LG RZ-37LZ55 User Manual

TeleviseuracristauxliquidesAvantdemettreenmarchevotreteleviseur,veuillezlireleInformationManual(Manueld'Informations)fourni.Vouspourrezaussivousy

10Afindepermettreuneaerationsuffisante,l'espaceminimumrequisestde10cmdechaquecoteetderrierelemur.Voustrouverezlesinstructionsdetailleesdel'i

FRANCAIS11CommentfixerlesystemedemontageaumurpoureviterlachuteduteleviseurAfind'eviterlesaccidentsetlesdegatscausesparlachuteduteleviseur,install

12AmplificateurdesignauxUHFVHFLogementscollectifs/Appartements(Raccordementalaprised'antennemurale)Logementsindividuels/Villas(Raccordementalapri

FRANCAIS-Afind'eviterdepossiblesinterferences,veillezalaisserunedistancesuffisanteentrelemagnetoscopeetleteleviseur.-Toutparticulierementdansleca

Branchementsd'unequipementexterneBranchementsd'unequipementexterneInstallationInstallation14Raccordementavec uncableRCAMagnetoscope1Raccorde

FRANCAIS15RaccordementavecuncablePeritelDVD1Branchementd'unDVDRaccordementavec uncableComponent(Composante)DVD12FacecoteduteleviseurPanneauarrier

Branchementd'unSTB(Boitierdecodeur)Branchementsd'unequipementexterneBranchementsd'unequipementexterneInstallationInstallation16Raccorde

FRANCAIS17Raccordementavec uncableHDMI1RecepteurDTV(Boitierdecodeur)RaccordementavecuncableD-sub12RecepteurDTV(Boitierdecodeur)Panneauarrieredutelevis

Branchementdelatelevisionparcables-Unefoisabonnealatelevisionparcablesetapresavoirinstalleunconvertisseur,vouspourrezavoiraccesalaprogram-mationquepro

FRANCAISBranchementd'unesourceexterneAC19CamescopeConsoledejeu1RaccordementavecuncableRCARaccordementavecuncableS-Video12CamescopeConsoledejeuPan

Assurez-vousquelesaccessoiressuivantssontfournisavecvotreteleviseur.S'ilvousmanqueunouplusieursdecesaccessoires,veuillezcontacterledistributeurqu

RaccordezlaprisedesortieDVIduPCalaprised'entreeHDM/DVIduteleviseur.RaccordezlecableaudioduPCalaprisePCSOUNDduteleviseur.AllumezlePCetleteleviseur

FRANCAIS21ResolutionFrequencehori-zontale(kHz)Frequencever-ticale(Hz)APC(Caracteristiquestechniquesd'affichagedumoniteur)-Raccordezlecordond&apos

22AppuyezplusieursfoissurlatoucheMENUetlatoucheD/EpourselectionnerlemenuSPECIAL.AppuyersurleboutonGetsurleboutonD/EpourselectionnerlaLangue(Language).

FRANCAISHorlogeHeurearretHeureMarcheArretauto.MenuHEUREEMETTEURIMAGESONHEUREGSPECIALECRANModeLangue(Language)VerrouillageSetIDDemoMenuSPECIALEMETTEURI

ProgrammationautomatiqueVotreteleviseurpeutmemoriserjusqu'a100chaines,sousformedenumeros(de0a99).Unefoisleschainespro-grammees,vouspouvezlesvisio

FRANCAIS-Cemodedeprogrammationpermetderecherchermanuelle-mentlescanauxetdeleuraffecterlesnumerosdevotrechoix.ProgrammationmanuelleEMETTEURIMAGESONHEUR

MemorisationdeschainesMemorisationdeschaines26-Enreglegenerale,leReglagedeprecisionnes'averenecessairequelorsquelaqualitederecep-tionestmediocre.

