LG 77EC980V User Manual

www.lg.comP/NO : MFL68488301 (1511-REV05)Printed in KoreaOWNER’S MANUALPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for f

MAKING CONNECTIONS(Only EC97**)HDMIDVD/Blu-Ray/PC/HDCableBox/HDSTB(*Not Provided - Depending on model)(Only EC98**)HDMI(4K@60Hz)(4K@60Hz)(*

8ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKNe kapcsolja be/ki a készüléket a tápkábelt a fali aljzatba bedugva/onnan kihúzva. (Ne használja a csatlakozódugót ka

9ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKA készülék szállításakor vagy kicsomagolásakor párban dolgozzanak, mert a ter-mék nehéz. Ellenkező esetben megsérülh

10ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK3D képek megtekintése VIGYÁZATKörnyezet Megtekintés ideje - 3D tartalmak nézésekor óránként tartson 5-15 perces szüne

11ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEMKörnyezetNézési távolság- 3D tartalmak nézése alkalmával ajánlott legalább a képátló kétszeresének megfele

12ENGMAGYARÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT / ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS MEGJEGYZÉS Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől. A készüléke képernyőjén me

13ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSPPTávirányító és elemek (AAA)(Típusfüggő)(lásd a 25, 26 oldalt)Távirányító és elemek (AA)(Csak EC930*, EC94**,

14ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSKülön megvásárolható tartozékokA külön megvásárolható tartozékok a termékminőség javítása érdekében értesítés n

15ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSA készülék részei és gombjaiA típus: EC93**, EC94**, EC90**B típus: EC97**Beépített kameraTávvezérlő érzékelője

16ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS MEGJEGYZÉSAz LG logó halványítás és bekapcsolás jelző opció a főmenü ÁLTALÁNOS menüjében érhető el.1 In

17ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSA joystick gomb használataEgyszerűen vezérelheti a TV-funkciókat a joystick gomb fel/le/jobbra/balra mozgatásáv

MAKING CONNECTIONSEnglishTransmits the digital video and audio signals from anexternaldevicetotheTV.ConnecttheexternaldeviceandtheTVwith

18ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSA TV felemelése és szállításaA TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás vagy egyéb sérülés elkerülésére,

19ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSFelszerelés asztalra1 Emelje fel a TV-készüléket, és állítsa az asztalon függőleges helyzetbe. - A megfelelő

20ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSFelszerelés falraElővigyázatosan rögzítsen egy fali tartókonzolt a TV hátlapjára, majd szerelje a fali tartókon

21ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSÚtmutatófalikongurációesetén (Csak EC98** - Külön megvásárolandó)Vezetőtávtartószerelvény1 Távolítsa el

22ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS2. típus TV felakasztása a falra az állvány eltávolítása után.1 FIGYELEM  Óvatosan fektesse le a TV-t a hátulj

23ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSBeépített kamera használata(Csak EC97**, EC98**) MEGJEGYZÉS A beépített kamera használata előtt szeretnénk fel

24ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS3 Ha nem használja a beépített kamerát, nyomja azt le.A beépített kamera részeinek neveMikrofonKameralencseVéd

25ENGMAGYARTÁVIRÁNYÍTÓTÁVIRÁNYÍTÓ(Típusfüggő)A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek. Kérjük, gyelmesen o

26ENGMAGYARTÁVIRÁNYÍTÓFAVPPAGETime MachineSUBTITLE (BE- ÉS KIKAPCSOLÓGOMB) A TV be- és kikapcsolása. INPUT A bemeneti jelforrás módosítása.SETTI

27ENGMAGYARA MAGIC TÁVIRÁNYÍTÓ VEZÉRLŐFUNKCIÓIAMAGICTÁVIRÁNYÍTÓVEZÉRLŐFUNKCIÓIHa megjelenik a „A Magic Motion eleme kimerült. Cseréljen elemet.” üz

MAKING CONNECTIONSČeskyPřenášísignáldigitálníhovideanebozvukuzexterníhozařízenídotelevizoru.Spojteexternízařízeníatelevizorpomocíkabe

28ENGMAGYARA MAGIC TÁVIRÁNYÍTÓ VEZÉRLŐFUNKCIÓIHangfelismerésA hangfelismerés funkció használatához hálózati kapcsolat szükséges.1. Nyomja meg a Hangfe

29ENGMAGYARA MAGIC TÁVIRÁNYÍTÓ VEZÉRLŐFUNKCIÓI / A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATAA Magic Motion távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések 

30ENGMAGYARKARBANTARTÁSKARBANTARTÁSA TV-készülék tisztításaTisztítsa rendszeresen a TV-készüléket a legjobb teljesítmény és a hosszú élettartam elérés

31ENGMAGYARHIBAELHÁRÍTÁSHIBAELHÁRÍTÁSProbléma MegoldásA TV nem irányítható a távirányítóval. Ellenőrizze a készüléken a távirányító érzékelőjét, majd

32ENGMAGYARMŰSZAKI ADATOKMŰSZAKIADATOK(Csak EC93**, EC94**, EC90**)Vezeték nélküli modul (LGSBW41) műszaki adataiA vezeték nélküli LAN BluetoothNormá

INSTRUKCJA OBSŁUGIOLED TVPrzed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować d

OSTRZEŻENIE Zignorowanie ostrzeżenia może spowodować wypadek, a w konsekwencji poważne obrażenia ciała lub śmierć. PRZESTROGA  Zignorowanie tego ty

LICENCJEDostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach zamieszczonona stronie www.lg.com.INFORMACJA DOTYCZĄC

4ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać si

5ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA  Nie wolno podłączać zbyt wielu urządzeń elektrycznych do jednego gniazdka sie-ciowego z wieloma wej

MAKING CONNECTIONSSlovenčinaSlúžinaprenosdigitálnehoobrazovéhoazvukovéhosignáluzexternéhozariadeniadotelevízora.Prepojteexternézariaden

6ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Nie należy samodzielnie rozmontowywać, naprawiać ani modyfikować urządzenia. Niezastosowanie się do t

7ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZESTROGA Produkt należy ustawić w miejscu, w którym nie występują zakłócenia spowodowa-ne falami

8ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Nie wolno włączać/wyłączać urządzenia przez włożenie wtyczki do gniazdka lub wyciągnięcie jej. (Nie wo

9ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA  Czynności związane z przenoszeniem i rozpakowywaniem produktu powinny wy-konywać dwie osoby, poniew

10ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAOglądanie obrazów 3D OSTRZEŻENIEWarunki oglądania Czas oglądania - Podczas oglądania programów 3D należ

11ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZESTROGAWarunki oglądania Odległość od telewizora - Podczas oglądania treści 3D należy zachować o

PROCEDURA INSTALACJI1 Otwórz opakowanie i sprawdź, czy w zestawie znajdują się wszystkie akcesoria.2 Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora.3

13ENGPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY PPPilot zdalnegosterowania i baterie (AAA)(zależnie od modelu)(Patrz str. 25, 26)Pilot zdalnego sterowani

Elementy do nabycia osobnoElementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub modyfikacji w celu poprawy jakości. W celu nabycia tych akc

Złącza i przyciski sterująceTyp A: EC93**, EC94**, EC90**Joystick button3Typ B: EC97**Wbudowana kameraCzujnik zdalnego sterowania i inteligentny czujn

MAKING CONNECTIONSEestiEdastab välisseadme digitaalsed video- ja helisignaalidtelerisse.Ühendagevälisseadmejateleri vahele HDMIkaabel nii, nagu o

UWAGAPodświetlane logo LG i wskaźnik zasilania można włączyć lub wyłączyć, wybierając menu OGÓLNE w menu głównym.1 Inteligentny czujnik - Dost

Korzystanie z przycisku joystickaNaciskając przycisk joysticka lub przesuwając go w górę, w dół, w lewo lub w prawo, można sterować funkcjami telewizo

Podnoszenie i przenoszenie telewizoraPrzed podjęciem próby przeniesienia lub pod-niesienia telewizora należy przeczytać poniższe informacje. Pomogą on

Montaż na płaskiej powierzchni1 Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej powierzchni w pozycji pionowej.- Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy odstęp

Montaż na ścianieUważnie przymocuj opcjonalny uchwyt ścienny do tyłu telewizora oraz do mocnej ściany prostopadłej do podłogi. Jeśli chcesz zawiesić t

Instrukcja montażu modelu ściennego(Tylko model EC98** - do nabycia osobno)Zespół elementu dystansowego1 Wykręć śruby VESA (4 szt.).Śruba VESA2 Zamo

Wariant 2. Zawieszenie telewizora na ścianie po odłączeniu podstawy.1 PRZESTROGA  Umieszczając telewizor ekranem do góry na wyściełanym stole lub pow

Korzystanie z wbudowanej kamery(Tylko model EC97**, EC98**) UWAGA Korzystając z wbudowanej kamery, należy mieć świadomość odpowiedzialności prawnej z

3 Gdy wbudowana kamera nie jest używana, wciśnij ją w dół.Części składowe wbudowanej kameryMikrofonObiektywFolia ochronnaSprawdzanie zasięgu obiektyw

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA(zależnie od modelu)Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na pilocie zdal-nego sterowania. Zaleca

MAKING CONNECTIONSLietuvių k.Perduoda skaitmeninius vaizdo ir garso signalus išišorinioįrenginioįtelevizorių.Sujunkiteišorinįįrenginįsutelevi

FAVPPAGETime MachineSUBTITLE (ZASILANIE) Włączanie i wyłączanie telewizora. INPUT Zmiana źródła sygnału wejściowego.SETTINGS Przejście do głów

FUNKCJE PILOTA MAGIC PRZESTROGA Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia pilota.(Tylko model EC930*

Rejestrowanie pilota MagicRejestracja pilota MagicBACKHOMEPMY APPS(Przyciskkółka)Przed rozpoczęciem korzystania z pilota Magic należy sparować go z te

Zalecenia dotyczące korzystania z pilota MagicPilota należy używać w granicach maksymalnego zasięgu komunikacji (10 m). Większa odległość albo obecn

KONSERWACJACzyszczenie telewizoraAby zapewnić najwyższą jakość pracy i dłuższy okres eksploatacji telewizora, należy go regularnie czyścić. PRZESTROGA

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWProblem RozwiązanieNie można sterować telewizorem przy użyciu pilota zdalnego sterowania.  Sprawdź czujnik zdalnego sterowania

DANE TECHNICZNE(Tylko model EC93**, EC94**, EC90**)Dane techniczne bezprzewodowego modułu (LGSBW41)Bezprzewodowego LAN BluetoothStandard IEEE 802.11a/

www.lg.comNÁVOD KOBSLUZEOLED TVPřed uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.

