory in your Gallery so that you have easy access to all of your

61Using Smart ShareSmartShare provides you with a better way to enjoy multimedia contents with other DLNA (Digital Living Network Alliance) enabled de

62 MyTouchQ | User GuideTouch a content thumbnail or press the Menu Key and select Play.Notice: Check that your device is connected to your home ne

63Touch and hold any song in the list, then choose from the following options: Play, Add to playlist, Use as ringtone, Delete, Share, Search and File

64 MyTouchQ | User GuideTouch Turn on USB storage > OK.You can view the contents on your PC and transfer files to and from the PC.NOTE: If you in

65You may copy or move files from your PC to the phone's removable storage using a card reader.If there is a video file with a subtitle file (.sm

66 MyTouchQ | User Guideshare. Touch the Menu Key > Share > Bluetooth. If Bluetooth is off, touch Bluetooth to turn it on. A checkmark indica

67In order to take advantage of Google applications, you must first set up a Google account. You have the option to create a new account of sign in to

68 MyTouchQ | User GuideGmail™Gmail can be configured when you first set up your phone. Depending on your synchronization settings, Gmail is automat

69< Web >Touch Google search to adjust the following Google search settings. Show web suggestions – Touch to display suggestions for Google web

7Camera ... 53Getting to know the viewfinder ...53Taking a quick photo ...54Using the advanced sett

70 MyTouchQ | User GuideYouTube™The YouTube application allows you to watch or upload videos.NOTE: You can access YouTube with your Google account b

71Setting your alarmOn the Home screen, touch the Applications tab and select Alarm/Clock. If you want to add a new alarm, touch New alarm.Set the Ti

72 MyTouchQ | User GuideAdding an event to your calendarOn the Home screen, touch the Applications tab and select Calendar.NOTE: You must first cre

73 Call - Say the name or number of the person you would like to call. Say “Call [Contact name],”if there is more than one match, you will be asked to

74 MyTouchQ | User GuideBrowserThe Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment and much more, right on y

75• Add RSS Feed: Allows you to save RSS feeds to constantly stay up-to-date with your favorite web sites.• Share page: Allows you to share the web

76 MyTouchQ | User GuideOn-Screen Phone 2.0 allows you to view your mobile phone screen from a PC via a USB, Bluetooth, or Wi-Fi connection.You can

77Text input with keyboard: Allows you to compose a text message or note using your computer keyboard.File transfer (mobile phone to PC): Sends a file

78 MyTouchQ | User GuideConnecting your phone to your PCOn-Screen Phone 2.0 provides USB, Bluetooth and Wi-Fi connection.Please follow the instructi

79On the Home screen, touch the Applications tab and touch Settings. Wireless & networksThis menu allows you to manage Wi-Fi and Bluetooth. You c

8 MyTouchQ | User GuideContentsSettings ...79Wireless & networks ... 79Call settings ... 81So

80 MyTouchQ | User GuideWi-Fi Direct settings - Set the Wi-Fi Direct device name and scan for other devices. Or be a Group owner to allow legacy Wi-

81On-Screen Phone settings – Allows you to turn on On-Screen Phone and to change the On-Screen Phone password (the default password is “0000”). Call s

82 MyTouchQ | User GuideVoice clarity - Make voice sound clearer under noisy environment.Call reject – allows you to set the call reject function. C

83Vibrate – Allows you to set your phone to vibrate when you receive an incoming call.Volume – Allows you to set the volume for ringtones, media and a

84 MyTouchQ | User GuideDisplay This menu allows you to configure your phone’s display settings.Brightness – Allows you to adjust the brightness of

85< My Location > Use wireless networks – If you select Use wireless networks, your phone will determine your approximate location by using Wi-F

86 MyTouchQ | User Guide< SIM/RUIM card lock >Set up SIM/RUIM card lock – Set up SIM/RUIM card lock or change the SIM/RUIM PIN.< Passwords

87ApplicationsThis menu allows you to manage your phone’s application settings.Unknown sources – Permits installation of applications that you obtain

88 MyTouchQ | User GuideAccounts & sync This menu allows you to manage your account and synchronization settings.<General sync settings >B

89Privacy< Personal data > Factory data reset – If you select Factory data reset, it will erase all of your personal data from system memory, in

9Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section, before taking the phone in for service or cal

90 MyTouchQ | User Guide<SD card > Allows you to check the total space and available space on your microSD card. Touch Unmount SD card to safe

91SafeSearch – Opens a dialog where you can set whether you want Google SafeSearch filter to block some results. Block offensive words – When unchecke

92 MyTouchQ | User GuideAlways use my settings – Check to use the settings on this screen in place of speech synthesizer settings available in other

93AccessibilityUse the Accessibility settings to configure any accessibility plug-ins you have installed on your phone.NOTE: Requires additional plug-

94 MyTouchQ | User GuideWith Wi-Fi, you can use high-speed internet access within the coverage of the wireless access point (AP). You can enjoy wire

95NOTE:If you are out of the Wi-Fi area and use your 3G connection, additional charges may be applied. If your phone changes to sleep mode, even when

96 MyTouchQ | User GuideIcon DescriptionUSB tethering is activePortable Wi-Fi sharing is activeBoth USB tethering and portable sharing are activeFor

97Ensure Wi-Fi Direct is selected and select a device to connect in the scanned device list.Touch Connect. NOTE: Wi-Fi cast is Activated between the u

98 MyTouchQ | User GuideTip: To use USB tethering, you need to install the “LG USB Driver” on to your PC first. The LG USB Driver is downloadable fr

99card available to your computer, you must disconnect it first.Before you start! To use USB tethering, you need to install the “LG USB Driver” on to