FRANCAIS-Cettefonctionvouspermetdesupprimeroudesauterlespro-grammesmemorises.Vouspou-vezegalementdeplacerdeschainesversd'autresnumerosdeprogramme

Tabledesprogrammes-Vouspouvezverifierlesprogrammesenregistresenmemoireenaffichantlatabledesprogrammes.AAffichagedelatabledesprogrammesAppuyezsurlatouc

FRANCAIS-Pourinitialiserlesvaleurs(reini-tialisationdesparametrespardefaut-usine),selectionnezl'op-tionPlat.-Lorsdureglagemanueldesoptionsconcern

FRANCAIS3TTabledesmatieresabledesmatieresIntroductionOperation2Accessoires5Commandes6Optionsdeconnexion7FonctionsdestouchesdelatelecommandeMemorisatio

-ReglezlafonctionACMpourselectionnerl'optiondecouleurdepeaudevotrechoix.-lafonctionACMestdisponiblesoustouslesmodessaufsouslemodeRGBPC/HDMIPC.ACM

FRANCAISEMETTEURIMAGESONHEURESPECIALECRANPrev.MenuPrereglagesimageTempdeCoulACMLumiere55Couleur55Nettete60-vouspouvezreglerleContraste,laLumiere,laCou

-LafonctionSRSWOWreproduitlesonmonooustereoal'aidedeseffetsdesurrounddynamiques.Vousbeneficierezainsid'unsonprofondetriche.SRSWOWEMETTEURIMA

FRANCAIS-Reglezlesonselonvotrechoixetselonlapiecedanslaquellesetrouvel'appareil.-Lorsquevousreglezleson(aigus,bassesetbalance)manuellement,l&apos

-Vouspouvezreglerlestatutdeshaut-parleursduteleviseur.-Sivoussouhaitezutiliservotresys-temehi-fistereoexterne,eteignezleshaut-parleursduteleviseur.Hau

FRANCAISAReceptionStereo/BilingueLorsqu'unprogrammeestselectionne,lesparametressonapparaissentsurl'ecran,apresladisparitiondesinformationsre

-Leminuteurdemiseenarretcommuteautomatiquementl'ap-pareilalapositionstand-byapresqueletempsdeprereglagesesoitecoule.-Vousdevezreglerl'horlog

EMETTEURIMAGESONHEURESPECIALECRANPrev.MenuHorlogeHeurearretHeureMarcheMarcheArretArretauto.GFRANCAISMiseenveillezz---MinAppuyezplusieursfoissurlatouch

VerrouillageEMETTEURIMAGESONHEURESPECIALECRANPrev.MenuModeLangue(Language)SetIDDemoMarcheArretVerrouillageG-Leteleviseurpeutetreregledemaniereacequela

FRANCAIS-UtilisezcettefonctionpoursavoirsiXDdemoestactiveeoudes-activee.-lafonctionXDDemon'estpasdisponiblesouslemodeRGBPC/HDMIPC.EMETTEURIMAGESO

4ReferenceOperation38Modo38Verrouillage39Demo40AutoConfigure40Manuelleconfig.41ModeXGA41Zoomdelatailledel'image42Formatdel'image(ARC)43Posit

-LafonctionManuelleconfig.n'estdisponiblequesouslesmodeRGBPCouComponent(480p,576p,720p,1080i).-Sil'imagen'esttoujourspasnetteapresl&apo

FRANCAIS41ZOOM-ZOOM+-Lorsquevousagrandissezoureduisezlatailledel'image,lesimagesafficheessurl'ecranpeuventprendreunaspectmoinsnaturel.-Vousp

Formatdel'image(ARC)-Lesimagespeuventetrevisualiseessousdifferentsformats,leformatSpectacle,Pleinecran,Original,4:3,16:9,14:9,Zoom.Danscecas,appu

FRANCAIS-Lorsquevousvisionnezunfilm,cettefonctionregleautomatique-mentleteleviseurdemaniere acequ'ilrestituelameilleurequalited'imagepossibl

-Vouspouvezselectionner3DNRouMPEGNRpourdiminuerlesinter-ferencesquipeuventapparaitreal'ecranlorsquevousregardezlatelevision.-Cettefonctionnepeutp