2ENGČESKYOBSAH VAROVÁNÍ Pokud budete tuto varovnou zprávu ignorovat, může dojít k vážnému zranění, nehodě či úmrtí. UPOZORNĚNÍ Pokud budete toto upo

3ENGČESKYLICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE / NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍLICENCEU různých modelů se podporované licence mohou liši

MAKING CONNECTIONSHrvatskiPrijenos digitalnog video i audio signala s vanjskog uređajanatelevizor.PriključitevanjskiuređajnatelevizorpomoćuHD

4ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNYBEZPEČNOSTNÍ POKYNYPřed použitím výrobku si důkladně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. VAROVÁNÍNeumisťujte televizor a

5ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nezapojujte do jedné elektrické zásuvky příliš mnoho elektrických zařízení. Jinak může dojít k požáru z důvodu přehřát

6ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNYSami výrobek nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Mohlo by dojít k požáru nebo elektrickému šoku. V případě nut

7ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍVýrobek instalujte v prostředí, kterým neprocházejí rádiové vlny.Mezi kabelem venkovní antény a napájecím

8ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNYNezapínejte/nevypínejte výrobek zapojením zástrčky do/vytažením zástrčky z elek-trické zásuvky. (Nepoužívejte elektricko

9ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při přesouvání nebo vybalování výrobku pracujte ve dvojici, protože výrobek je těžký. Jinak může dojít ke zranění.Je

10ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNYSledování 3D obrazu VAROVÁNÍProstředí pro sledování Doba sledování - Při sledování 3D obsahu si každou hodinu udělejte p

11ENGČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍProstředí pro sledování Vzdálenost pro sledování- Při sledování 3D obsahu udržujte vzdálenost odpovídající

12ENGČESKYPOSTUP INSTALACE / MONTÁŽ A PŘÍPRAVA POZNÁMKA Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit. Nabídka OSD (On Screen Display) vašeho t

13ENGČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVAPPDálkový ovladač a baterie (AAA)(Závisí na modelu)(viz str. 25, 26)Dálkový ovladač Magic, baterie (AA)(Pouze EC930*, EC94*

MAKING CONNECTIONSShqipTransmeton sinjalet e videos dixhitale dhe të audiosnganjëpajisjeejashtmetekTV-ja.Lidhnipajisjen e jashtme dhe TV-në m

14ENGČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVADokupuje se zvlášťU samostatně dokupovaných položek může v zájmu zlepšení kvality dojít bez předchozího upozornění k úpravá

15ENGČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVAA Typ : EC93**, EC94**, EC90**B Typ : EC97**Integrovaná kameraČidlo dálkového ovladače a inteligentní čidlo1Světelné logo L

16ENGČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVA POZNÁMKA Indikaci loga LG lze zapnout nebo vypnout výběrem položky OBECNÉ v hlavním menu.1 Inteligentní čidlo – upraví k

17ENGČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVAPoužívání tlačítka ovladačeFunkce TV můžete jednoduše ovládat stisknutím nebo přesunutím tlačítka ovladače nahoru, dolů, do

18ENGČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVAZvedání a přemístění televizoruNež přemístíte nebo zvednete televizor, prostudujte si následující pokyny, abyste zabránili

19ENGČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVAUmístění monitoru na stolek1 Nakloněním zvedněte televizor do vzpřímené polohy na stolku. - Mezi monitorem a stěnou musí

20ENGČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVAMontáž na stěnuPřipevněte opatrně volitelný držák pro montáž na stěnu na zadní stranu televizoru a nainstalujte jej na pevn

21ENGČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVAPrůvodce typů montáží na stěnu(Pouze EC98** - Dokupuje se zvlášť)Připevnění distanční podložky1 Odšroubujte šrouby VESA (4

22ENGČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVATyp 2. Zavěšení televizoru na stěnu po odpojení stojanu.1 UPOZORNĚNÍ  Při pokládání televizoru zadní částí na stůl s

23ENGČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVAPoužívání integrované OBSAHkamery(Pouze EC97**, EC98**) POZNÁMKA Před použitím integrované kamery si musíte uvědomit, že j

MAKING CONNECTIONSEnglishMagyarPolskiČeskySlovenčinaRomânăБългарскиEestiLietuvių k.LatviešuSrpskiHrvatskiShqip BosanskiМакедонскиРусский МакедонскиОво

24ENGČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVA3 Zasuňte integrovanou kameru, pokud ji nepoužíváte.Názvy dílů integrované kameryMikrofonObjektiv kameryOchranná fólieKont

25ENGČESKYDÁLKOVÝ OVLADAČ DÁLKOVÝ OVLADAČ(Závisí na modelu)Popisy v tomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače. Prostudujte si pozorně tento n

26ENGČESKYDÁLKOVÝ OVLADAČFAVPPAGETime MachineSUBTITLE (NAPÁJENÍ) Zapnutí nebo vypnutí televizoru. INPUT Změna vstupního zdroje.SETTINGS Přejde

27ENGČESKYFUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE MAGIC FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE MAGIC UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte současně staré a nové baterie, jinak se dálkový o

28ENGČESKYFUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE MAGICZaregistrování dálkového ovladače MagicJak zaregistrovat dálkový ovladač MagicBACKHOMEPMY APPS(Kolečko)Pokud

29ENGČESKYFUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE MAGIC / POUŽÍVÁNÍ UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKYPOUŽÍVÁNÍ UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKYUživatelská příručka umožňuje snadnější přístu

30ENGČESKYÚDRŽBAÚDRŽBAČištění televizoruV zájmu co nejlepší funkčnosti a prodloužení životnosti televizor pravidelně čistěte. UPOZORNĚNÍ Nezapomeňte

31ENGČESKYODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍProblém ŘešeníTelevizor nelze ovládat dálkovým ovladačem. Zkontrolujte čidlo dálkového ovladače a zk

32ENGČESKYTECHNICKÉ ÚDAJETECHNICKÉ ÚDAJE(Pouze EC93**, EC94**, EC90**)Bezdrátový modul (LGSBW41) – technické údajeBezdrátové sítě LAN BluetoothStandar

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKAOLED TVPred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.www.lg.com

MAKING CONNECTIONSSlovenčina yExterné zvukové zariadenie, ktoré podporuje štandardySIMPLINKaARC,musíbyťpripojené pomocou portu HDMI/DVI IN 1 (AR

VAROVANIE Ak ignorujete varovanie, mohli by ste sa vážne zraniť alebo by mohlo dôjsť k nehode či úmrtiu. UPOZORNENIE  Ak ignorujete upozornenie, mo

LICENCIEPodporované licencie sa môžu u jednotlivých modelov líšiť. Ďalšie informácie o licenciách nájdete na we-bovej lokalite www.lg.com.INFORMÁCIE O

BEZPEČNOSTNÉPOKYNYPred použitím produktu si pozorne prečítajte bezpečnostné opatrenia. VAROVANIE Televízor a diaľkový ovládač neumiestňujte na nasl

 Nezapájajte priveľa elektrických zariadení do jednej elektrickej zásuvky. Mohlo by to viesť k požiaru v dôsledku prehrievania. Pri pripájaní ext

 Nerozoberajte, neopravujte ani nijako neupravujte produkt sami. Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. V prípade potreby presk

UPOZORNENIE Produkt umiestnite mimo dosahu rádiových vĺn. Medzi vonkajšou anténou a vedením napätia musí byť dostatočná vzdialenosť, aby nedošlo

 Produkt nezapínajte ani nevypínajte zapájaním do elektrickej zásuvky alebo odpá-janím od elektrickej zásuvky. (Nepoužívajte elektrickú zástrčku na

 Pri premiestňovaní alebo vybaľovaní produktu pracujte vo dvojici, pretože produkt je ťažký. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zraneniu. Raz do

Sledovanie 3D zobrazenia VAROVANIEProstredie pri sledovaní Čas sledovania - Pri sledovaní obsahu vo formáte 3D si každú hodinu dajte prestávku 5 až 1

UPOZORNENIEProstredie pri sledovaní Vzdialenosť pri sledovaní - Obsahu vo formáte 3D vám odporúčame sledovať zo vzdialenosti zodpovedajúcej minimáln

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 Detaching the stand A-4 Assembling the AV cover A-4 Tidying cab

MAKING CONNECTIONSLietuvių k. yIšorinisgarsoįrenginys,palaikantis„SIMPLINK“irARC,turibūtiprijungtasnaudojant HDMI/DVI IN 1 (ARC) arba HDMI(4

POZNÁMKA  Nákres sa môže líšiť od vášho televízora.  Obrazovka vášho TV sa môže líšiť od obrazovky zobrazenej v tomto návode na obsluhu.  Dostupné

13ENGSLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVAPPDiaľkovýovládačabatérie (AAA)(v závislosti od modelu)(Pozrite si str. 25, 26)DiaľkovýovládačMagic Remote Contro

PoložkyzakúpenésamostatneSamostatne zakúpené položky môžu byť bez upozornenia zmenené alebo upravené s cieľom zlepšenia kvality.Tieto zariadenia si

SúčastiatlačidláTyp A: EC93**, EC94**, EC90**Joystick button3Typ B: EC97**Vstavaná kameraSnímač diaľkového ovládania a inteligentný snímač1LG logo O

POZNÁMKAOsvetlenie loga LG alebo kontrolku napájania môžete zapnúť alebo vypnúť výberom položky VŠEOBECNÉ v hlavných ponukách.1 Inteligentný sn

PoužívanietlačidlapákovéhoovládačaFunkcie TV môžete jednoducho ovládať stlačením alebo posunutím tlačidla pákového ovládača nahor, nadol, doľava al

Zdvíhanie a premiestňovanietelevízoraPred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora si prečítajte nasledujúce pokyny, aby sa predišlo poškriabaniu a

Umiestnenie na stôl1 Zdvihnite televízor, položte ho na stôl a upravte ho do zvislej polohy.- Nechajte medzeru od steny (najmenej) 10 cm kvôli dostat

Umiestnenie na stenuK zadnej strane televízora opatrne pripojte voliteľnú nástennú konzolu a nainštalujte ju na pevnú stenu kolmú k podlahe. Ak chcete

Sprievodca nastavením nástenného typu(Len modely EC98** - Samostatný nákup)Namontovaniedištančnýchpodložiek1 Odstráňte skrutky VESA (4 EA). Skrutka

MAKING CONNECTIONSDVI to HDMI Connection(Only EC93**, EC94**, EC90**)AUDIO OUTDVI OUTINAV2( Audio in)(*Not Provided)DVD/Blu-Ray/PC/HDCableB

Typ 2. Zavesenie televízora na stenu po odobratí stojana.1 UPOZORNENIE  Pri kladení televízora na zadnú stranu na vypodložený stôl alebo povrch dajte

Používanievstavanejkamery(Len modely EC97**, EC98**) POZNÁMKA Pred použitím vstavanej kamery je potrebné si uvedomiť, že ste právne zodpovedný za p

3 Keď vstavanú kameru práve nepoužívate, zasuňte ju.NázovčastívstavanejkameryMikrofónObjektív kameryOchranná OchrannáKontrola rozsahu snímania kam

DIAĽKOVÝOVLÁDAČ(v závislosti od modelu)Popisy v tejto príručke vychádzajú z tlačidiel diaľkového ovládača.Pozorne si prečítajte túto príručku a použí

FAVPPAGETime MachineSUBTITLE (NAPÁJANIE)Zapínanie a vypínanie televízora. INPUT Zmena vstupného zdroja.SETTINGS Prístup k hlavným ponukám.Q.

FUNKCIEDIAĽKOVÉHOVLÁDAČAMAGICREMOTE CONTROL UPOZORNENIE Nepoužívajte naraz staré a nové batérie, pretože by to mohlo poškodiť diaľkový ovládač

RegistráciadiaľkovéhoovládačaMagicRemoteControlPostuppriregistráciidiaľkovéhoovládaniaMagicBACKHOMEPMY APPS(Koliesko)Ak chcete používať diaľ

Preventívne opatrenia pripoužívanídiaľkovéhoovládačaMagicRemoteControlDiaľkový ovládač používajte v rozsahu maximálnej komunikačnej vzdialenos

ÚDRŽBAČistenietelevízoraPravidelným čistením televízora dosiahnete čo najlepší výkon a predĺžite životnosť produktu. UPOZORNENIE  Najprv vypnite nap

RIEŠENIE PROBLÉMOVProblém OdpravaNemožno ovládať televízor pomocou diaľkového ovládača.  Skontrolujte snímač diaľkového ovládača na produkte a skúste

MAKING CONNECTIONSБългарскиПредавацифровиявидеосигналотвъншноустройствонателевизора.СвържетевъншнотоустройствостелевизорачрезDVI-HDMIка

TECHNICKÉ PARAMETRE(Len modely EC93**, EC94**, EC90**)Technické parametre pre bezdrôtový modul (LGSBW41)Bezdrôtovú sieť LAN BluetoothŠtandard IEEE 802

MANUAL DE UTILIZAREOLED TVCitiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.www.lg.com

AVERTISMENT  Dacă ignoraţi mesajul de avertizare, puteţi fi rănit grav sau există riscul de accidentare sau deces. ATENŢIE  Dacă ignoraţi acest mes

LICENŢEEste posibil ca licenţele acceptate să difere în funcţie de model. Pentru mai multe informaţii despre licenţe, vizitaţi www.lg.com .INFORMAŢII

INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂCitiţi cu atenţie aceste măsuri de siguranţă înainte de a utiliza produsul. AVERTISMENT Nu amplasaţi televizorul şi telecom

 Nu conectaţi prea multe dispozitive electrice la o singură priză electrică multiplă. În caz contrar, acest lucru poate provoca un incendiu cauzat

 Nu dezasamblaţi, reparaţi sau modificaţi produsul la propria apreciere. Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu. Contactaţi un cen

ATENŢIE Instalaţi produsul în locuri în care nu există unde radio. Între antena de exterior şi liniile de alimentare trebuie să existe o distanţă

 Nu porniţi/opriţi produsul conectând sau deconectând cablul de alimentare la/de la priza de perete. (Nu utilizaţi cablul de alimentare în locul com

 La mutarea sau la despachetarea produsului, lucraţi cu încă o persoană, deoarece produsul este greu. În caz contrar, acest lucru poate avea ca rez

MAKING CONNECTIONSSrpskiPrenosdigitalnogvideosignalasaspoljnoguređajadotelevizora.PovežitespoljniuređajitelevizorpomoćuDVI-HDMIkablan

Vizionareaimaginilor3D AVERTISMENTMediul de vizionare  Durata de vizionare - Când vizionaţi conţinut 3D, faceţi câte o pauză de 5 - 15 minute la fi

ATENŢIEMediul de vizionare  Distanţa de vizionare - Menţineţi o distanţă de cel puţin două ori mai mare decât lungimea diagonalei ecranului, când vi

NOTĂ  Imaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs.  Afişajul pe ecran (On Screen Display - OSD) al televizorului dvs. poate să difere p

13ENGROMÂNĂASAMBLARE ŞI PREGĂTIREPPTelecomandaşibateriile(AAA)(În funcţie de model)(Consultaţi p. 25, 26)Telecomandămagică,Baterii(AA)(Doar EC93

AchiziţionareseparatăElementele care se achiziţionează separat pot fi schimbate sau modificate în vederea îmbunătăţirii calităţii, fără nicio notific

ComponenteşibutoaneTip A: EC93**, EC94**, EC90**Joystick button3Tip B: EC97**Cameră încorporatăSenzor telecomandă şi Senzor inteligent1LG Led-ul cu

NOTĂPuteţi seta ledul cu logo-ul LG sau ledul indicatorului de nivel de putere la pornit sau la oprit selectând GENERAL din meniurile principal

UtilizareabutonuluiJoystickPuteţi folosi funcţiile televizorului într-un mod simplu, apăsând sau deplasând butonul joystick în sus, în jos, la stâng

RidicareaşideplasareatelevizoruluiAtunci când deplasaţi sau ridicaţi televizorul, citiţi următoarele pentru a împiedica zgârierea sau deteriorarea

Montareapeomasă1 Ridicaţi şi înclinaţi televizorul în poziţia sa verticală pe o masă.- Lăsaţi un spaţiu de (minimum) 10 cm de la perete pentru ven

MAKING CONNECTIONSMHL Connection(Only EC93**, EC94**, EC90**)MHL passive cable(*Not Provided)Mobile phone(Only EC97**, EC98**)MHL passive cable(*Not P

MontareapepereteAtaşaţi cu atenţie o consolă de montare pe perete opţională la spatele televizorului şi instalaţi consola de montare pe perete pe un

Ghiddeconguraretipdeperete(Doar EC98** - Achiziţionare separată)Ansambludistanţierghidaj1 Scoateţi şuruburile VESA (4 EA). Şurub VESA2 Asamb

Tipul 2. Suspendarea televizorului pe perete după îndepărtarea suportului.1ATENŢIE  Atunci când aşezaţi televizorul pe spate pe o suprafaţă sau o ma

Utilizareacamereiîncorporate(Doar EC97**, EC98**)NOTĂ Înainte de a utiliza camera încorporată, trebuie să recunoaşteţi că sunteţi responsabil din

3 Coborâţi camera încorporată atunci când nu o utilizaţi.DenumireapieselorcamereiîncorporateMicrofonObiectivele camereiFolie pro-tectoareVericare

TELECOMANDĂ(În funcţie de model))Descrierile din acest manual se bazează pe butoanele de pe telecomandă.Citiţi acest manual cu atenţie şi utilizaţi co

FAVPPAGETime MachineSUBTITLE (PORNIRE/OPRIRE)Porneşte sau opreşte televizorul. INPUT Modifică sursa de intrare.SETTINGS Accesează meniurile p

FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE ATENŢIE Nu amestecaţi baterii vechi cu baterii noi deoarece acest lucru ar putea deteriora telecomanda. (Doar EC930*

Înregistrarea telecomenzii magiceCumseînregistreazătelecomandaMagicBACKHOMEPMY APPS(Disc)Pentru a folosi telecomanda Magic, mai întâi asociaţi-o c

Măsurideprecauţielautilizarea telecomenzii magiceUtilizaţi telecomanda în raza maximă de comunicare (10 m). Utilizarea telecomenzii la o distanţ

MAKING CONNECTIONSPolskiMobile High-definition Link (MHL) to interfejs przeznaczonydoprzesyłaniacyfrowychsygnałówaudiowizualnych z telefonów komó

ÎNTREŢINERECurăţareatelevizoruluiCurăţaţi televizorul în mod regulat pentru a obţine cele mai bune performanţe şi a prelungi durata de viaţă a produ

DEPANAREProblemă SoluţieTelevizorul nu poate fi controlat cu telecomanda.  Verificaţi senzorul pentru telecomandă de pe produs şi încercaţi din nou.

SPECIFICAŢII(Doar EC93**, EC94**, EC90**)Specificaţii modul fără fi r (LGSBW41)LAN fără fir BluetoothStandard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Versiune Blu

РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯOLED TVПрочетете това ръководство внимателно, преди да използвате своя апарат, и го запазете за бъдещи справки.www.lg.com

СЪДЪРЖАНИЕ3 ЛИЦЕНЗИ3 ИНФОРМАЦИЯЗАСОФТУЕРСОТВОРЕНКОД3 НАСТРОЙКАНАУСТРОЙСТВОЗАВЪНШНОУПРАВЛЕНИЕ4 ИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТ10 - Гледане на

ЛИЦЕНЗИПоддържаните лицензи може да са различни в зависимост от модела. За повече информация относно лицензите посетете www.lg.com.ИНФОРМАЦИЯЗАСОФТУ

ИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТПрочетете внимателно тези инструкции за безопасност, преди да използвате продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не поставяйте телевизора

 Не включвайте прекалено много електрически устройства в един електриче-ски контакт с няколко извода. В противен случай това може да доведе до пожа

 Не разглобявайте, поправяйте или променяйте уреда по свое усмотрение. Това може да причини пожар или токов удар. Свържете се със сервизния център

ВНИМАНИЕ Монтирайте уреда на места без радиочестотна енергия. Трябва да има достатъчно разстояние между външната антена и захранва-щите кабели, з

MAKING CONNECTIONSБългарскиМобилнатавръзкасвисокарезолюция(MHL)еинтерфейсзапредаваненацифровиаудиовизуалнисигналиотмобилнителефоникъм

 Не изключвайте/включвайте продукта, като изваждате или поставяте захран-ващия кабел в стенния контакт. (Не използвайте захранващия кабел за ключ.)

 При преместване или разопаковане на продукта работете по двойки, тъй като той е тежък. В противен случай може да възникне нараняване. Свързвайте

Гледанена3Dизображения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУсловиянагледане Време на гледане - При гледане на 3D съдържание правете по 5 - 15 минути почивки на всеки

ВНИМАНИЕУсловиянагледане Разстояние на гледане - Поддържайте разстояние от поне два пъти дължината на диагонала на екрана, когато гледате 3D съдър

ЗАБЕЛЕЖКА  Възможно е вашият телевизор да изглежда различно от този на показаното изображение.  OSD ( екранното меню) на вашия телевизор може леко

13БЪЛГАРСКИ АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАPPДистанционноуправлениеибатерии(AAA)(в зависимост от модела)(Вижте стр. 25, 26)ДистанционноуправлениеMagic,

ЗакупувасеотделноС цел повишаване на качеството самостоятелно закупените артикули могат да се променят или актуализират без предизвестие. За да заку

ЧастиибутониТип A : EC93**, EC94**, EC90**Тип B : EC97**Вградена камераСензор за дистанционно управление и интелигентен сензор1LG светещо логоЕкранВ

ЗАБЕЛЕЖКАМожете да изключите или включите светлинния индикатор на логото на LG или светлинния индикатор на захранването като изберете ОБЩИ в гл

ПолзваненаджойстикбутонаМожете да настройвате функциите на телевизора чрез натискане или преместване на джойстик бутона нагоре, надолу, наляво или

MAKING CONNECTIONSSrpskiMobile High-definition Link (MHL) je interfejs za prenos digitalnih audio vizuelnih signala sa mobil-nihtelefonanatelevizor

ПовдиганеипреместваненателевизораКогато премествате или повдигате телевизора, прочетете следната информация, за да предотвратите надраскване или п

Монтажнамаса1 Повдигнете и завъртете телевизора в изправена позиция върху маса.- Оставете разстояние от 10 см (минимум) от стената, за да осигурите

МонтажнастенаВнимателно монтирайте допълнителна конзолаза стена на гърба на телевизора и след това на здрава стена, перпендикулярно спрямо пода. Ког

Ръководствозапоставяненастена(Само за EC98** - Закупува се отделно)Монтажнаводача1 Отстранете VESA винтовете (4 EA).VESA винт2 Сглобете водача

Тип 2. Закачане на телевизора на стената след премахване на стойката.1ВНИМАНИЕ  Когато поставяте телевизора с гърба надолу върху неравна маса или по

Използваненавграденатакамера(Само за EC97**, EC98**) ЗАБЕЛЕЖКА Преди да използвате вградената камера, трябва да потвърдите, че носите законова отг

3 Натиснете вградената камера надолу, когато не я използвате.НаименованияначаститенавграденатакамераМикрофонОбектив нафотоапаратаЗащитно покрити

ДИСТАНЦИОННОУПРАВЛЕНИЕ(в зависимост от модела)Описанията в това ръководство съответстват на бутоните на дистанционнотоуправление.Моля, прочетете вним

FAVPPAGETime MachineSUBTITLE (ЗАХРАНВАНЕ)Включва или изключва захранването на телевизора. INPUT Сменя входа.SETTINGS Влизате в главните менют

ФУНКЦИИНАДИСТАНЦИОНОТОУПРАВЛЕНИЕMAGIC ВНИМАНИЕ Не смесвайте стари с нови батерии, тъй като това може да повреди дистанционното управление.(Сам

MAKING CONNECTIONSМакедонскиМобилнаHigh-definitionврска(MobileHigh-def-initionLink-MHL)еинтерфејсзапренесувањенадигиталниаудиовизуелнис

РегистрираненадистанционноуправлениеMagicКакдарегистриратедистанционнотоуправлениеMagicRemoteBACKHOMEPMY APPS(Колелце)За да използвате диста

Предпазнимерки,коитодасъблюдаватеприизползваненадистанционноуправлениеMagicИзползвайте дистанционното управление в обхвата на максималното

ПОДДРЪЖКАПочистваненавашиятелевизорРедовно актуализирайте и почиствайте своя телевизор, за да го поддържате в най-добра форма и да удължите максима

ОТСТРАНЯВАНЕНАНЕИЗПРАВНОСТИПроблем РешениеНе мога да управлявам телевизора от дистанци- онното управление.  Проверете сензора на дистанционното упр

СПЕЦИФИКАЦИИ(Само за EC93**, EC94**, EC90**)Спецификация на безжичен модул (LGSBW41)безжична LAN BluetoothСтандартен IEEE 802.11a/b/g/n Стандартен Blu

KASUTUSJUHENDOLED TVEnne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.www.lg.com

SISUKORD3 LITSENTSID3 TEAVE AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUSE KOHTA3 VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE4 OHUTUSJUHISED10 - 3D-pildi vaatamine12 PAIGAL

LITSENTSIDToetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.TEAVE AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS

OHUTUSJUHISEDPalun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUS Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmi

 Ärge ühendage ühte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid. Vastasel juhul võib pikenduspesa üle kuumeneda ja tulekahju põhjustada. Välisseadm

MAKING CONNECTIONSEnglishTransmits analogue video and audio signals from anexternaldevicetotheTV.Connecttheexternaldevice and the TV with a c

 Ärge võtke seadet lahti, parandage ega muutke seda ise. Võib tekkida tulekahju või elektrilöök. Kontrollimiseks, kalibreerimiseks või parandamise

ETTEVAATUST Paigaldage toode paika, kus ei esine raadiolaineid. Välisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ruumi, et vältida nend

 Ärge lülitage toodet sisse/ välja, ühendades pistiku seinapistikupessa või tõmma-tes selle seinapistikupesast välja. (Ärge kasutage pistikut lüliti

 Toodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske. Vastasel juhul võite end vigastada. Toote sisemiste osade puhastamiseks võtke k

3D-pildi vaatamine HOIATUSVaatamiskeskkond Vaatamisaeg - 3D-pilti vaadates tehke iga tunni järel 5 - 15 minuti pikkune paus. Pikemaajaline 3D-pildi v

ETTEVAATUSTVaatamiskeskkond Vaatamiskaugus - 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis võrdub vähemalt ekraani kahekordse diagonaal-pik

MÄRKUS  Teie teler võib erineda pildil olevast.  Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis näidatust veidi erineda.  Kasutat

13EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE PPKaugjuhtimispult ja patareid (AAA)(Sõltub mudelist)(Vt lk 25, 26)Liikumistundlik kaugjuhtimispult, patarei

Müüakse eraldiEraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või muuta.Nende esemete ostmiseks pöörduge ed

Osad ja nupudA Tüüp: EC93**, EC94**, EC90**Joystick button3B Tüüp: EC97**Kamera e integruarKaugjuhtimisandur ja integraallülitus1LG Logo valgustusEkra

SETTING UP THE TV(Only EC97**)18 EAM4 x L20Back cover2Back cover CAUTION y When detaching the stand to the TV set, place the screen(or back) facing do

MAKING CONNECTIONSLietuvių k.Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus išišorinioįrenginioįtelevizorių.IšorinįįrenginįirTV sujunkite kompo

MÄRKUSSaate lülitada LG logo valguse või toite märgutule sisse või välja valides põhimenüüs ÜLDINE.1 Integraallülitus - Reguleerib pildi kvali

Juhtkangi nupu kasutamineTeleri funktsioonide kasutamiseks piisab juhtkangi nupu vajutamisest või selle üles, alla, vasakule või paremale liigutamises

Teleri tõstmine ja transportimineEnne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist

Lauale paigaldamine1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse.- Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja seadme vahele 10 cm (minimaalsel

Seinale paigaldamineÜhendage valikuline seinakinnitus teleri tagaküljele ja täisseinale põrandaga risti. Kui ühendate teleri muu ehitusmaterjali külge

Seinale paigaldatava mudeli seadistamisjuhend(Ainult EC98** - Eraldi ostetavad)Vahepuksi koost1 Eemaldage VESA-standardile vastavad kruvid (4 EA).VES

Tüüp 2. Teleri seinale riputamine pärast statiivi ee-maldamist.1 ETTEVAATUST  Teleri tagaosa pehmendusega lauale või pinnale asetamisel olge ettevaat

Sisseehitatud kaamera kasutamine(Ainult EC97**, EC98**) MÄRKUS Enne sisseehitatud kaamera kasutamist peate olema teadlik, et asjaomastest riiklikest

3 Kui te sisseehitatud kaamerat ei kasuta, lükake liugur alla.Sisseehitatud kaamera osade nimetusedMikrofonKaamera läätsKaitsekileKaamera lmimisulat

KAUGJUHTIMISPULT(Sõltub mudelist)Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage teler

MAKING CONNECTIONSComposite ConnectionINAV2( Audio in)INCOMPONENTYPBAUDIOAV2PRVIDEOVIDEOMONO( )AUDIOLRRED REDREDWHITE WHITEWHITEYELLOW YELLOWYELLOW

FAVPPAGETime MachineSUBTITLE (TOIDE) Lülitab teleri sisse või välja. INPUT Vahetab sisendallikat.SETTINGS Avab põhimenüüd.Q. MENU Avab kiirm

LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIONID ETTEVAATUST Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid, vastasel juhul võite kaugjuhtimispulti k

Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi registreerimineKaugjuhtimispuldi MAGIC registreerimineBACKHOMEPMY APPS(Rullik)Kaugjuhtimispuldi MAGIC kasutamiseks

Hoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamiselKasutage pulti maksimaalse sidekauguse (10 m) ulatuses. Puldi kasutamisel kaugemalt või taki

HOOLDUSTeleri puhastamineParima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt. ETTEVAATUST  Enne puhastamist lülitage toide v

TÕRKEOTSINGProbleem LahendusTelerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada.  Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti.  Veenduge, et se

TEHNILISED ANDMED(Ainult EC93**, EC94**, EC90**)Traadita mooduli (LGSBW41) tehnilised andmedTraadita LAN BluetoothStandard IEEE 802.11a/b/g/n Standard

NAUDOTOJO VADOVASOLED TVPrieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.www.lg.com

TURINYS3 LICENCIJOS3 ATVIROJO ŠALTINIO PROGRAMINĖS ĮRANGOS PRANEŠIMO INFORMACIJA3 IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMAS4 SAUGOS INSTRUKCIJOS10 - 3D

LICENCIJOSPalaikomoslicencijospriklausonuomodelio.Daugiauinformacijosapielicencijasrasiteapsilankęsvetainėjewww.lg.com.ATVIROJO ŠALTINIO P

MAKING CONNECTIONSHeadphone Connection(*Not Provided)OUTExt.Speaker / H/P EnglishTransmits the headphone signal from the TV to ane

SAUGOS INSTRUKCIJOSPerskaitykitešiassaugosinstrukcijaspriešnaudodamigaminį. ĮSPĖJIMAS Nelaikykitetelevizoriausirnuotoliniovaldymopultoto

 Neprijunkiteperdaugelektrosįrenginiųprievienoelektrostinklošakotuvo. Taipdėlperkaitimogalikiltigaisras. Nenumeskitegaminioirsau

 Savavališkaineišrinkite,netaisykiteirneperdarykitegaminio. Galikiltigaisrasarbaelektrossmūgis. Dėltikrinimo,kalibravimoartaisymokr

DĖMESIO Montuokitegaminįten,kurnėraradijobangų. Turibūtipakankamasatstumasnuolaukoantenosikielektroskabelių,kadantenapriejųne

 Gaminioneįjunkiteįsieninįlizdąįkišdamiirneišjunkiteišjoištraukdamimaitinimokištuką.(Nenaudokitemaitinimokištukokaipjungiklio.) Ta

 Perkeldamiarbaišpakuodamigaminįdirbkitedviese,nesgaminyssunkus. Tonesilaikydamigalitesusižeisti. Kartąpermetuskreipkitėsįklientų

3D vaizdo žiūrėjimas ĮSPĖJIMASŽiūrėjimo aplinka Žiūrėjimolaikas - Kaižiūrite3Dturinį,kasvalandądarykite5–15minučiųpertraukas.Ilgiaužiūrin

DĖMESIOŽiūrėjimo aplinka Žiūrėjimoatstumas - Žiūrėdami3Dturinįlaikykitėsmažiausiaidukartužekranoįstrižainėsilgįdidesnioatstumonuotele-

PASTABA  Pateiktasvaizdasgaliskirtisnuojūsųtelevizoriaus.  Jūsųtelevizoriausekranerodomasmeniu(OSDmeniu)gališiektiekskirtisnuošia

13ENGLIETUVIŲ K.SURINKIMASIRPARUOŠIMAS PPNuotolinis valdymo pultas ir baterijos (AAA)(Priklausonuomodelio)(Žiūrėkite25,26)Stebuklingo nuotolin

MAKING CONNECTIONSMagyarTovábbítjaafejhallgatójelétaTV-készülékérőlegykülsőeszközre.Akövetkezőábraalapjáncsatlakoztassaakülsőeszközta

Atskiras pirkinysAtskiraiįsigyjamielementai,gerinantjųkokybę,galibūtipakeičiamiarbamodifikuojamiišankstonepranešus.Norėdamiįsigytišiuos

Dalys ir mygtukaiAtipas:EC93**,EC94**,EC90**Joystickbutton3Btipas:EC97**IntegruotakameraNuotolinisvaldymojutiklisirIšmanusisjutiklis1LGl

PASTABANorėdamiįjungtiarbaišjungtiLGlogotipoapšvietimąarbamaitinimoindikatoriausapšvietimą,pagrindiniamemeniupasirinkite„BENDRA“.

Valdymo svirties mygtuko naudojimasTVfunkcijasgalitelengvaivaldytipaspausdamivaldymosvirtiesmygtukąarbapakreipdamijįįviršų,apačiąkairę

Televizoriaus kėlimas ir judinimasPriešjudindamiarbakeldamitelevizorių,perskai-tykitešiąinformaciją,kadnesubraižytumėteirnepažeistumėtetel

Montavimas ant stalo1 Pakelkiteirpakreipkitetelevizoriųįvertikaliąpadėtį.-Palikite(mažiausiai)10cmtarpąnuosienos,kadužtikrintumėtetin

Montavimas ant sienosPritvirtinkiteatskiraiįsigyjamątvirtinimopriesienoslaikiklįanttelevizoriausgalinėspusėsirprit-virtinkitejįprietvir

Sieninio tipo montavimo kreipiklis (TikEC98**-Atskiraspirkinys)Kreipiklio tarpiklio blokas1 IštraukiteVESAvaržtus(4EA).VESAvaržtas2 Surink

2tipas.PakabinkiteTVantsienosnuėmęstovą.1 DĖMESIO  KaiTVyrapadėtasantgalinėsdaliesantaptiestostaloarpaviršiaus,būkiteatsargūs,ka

Integruotos kameros naudojimas(TikEC97**,EC98**) PASTABA Priešnaudodamiintegruotąkamerą,turitepatvirtinti,kadesateatsakingiužtinkamąirn

MAKING CONNECTIONSEestiEdastab kõrvaklappide signaali telerist välisseadmesse.Ühendagekõrvaklapidvälisseadme ja teleriga nii, nagu on näidatud allt

3 Nulenkiteintegruotąkamerą,kaijosnenaudojate.Integruotos kameros dalių pavadinimaiMikrofonasKamerosobjektyvasApsauginėplėvelėKameros lmavimo

NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS(Priklausonuomodelio)Šiamevadoveaprašymaipateikiamipagalnuotoliniovaldymopultomygtukus.Atidžiaiperskaitykitešįva

FAVPPAGETime MachineSUBTITLE (MAITINIMAS) Įjungiaarbaišjungiatelevizorių. INPUTPakeičiaįvestiesšaltinį.SETTINGSAtveriapagrindinįmeniu

STEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOS DĖMESIO Nenaudokitevienumetusenųirnaujųbaterijų,nestaipgalitesugadintinuotoliniovaldymo

Stebuklingo nuotolinio valdymo pulto registravimasKaip užregistruoti nuotolinio valdymo pultą MAGICBACKHOMEPMY APPS(Ratukas)Norėdaminaudotinuotolini

Atsargumo priemonės, kurių reikia imtis naudojant stebuklingą nuotolinio valdymo pultąNaudokitenuotoliniovaldymopultą,neviršydamimaksimalausry

TECHNINĖ PRIEŽIŪRATelevizoriaus valymasReguliariaivalykitesavotelevizorių,kadužtikrintumėtegeriausiąjoveikimąirpailgintumėteeksploatavimot

GEDIMŲ ŠALINIMASProblema SprendimasNepavykstavaldytitelevizoriausnuotoliniovaldymopultu.  Patikrinkitegaminionuotoliniovaldymojutiklįirpab

SPECIFIKACIJOS(TikEC93**,EC94**,EC90**)Belaidžiomodulio(LGSBW41)specifikacijosBelaidžioLAN „Bluetooth“standartinis IEEE802.11a/b/g/n standart

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATAOLED TVPirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.www.lg.com

MAKING CONNECTIONSAudio ConnectionOUTOPTICALDIGITALAUDIOOPTICAL AUDIO IN (*Not Provided)Digital Audio SystemEnglishYou may use an external audio syst

SATURA RĀDĪTĀJS3 LICENCES3 ATVĒRTĀ PIRMKODA PROGRAMMATŪRAS INFORMĀCIJA3 ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA4 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI10 - 3Dattēlveidoša

LICENCESAtbalstītāslicencesdažādiemmodeļiemvaratšķirties.Laiiegūtupapildinformācijuparlicencēm,apmeklējiettīmekļavietniwww.lg.com.ATVĒRT

4ENGLATVIEŠUDROŠĪBASNORĀDĪJUMIDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirmsierīceslietošanas,lūdzu,rūpīgiizlasietturpmākāsnorādesparpiesardzībaspasākumiem. BRĪD

5ENGLATVIEŠUDROŠĪBASNORĀDĪJUMI  Vienaisienaskontaktligzdainepievienojietpārākdaudzelektroierīču. Pārkaršanasrezultātāvarizceltiesuguns

6ENGLATVIEŠUDROŠĪBASNORĀDĪJUMI Neizjauciet,neremontējietunnepārveidojietierīcipašaspēkiem. Šādarīcībavarizraisītugunsgrēkuvaielektrisk

7ENGLATVIEŠUDROŠĪBASNORĀDĪJUMI UZMANĪBU! Uzstādietierīcivietā,kurnavradioviļņu. Starpārējoantenuunelektrotīklalīnijuirjābūtpietie

8ENGLATVIEŠUDROŠĪBASNORĀDĪJUMI Neieslēdziet/neizslēdzietierīci,pievienojotstrāvasvadusienaskontaktligzdaivaiatvienojotnotās(neizmantojie

9ENGLATVIEŠUDROŠĪBASNORĀDĪJUMI  Pārvietojotvaiizsaiņojotierīci,strādājietvismazdivatā,joierīceirsmaga. Pretējāgadījumāvaratgūttrau

10ENGLATVIEŠUDROŠĪBASNORĀDĪJUMI3D attēlveidošanas skatīšanās BRĪDINĀJUMSSkatīšanās vide Skatīšanasilgums - Skatoties3Dsaturu,ikpēcstundasatpū

11ENGLATVIEŠUDROŠĪBASNORĀDĪJUMI UZMANĪBU!Skatīšanās vide Skatīšanāsattālums - Skatoties3Dsaturu,ieteicamsatrastiesnotelevizoraattālumā,k

MAKING CONNECTIONSMagyarAbeépítetthangszóróhelyetthasználjonopcionáliskülsőaudiorendszert.Digitális optikai audiocsatlakozásAdigitálisaudioje

12ENGLATVIEŠUUZSTĀDĪŠANASPROCEDŪRA/MONTĀŽAUNSAGATAVOŠANA PIEZĪME  Redzamaisattēlsvaratšķirtiesnojūsutelevizoraekrānāattēlotā.  Jūsutel

13ENGLATVIEŠUMONTĀŽAUNSAGATAVOŠANA PPTālvadības pults un baterijas (AAA)(atkarībānomodeļa)(Sk.25,26)Maģiskā tālvadības pults, baterijas (AA)(T

Jāiegādājas atsevišķiAtsevišķaspirkumavienībasvartiktnomainītasvaipārveidotasbeziepriekšējabrīdinājuma,laiuzlabotukvalitāti.Laiiegādātos

Detaļas un pogasAtips:EC93**,EC94**,EC90**Joystickbutton3Btips:EC97**IebūvētākameraTālvadībaspultssensorsuninteliģentaissensors1LGlogoti

PIEZĪMELaiieslēgtuvaiizslēgtuLGlogotipaapgaismojumuvaibarošanasindikatoru,galvenajāizvēlnēatlasietVISPĀRĒJI.1 inteliģentaissenso

Kursorsviras pogas izmantošanaLaiizmantotuTVfunkcijas,nospiedietvaipārvietojietkursorsviraspoguuzaugšu,uzleju,pakreisivaipalabi.Pamat

Televizora celšana un pārvietošanaLaipārvietotuvaipaceltutelevizoru,izlasiettālākminētoinformāciju,laitelevizorunesaskrāpētuvainebojātuu

Uzstādīšana uz galda1 Pacelietunnolieciettelevizoruvertikāliuzgalda.-Atstājietvismaz10cmatstatumulīdzsienai,lainodrošinātupareizuven

Uzstādīšana pie sienasUzmanīgipievienojietsienasstiprinājumakronšteinu(papildupiederums)pietelevi-zoraaizmugurējāsdaļasunuzstādietsienas

Norādījumi uzstādīšanai pie sienas(TikaimodelimEC98**-Nopērkamsatsevišķi)Vadskrūvju sadalītāja uzlikšana1 NoņemietVESAskrūves(4EA).VESAskr

MAKING CONNECTIONSEestiSisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada valikulistvälistaudiosüsteemi.Digitaalne optiline heliühendusEdastab digitaalse

2.veids.Televizorapakāršanapiesienaspēcstatīvanoņemšanas.1 UZMANĪBU!  Novietojottelevizoruarmugurpusiuzpolsterētagaldavaivirsmas,rīk

Iebūvētās kameras lietošana(TikaimodelimEC97**,EC98**) PIEZĪME Lietojotiebūvētovideokameru,jumsirjāapzinās,kajūssaskaņāarattiecīgajiemv

3 Iebīdietiebūvētokameru,jatoneizmantojat.Iebūvētas kameras daļu nosaukumiMikrofonsKamerasobjektīvsAizsargplēveKameras lmēšanas diapazona pārb

TĀLVADĪBAS PULTS(atkarībānomodeļa)Aprakstišajārokasgrāmatāirsniegtiatbilstošitālvadībaspultspogām.Lūdzu,rūpīgiizlasietšorokasgrāmatuun

FAVPPAGETime MachineSUBTITLE (IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA) Ieslēdzvaiizslēdztelevizoru. INPUTMainaievadesavotu.SETTINGSPiekļuvegalvenajāmiz

MAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJAS UZMANĪBU! Nelietojietvienlaikusvecasunjaunasbaterijas,jotādējādivaratradīttālvadībaspultsbojājumus

Maģiskās tālvadības pults reģistrēšanaKā Kreģistrēt Magic tālvadības pultiBACKHOMEPMY APPS(Ritenītis)LailietotuMagictālvadībaspulti,vispirmssavi

Piesardzības pasākumi maģiskās tālvadības pults lietošanāLietojiettālvadībaspultimaksimālajāsakaruattālumā(10m).Jatālvadībaspultiizmanto

TEHNISKĀ APKOPETelevizora tīrīšanaRegulāritīriettelevizoru,laisaglabātuvislabākoattēlakvalitātiunpagarinātutākalpošanaslaiku. UZMANĪBU! 

PROBLĒMU NOVĒRŠANAProblēma RisinājumsNevarvadīttelevizorafunkcijas,izmantojottālvadībaspulti.  Pārbaudiettelevizoratālvadībassensoruunmēģi

MAKING CONNECTIONSLatviešuVaratizmantotpapilduārējoaudiosistēmuiebūvētāskaļruņavietā.Digitālā optiskā audio savienojumsPārraidadigitāloaudio

SPECIFIKĀCIJAS(TikaimodelimEC93**,EC94**,EC90**)Bezvadumoduļa(LGSBW41)specifikācijaBezvaduLAN BluetoothStandarta IEEE802.11a/b/g/n Standarta

KORISNIČKI PRIRUČNIKOLED TVPažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.www.lg.com

SADRŽAJ3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM3 KONFIGURACIJASPOLJAŠNJEGKONTROLNOGUREĐAJA4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA10 - Gledanje 3D slik

LICENCEPodržanelicencesemogurazlikovatiuzavisnostiodmodela.Višeinformacijaolicencamapotražitenalokaciji www.lg.com.NAPOMENA O SOFTVERU

BEZBEDNOSNA UPUTSTVAPrekorišćenjauređajadetaljnopročitajteovabezbednosnauputstva. UPOZORENJE Nepostavljajtetelevizoridaljinskiupravljač

 Nepriključujteprevelikibrojelektričnihuređajaujednuutičnicusavišepriključaka. Usuprotnommožedoćidopožarausledpregrevanja. Nemo

 Nemojtedanasvojurukurastavljate,popravljateilimodifikujeteuređaj. Možedoćidopožarailistrujnogudara. Obratiteseservisuradiprove

NAPOMENA Uređajinstalirajtenamestukojenijeizloženoradio-talasima. Izmeđuanteneistrujnihvodovatrebadabudedovoljnomestakakobise

 Neuključujteineisključujteuređajpostavljanjemutikačauutičnicu,odnosnoizvlačenjemutikačaiznje.(Nemojtedakoristiteutikačumestopre

 Imajućiuvidutežinuuređaja,njegovopremeštanjeiliraspakivanjetrebadaobavedve osobe. Usuprotnommožedoćidopovrede. Jednomgodišnje

MAKING CONNECTIONSРусскийВместовстроенногодинамикаможноиспользоватьдополнительнуювнешнююаудиосистему.Подключение цифрового оптического аудиоуст

Gledanje3Dslika UPOZORENJEOkruženjezagledanje Vremegledanja - Prilikomgledanja3Dsadržaja,nasvakihsatvremenapravitepauzeutrajanju5–15

NAPOMENAOkruženjezagledanje Udaljenost gledanja - 3Dsadržajegledajtenaudaljenostiodnajmanjedvedužinedijagonaleekrana.Ukolikoosetitene

NAPOMENA  Vašuređajmožeizgledatidrugačijeoduređajaprikazanognaslici.  OSD(ekranskimeni)vašegtelevizorausemoženeznatnorazlikovatio

13ENGSRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMA PPDaljinskiupravljačibaterije(AAA)(U zavisnosti od modela)(Pogledajte stranu 25, 26)Magičnidaljinskiupravljač

OpcionidodaciStavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne najave radi poboljšanja kvaliteta.Ukolikoželitedaihku

DeloviidugmadTipA:EC93**,EC94**,EC90**Joystickbutton3TipB:EC97**UgrađenakameraSenzordaljinskogupravljačai inteligentni senzor1LG Indikato

NAPOMENAOsvetljenjeLGlogotipailiindikatornapajanjamožeteuključitiiliisključititakoštoćeteuglavnommeniju izabrati stavku OPĆENITO

KorištenjeupravljačkogdugmetaMožetejednostavnoupravljatifunkcijamaTV-apritiskanjemilipomeranjemupravljačkogdugmetagore,dole, levo ili des

PodizanjeipremeštanjetelevizoraPrenegoštozapočnetepremeštanjeilipodizanjetelevizora,pročitajtetekstunastavkukakobistesprečiliogreboti

Montiranjenasto1 Podigniteipostaviteuuspravanpoložajnastolu.- Ostavite prostor od najmanje 10 cm od zida zbogodgovarajućeventilacije.10 cm

SETTING UP THE TVAssembling the AV coverAssembletheAVCoverasshown.(Only EC93**, EC94**, EC90**)AV cover(Only EC97**)AV cover(Only EC98**)AV cover

MAKING CONNECTIONSUSB Connection(Only EC93**, EC94**, EC90**)USB 1 2 3HDD(*Not Provided)USB HUB(*Not Provided) (*Not Provided)(Only EC97**, EC98**)U

MontiranjenazidPažljivopostaviteopcionizidninosačnazadnjustranutelevizoraimontirajteganačvrstzidpodpravimuglomuodnosunapod.Uko

Uputstvozamontažunazid (SamozamodeleEC98**-Kupujesezasebno)Postavljanjeodstojnikavođice1 UklonitezavrtnjekojisuusklađenisaVESAsta