FRANCAIS45-Cettefonctionestdisponibledanstouslesmodespourinitialiserlavaleurajustee.RestaurationdesparametresusineEMETTEURIMAGESONHEURESPECIALECRANPre

46LafonctionTeletexte(ouTexteTOP)estdisponibleenoption.Parconsequent,seulslespostessurlesquelslesystemeTeletexteaeteinstallepeuventrecevoirlesemission

FRANCAISLespagesteletextesontcodeesenfonctiondescasescoloreesfigurantenbasdel'ecran.Pourselectionnerunepage,ilsuffitd'appuyersurlatouchedeco

N°Nomdebroche1Pasdeconnexion2RXD(receptiondedonnees)3TXD(envoidedonnees)4DTR(terminaldedonneespret)5GND(terre)6DSR(modempret)7RTS(pretaenvoyer)8CTS(pr

FRANCAIS*:Reportez-vousauxparagraphes02et03'Selectiondel'entree'alapage50.01.Marcheka0~102.Selectiondel'entree(Imageprincipale)xb0

FRANCAIS-Leschemaci-dessousestunerepresentationsimplifieedelafacade.-Lematerielrepresentepeutetrequelquepeudifferentdevotreteleviseur.CommandesCommand

02.Selectiondel'entree(commande:b)(MainPictureInput)Gpourselectionnerl'entreedelatelevision.Vouspouvezegalementselectionneruneentreeenutilis

FRANCAIS09.Couleur(commande:i)GPourreglerlacouleurdel'ecran.VouspouvezaussireglerlacouleurdanslemenuPicture(Image).TransmissionDonneemin:0~max:64

52GBranchezlatelecommandeafilsurlapriseduteleviseurprevueaceteffet.GGGG?TCTfT1C0?C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D79ms4.5m

FRANCAIS0FTVTouchedelatelecommande08POWERTouche delatelecommande0BINPUTTouche delatelecommandeC4MARCHESpecifiquecodeIR(marcheuniquement)C5ARRETSpecifi

54Programmationd'uncodedanslatelecommandeLatelecommandefonctionneavecd'autresmarquesdeteleviseurs;c'estunetele-commandeuniverselle.Elle

FRANCAISCodesdeprogrammationCodesdeprogrammationAIWA034AKAI016043046124125146AMPRO072ANAM031033 103AUDIODYNAMICS012 023039043BROKSONIC035 037 129CANON

56CodesdeprogrammationCodesdeprogrammationReferenceReferenceAPEXDIGITAL022DENON020014GE005 006HARMANKARDON027JVC012LG(GOLDSTAR)001010 016025MAGNAVOX01

FRANCAIS57ConseilsdedepannageConseilsdedepannageReferenceReferenceMauvaisfonctionnementdelafonctionvideo.Absenced'im-ageetdesonL'imageetlesc

Mauvaisfonctionnementdelafonctionaudio.Imagenormalemaisabsencedeson?AppuyezsurlatoucheVOLouVOLUME.?Lesonest-ilactive?AppuyezsurlatoucheMUTE.?Essayezde

FRANCAIS59?Afind'ameliorerlaqualitedeceproduit,lesspecificationsci-dessussontsujettesadesmodifica-tionssanspreavis.SpecificationsduproduitSpecifi

OptionsdeconnexionOptionsdeconnexionIntroductionIntroduction6EntreeCOMPONENT(Composante)(Y,PB,PR/Audio)PrisepourecouteursPriseentreesonduPCPortdelatel

FonctionsdestouchesdelatelecommandeFonctionsdestouchesdelatelecommandeIntroductionIntroductionFRANCAIS7MODE(MODE)Permetdeselectionnerlesmodesdefonctio

8MENU(MENU)Permetdeselectionnerunmenu.TouchesduTELETEXTECestouchessontutiliseespourleteletexte.Pourdeplusamplesdetails,veuillezvousreporteralasection&

FRANCAIS9InsertiondespilesOuvrezlecapotducomparti-mentapilesal'arrieredelatelecommande.Inserezdeuxpilesde1,5VdetypeAA(alcalines)enrespectantlessy