2.način:Kačenjetelevizoranazidnakonuklanjanjapostolja.1 OPREZ  Kada spuštate televizor na mekanu ravnu površinu tako da ekran bude okrenut na

Korišćenjeugrađenekamere(SamozamodeleEC97**,EC98**) NAPOMENA Prekorišćenjaugrađenekamere,morateuzetiuobzirčinjenicudastezakonskiodg

3 Spustiteugrađenukamerukadajenekoristite.ImenadelovaugrađenekamereMikrofonObjektiv kamereZaštitna folijaProveraopsegadometakamere1 Prit

DALJINSKIUPRAVLJAČ(U zavisnosti od modela)Opisiuovompriručnikuusklađenisusadugmadinadaljinskomupravljaču.Pažljivopročitajteovajpriručnik

FAVPPAGETime MachineSUBTITLE (NAPAJANJE)Uključivanjeiliisključivanjetelevizora. INPUT Menja izvor ulaznog signala.SETTINGS Pristupanje gla

FUNKCIJETASTERANAMAGIČNOMDALJINSKOMUPRAVLJAČU OPREZ Nemojtekombinovatistareinovebaterije,jertomožedovestidooštećenjadaljinskogup

RegistrovanjemagičnogdaljinskogupravljačaRegistrovanjeMagičnogdaljinskogupravljačaBACKHOMEPMY APPS(Točkić)DabistekoristiliMagičnidaljin-ski

MerepredostrožnostiprilikomkorišćenjamagičnogdaljinskogupravljačaNekoristitedaljinskiupravljačvanmaksimalnog dometa (10 m). Ako koristite

MAKING CONNECTIONSSlovenčinaPripojtektelevízoruúložnézariadenieUSB,akonapr.pamäťovézariadenieUSBtypuflash,ex-ternýpevnýdiskalebočítač

ODRŽAVANJEČišćenjetelevizoraRedovnočistitetelevizorkakobisteodržalinajboljeperformanseiprodužilinjegovradnivek. OPREZ  Prvo,isključite

REŠAVANJEPROBLEMAProblem RešenjeNijemogućeupravljati televizorom pomoćudaljinskogupravljača.  Proveritesenzorzadaljinskiupravljačnateleviz

SPECIFIKACIJE(SamozamodeleEC93**,EC94**,EC90**)Specifikacijebežičnogmodula(LGSBW41)BežičnogLAN BluetoothStandard IEEE802.11a/b/g/n Standard

KORISNIČKI PRIRUČNIKOLED TVPrije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.www.lg.com

UPOZORENJE Ako zanemarite poruke upozorenja, možete se teško ozlijediti, odnosno postoji mogućnost nezgode ili smrti. OPREZ  Ako zanemarite poruku

LICENCEPodržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za dodatne informacije o licencama posjetite www.lg.com.OBAVIJEST S INFORMACIJAMA O SOFTV

4HRVATSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTEPrije korištenja proizvoda pažljivo pročitajte ove sigurnosne mjere. UPOZORENJE TV niti daljinski upravljač

5HRVATSKISIGURNOSNE UPUTE  Nemojte priključivati prevelik broj uređaja na isti produžni kabel. U suprotnom zbog pregrijavanja može doći do požara

6HRVATSKISIGURNOSNE UPUTE Nemojte rastavljati, popravljati niti mijenjati proizvod po vlastitom nahođenju. Može doći do nezgode s požarom ili struj

7HRVATSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZ Montirajte uređaj na mjesto na kojemu nije izložen radiovalovima. Između vanjske antene i vodova napajanja mora

MAKING CONNECTIONSБългарскиСвържетеUSBустройствозасъхранениекатоUSBфлашпамет,външентвърддискиличетецнаUSBкартиспаметстелевизораи

8HRVATSKISIGURNOSNE UPUTE Proizvod nemojte uključivati/isključivati ukopčavanjem ili iskopčavanjem utikača napajanja iz utičnice. (Utikač nemojte ko

9HRVATSKISIGURNOSNE UPUTE  Pri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je proizvod težak. U suprotnom može doći do ozl

10HRVATSKISIGURNOSNE UPUTEPrikaz 3D slika UPOZORENJEOkruženje za gledanje Vrijeme gledanja - Pri gledanju 3D sadržaja odmorite se 5 - 15 minuta svako

11HRVATSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZOkruženje za gledanje Udaljenost za gledanje - Pri gledanju 3D sadržaja održavajte udaljenost od najmanje dvije di

12HRVATSKIPOSTUPAK MONTAŽE / SASTAVLJANJE I PRIPREMA NAPOMENA  Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora.  Prikaz na zaslonu vašeg tel

13HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA PPDaljinski upravljač i baterije (AAA)(ovisno o modelu)(Pogledajte str. 25, 26)Magic motion daljinski upravljač, b

Oprema koja se kupuje zasebnoDodatna oprema se radi poboljšanja kvalitete može promijeniti bez prethodne najave.Za kupnju tih proizvoda obratite se sv

Dijelovi i gumbiA Tip: EC93**, EC94**, EC90**Joystick button3B Tip: EC97**Ugrađena kameraSenzor daljinskog upravljača i inteligentni senzor1LG logotip

NAPOMENASvjetlo LG logotipa ili svjetlo indikatora napajanja možete uključiti ili isključiti odabirom stavke OPĆENITO u glavnim izbornicima.1

Upotreba upravljačke tipkeTV funkcijama možete jednostavno upravljati pritiskom ili pomicanjem upravljačke tipke prema gore, dolje, lijevo ili desno.O

MAKING CONNECTIONSSrpskiPovežiteUSBmemorijskiuređajpoputUSBflešmemorije,spoljnogčvrstogdiskailiUSBčitačamemorijskih kartica sa televizor

Podizanje i premještanje televizoraPrije premještanja ili podizanja televizora pročitajte sljedeće upute kako se televizor ne bi izgrebao ili oštetio

Postavljanje na stol1 Podignite i nagnite televizor u uspravan položaj na stolu.- Ostavite (minimalno) 10 cm prostora do zida radi odgovarajuće venti

Montaža na zidPažljivo pričvrstite dodatni zidni nosač na stražnju stranu televizora i montirajte ga na zid koji je načinjen od čvrstog materijala i o

Upute za postavljanje na zid(Samo modeli EC98** - Zasebna kupnja)Sastavljanje odstojnika vodilice1 Uklonite VESA vijke (4 EA).VESA vijak2 Vijke odst

2. način Postavljanje televizora na zid nakon uklan-janja postolja.1 OPREZ  Prilikom polaganja televizora na stražnju stranu na obložen stol ili povr

Upotreba ugrađene kamere(Samo modeli EC97**, EC98**) NAPOMENA Prije upotrebe ugrađene kamere, morate uzeti u obzir činjenicu da ste zakonski odgovorn

3 Spustite ugrađenu kameru ukoliko je ne koristite.Naziv dijelova ugrađene kamereMikrofonLeća kamereZaštitna folijaProvjera dometa snimanja kamere1

DALJINSKI UPRAVLJAČ(ovisno o modelu)Opisi u ovom priručniku temelje se na gumbima daljinskog upravljača.Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i ispravno

FAVPPAGETime MachineSUBTITLE (NAPAJANJE) Uključivanje i isključivanje televizora. INPUT Promjena izvora ulaznog signala.SETTINGS Pristup glavn

FUNKCIJE “MAGIC REMOTE” UPRAVLJAČA OPREZ Nemojte miješati stare i nove baterije jer tako možete oštetiti daljinski upravljač.(Samo modeli EC930*,

MAKING CONNECTIONSCI module ConnectionPCMCIA CARD SLOT(*Not Provided)PCMCIA CARD SLOTEnglishView the encrypted (pay) services in digital TV mode.This

Registriranje daljinskog upravljača Magic motionRegistracija Magic motion daljinskog upravljačaBACKHOMEPMY APPS(Kotačić)Kako biste mogli koristiti Mag

Mjere opreza prilikom upotrebe daljinskog upravljača Magic motionDaljinski upravljač ne koristite izvan maksimalne komunikacijske udaljenosti (10 m)

ODRŽAVANJEČišćenje televizoraTelevizor redovito čistite kako biste održali najbolje radne karakteristike i produžili vijek trajanja. OPREZ  Najprije

RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem RješenjeNe mogu upravljati televizorom pomoću daljinskog upravljača.  Provjerite senzor daljinskog upravljača i pokušajte

SPECIFIKACIJE(Samo modeli EC93**, EC94**, EC90**)Specifikacije bežičnog modula (LGSBW41)Bežičnog LAN BluetoothStandard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Blu

MANUALI I PËRDORIMITOLED TVLexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.www.lg.com

PASQYRA E LËNDËS3 LICENCAT3 NJOFTIM PËR SOFTUERIN ME BURIM TË HAPUR3 KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT4 UDHËZIMET MBI SIGURINË10 -

LICENCATLicencat e mbështetura mund të ndryshojnë sipas modelit. Për më shumë informacion rreth licencave, vizitoni www.lg.com.NJOFTIM PËR SOFTUERIN M

UDHËZIMET MBI SIGURINËJu lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARALAJMËRIM Mos e vendosni TV-në d

 Mos lidhni shumë pajisje elektrike në një spinë të vetme me disa ndarje. Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr për shkak të mbinxehjes. Mos

MAKING CONNECTIONSMagyarAkódolt(fizetős)szolgáltatásokmegtekintésedigitálisTVüzemmódban. MEGJEGYZÉS yGyőződjönmegarról,hogyaCI-modultame

 Mos e çmontoni, riparoni ose modifikoni produktin sipas dëshirës suaj. Mund të shkaktohet një aksident zjarri ose goditjeje elektrike. Kontaktoni

KUJDES Instalojeni produktin aty ku nuk ka valë radioje. Duhet të ketë distancë të mjaftueshme ndërmjet antenës së jashtme dhe linjave elektrike

 Mos e ndizni/fikni produktin duke vënë ose hequr spinën nga priza. (Mos e për-dorni prizën elektrike si çelës.) Kjo mund të shkaktojë defekt mekan

 Lëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produkti është i rëndë. Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë lën

Shikimi i imazheve 3D PARALAJMËRIMAmbienti i shikimit Koha e shikimit - Kur të shikoni përmbajtje 3D, bëni 5 - 15 minuta pushim çdo orë. Shikimi i pë

KUJDESAmbienti i shikimit Distanca e shikimit - Ruani një distancë prej të paktën sa dyfishi i gjatësisë së ekranit kur të shikoni përmbajtje 3D. Në

SHËNIM  Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj.  OSD-ja (afishimi në ekran) e TV-së tuaj mund të ndryshojë pak nga ajo që shfaqet në kët

13ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA PPTelekomanda dhe bateritë (AAA)(Në varësi të modelit)(Shikoni f. 25, 26)Telekomanda magjike, bateritë (AA)(Vetëm E

Blerje e veçantëArtikujt që blihen veç mund të ndryshohen ose të modifikohen për përmirësimin e cilësisë, pa ndonjë njoftim. Kontaktoni shitësin për t

Pjesët dhe butonatLloji A: EC93**, EC94**, EC90**Joystick button3Lloji B: EC97**Kamera e integruarSensori i telekomandës dhe Sensori inteligjent1LG Dr

MAKING CONNECTIONSEestiVaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid digi-taalsesTV-režiimis.Estafunciónnoestádisponi-bleentodoslospaíses. MÄRKU

SHËNIMDritën e logos LG ose të treguesit të energjisë mund ta caktoni aktive ose joaktive duke zgjedhur TË PËRGJITHSHME te menyja kryesore.1 S

Përdorimi i butonit të levësFunksionet e televizorit mund t’i përdorni thjesht duke shtypur ose lëvizur butonin e levës lart, poshtë, majtas ose djath

Ngritja dhe zhvendosja e TV-sëGjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet apo dëmtimin e TV-së, si dhe në l

Montimi mbi tavolinë1 Ngrijeni dhe anojeni TV-në mbi tavolinë në pozicionin drejt.- Lini një hapësirë 10 cm (minimumi) nga muripër ajrosje të përshta

Montimi në murVendosni një kapëse për montim në mur në pjesën e pasme të TV-së dhe instalojeni me kujdes ka-pësen për montim mbi një mur të fortë ping

Udhëzuesi i kongurimit sipas llojit të murit(Vetëm EC98** - Blerje veçmas)Grupi i bokullës mbështetëse1 Hiq vidat VESA (4 EA). Vidë VESA2 Monto bok

Lloji 2. Varja e televizorit në mur pas heqjes së mbësh-tetëses.1 KUJDES  Bëj kujdes të mos e dëmtosh televizorin gjatë vendosjes me kurriz në tryezë

Përdorimi i kamerës së integruar(Vetëm EC97**, EC98**) SHËNIM Përpara se të përdorni kamerën e integruar duhet të mbani parasysh faktin se keni përgj

3 Shtyni për poshtë kamerën e integruar kur nuk e përdorni.Emërtimet e pjesëve të kamerës së integruarMikrofoniLentja e kamerësMembranë mbrojtëseKont

TELEKOMANDA(Në varësi të modelit)Përshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës.Lexojeni manualin me kujdes dhe përdoreni TV-në siç duhe

MAKING CONNECTIONSBosanskiPrikazujtešifrirane(plaćene)uslugeudigitalnomTVnačinurada. NAPOMENA yProvjerite je li CI Modul umetnut u utor za PC-

FAVPPAGETime MachineSUBTITLE (ENERGJIA) Bën ndezjen ose fikjen e TV-së. INPUT Ndryshon burimin e hyrjes.SETTINGS Hyn në menytë kryesore.Q. MEN

FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE KUJDES Mos përdorni bashkë bateri të reja me të vjetra, pasi mund të dëmtoni telekomandën.(Vetëm EC930*, EC94**,

Regjistrimi i telekomandës magjikeRegjistrimi i telekomandës magjikeBACKHOMEPMY APPS(Rrotulla)Për të përdorur telekomandën magjike, llimisht çiftojen

Masat paraprake që duhen marrë kur përdorni telekomandën magjikePërdorni telekomandën brenda distancës maksimale të komunikimit (10 m). Përdorimi i

MIRËMBAJTJAPastrimi i TV-sëPastrojeni TV-në tuaj rregullisht për të ruajtur performancën më të mirë dhe për të rritur jetëgjatësinë e produktit. KUJDE

ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi zgjidhjaTelevizori nuk mund të kontrollohet nga telekomanda.  Kontrolloni sensorin e telekomandës së produktit dhe ripr

SPECIFIKIMET(Vetëm EC93**, EC94**, EC90**)Specifikimi i modulit me valë (LGSBW41)LAN BluetoothStandard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Versioni Bluetooth

www.lg.comKORISNIČKI PRIRUČNIKOLED TVPažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu.

2ENGBOSANSKISADRŽAJ UPOZORENJE Ako zanemarite poruku upozorenja, možete pretrpiti teške povrede ili doživjeti nesreću ili smrtno nastradati. OPREZ A

3ENGBOSANSKILICENCE / NAPOMENA SA INFORMACIJAMA O SOFTVERU OTVORENOG KODA / POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAČKOG UREĐAJALICENCEPodržane licence mogu se

MAKING CONNECTIONSEnglishTransmits the video and audio signals from an externaldevicetotheTVset.Connecttheexternaldevice and the TV set with

4ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTEPrije korištenja proizvoda, pažljivo pročitajte sljedeće sigurnosne upute. UPOZORENJENemojte postavljati

5ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE Nemojte priključivati previše električnih uređaja u jednu utičnicu sa više izlaza. Ako to učinite, može doći do požara

6ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTENemojte rasklapati, popravljati ili modificirati proizvod po vlastitom nahođenju. Na taj način možete izazvati požar il

7ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZInstalirajte uređaj na mjestu na kom nema radijskih valova.Između vanjske antene i kablova za napajanje treba b

8ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTENemojte uključivati ili isključivati uređaj uključivanjem ili isključivanjem priključka za napajanje u utičnicu ili iz n

9ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE Prilikom premještanja ili raspakivanja uređaja, radite uz pomoć druge osobe jer je uređaj težak. U suprotnom se možete

10ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEGledanje 3D prikaza UPOZORENJEOkruženje za gledanje Vrijeme gledanja - Prilikom gledanja 3D sadržaja, svakog sata pravit

11ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZOkruženje za gledanje  Razdaljina gledanja - Održavajte udaljenost od uređaja jednaku najmanje dvostrukoj dužini

12ENGBOSANSKIPOSTUPAK INSTALIRANJA / SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE NAPOMENA Moguće je da se vaš TV uređaj razlikuje od onoga na slici. OSD (prikaz na e

13ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEPPDaljinski upravljač i baterije (AAA)(ovisno o modelu)(Pogledajte str. 25, 26)Magični daljinski upravljač, bat

MAKING CONNECTIONSSlovenčinaSlúžinaprenosobrazovéhoazvukovéhosignáluzexternéhozariadeniadotelevízora.Prepojteex-ternézariadenieateleví

14ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEOdvojena kupovinaStavke koje se kupuju odvojeno mogu biti promijenjene ili izmijenjene radi poboljšanja kvalite

15ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJETip A : EC93**, EC94**, EC90**Tip B : EC97**Ugrađena kameraSenzor za daljinsko upravljanje i inteligentni senzo

16ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE NAPOMENA Lampicu LG logo-znaka možete uključiti ili isključiti tako što ćete u glavnim izbornicima odabrati O

17ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEKorištenje upravljačkog dugmetaMožete jednostavno upravljati funkcijama TV-a pritiskanjem ili pomjeranje

18ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEPodizanje i micanje TV-aDa biste spriječili ogrebotine ili oštećenja na TV-u i osigurali siguran transport bez

19ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEMontiranje na sto1 Podignite i postavite TV u uspravan položaj na stolu. - Ostavite prostor od (najmanje) 10

20ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEPostavljanje na zidPažljivo pričvrstite opcionalni zidni nosač na stražnji dio TV-a i postavite zidni nosač na

21ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEVodič kroz načine postavljanja na zid(Samo EC98** - Kupuju se odvojeno)Sklapanje pomoću razdvojnih podloški1 U

22ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE2. način Postavljanje TV uređaja na zid nakon uklanjanja postolja.1 OPREZ  Kada polažete TV uređaj na njegovu

23ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEKorištenje ugrađene kamere(Samo EC97**, EC98**) NAPOMENA Prije korištenja ugrađene kamere, morate uzeti u obzi

SETTING UP THE TV2 Fix the cable management with cable management screw.M4 x L102 EA NOTE y When attaching the cable management, use amagneticscrew

MAKING CONNECTIONSLietuvių k.Perduoda vaizdo ir garso signalus iš išorinio įrenginioįtelevizorių.Sujunkiteišorinįįrenginįsutelevizoriumi„Euro

24ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE3 Gurnite ugrađenu kameru prema dolje kada je ne koristite.Imena dijelova ugrađene kamereMikrofonObjektiv kame

25ENGBOSANSKIDALJINSKI UPRAVLJAČDALJINSKI UPRAVLJAČ(Ovisno o modelu)Opisi u ovom priručniku temelje se na tipkama na daljinskom upravljaču. Pažljivo p

26ENGBOSANSKIDALJINSKI UPRAVLJAČFAVPPAGETime MachineSUBTITLE (NAPAJANJE) Uključivanje i isključivanje TV-a. INPUT Promjena ulaznog signala.SETTI

27ENGBOSANSKIFUNKCIJE TIPKI MAGIČNOG DALJINSKOG UPRAVLJAČA FUNKCIJE TIPKI MAGIČNOG DALJINSKOG UPRAVLJAČA OPREZ Nemojte kombinovati stare i nove bater

28ENGBOSANSKIFUNKCIJE TIPKI MAGIČNOG DALJINSKOG UPRAVLJAČARegistriranje magičnog daljinskog upravljačaRegistriranje Čarobnog daljinskog upravljačaBACK

29ENGBOSANSKIFUNKCIJE TIPKI MAGIČNOG DALJINSKOG UPRAVLJAČA / KORIŠTENJE KORISNIČKOG PRIRUČNIKAKORIŠTENJE KORISNIČKOG PRIRUČNIKAKorisnički priručnik v

30ENGBOSANSKIODRŽAVANJEODRŽAVANJEČišćenje TV-aRedovno čistite TV kako biste osigurali njegovu najbolju učinkovitost i produžili životni vijek proizvod

31ENGBOSANSKIRJEŠAVANJE PROBLEMA RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem RješenjeNije moguće kontrolirati TV putem daljinskog upravljača. Provjerite senzor daljin

32ENGBOSANSKISPECIFIKACIJESPECIFIKACIJE(Samo EC93**, EC94**, EC90** )Specifikacije za bežični modul (LGSBW41)Bežičnog LAN BluetoothStandard IEEE 802.1

www.lg.comУПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТOLED TVВе молиме внимателно прочитајте го упатството пред да ракувате со вашиот уред и задржете го за користење во идн

MAKING CONNECTIONSShqipTransmeton sinjalet e videos dhe audios nga një pajisjeejashtmetekTV-ja.Lidhnipajisjenejas-htme dhe TV-në me kabllot Eu

2ENGМАКЕДОНСКИ СОДРЖИНА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако ја игнорирате пораката за предупредување, можете да бидете сериозно повредени или постои можност за несреќ

3ENGМАКЕДОНСКИЛИЦЕНЦИ / ИЗВЕСТУВАЊЕ ЗА СОФТВЕР СО ОТВОРЕН КОД / ПОСТАВУВАЊЕ НА НАДВОРЕШЕН КОНТРОЛЕН УРЕДЛИЦЕНЦИПоддржаните лиценци може да се разлику

4ENGМАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАБЕЗБЕДНОСНИУПАТСТВАПред да го користите производот прочитајте ги внимателно овие безбедносни мерки на претпазливост

5ENGМАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА Не приклучувајте премногу електрични уреди на единечен електричен штекер со повеќе приклучоци. Во спротивно, би

6ENGМАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАНемојте сами да го расклопувате, поправате или модификувате производот. Може да дојде до пожар или незгода од стр

7ENGМАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ВНИМАНИЕИнсталирајте го производот на места каде што нема радио бранови.Треба да има доволно растојание помеѓу

8ENGМАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАНемојте да го вклучувате/исклучувате на уредот со вметнување или вадење на струјниот кабел од штекерот на ѕидот. (

9ENGМАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА При преместување или распакување на производот, заради неговата тежина работете по двајца. Во спротивно, може да

10ENGМАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАГледањена3Dслика ПРЕДУПРЕДУВАЊЕУсловитезагледање Време на гледање - При гледање 3D содржини, направете пауза

11ENGМАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ВНИМАНИЕУсловитезагледање Растојание на гледање - При гледање 3D содржини одржувајте растојание кое е барем

MAKING CONNECTIONSEnglishConnect various external devices to the TV and switchinputmodestoselectanexternaldevice.Formore information on exter

12ENGМАКЕДОНСКИПОСТАПКА ЗА ИНСТАЛИРАЊЕ / СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА ЗАБЕЛЕШКА Прикажаната слика може да се разликува од вашиот телевизор. OSD (On Scre

13ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА PPДалечинскиуправувачибатерии (AAA)(Во зависност од моделот)(Погледнете на стр. 25, 26)Магичендалечинскиу

14ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАОдделнокупувањеДодатоците со одделно купување можат да бидат променети заради подобрување на квалитетот без пр

15ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА Тип A : EC93**, EC94**, EC90**Тип B : EC97**Вградена камераСензор за далечинскиот управувач и Интелигентен сен

16ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА ЗАБЕЛЕШКА Светилката со логото на LG можете да ја поставите на Вклучено или Исклучено преку избирање на ОПШТО

17ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА КористењенаџојстиккопчетоПреку притиснување или поместување на џојстик копчето нагоре, надолу, налево

18ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАПодигнувањеипренесувањенателевизоротПри пренесување или подигнување на телевизорот, прочитајте ги следните

19ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА Поставувањенамаса1 Подигнете го телевизорот и закосете го по потреба за да дојде во исправена положба на ма

20ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАМонтирањенаѕидВнимателно прикачете го опционалниот носач за на ѕид на задната страна од телевизорот и инстали

21ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА Водичзапоставувањенаѕид(Само EC98** - Се купува одделно)Составувањенаодбоенелемент1 Отстранете ги VESA

MAKING CONNECTIONSPolskiDotelewizoramożnapodłączaćróżneurządzenia.Funkcjaprzełączaniatrybówsygnałuwejściowegopozwalawybraćkonkretneurząd

22ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАТип 2. Поставување на телевизорот на ѕидототкако ќе го отстраните држачот.1 ВНИМАНИЕ  При легнување на телевиз

23ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА Користењенавграденатакамера(Само EC97**, EC98**) ЗАБЕЛЕШКА Пред користењето на вградената камера, треба да

24ENGМАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА3 Спуштете ја надолу вградената камера кога не ја користите.ИмињанаделовитенавграденатакамераМикрофонОбје

25ENGМАКЕДОНСКИДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧL ДАЛЕЧИНСКИУПРАВУВАЧL(Во зависност од моделот)Описот во ова упатство се базира на копчињата од далечинскиот управ

26ENGМАКЕДОНСКИДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧLFAVPPAGETime MachineSUBTITLE (НАПОЈУВАЊЕ) Вклучување или исклучување на телевизорот. INPUTПромена на изворо

27ENGМАКЕДОНСКИФУНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ ФУНКЦИИНАМАГИЧНИОТДАЛЕЧИНСКИУПРАВУВАЧ ВНИМАНИЕ Немојте да комбинирате стари и нови бат

28ENGМАКЕДОНСКИФУНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧРегистрирањенамагичниотдалечинскиуправувачКакодагорегистриратедалечинскиотуправувачз

29ENGМАКЕДОНСКИФУНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ / УПОТРЕБА НА УПАТСТВОТО ЗА КОРИСТЕЊЕУПОТРЕБАНАУПАТСТВОТОЗАКОРИСТЕЊЕУпатството за корист

30ENGМАКЕДОНСКИОДРЖУВАЊЕОДРЖУВАЊЕЧистењенателевизоротРедовно вршете чистење на вашиот телевизор за да добиете најдобри перформанси и да го продолжит

31ENGМАКЕДОНСКИОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ОТСТРАНУВАЊЕНАПРОБЛЕМИПроблем РешениеНе е можно управување на телевизорот со далечинскиот управувач. Провер

MAKING CONNECTIONSRomânăConectaţidiferitedispozitiveexternelatelevizorşicomutaţimoduriledeintrarepentruaselectaundispozitivextern.Pen

32ENGМАКЕДОНСКИСПЕЦИФИКАЦИИСПЕЦИФИКАЦИИ(Само EC93**, EC94**, EC90**)Безжичен модул (LGSBW41) - спецификацииБезжичен LAN BluetoothСтандард IEEE 802.11a

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯOLED TVПеред началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использов

СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к серьезной травме, несчастному случаю или смертельному исходу.

ЛИЦЕНЗИИ / УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ / НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯСОДЕРЖАНИЕЛИЦЕНЗИИПоддерживаемые

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике бе

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Не подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на несколько потребителей. Это может привести

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство. Возможно поражение электрическим то

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Установите устройство в месте, где нет радиопомех. Следует обеспечить достаточное расстояние между нару

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя вилку от настенной розетки. (не используйте вилк

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перемещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение тр

MAKING CONNECTIONSБългарскиСвържетеразличнивъншниустройствастелевизораипревключватережимитезавходниясигнал,задаизберетесъответнотовънш

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПросмотр 3D-изображения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Условия просмотра Время просмотра - При просмотре в 3D каждый час следует делат

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ!Условия просмотра Расстояние просмотра - При просмотре 3D рекомендуется находиться на расстоянии не менее дв

УСТАНОВКA / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ  Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.  Экранное меню вашего телевизора

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ13RUSРУССКИЙPPПульт ДУ и батареи (AAA)(в зависимости от модели)(см. стр. 25, 26)Пульт ДУ Magic, батареи (AA) (Только для E

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПринадлежности, приобретаемые отдельноОтдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления.Д

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕЭлементы и кнопкиТип A: EC93**, EC94**, EC90** Joystick button3Тип B: EC97**КамераЭкранДинамикиКнопка-джойстик3Ик приемник

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕЧтобы включить или выключить подсветку логотипа LG или индикатор питания, выберите ОБЩИЕ в меню настроек.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕИспользование кнопки-джойстикаВозможность легко управлять функциями телевизора с помощью кнопки-джойстика, сдвигая ее ввер

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПоднятие и перемещение телевизораПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во из

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕУстановка на столе1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для

MAKING CONNECTIONSLatviešuPievienojiettelevizoramdažādasārējāsierīcesunpārslēdzietievadessignālarežīmus,laiatlasītuārējoierīci.Laiuzzin

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕКрепление на стенеОсторожно прикрепите настенный кронштейн (приобретаемый отдельно) к задней части телевизора и прикрепите

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕРуководство по установке моделей с креплением на стене (Только для EC98** - Приобретается отдельно)Сборка направляющей вту

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕСпособ 2. Процесс подвешивания телевизора на стене после извлечения стойки.1 ВНИМАНИЕ!  Во избежание повреждений ТВ необх

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕИспользование встроенной камеры(Только для EC97**, EC98**) ПРИМЕЧАНИЕ Перед использованием встроенной камеры вы должны по

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ3 Нажав вниз, уберите встроенную камеру, когда она не используется.Описание компонентов встроенной камерыМикрофонОбъектив

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)(в зависимости от модели)Описания в данном руководстве относятся к

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)FAVPPAGETime MachineSUBTITLE• (ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора. INPUT Изменение источника

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТА ДУ MAGICУСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТА ДУ MAGIC ВНИМАНИЕ! Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может выз

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТА ДУ MAGICРегистрация пульта ДУ MagicРегистрация пульта ДУ MagicBACKHOMEPMY APPS(Колесико)Чтобы пользоваться пультом ДУ Mag

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТА ДУ MAGIC / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМеры предосторожности при использовании пульта ДУ Magic Используйте п

MAKING CONNECTIONSSrpskiPovežiterazličitespoljneuređajesatelevizoromiaktivirajteodgovarajućiulaznirežimdabisteizabraliželjenispoljniur

ОБСЛУЖИВАНИЕОБСЛУЖИВАНИЕОчистка телевизораДля сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно ч

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПроблема РешениеНевозможно управлять телевизором с помощью пульта ДУ.  Проверьте датчик ДУ на телев

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ(Только для EC93**, EC94**, EC90**)Беспроводной модуль (LGSBW41): технические характеристикибеспро

SPECIFICATIONSB-1SPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.Thickness(T)Depth(D)MODE

SPECIFICATIONS B-2MODEL55EC90**55EC900V-ZBDimensionsWith stand (mm)(W x H x D)1225 x 754 x 203Without stand (mm)(W x H x T(D))1225 x 715 x 44(81)Weigh

Please contact LG First.If you have any inquiries or comments,please contact LG customer information centre. Customer Information CentreCountry Servi

MAKING CONNECTIONSShqipLidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni regjimet e hyrjes për të zgjedhur një pajisje të jashtme.Përmëshumëinform

MAKING CONNECTIONSМакедонскиПоврзувајтеразличнинадворешниуредисотелевизоротименувајтегирежимитезавлезенсигналзадаизберетенадворешенур

MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly usesdiagramsfortheEC93**models.Antenna ConnectionINANTENNA/ CABLE13

OWNER’S MANUALOLED TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.com

WARNING If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death. CAUTION  If you ignore the

LICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE INFOR-MATIONTo obtai

SAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING Do not place the TV and/or remote control in the

 Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating. Do not

 Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur. Contact the service centre fo

CAUTION Install the product where no radio wave occurs. There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the fo

 Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may caus

 When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury. Contact the service cent

MAKING CONNECTIONSSlovenčinaPripojtetelevízorkukonektoruantényvsteneprostredníctvomkáblaRF(75Ω). POZNÁMKA yAkchcetepoužívaťviacako2mo

Viewing 3D Imaging WARNINGViewing Environment Viewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for

CAUTIONViewing Environment Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If you fee

INSTALLATION PROCEDURE1 Open the package and make sure all the accessories are included.2 Connect an external device to the TV set.3 Make sure the

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGPPRemote control, Batteries (AAA)(Depending on model)(See p. 25, 26)Magic remote, Batteries (AA)(Only EC930*, EC94

Separate purchaseSeparate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification.Contact your dealer to buy these

Parts and buttonsA type: EC93**, EC94**, EC90**Joystick button3B type: EC97**Built-In CameraRemote Control Sensor and Intelligent Sensor1LG Logo Light

NOTEYou can set the LG Logo Light to on or off by selecting GENERAL in the main menus.1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and bri

Using the joystick buttonYou can operate the TV by pressing the button or moving the joystick left, right, up, or down.Basic FunctionsPower OnWhen the

Lifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of

Mounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.- Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation.1

MAKING CONNECTIONSSrpskiPovežitetelevizornazidniantenskipriključakpomoćuRFkabla(75Ω). NAPOMENA yUkoliko imate više od dva televizora, upotre

Mounting on a wallAttach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicul

Wall Type Set-up Guide (Only EC98** - Seperate purchase)Guide spacer assembly1 Remove the VESA screws (4 EA). VESA screw2 Assemble Guide spacer (4 E

Type 2. Hanging the TV on the wall after removing a stand.1 CAUTION  When laying the TV on its back on a padded table or surface, be careful to preve

Using Built-in Camera(Only EC97**, EC98**) NOTE Before using the built-in camera, you must recognize the fact that you are legally responsible for th

3 Push down the built-in camera when you are not using it.Name of Parts of Built-in cameraMicrophoneCamera LensProtective FilmChecking the Camera’s

REMOTE CONTROL(Depending on model)The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully an

FAVPPAGETime MachineSUBTITLE (POWER) Turns the TV on or off. INPUT Changes the input source.SETTINGS Accesses the main menus.Q.MENU Accesses

MAGIC REMOTE FUNCTIONS CAUTION Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.(Only EC930*, EC94**, EC97**, EC98**)/INPUT

Registering Magic RemoteHow to register the Magic RemoteBACKHOMEPMY APPS(Wheel)To use the Magic Remote, rst pair it with your TV. 1 Put batteries in

Precautions to Take when Using the Magic RemoteUse the Magic Remote within the maximum communication distance (10 m). Using the Magic Remote beyond

MAKING CONNECTIONSSatellite dish Connection(Only satellite models)(*Not Provided)INANTENNA/ CABLE13/18V 700mA MaxLNB INSatelliteSatellite DishEngli

MAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION  Make sure to turn the po

TROUBLESHOOTINGProblem SolutionCannot control the TV with the remote control.  Check the remote control sensor on the product and try again.  Check

SPECIFICATIONS(Only EC93**, EC94**, EC90**)Wireless module(LGSBW41) SpecificationsWireless LAN BluetoothStandard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓOLED TVA készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.www.lg.c

2ENGMAGYARTARTALOMJEGYZÉK VIGYÁZAT A jelzés olyan figyelmeztetésekre utal, amelyek be nem tartása komoly sérülést, illetve súlyos vagy akár halálos b

3ENGMAGYARLICENCEK / INFORMÁCIÓK A NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVERREL KAPCSOLATBAN /KÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁSA LICENCEKA támogatott licencek típustól fü

4ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKA készülék használata előtt kérjük, gyelmesen olvassa el a következő biztonsági óvintézkedéseket.

5ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKNe dugjon túl sok elektromos eszközt egyetlen, több csatlakozó számára készült aljzatba. Ellenkező esetben a túlmele

6ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKNe szerelje szét, ne kísérelje meg megjavítani és ne alakítsa át saját belátása szerint a készüléket. Tűz vagy áramü

7ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEMA készüléket rádióhullámoktól mentes helyen helyezze üzembe.Hagyjon elegendő távolságot a külső antenna és